Dani Quilez · Dani Quilez
--- a/energy_communities/i18n/ca_ES.po

+ 140

− 43
+++ b/energy_communities/i18n/ca_ES.po

+ 140

− 43
 @@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-23 17:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-23 17:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-27 17:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-27 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 @@ -64,16 +64,14 @@ msgid ""
 "                </div>\n"
 "            "
 msgstr ""
-"\n"
-"                <div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
-"                    <p>Hola,</p>\n"
-"                    <p>Gràcies per contactar.</p>\n"
-"                    <p>Hem rebut el teu correu electrònic i ho hem reenviat a la Comunitat perquè puguin contactar amb tu el més aviat possible.</p>\n"
-"                    <br />\n"
-"                    <p>Seguim en contacte per a qualsevol consulta.</p>\n"
-"                    <p>Atentament,</p>\n"
-"                    <p>Equip de Somcomunitats.coop</p>\n"
-"                    <p><a href=\"https://somcomunitats.coop/recursos/\">Recursos i preguntes freqüents</a></p>\n"
+"                <div style=\"font-size:13px;font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+"                    <p style=\"margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;\">Hola,</p>\n"
+"                    <p style=\"margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;\">Gràcies per posar-te en contacte.</p>\n"
+"                    <p style=\"margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;\">Hem rebut el teu correu electrònic i li hem fet arribar a la Comunitat Energètica perquè es posin en contacte amb tu tan aviat com els sigui possible.</p>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <p style=\"margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;\">Atentament,</p>\n"
+"                    <p style=\"margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;\">Equip de Som Comunitats</p>\n"
+"                    <p style=\"margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;\"><a href=\"https://somcomunitats.coop/recursos/\" style=\"text-decoration:none;background-color:transparent;color:rgb(124, 123, 173);\">Recursos i preguntes freqüents</a></p>\n"
 "                </div>\n"
 "            "

 @@ -93,19 +91,18 @@ msgid ""
 "                </div>\n"
 "            "
 msgstr ""
-"\n"
 "                <div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
 "\n"
 "                    <p>Hola,</p>\n"
 "\n"
-"                    <p>Gràcies per emplenar el formulari i sol·licitar la membresía de la teva Comunitat Energètica a la plataforma Somcomunitats.coop.</p>\n"
+"                    <p>Gràcies per omplir el formulari i sol·licitar l'adhesió de la vostra Comunitat Energètica a la plataforma Som Comunitats.</p>\n"
 "\n"
-"                    <p>En les properes setmanes estudiarem la sol·licitud i ens posarem en contacte amb tu per indicar-te els passos i la informació necessària per completar el procés de registre de la Comunitat i de les persones que en formen part.</p>\n"
+"                    <p>Durant els propers dies estudiarem la sol·licitud i ens posarem en contacte amb vosaltres per indicar-vos els passos i la informació necessària per acabar el procés d'alta de la Comunitat i de les persones que en formeu part.</p>\n"
 "\n"
 "                    <br />\n"
-"                    <p>Seguim en contacte per a qualsevol consulta.</p>\n"
+"                    <p>Seguim en contacte per qualsevol consulta.</p>\n"
 "                    <p>Atentament,</p>\n"
-"                    <p>Equip de Somcomunitats.coop</p>\n"
+"                    <p>Equip de Som Comunitats</p>\n"
 "                    <p><a href=\"https://somcomunitats.coop/recursos/\">Recursos i preguntes freqüents</a></p>\n"
 "\n"
 "                </div>\n"
 @@ -158,14 +155,17 @@ msgid ""
 "                </div>\n"
 "            "
 msgstr ""
-"\n"
 "                <div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
 "                    <p>Hola,</p>\n"
 "                    <p>Gràcies per omplir el formulari.</p>\n"
 "                    <p>Et confirmem que t’has subscrit correctament al butlletí.</p>\n"
-"                    <br />\n"
+"                    <p>T’avisarem en cas que hi hagi alguna novetat en aquesta comunitat.</p>\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <p>Seguim en contacte per qualsevol consulta.</p>\n"
+"                    <br/>\n"
 "                    <p>Atentament,</p>\n"
-"                    <p>Equip de Somcomunitats.coop</p>\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <p>Equip de Som Comunitats</p>\n"
 "                    <p><a href=\"https://somcomunitats.coop/recursos/\">Recursos i preguntes freqüents</a></p>\n"
 "                </div>\n"
 "            "
 @@ -186,15 +186,16 @@ msgid ""
 "                </div>\n"
 "            "
 msgstr ""
-"\n"
 "                <div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
 "                    <p>Hola,</p>\n"
 "                    <p>Gràcies per omplir el formulari.</p>\n"
 "                    <p>Et confirmem que t'has subscrit correctament al butlletí.</p>\n"
 "                    <p>T'avisarem en cas que hi hagi alguna novetat en el projecte.</p>\n"
-"                    <br />\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <p>Seguim en contacte per qualsevol consulta.</p>\n"
+"                    <br/>\n"
 "                    <p>Atentament,</p>\n"
-"                    <p>Equip de Somcomunitats.coop</p>\n"
+"                    <p>Equip de Som Comunitats</p>\n"
 "                    <p><a href=\"https://somcomunitats.coop/recursos/\">Recursos i preguntes freqüents</a></p>\n"
 "                </div>\n"
 "            "
 @@ -431,6 +432,43 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+"\n"
+"    <p>Hola,</p>\n"
+"    <p>Gràcies per omplir el formulari i sol·licitar l’adhesió a la Comunitat Energètica.</p>\n"
+"    <p>En les properes setmanes ens posarem en contacte amb tu per indicar-te les següents passes.</p>\n"
+"    <p>Aquí tens una còpia de les dades que hem rebut:</p>\n"
+"    <div id=\"field_list_div\" style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 10px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+"        <p> - Comunitat: ${object.company_id.name}</p>\n"
+"        <p> - Nom empresa: ${object.company_name}</p>\n"
+"        <p> - Correu empresa: ${object.company_email}</p>\n"
+"        <p> - NIF/CIF empresa: ${object.vat}</p>\n"
+"        <p> - Direcció empresa: ${object.address}</p>\n"
+"        <p> - Codi postal empresa: ${object.zip_code}</p>\n"
+"        <p> - Ciutat empresa: ${object.city}</p>\n"
+"        <p> - Pais empresa: ${object.country_id.name}</p>\n"
+"        <p> - Nom persona representant: ${object.firstname}</p>\n"
+"        <p> - Cognoms persona representant: ${object.lastname}</p>\n"
+"        <p> - Càrrec representant: ${object.contact_person_function}</p>\n"
+"        <p> - Correu representant: ${object.email}</p>\n"
+"        <p> - Telèfon representant: ${(object.phone or '')}</p>\n"
+"        <p> - Gènere representant: ${dict(object.fields_get(allfields=['gender'])['gender']['selection'])[object.gender]}</p>\n"
+"        <p> - data naixement representant: ${object.birthdate}</p>\n"
+"        <p> - Idioma comunicacions: ${dict(object.fields_get(allfields=['lang'])['lang']['selection'])[object.lang]}</p>\n"
+"        <p> - Import aportació inicial: ${object.subscription_amount}</p>\n"
+"    % if object.payment_mode_id.payment_method_id.code == 'sepa_direct_debit': \n"
+"        <p> - Compte bancari: ${object.iban}</p>\n"
+"        <p> - Autoritzo giros bancaris a aquest compte: ${object.mandate_approved and 'SI' or 'NO'}</p> \n"
+"    % endif\n"
+"    </div>\n"
+"    <br />\n"
+"    <p>Seguim en contacte per qualsevol dubte.</p>\n"
+"    <p>Atentament,</p>\n"
+"    <p>Equip Somcomunitats.coop</p>\n"
+"    <p><a href=\"https://somcomunitats.coop/recursos/\">Resources and FAQs</a></p>\n"
+"</div>\n"
+"            "

 #. module: energy_communities
 #: model:ir.model.fields,help:energy_communities.field_auth_oauth_provider__superuser_pwd
 @@ -453,7 +491,7 @@ msgid ". Additional information:"
 msgstr ". Informació addicional:"

 #. module: energy_communities
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:energy_communities.community_data_headline
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:energy_communities.community_data_headline_message_open
 msgid ""
 "<strong>Alert!</strong> The content you enter in this form is what we will "
 "show directly on your page within Som Comunitats."
 @@ -462,9 +500,14 @@ msgstr ""
 "són els que mostrarem directament a la vostra pàgina dins de Som Comunitats."

 #. module: energy_communities
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:energy_communities.community_data_headline
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:energy_communities.community_data_headline_message_closed
+msgid "<strong>Closed form</strong>"
+msgstr "<strong>Formulari tancat</strong>"
+
+#. module: energy_communities
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:energy_communities.community_data_headline_message_open
 msgid "<strong>Thank you so much!</strong>"
-msgstr "Moltes gràcies!"
+msgstr "<strong>Moltes gràcies!</strong>"

 #. module: energy_communities
 #: model:ir.model.fields,help:energy_communities.field_auth_oauth_provider__superuser
 @@ -527,7 +570,7 @@ msgstr "Adreça postal (Carrer, nº porta, pis,...)"
 #: code:addons/energy_communities/controllers/website_subscription_voluntary_share.py:0
 #, python-format
 msgid "Address not found"
-msgstr "Adreça no encontrada"
+msgstr "Adreça no trobada"

 #. module: energy_communities
 #: model:ir.model.fields,field_description:energy_communities.field_auth_oauth_provider__is_admin_provider
 @@ -552,7 +595,7 @@ msgstr "Autoritza nous membres"
 #. module: energy_communities
 #: model:ir.model.fields,field_description:energy_communities.field_landing_page__allow_new_members
 msgid "Allows new members"
-msgstr "Accepta nous membres"
+msgstr "Autoritza nous membres"

 #. module: energy_communities
 #: code:addons/energy_communities/models/res_company.py:0
 @@ -590,12 +633,12 @@ msgstr "Assignar CRM a empresa coordinadora"
 #: code:addons/energy_communities/models/crm_lead.py:0
 #, python-format
 msgid "Assign CRM to coordinator company"
-msgstr "Afegir CRM a l'empresa coordinadora"
+msgstr "Assignar CRM a empresa coordinadora"

 #. module: energy_communities
 #: model:ir.model,name:energy_communities.model_assign_crm_to_coordinator_company_wizard
 msgid "Assign CRM to coordinator company wizard"
-msgstr "Assignar CRM a l'assistent de l'empresa coordinadora"
+msgstr "Assignar CRM a empresa coordinadora"

 #. module: energy_communities
 #: model:ir.model,name:energy_communities.model_assign_admin_wizard
 @@ -658,7 +701,7 @@ msgstr "Esdevé membre de"
 #: model:ir.model.fields,field_description:energy_communities.field_landing_page__become_cooperator_process
 #, python-format
 msgid "Become cooperator process"
-msgstr "Procés per fer-te col·laborador"
+msgstr "Fer-te col·laborador"

 #. module: energy_communities
 #: code:addons/energy_communities/controllers/website_community_data.py:0
 @@ -1759,7 +1802,7 @@ msgstr "Idioma"
 #: model:ir.model.fields,field_description:energy_communities.field_subscription_request____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:energy_communities.field_utm_source____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificació el "
+msgstr "Última modificació el"

 #. module: energy_communities
 #: model:ir.model.fields,field_description:energy_communities.field_assign_admin_wizard__write_uid
 @@ -1886,7 +1929,7 @@ msgstr "La meva deadline d'activitat"
 #. module: energy_communities
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:energy_communities.view_company_form_ce_inherited
 msgid "My landing page"
-msgstr "La meva pàgina landing"
+msgstr "La meva pàgina de destinació"

 #. module: energy_communities
 #: code:addons/energy_communities/controllers/website_community_data.py:0
 @@ -1895,6 +1938,11 @@ msgstr "La meva pàgina landing"
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"

+#. module: energy_communities
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:energy_communities.community_data_headline_message_closed
+msgid "Necessary data for the integration of the Community:"
+msgstr "dades necessàries per a la integració de la Comunitat:"
+
 #. module: energy_communities
 #: model:ir.model.fields,field_description:energy_communities.field_account_multicompany_easy_creation_wiz__new_product_share_template
 msgid "New Product Share Template"
 @@ -2198,7 +2246,7 @@ msgid "Platform admin role"
 msgstr ""

 #. module: energy_communities
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:energy_communities.community_data_headline
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:energy_communities.community_data_headline_message_open
 msgid ""
 "Please check the grammatical and spelling quality of the texts and "
 "translations before submitting."
 @@ -2211,6 +2259,12 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose an option"
 msgstr "Tria una opció"

+#. module: energy_communities
+#: code:addons/energy_communities/controllers/website_community_data.py:0
+#, python-format
+msgid "Please select at least one Energy service in order to submit the form"
+msgstr ""
+
 #. module: energy_communities
 #: code:addons/energy_communities/controllers/website_subscription_main.py:0
 #, python-format
 @@ -2325,6 +2379,12 @@ msgstr "Standard"
 msgid "Related Community"
 msgstr "Comunitat relacionada"

+#. module: energy_communities
+#: code:addons/energy_communities/controllers/website_community_data.py:0
+#, python-format
+msgid "Related Lead closed."
+msgstr "Lead relacionat tancat."
+
 #. module: energy_communities
 #: code:addons/energy_communities/controllers/website_community_data.py:0
 #, python-format
 @@ -2745,7 +2805,7 @@ msgstr "Tipus d'excepció de l'activitat en un registre"
 #. module: energy_communities
 #: model:ir.model,name:energy_communities.model_utm_source
 msgid "UTM Source"
-msgstr "Font UTM"
+msgstr "Origen UTM"

 #. module: energy_communities
 #: code:addons/energy_communities/models/res_company.py:0
 @@ -2823,7 +2883,7 @@ msgstr "Actualitzar (wp landing / punt de mapa)"
 #: model:ir.cron,cron_name:energy_communities.update_company_ids_from_partners_users
 #: model:ir.cron,name:energy_communities.update_company_ids_from_partners_users
 msgid "Update company_ids from res.parters with users"
-msgstr "Actualitzeu els identificadors d'empresa de res.partners amb usuaris"
+msgstr "Actualitzar company_ids en res.partner desde els res.user"

 #. module: energy_communities
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:energy_communities.form_field_image
 @@ -3048,6 +3108,11 @@ msgid ""
 "            our"
 msgstr "Pots consultar la nostra"

+#. module: energy_communities
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:energy_communities.community_data_headline_message_closed
+msgid "You can contact"
+msgstr "Pots contactar"
+
 #. module: energy_communities
 #: code:addons/energy_communities/models/subscription_request.py:0
 #, python-format
 @@ -3156,13 +3221,12 @@ msgstr "[Somcomunitats.coop] Sol·licitud d'adhesió a Comunitat Energètica"
 #. module: energy_communities
 #: model:mail.template,subject:energy_communities.email_templ_lead_request_contact_confirm_id
 msgid "[Som Comunitats] Community Contact Request"
-msgstr "[Somcomunitats.coop] Contacte Comunitat Energètica"
+msgstr "[Som Comunitats] Contacte Comunitat Energètica"

 #. module: energy_communities
 #: model:mail.template,subject:energy_communities.email_templ_lead_request_ce_news_confirm_id
 msgid "[Som Comunitats] Community Newsletter Subscription Request"
-msgstr ""
-"[Somcomunitats.coop] Subscripció al butlletí d’una Comunitat Energètica"
+msgstr "[Som Comunitats] Subscripció al butlletí d’una Comunitat Energètica"

 #. module: energy_communities
 #: model:mail.template,subject:energy_communities.email_templ_contact_platform_confirm_id
 @@ -3177,14 +3241,12 @@ msgstr "[Somcomunitats.coop] Mostra d’interès rebuda"
 #. module: energy_communities
 #: model:mail.template,subject:energy_communities.email_templ_lead_ce_creation_receipt_confirm_id
 msgid "[Som Comunitats] New Community Creation Request"
-msgstr ""
-"[Somcomunitats.coop] Sol·licitud d’Alta de Comunitat Energètica a la "
-"plataforma"
+msgstr "[Som Comunitats] Sol·licitud d’Alta de Comunitat Energètica"

 #. module: energy_communities
 #: model:mail.template,subject:energy_communities.email_templ_lead_request_platform_news_confirm_id
 msgid "[Som Comunitats] Newsletter Subscription Request"
-msgstr "[Somcomunitats.coop] Subscripció al butlletí"
+msgstr "[Som Comunitats] Subscripció al butlletí"

 #. module: energy_communities
 #: model:mail.template,subject:energy_communities.email_templ_lead_assigned_to_coordinator_id
 @@ -3295,6 +3357,11 @@ msgstr ""
 msgid "dd/mm/yyyy"
 msgstr ""

+#. module: energy_communities
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:energy_communities.community_data_headline_message_closed
+msgid "for further assistance."
+msgstr "si necessites qualsevol aclariment al respecte."
+
 #. module: energy_communities
 #: model:ir.model,name:energy_communities.model_landing_page
 msgid "landing.page"
 @@ -3330,16 +3397,46 @@ msgstr "de Aportacións Voluntaries."
 msgid "somenergia@delegado-datos.com"
 msgstr ""

+#. module: energy_communities
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:energy_communities.community_data_headline_message_closed
+msgid "suport@somcomunitats.coop"
+msgstr ""
+
 #. module: energy_communities
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:energy_communities.community_data_headline
 msgid "to the <strong>public spaces</strong> of our"
 msgstr "als <strong>espais públics</strong> de la "

+#. module: energy_communities
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:energy_communities.community_data_headline_message_closed
+msgid ""
+"to the technology platform Som Comunitats has been successfully submitted."
+msgstr ""
+"a la plataforma tecnològica de Som Comunitats ha sigut enviada amb èxit."
+
 #. module: energy_communities
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:energy_communities.community_data_headline
 msgid "web"
 msgstr ""

+#. module: energy_communities
+#: code:addons/energy_communities/controllers/website_community_data.py:0
+#, python-format
+msgid "{} field must be a past date"
+msgstr "El camp {} ha de ser una data passada"
+
+#. module: energy_communities
+#: code:addons/energy_communities/controllers/website_community_data.py:0
+#, python-format
+msgid "{} field must have date format (dd/mm/yyyy)"
+msgstr "El camp {} ha de tenir un format de data (dd/mm/aaaa)"
+
+#. module: energy_communities
+#: code:addons/energy_communities/controllers/website_community_data.py:0
+#, python-format
+msgid "{} must be of type image (jpg/jpeg/png)"
+msgstr "{} ha de ser de tipus imatge (jpg/jpeg/png)"
+
 #. module: energy_communities
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:energy_communities.becomecompanycooperator
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:energy_communities.becomecooperator_ccee