diff --git a/addons/website_forum/i18n/website_forum.pot b/addons/website_forum/i18n/website_forum.pot
index 84dd4e529a3b68bb1fc59de553639010cefa5cf7..42f6f4b8b286617d1b08066dd84a9d957855d90b 100644
--- a/addons/website_forum/i18n/website_forum.pot
+++ b/addons/website_forum/i18n/website_forum.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-21 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-24 10:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-24 10:05+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr ""
#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_share
-msgid "After posting the user will be proposed to share its questionor answer on social networks, enabling social network propagationof the forum content."
+msgid "After posting the user will be proposed to share its question or answer on social networks, enabling social network propagation of the forum content."
msgstr ""
#. module: website_forum
@@ -667,6 +667,11 @@ msgstr ""
msgid "Check available badges"
msgstr ""
+#. module: website_forum
+#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_bump
+msgid "Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any given answer. The popup will offer to share it on social networks. When shared, a question is bumped at the top of the forum."
+msgstr ""
+
#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator
@@ -1530,11 +1535,6 @@ msgstr ""
msgid "Last activity date"
msgstr ""
-#. module: website_forum
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_calendar_last_notif_ack
-msgid "Last notification marked as read from base Calendar"
-msgstr ""
-
#. module: website_forum
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
msgid "Last updated:"
@@ -1912,11 +1912,6 @@ msgstr ""
msgid "Posts"
msgstr ""
-#. module: website_forum
-#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_bump
-msgid "Posts without answers older than 10 days will display a popupwhen displayed on the website to propose users to share them on social networks, bumping the question at top of the thread."
-msgstr ""
-
#. module: website_forum
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
msgid "Provide enough details and, if possible, give an example."
@@ -2300,7 +2295,7 @@ msgstr ""
#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_bump_date
-msgid "Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will triggera write on write_date and therefore bump the post. Directly writing on write_dateis currently not supported and this field is a workaround."
+msgid "Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing on write_date is currently not supported and this field is a workaround."
msgstr ""
#. module: website_forum
@@ -2352,7 +2347,7 @@ msgstr ""
#. module: website_forum
#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help
-msgid "This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.Share and discuss the best content and new marketing ideas,build your professional profile and become a better marketer together."
+msgid "This community is for professionals and enthusiasts of our products and services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together."
msgstr ""
#. module: website_forum
diff --git a/addons/website_forum/models/forum.py b/addons/website_forum/models/forum.py
index 716ebee344a1121fd23bee06ca118102fce08e6a..f238065df1668c630ba611c44acefb22767d23d5 100644
--- a/addons/website_forum/models/forum.py
+++ b/addons/website_forum/models/forum.py
@@ -51,8 +51,8 @@ class Forum(models.Model):
description = fields.Text(
'Description',
translate=True,
- default='This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.'
- 'Share and discuss the best content and new marketing ideas,'
+ default='This community is for professionals and enthusiasts of our products and services. '
+ 'Share and discuss the best content and new marketing ideas, '
'build your professional profile and become a better marketer together.')
welcome_message = fields.Html(
'Welcome Message',
@@ -85,12 +85,12 @@ class Forum(models.Model):
allow_discussion = fields.Boolean('Discussions', default=True)
allow_link = fields.Boolean('Links', help="When clicking on the post, it redirects to an external link", default=True)
allow_bump = fields.Boolean('Allow Bump', default=True,
- help='Posts without answers older than 10 days will display a popup'
- 'when displayed on the website to propose users to share them '
- 'on social networks, bumping the question at top of the thread.')
+ help='Check this box to display a popup for posts older than 10 days '
+ 'without any given answer. The popup will offer to share it on social '
+ 'networks. When shared, a question is bumped at the top of the forum.')
allow_share = fields.Boolean('Sharing Options', default=True,
- help='After posting the user will be proposed to share its question'
- 'or answer on social networks, enabling social network propagation'
+ help='After posting the user will be proposed to share its question '
+ 'or answer on social networks, enabling social network propagation '
'of the forum content.')
count_posts_waiting_validation = fields.Integer(string="Number of posts waiting for validation", compute='_compute_count_posts_waiting_validation')
count_flagged_posts = fields.Integer(string='Number of flagged posts', compute='_compute_count_flagged_posts')
@@ -219,8 +219,8 @@ class Post(models.Model):
create_uid = fields.Many2one('res.users', string='Created by', select=True, readonly=True)
write_date = fields.Datetime('Update on', select=True, readonly=True)
bump_date = fields.Datetime('Bumped on', readonly=True,
- help="Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will trigger"
- "a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing on write_date"
+ help="Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will trigger "
+ "a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing on write_date "
"is currently not supported and this field is a workaround.")
write_uid = fields.Many2one('res.users', string='Updated by', select=True, readonly=True)
relevancy = fields.Float('Relevance', compute="_compute_relevancy", store=True)