diff --git a/energy_communities/i18n/ca_ES.po b/energy_communities/i18n/ca_ES.po
index fa3ef14c22d2b8ae84a8ffd64d000d2ef0c31df3..206a6986d9fa4309cf17ef14b1afcbf708fd2b65 100644
--- a/energy_communities/i18n/ca_ES.po
+++ b/energy_communities/i18n/ca_ES.po
@@ -874,7 +874,7 @@ msgid "Contact CE"
 msgstr "Contacte CE"
 
 #. module: energy_communities
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:energy_communities.ce_view_crm_case_opportunities_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:energy_communities.ce_view_crm_case_opportunities_filter_platform_admins
 msgid "Contact SomComunitats"
 msgstr "Contacte SomComunitats"
 
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgid "Newsletter CE"
 msgstr "Butlletí CE"
 
 #. module: energy_communities
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:energy_communities.ce_view_crm_case_opportunities_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:energy_communities.ce_view_crm_case_opportunities_filter_platform_admins
 msgid "Newsletter SomComunitats"
 msgstr "Butlletí SomComunitats"
 
diff --git a/energy_communities/i18n/energy_communities.pot b/energy_communities/i18n/energy_communities.pot
index 96757f91cc4160c132e12e0b070dcb0c40d50a4c..165465dfb9050002f1978076b1416224c3286aed 100644
--- a/energy_communities/i18n/energy_communities.pot
+++ b/energy_communities/i18n/energy_communities.pot
@@ -621,7 +621,7 @@ msgid "Contact CE"
 msgstr ""
 
 #. module: energy_communities
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:energy_communities.ce_view_crm_case_opportunities_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:energy_communities.ce_view_crm_case_opportunities_filter_platform_admins
 msgid "Contact SomComunitats"
 msgstr ""
 
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgid "Newsletter CE"
 msgstr ""
 
 #. module: energy_communities
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:energy_communities.ce_view_crm_case_opportunities_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:energy_communities.ce_view_crm_case_opportunities_filter_platform_admins
 msgid "Newsletter SomComunitats"
 msgstr ""
 
diff --git a/energy_communities/i18n/es.po b/energy_communities/i18n/es.po
index 174f6c6b47c1f63b29455b09b38823e7cf452463..3bfb85674384a7211e6d969d59646a66a69d6f2f 100644
--- a/energy_communities/i18n/es.po
+++ b/energy_communities/i18n/es.po
@@ -780,7 +780,7 @@ msgid "Contact CE"
 msgstr "Contacto CE"
 
 #. module: energy_communities
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:energy_communities.ce_view_crm_case_opportunities_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:energy_communities.ce_view_crm_case_opportunities_filter_platform_admins
 msgid "Contact SomComunitats"
 msgstr "Contacto SomComunitats"
 
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgid "Newsletter CE"
 msgstr "Boletín CE"
 
 #. module: energy_communities
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:energy_communities.ce_view_crm_case_opportunities_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:energy_communities.ce_view_crm_case_opportunities_filter_platform_admins
 msgid "Newsletter SomComunitats"
 msgstr "Boletín SomComunitats"
 
diff --git a/energy_communities/i18n/eu_ES.po b/energy_communities/i18n/eu_ES.po
index 913d8edcf42efc5092bf8809c097a2e63ef16005..2f78eb96ef771a4a41b143683d8eb35d242bfd77 100644
--- a/energy_communities/i18n/eu_ES.po
+++ b/energy_communities/i18n/eu_ES.po
@@ -888,7 +888,7 @@ msgid "Contact CE"
 msgstr "Kontactua CE"
 
 #. module: energy_communities
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:energy_communities.ce_view_crm_case_opportunities_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:energy_communities.ce_view_crm_case_opportunities_filter_platform_admins
 msgid "Contact SomComunitats"
 msgstr "Kontactua SomComunitats"
 
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgid "Newsletter CE"
 msgstr "Buletinera CE"
 
 #. module: energy_communities
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:energy_communities.ce_view_crm_case_opportunities_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:energy_communities.ce_view_crm_case_opportunities_filter_platform_admins
 msgid "Newsletter SomComunitats"
 msgstr "Buletinera SomComunitats"