energy_self_consumption_cooperator: Files .pot and es.po added

energy_selfconsumption/i18n/es.po

@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "CIL"
 #. module: energy_selfconsumption
 #: model:ir.model.fields,field_description:energy_selfconsumption.field_energy_selfconsumption_supply_point__partner_id
 msgid "Cooperator"
-msgstr "Socio:"
+msgstr "Socio"
 
 #. module: energy_selfconsumption
 #: model:ir.model.fields,help:energy_selfconsumption.field_energy_selfconsumption_supply_point__partner_id
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "Formato de fecha"
 #. module: energy_selfconsumption
 #: model:ir.model.fields,help:energy_selfconsumption.field_energy_selfconsumption_selfconsumption_import_wizard__date_format
 msgid "Date format for effective date."
-msgstr "Formato de fecha para la fecha efectiva."
+msgstr "Formato para la fecha efectiva."
 
 #. module: energy_selfconsumption
 #: model:ir.model.fields,help:energy_selfconsumption.field_energy_selfconsumption_distribution_table_import_wizard__delimiter
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "Descargar plantilla"
 #. module: energy_selfconsumption
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:energy_selfconsumption.selfconsumption_import_wizard_form_view
 msgid "Download State List"
-msgstr "Descargar lista de estados:"
+msgstr "Descargar lista de estados"
 
 #. module: energy_selfconsumption
 #: model:ir.model.fields,help:energy_selfconsumption.field_energy_selfconsumption_distribution_table_import_wizard__encoding
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "No se ha encontrado al socio con VAT:<b>{vat}</b>."
 #: model:ir.model.fields,help:energy_selfconsumption.field_energy_selfconsumption_supply_point__owner_id
 #: model:ir.model.fields,help:energy_selfconsumption.field_energy_selfconsumption_supply_point_assignation__owner_id
 msgid "Partner with the legal obligation of the supply point"
-msgstr "Socio con obligación legal del punto de suministro"
+msgstr "Socio con titularidad legal del punto de suministro"
 
 #. module: energy_selfconsumption
 #: model:ir.model.fields,help:energy_selfconsumption.field_energy_selfconsumption_selfconsumption__cil