diff --git a/addons/account/i18n/de.po b/addons/account/i18n/de.po
index 17fd5a38fad57eca6c22dd7127fd4be2df5c5ee0..3851a3fcf6be8a5fcb576d395485dbf76c13316c 100644
--- a/addons/account/i18n/de.po
+++ b/addons/account/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-12 18:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-19 22:36+0000\n"
"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-13 08:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 06:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: account
@@ -3957,7 +3957,7 @@ msgstr "Kundengutschriften"
#. module: account
#: field:product.template,taxes_id:0
msgid "Customer Taxes"
-msgstr "Umsatzsteuern"
+msgstr "Umsatzsteuern (beim Verkauf)"
#. module: account
#: view:website:account.report_overdue_document
@@ -8515,7 +8515,7 @@ msgstr "Produktvorlage"
#: view:analytic.entries.report:account.view_analytic_entries_report_search
#: field:analytic.entries.report,product_uom_id:0
msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr "Produkt Mengeneinheit (ME)"
+msgstr "Mengeneinheit"
#. module: account
#: field:account.entries.report,quantity:0
@@ -10031,7 +10031,7 @@ msgstr "Lieferanten Gutschriften"
#. module: account
#: field:product.template,supplier_taxes_id:0
msgid "Supplier Taxes"
-msgstr "Steuern des Einkaufs (Vorsteuer)"
+msgstr "Vorsteuern (beim Einkauf)"
#. module: account
#: field:account.config.settings,purchase_refund_sequence_prefix:0
@@ -11718,7 +11718,7 @@ msgstr "Währungseinheit"
#: field:account.invoice.line,uos_id:0
#: field:account.move.line,product_uom_id:0
msgid "Unit of Measure"
-msgstr "Mengeneinheit"
+msgstr "Einheit"
#. module: account
#: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:116
diff --git a/addons/account/i18n/nl.po b/addons/account/i18n/nl.po
index 742c06d6f494fd4ffb6a6ec958b9b6ed1638a08d..8149206b0eda850b4f07d2674d6ba9779fa35c3a 100644
--- a/addons/account/i18n/nl.po
+++ b/addons/account/i18n/nl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:26+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:15+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: account
diff --git a/addons/account/i18n/nl_BE.po b/addons/account/i18n/nl_BE.po
index 79c8d20d93d5688f7afc4298290b784a68889d97..c840e93e519aa61ecf7feef05e6894c63cb76944 100644
--- a/addons/account/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/account/i18n/nl_BE.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-11 13:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-19 09:39+0000\n"
"Last-Translator: Els Van Vossel (Foxy) <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch (Belgium) <nl_BE@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-12 07:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 06:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: account
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "# lijnen"
#. module: account
#: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_tree
msgid "# of Products Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal producten"
#. module: account
#: field:account.move.line.reconcile,trans_nbr:0
@@ -79,12 +79,13 @@ msgstr "#Boekingen"
msgid ""
"${object.company_id.name|safe} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
msgstr ""
+"${object.company_id.name|safe} Factuur (Ref. ${object.number or 'onbekend'})"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:1834
#, python-format
msgid "%s (Copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (Kopie)"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:622
@@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "(leeg om de huidige situatie te openen)"
#. module: account
#: view:account.invoice:account.invoice_form
msgid "(change)"
-msgstr ""
+msgstr "(wijzigen)"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form
diff --git a/addons/account/i18n/pl.po b/addons/account/i18n/pl.po
index 03a9ac3ff72f294bf1cb9f509555dd0ad64e18c3..19df045af73840ddb26b1b2e3ffa1ff5c80cd10f 100644
--- a/addons/account/i18n/pl.po
+++ b/addons/account/i18n/pl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-13 19:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 09:51+0000\n"
"Last-Translator: Dariusz Żbikowski (Krokus) <darek@krokus.com.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-14 08:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:15+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: account
@@ -11913,8 +11913,8 @@ msgid ""
"You cannot delete an invoice which is not draft or cancelled. You should "
"refund it instead."
msgstr ""
-"Nie możńa usunąć faktury, która nie jest w stanie projektu lub anulownia. "
-"Możesz tylko utowrzyć jej korektę."
+"Nie można usunąć faktury, która nie jest w stanie projektu lub anulownia. "
+"Możesz tylko utworzyć jej korektę."
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:1138
diff --git a/addons/account/i18n/pt.po b/addons/account/i18n/pt.po
index 46233dd10aecee8d7c344c325e6e60559a9b9dd0..4699e001b7cfc08643aaf1ccdbb7d8b5ad61b465 100644
--- a/addons/account/i18n/pt.po
+++ b/addons/account/i18n/pt.po
@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-26 22:56+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Reis <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 08:19+0000\n"
+"Last-Translator: Ricardo Opencloud - Portugal "
+"<ricardo.nbs.martins@opencloud.pro>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-27 08:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17174)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: account
#: help:account.invoice,state:0
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/account.py:1442
#, python-format
msgid " Centralisation"
-msgstr " Centralização"
+msgstr " Centralisation"
#. module: account
#: field:account.chart.template,code_digits:0
@@ -57,12 +58,12 @@ msgstr "Nº de Entradas"
#. module: account
#: field:account.entries.report,nbr:0
msgid "# of Items"
-msgstr "Número de itens"
+msgstr "Número de Itens"
#. module: account
#: field:account.invoice.report,nbr:0
msgid "# of Lines"
-msgstr "# de linhas"
+msgstr "Nº de Linhas"
#. module: account
#: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_tree
@@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "30 dias de valor lÃquido"
#: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_advance
#: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_advance
msgid "30% Advance End 30 Days"
-msgstr "Adiantamento 30% pago a 30 dias"
+msgstr "Adiantamento de 30% ao fim de 30 dias"
#. module: account
#: view:website:account.report_generalledger
@@ -365,11 +366,12 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-" Clique para adicionar um ano fiscal.\n"
+" Clique para adicionar um perÃodo fiscal.\n"
" </p><p>\n"
-" Um perÃodo contabilÃstico é tipicamente um mês ou trimestre "
-"e\n"
-" corresponde, tipicamente, ao perÃodo fiscal da empresa.\n"
+" Um perÃodo contábil é tipicamente um mês ou um trimestre. "
+"ele\n"
+" geralmente corresponde aos perÃodos de declaração de "
+"impostos.\n"
" </p>\n"
" "
@@ -394,14 +396,14 @@ msgstr ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Clique para adicionar um diário.\n"
" </p><p>\n"
-" Um diário é usado para gravar transações contabilÃsticas\n"
-" relacionadas com o dia-a-dia do negócio.\n"
+" Um diário é usado para registrar as transações de todos os "
+"dados contabilÃsticos\n"
+" relacionados com o dia-a-dia.\n"
" </p><p>\n"
-" Uma empresa tipo deverá usar um diário de pagamento por "
-"tipo\n"
-" (caixa, banco, etc), um de compras, um de vendas e outro de "
-"\n"
-" outras operações diversas.\n"
+" Uma empresa tÃpica pode usar um diário por meio de pagamento "
+"(dinheiro,\n"
+" contas bancárias, cheques), um diário de compra/venda\n"
+" e um para informações diversas.\n"
" </p>\n"
" "
@@ -425,9 +427,16 @@ msgstr ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Clique para adicionar uma conta.\n"
" </p><p>\n"
-" Uma conta é parte de um balancete e permite a empresa "
-"registar as\n"
-" operações a débito e a crédito.\n"
+" Uma conta é parte de um livro que permite a sua empresa \n"
+" para registrar todos os tipos de transações de débito e "
+"crédito.\n"
+" Empresas apresentam as suas contas anuais em duas partes "
+"principais: o\n"
+" balanço patrimonial e demonstração do resultado do lucro (e "
+"perda \n"
+" conta). As contas anuais de uma empresa são obrigados por "
+"lei\n"
+" para revelar uma determinada quantidade de informação.\n"
" </p>\n"
" "
@@ -450,8 +459,14 @@ msgstr ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Clique para adicionar uma conta.\n"
" </p><p>\n"
-" Quando usa a multi-moeda, pode ganhar ou perder \n"
-" com descontos ou diferenças de câmbio. \n"
+" Ao fazer multi-moeda transações, você pode perder ou ganhar\n"
+" alguma quantidade devido a alterações da taxa de câmbio. "
+"Este menu \n"
+" dá-lhe ma previsão de ganho ou perda que você percebeu se "
+"aqueles\n"
+" transações foram terminou hoje. Apenas para contas de ter "
+"um\n"
+" moeda secundária definida.\n"
" </p>\n"
" "
@@ -503,13 +518,13 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-" Clique para criar uma nota de crédito de clientes.\n"
+" Clique para criar uma Nota de Crédito a Clientes. \n"
" </p><p>\n"
-" Uma nota de crédito é um documento que corrige a factura\n"
-" total ou parcialmente.\n"
+" Uma Nota de Crédito é um documento que credita uma Fatura\n"
+" total ou parcialmente.\n"
" </p><p>\n"
-" Pode gerar a nota de crédito de forma manual ou através do \n"
-" botão \"Devolver\" na factura relacionada.\n"
+" Em vez de criar manualmente um reembolso ao cliente, você\n"
+" pode gerá-la diretamente da fatura de cliente relacionado.\n"
" </p>\n"
" "
@@ -563,13 +578,17 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-" Clique para criar um novo registo de caixa.\n"
+" Clique para criar um log de dinheiro novo.\n"
" </p><p>\n"
-" O caixa permite gerir as entradas de valores. Permite fazer "
-"o controlo de\n"
-" recebimentos e pagamentos diários. Pode submeter moedas ou "
-"notas ou outros \n"
-" valores.\n"
+" Um registo de dinheiro permite-lhe gerir entradas em "
+"dinheiro em sua caixa\n"
+" revistas. Este recurso fornece uma maneira fácil de "
+"acompanhar dinheiro\n"
+" pagamentos em uma base diária. Você pode inserir as moedas "
+"que estão em\n"
+" sua caixa de dinheiro, e em seguida, os trabalhos no correio "
+"quando o dinheiro entra ou\n"
+" sai da caixa de dinheiro.\n"
" </p>\n"
" "
@@ -611,10 +630,16 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-" Clique para criar um novo tipo de conta.\n"
+" Clique para definir um novo tipo de conta.\n"
" </p><p>\n"
-" Um tipo de conta é usado para determinar como a conta é "
-"usada para cada diário.\n"
+" Um tipo de conta é usada para determinar como uma conta é "
+"usada em\n"
+" cada revista. O método do diferimento de um tipo de conta "
+"determina\n"
+" o processo para o fechamento anual. Relatórios como a Folha "
+"de Balanço\n"
+" e do relatório de Lucros e Perdas usar a categoria\n"
+" (lucro / perda ou balanço).\n"
" </p>\n"
" "
@@ -634,6 +659,18 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Clique para definir uma nova entrada recorrente.\n"
+" </p><p>\n"
+" A entrada recorrente ocorre em base recorrente de um "
+"especÃfico\n"
+" ou seja, data que corresponde à assinatura de um contrato ou "
+"um\n"
+" acordo com um cliente ou de um fornecedor. Você pode criar "
+"tal\n"
+" entradas para automatizar os lançamentos no sistema.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_tax_code_list
@@ -650,6 +687,18 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class = \"oe_view_nocontent_create\"> \n"
+"                Clique para definir um novo código de impostos. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p> <p> \n"
+"                Dependendo do paÃs, um código de imposto é geralmente uma "
+"célula para preencher \n"
+"                na sua declaração de imposto legal. Odoo permite definir a "
+"\n"
+"                estrutura tributária e cada cálculo do imposto será "
+"registado \n"
+"                numa ou em vários códigos tributários. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p>\n"
+" "
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree2
@@ -664,6 +713,16 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class = \"oe_view_nocontent_create\"> \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Clique para gravar uma nova fatura do fornecedor. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p> <p> \n"
+"                Você pode controlar a factura do seu fornecedor de acordo "
+"com a \n"
+"                o que comprou ou recebeu. Odoo também pode gerar \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â projectos de faturas automaticamente de ordens de compra ou "
+"recibos. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p>\n"
+" "
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree
@@ -681,6 +740,19 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class = \"oe_view_nocontent_create\"> \n"
+"                Clique para registrar um extrato bancário. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p> <p> \n"
+"                Um extrato bancário é um resumo de todas as transações "
+"financeiras \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â ocorridas ao longo de um determinado perÃodo de tempo numa "
+"conta bancária. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p> <p> \n"
+"                Odoo permite conciliar uma linha declaração diretamente com "
+"\n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â A venda ou compra relacionada. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p>\n"
+" "
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree4
@@ -695,6 +767,14 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Clique para registar uma Nota de Crédito a Fornecedor.\n"
+" </p><p>\n"
+" Em vez de criar uma nota de crédito manual, pode gerar\n"
+" devoluções e reconciliar diretamente da Fatura de "
+"Fornecedores.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_fiscalyear
@@ -715,6 +795,21 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Clique para iniciar um novo Ano Fiscal.\n"
+" </p><p>\n"
+" Defina ano financeiro de sua empresa de acordo com suas "
+"necessidades.\n"
+" Um exercÃcio é um perÃodo no final do qual uma empresa\n"
+" contas são compostos (geralmente 12 meses). O exercÃcio é\n"
+" normalmente referido pela data em que termina. Por exemplo, "
+"a\n"
+" se o ano financeiro de uma empresa termina 30 de novembro de "
+"2011, em seguida,\n"
+" tudo entre 1 de dezembro de 2010 e 30 novembro de 2011\n"
+" seria conhecido como o ano fiscal de 2011.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_moves_all_a
@@ -731,6 +826,19 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class = \"oe_view_nocontent_create\"> \n"
+"                Selecione o perÃodo e o diário que deseja preencher. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p> <p> \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Esta vista pode ser usada por contabilistas, a fim de "
+"gravar rapidamente \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â entradas no Odoo. Se quiser gravar uma fatura do "
+"fornecedor, \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â comece a gravar a linha da conta de despesa. Odoo \n"
+"                irá propor-lhe automaticamente o imposto relacionado com "
+"este \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â conta e a contrapartida \"Contas a Pagar\". \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p>\n"
+" "
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_tree
@@ -747,6 +855,17 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class = \"oe_view_nocontent_create\"> \n"
+"            Clique para configurar uma nova conta bancária. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p> <p> \n"
+"            Configure a conta bancária de sua empresa e selecione aqueles "
+"que devem \n"
+"            aparecer no rodapé do relatório. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p> <p> \n"
+"            Se usar o aplicativo de contabilidade de Odoo, diários e \n"
+"            contas serão criados automaticamente com base nesses dados. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p>\n"
+" "
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_manual_reconcile
@@ -781,11 +900,28 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p> \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Clique para adicionar uma nova conta analÃtica. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p> <p> \n"
+"                O gráfico normal contas tem uma estrutura definida pela \n"
+"                exigência legal do paÃs. O gráfico analÃtico de \n"
+"                estrutura de contas deve refletir as suas próprias "
+"necessidades de negócios em \n"
+"                termo de custos / receitas de relatórios. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p> <p> \n"
+"                Eles geralmente são estruturados por contratos, projetos, "
+"produtos ou \n"
+"                departamentos. A maioria das operações Odoo (faturas, \n"
+"                quadros de horários, despesas, etc) geram entradas "
+"analÃticas sobre o \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â conta relacionada. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p>\n"
+" "
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
msgid "= Theoretical Closing Balance"
-msgstr ""
+msgstr "= Saldo Final Teórico"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_temp_range
@@ -817,12 +953,12 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/account_bank_statement.py:733
#, python-format
msgid "A selected move line was already reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "A linha de movimento selecionada já foi reconciliada."
#. module: account
#: sql_constraint:account.fiscal.position.tax:0
msgid "A tax fiscal position could be defined only once time on same taxes."
-msgstr ""
+msgstr "A tax fiscal position could be defined only once time on same taxes."
#. module: account
#: view:website:account.report_centraljournal
@@ -924,7 +1060,7 @@ msgstr "Diário Central de Conta"
#. module: account
#: view:account.account:account.view_account_form
msgid "Account Code and Name"
-msgstr ""
+msgstr "Account Code and Name"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_common_account_report
@@ -949,7 +1085,7 @@ msgstr "Relatório Comum de Conta"
#. module: account
#: field:account.analytic.line,currency_id:0
msgid "Account Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Account Currency"
#. module: account
#: field:account.fiscal.position.account,account_dest_id:0
@@ -1024,12 +1160,12 @@ msgstr "Balancete de Contas do Parceiro"
#. module: account
#: field:res.partner,property_account_payable:0
msgid "Account Payable"
-msgstr "Conta a receber"
+msgstr "Conta a pagar"
#. module: account
#: view:account.period:account.view_account_period_form
msgid "Account Period"
-msgstr ""
+msgstr "Account Period"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_journal
@@ -1126,7 +1262,7 @@ msgstr "Template do Código de Imposto da Conta"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_vat_declaration
msgid "Account Tax Declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Account Tax Declaration"
#. module: account
#: view:account.tax.template:account.view_account_tax_template_form
@@ -1207,7 +1343,7 @@ msgstr "Declaração de IVA"
#. module: account
#: constraint:account.move.line:0
msgid "Account and Period must belong to the same company."
-msgstr ""
+msgstr "Account and Period must belong to the same company."
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_chart
@@ -1222,7 +1358,7 @@ msgstr "Listas de contas"
#. module: account
#: view:account.account:account.view_account_form
msgid "Account code"
-msgstr ""
+msgstr "Código de conta"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile
@@ -1237,7 +1373,7 @@ msgstr "Conciliar movimento da linha da conta (eliminar)"
#. module: account
#: view:account.account:account.view_account_form
msgid "Account name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome da conta"
#. module: account
#: view:website:account.report_analyticjournal
@@ -1252,7 +1388,7 @@ msgstr "PerÃodo da conta"
#. module: account
#: model:ir.actions.report.xml,name:account.action_report_vat
msgid "Account tax"
-msgstr ""
+msgstr "Conta de Imposto"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_tax_chart
@@ -1308,12 +1444,12 @@ msgstr "Informação contabilÃstica"
#. module: account
#: field:account.installer,charts:0
msgid "Accounting Package"
-msgstr ""
+msgstr "Accounting Package"
#. module: account
#: view:account.invoice:account.invoice_form
msgid "Accounting Period"
-msgstr ""
+msgstr "PerÃodo"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_accounting_report
@@ -1328,7 +1464,7 @@ msgstr "Mapas da contabilidade"
#. module: account
#: view:res.partner:account.view_partner_property_form
msgid "Accounting-related settings are managed on"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações relacionadas com a Contabilidade são geridos no"
#. module: account
#: view:account.account:account.view_account_search
@@ -1400,7 +1536,7 @@ msgstr "Adicionar"
#: view:account.move:account.view_move_form
#: view:account.move.line:account.view_move_line_form
msgid "Add an internal note..."
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar uma nota interna..."
#. module: account
#: field:account.invoice,comment:0
@@ -1410,7 +1546,7 @@ msgstr "Informação Adicional"
#. module: account
#: view:account.invoice:account.invoice_form
msgid "Additional notes..."
-msgstr ""
+msgstr "Notas adicionais..."
#. module: account
#: field:account.account,adjusted_balance:0
@@ -1440,6 +1576,12 @@ msgid ""
"an interval of 30 days Odoo generates an analysis of creditors for the past "
"month, past two months, and so on."
msgstr ""
+"Atraso de pagamento de parceiros é um relatório mais detalhado de seus "
+"recebÃveis por intervalos. Ao abrir esse relatório, Odoo pergunta o nome da "
+"empresa, o perÃodo fiscal eo tamanho do intervalo a ser analisado (em dias). "
+"Odoo calcula uma tabela de saldo de crédito por perÃodo. Então, se você "
+"pedir um intervalo de 30 dias Odoo gera uma análise de credores para o mês "
+"passado, nos últimos dois meses, e assim por diante."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_aged_receivable_graph
@@ -1519,17 +1661,17 @@ msgstr "Todos os movimentos confirmados"
#. module: account
#: view:website:account.report_trialbalance
msgid "All accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Todas as contas"
#. module: account
#: view:website:account.report_generalledger
msgid "All accounts'"
-msgstr ""
+msgstr "Todas as contas'"
#. module: account
#: field:account.bank.statement,all_lines_reconciled:0
msgid "All lines reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "Todas as linhas reconciliadas"
#. module: account
#: help:account.move,state:0
@@ -1540,6 +1682,11 @@ msgid ""
"created by the system on document validation (invoices, bank statements...) "
"and will be created in 'Posted' status."
msgstr ""
+"All manually created new journal entries are usually in the status "
+"'Unposted', but you can set the option to skip that status on the related "
+"journal. In that case, they will behave as journal entries automatically "
+"created by the system on document validation (invoices, bank statements...) "
+"and will be created in 'Posted' status."
#. module: account
#: view:validate.account.move.lines:account.validate_account_move_line_view
@@ -1557,6 +1704,7 @@ msgid ""
"All the account entries lines must be processed in order to close the "
"statement."
msgstr ""
+"Todas as linhas de conta devem ser tratadas de modo a fechar o comunicado."
#. module: account
#: field:account.journal,update_posted:0
@@ -1577,7 +1725,7 @@ msgstr "Permitir várias divisas"
#. module: account
#: field:account.config.settings,group_proforma_invoices:0
msgid "Allow pro-forma invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Allow pro-forma invoices"
#. module: account
#: field:account.automatic.reconcile,allow_write_off:0
@@ -1587,17 +1735,17 @@ msgstr "Permitir regularizar diferenças"
#. module: account
#: help:account.config.settings,group_multi_currency:0
msgid "Allows you multi currency environment"
-msgstr ""
+msgstr "Allows you multi currency environment"
#. module: account
#: help:account.config.settings,group_proforma_invoices:0
msgid "Allows you to put invoices in pro-forma state."
-msgstr ""
+msgstr "Allows you to put invoices in pro-forma state."
#. module: account
#: help:account.config.settings,group_analytic_accounting:0
msgid "Allows you to use the analytic accounting."
-msgstr "Permite usar a contabilidade analÃtica."
+msgstr "Allows you to use the analytic accounting."
#. module: account
#: selection:account.tax,applicable_type:0
@@ -1653,13 +1801,14 @@ msgstr "Valor a pagar"
#. module: account
#: field:account.statement.operation.template,amount_type:0
msgid "Amount type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Montante"
#. module: account
#: sql_constraint:account.fiscal.position.account:0
msgid ""
"An account fiscal position could be defined only once time on same accounts."
msgstr ""
+"An account fiscal position could be defined only once time on same accounts."
#. module: account
#: field:account.aged.trial.balance,direction_selection:0
@@ -1669,7 +1818,7 @@ msgstr "Direção da analise"
#. module: account
#: view:website:account.report_agedpartnerbalance
msgid "Analysis Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Direcção da Análise:"
#. module: account
#: view:account.move:account.view_move_form
@@ -1685,7 +1834,7 @@ msgstr "AnalÃtica"
#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:111
#, python-format
msgid "Analytic Acc."
-msgstr ""
+msgstr "Ac. AnalÃtica"
#. module: account
#: view:account.analytic.account:account.view_account_analytic_account_search
@@ -1824,7 +1973,7 @@ msgstr "Conta AnalÃtica"
#. module: account
#: field:account.config.settings,group_analytic_accounting:0
msgid "Analytic accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic accounting"
#. module: account
#: field:account.move.line,analytic_lines:0
@@ -1845,7 +1994,7 @@ msgstr "Opções de aplicabilidade"
#: field:account.tax,python_applicable:0
#: field:account.tax.template,python_applicable:0
msgid "Applicable Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código Aplicável"
#. module: account
#: view:account.tax:account.view_tax_form
@@ -1866,22 +2015,22 @@ msgstr "Aplicar"
#. module: account
#: help:account.fiscal.position,auto_apply:0
msgid "Apply automatically this fiscal position."
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar automaticamente esta posição fiscal."
#. module: account
#: help:account.fiscal.position,country_group_id:0
msgid "Apply only if delivery or invocing country match the group."
-msgstr ""
+msgstr "Aplique somente se paÃs de entrega ou fatura coincidir com o grupo."
#. module: account
#: help:account.fiscal.position,country_id:0
msgid "Apply only if delivery or invoicing country match."
-msgstr ""
+msgstr "Aplique somente se paÃs de entrega ou fatura coincidem."
#. module: account
#: help:account.fiscal.position,vat_required:0
msgid "Apply only if partner has a VAT number."
-msgstr ""
+msgstr "Aplique somente se o parceiro tem um número de Contribuinte."
#. module: account
#: view:validate.account.move:account.validate_account_move_view
@@ -1922,11 +2071,14 @@ msgid ""
"9.99 EUR, whereas a decimal precision of 4 will allow journal entries like: "
"0.0231 EUR."
msgstr ""
+"As an example, a decimal precision of 2 will allow journal entries like: "
+"9.99 EUR, whereas a decimal precision of 4 will allow journal entries like: "
+"0.0231 EUR."
#. module: account
#: view:account.invoice:account.invoice_supplier_form
msgid "Ask Refund"
-msgstr "Pedir reembolso"
+msgstr "Pedir Nota de Crédito"
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.data_account_type_asset
@@ -1936,7 +2088,7 @@ msgstr "Activo"
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.account_type_asset_view1
msgid "Asset View"
-msgstr ""
+msgstr "Asset View"
#. module: account
#: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_assets0
@@ -1946,7 +2098,7 @@ msgstr "Ativos"
#. module: account
#: field:account.config.settings,module_account_asset:0
msgid "Assets management"
-msgstr ""
+msgstr "Assets management"
#. module: account
#: view:account.analytic.account:account.view_account_analytic_account_search
@@ -1967,7 +2119,7 @@ msgstr "Agosto"
#. module: account
#: field:account.fiscal.position,auto_apply:0
msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_automatic_reconcile
@@ -1987,12 +2139,12 @@ msgstr "Formatação automática"
#. module: account
#: field:account.journal,entry_posted:0
msgid "Autopost Created Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Validar automaticamente movimentos criados"
#. module: account
#: view:account.journal:account.view_account_journal_form
msgid "Available Coins"
-msgstr ""
+msgstr "Available Coins"
#. module: account
#: field:account.invoice.report,price_average:0
@@ -2017,7 +2169,7 @@ msgstr "BNK"
#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:42
#, python-format
msgid "Back to statement"
-msgstr ""
+msgstr "Voltar ao Extracto"
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:1077
@@ -2025,13 +2177,13 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/account_move_line.py:1228
#, python-format
msgid "Bad Account!"
-msgstr ""
+msgstr "Bad Account!"
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:812
#, python-format
msgid "Bad Total!"
-msgstr ""
+msgstr "Mau Total!"
#. module: account
#: field:account.account,balance:0
@@ -2088,6 +2240,7 @@ msgstr "Folha de Balanços (Conta do passivo)"
#: help:account.bank.statement,balance_end:0
msgid "Balance as calculated based on Opening Balance and transaction lines"
msgstr ""
+"Saldos calculados com base nos saldos de abertura e de linhas de transacção"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_receivable_graph
@@ -2097,7 +2250,7 @@ msgstr "Saldo por tipo de conta"
#. module: account
#: selection:account.move.line,state:0
msgid "Balanced"
-msgstr ""
+msgstr "Balanced"
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
@@ -2110,7 +2263,7 @@ msgstr "Banco"
#. module: account
#: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings
msgid "Bank & Cash"
-msgstr ""
+msgstr "Bank & Cash"
#. module: account
#: field:account.bank.accounts.wizard,bank_account_id:0
@@ -2146,12 +2299,12 @@ msgstr "Detalhes bancários"
#. module: account
#: view:account.statement.operation.template:account.view_account_statement_operation_template_tree
msgid "Bank Reconciliation Move Presets"
-msgstr ""
+msgstr "Templates de Movimentos de Conciliação Bancária"
#. module: account
#: view:account.statement.operation.template:account.view_account_statement_operation_template_search
msgid "Bank Reconciliation Move preset"
-msgstr ""
+msgstr "Template de Movimento de Conciliação Bancária"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_account_bank_statement_filter
@@ -2164,7 +2317,7 @@ msgstr "Extrato Bancário"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_line
msgid "Bank Statement Line"
-msgstr "Linha de Extrato Bancário"
+msgstr "Linha de extrato Bancário"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_tree
@@ -2175,12 +2328,12 @@ msgstr "Extratos bancários"
#. module: account
#: help:account.config.settings,company_footer:0
msgid "Bank accounts as printed in the footer of each printed document"
-msgstr ""
+msgstr "Bank accounts as printed in the footer of each printed document"
#. module: account
#: field:account.config.settings,company_footer:0
msgid "Bank accounts footer preview"
-msgstr ""
+msgstr "Bank accounts footer preview"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_bank_and_cash
@@ -2190,7 +2343,7 @@ msgstr "Bancos e Caixa"
#. module: account
#: selection:account.journal,type:0
msgid "Bank and Checks"
-msgstr "Banco e Cheques"
+msgstr "Bank and Checks"
#. module: account
#: view:account.move.bank.reconcile:account.view_account_move_bank_reconcile
@@ -2208,7 +2361,7 @@ msgstr "Extratos Bancários"
#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:8
#, python-format
msgid "Bank statements are fully reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "Extratos bancários estão totalmente reconciliados."
#. module: account
#: field:account.invoice.tax,base:0
@@ -2236,7 +2389,7 @@ msgstr "Sinal do Código Base"
#. module: account
#: view:website:account.report_vat
msgid "Based On:"
-msgstr ""
+msgstr "Baseado em"
#. module: account
#: field:account.vat.declaration,based_on:0
@@ -2271,32 +2424,32 @@ msgstr "Orçamentos"
#. module: account
#: field:account.statement.operation.template,name:0
msgid "Button Label"
-msgstr ""
+msgstr "Texto do Botão"
#. module: account
#: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_country
msgid "By Country"
-msgstr ""
+msgstr "Por PaÃs"
#. module: account
#: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_product
msgid "By Product"
-msgstr ""
+msgstr "Por Produto"
#. module: account
#: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_product_category
msgid "By Product Category"
-msgstr ""
+msgstr "Por Categoria de Produto"
#. module: account
#: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_refund
msgid "By Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Por Nota de Crédito"
#. module: account
#: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_salespersons
msgid "By Salespersons"
-msgstr ""
+msgstr "Por Vendedor"
#. module: account
#: help:account.fiscal.position,active:0
@@ -2356,24 +2509,24 @@ msgstr "Cancelar"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
msgid "Cancel CashBox"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar Caixa Registradora"
#. module: account
#: view:account.open.closed.fiscalyear:account.view_account_open_closed_fiscalyear
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_open_closed_fiscalyear
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_wizard_account_open_closed_fiscalyear
msgid "Cancel Closing Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel Closing Entries"
#. module: account
#: view:account.move:account.view_move_form
msgid "Cancel Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar Entrada"
#. module: account
#: view:account.open.closed.fiscalyear:account.view_account_open_closed_fiscalyear
msgid "Cancel Fiscal Year Closing Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel Fiscal Year Closing Entries"
#. module: account
#: view:account.invoice:account.invoice_form
@@ -2395,7 +2548,7 @@ msgstr "Cancelar as faturas selecionadas"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form
msgid "Cancel Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar Extrato"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_cancel
@@ -2405,7 +2558,7 @@ msgstr "Cancelar as faturas selecionadas"
#. module: account
#: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
msgid "Cancel: create refund and reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel: create refund and reconcile"
#. module: account
#: selection:account.invoice,state:0
@@ -2423,7 +2576,7 @@ msgstr "Fatura cancelada"
#: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:116
#, python-format
msgid "Cannot %s draft/proforma/cancel invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Cannot %s draft/proforma/cancel invoice."
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:118
@@ -2432,6 +2585,8 @@ msgid ""
"Cannot %s invoice which is already reconciled, invoice should be "
"unreconciled first. You can only refund this invoice."
msgstr ""
+"Cannot %s invoice which is already reconciled, invoice should be "
+"unreconciled first. You can only refund this invoice."
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:1203
@@ -2441,18 +2596,21 @@ msgid ""
"Put a sequence in the journal definition for automatic numbering or create a "
"sequence manually for this piece."
msgstr ""
+"Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
+"Put a sequence in the journal definition for automatic numbering or create a "
+"sequence manually for this piece."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:1528
#, python-format
msgid "Cannot create move with currency different from .."
-msgstr ""
+msgstr "Cannot create move with currency different from .."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:1524
#, python-format
msgid "Cannot create moves for different companies."
-msgstr ""
+msgstr "Cannot create moves for different companies."
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:823
@@ -2463,6 +2621,10 @@ msgid ""
"amount greater than the total invoiced amount. In order to avoid rounding "
"issues, the latest line of your payment term must be of type 'balance'."
msgstr ""
+"Cannot create the invoice.\n"
+"The related payment term is probably misconfigured as it gives a computed "
+"amount greater than the total invoiced amount. In order to avoid rounding "
+"issues, the latest line of your payment term must be of type 'balance'."
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:442
@@ -2473,6 +2635,9 @@ msgid ""
"Cannot find a chart of accounts for this company, You should configure it. \n"
"Please go to Account Configuration."
msgstr ""
+"Não foi possÃvel encontrar um plano de contas para a empresa, você deve "
+"configurá-lo. \n"
+"Por favor, vá à configuração da Contabilidade."
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:546
@@ -2482,6 +2647,9 @@ msgid ""
"create one.\n"
" Please go to Journal Configuration"
msgstr ""
+"Não foi possÃvel localizar qualquer diário do tipo de \"%s\" para esta "
+"empresa, você deve criar uma. \n"
+" Por favor, vá para Configuração dos diários."
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:580
@@ -2491,6 +2659,9 @@ msgid ""
"create one.\n"
" Please go to Journal Configuration"
msgstr ""
+"Não foi possÃvel localizar qualquer diário do tipo \"% s\" para esta "
+"empresa, você deve criar uma. \n"
+" Por favor, vá para Configuração do Diário."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:3428
@@ -2519,7 +2690,7 @@ msgstr "Dinheiro"
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
#: field:account.journal,cash_control:0
msgid "Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Cash Control"
#. module: account
#: view:account.journal:account.view_account_journal_form
@@ -2541,7 +2712,7 @@ msgstr "Caixa e Bancos"
#. module: account
#: field:account.bank.statement,cash_control:0
msgid "Cash control"
-msgstr ""
+msgstr "Controlo de Caixa"
#. module: account
#: field:account.journal,cashbox_line_ids:0
@@ -2557,12 +2728,12 @@ msgstr "Linha de Folha de Caixa"
#: field:account.bank.statement,details_ids:0
#: view:account.journal:account.view_account_journal_form
msgid "CashBox Lines"
-msgstr ""
+msgstr "CashBox Lines"
#. module: account
#: view:product.template:account.product_template_search_view
msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria"
#. module: account
#: view:account.invoice.report:account.view_account_invoice_report_search
@@ -2583,7 +2754,7 @@ msgstr "Centralização"
#. module: account
#: field:account.journal,centralisation:0
msgid "Centralized Counterpart"
-msgstr ""
+msgstr "Centralized Counterpart"
#. module: account
#: view:website:account.report_centraljournal
@@ -2623,7 +2794,7 @@ msgstr "Template de plano de contas"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.open_account_charts_modules
msgid "Chart Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Chart Templates"
#. module: account
#: field:account.aged.trial.balance,chart_account_id:0
@@ -2677,7 +2848,7 @@ msgstr "Templates de Plano de Contas"
#: view:website:account.report_salepurchasejournal
#: view:website:account.report_trialbalance
msgid "Chart of Accounts:"
-msgstr ""
+msgstr "Plano de Contas:"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_account_tree2
@@ -2694,7 +2865,7 @@ msgstr "Plano de impostos"
#. module: account
#: view:website:account.report_vat
msgid "Chart of Tax:"
-msgstr ""
+msgstr "Plano de Impostos:"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_chart
@@ -2728,7 +2899,7 @@ msgstr "Verifique Data em PerÃodo"
#. module: account
#: model:res.groups,name:account.group_supplier_inv_check_total
msgid "Check Total on supplier invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Check Total on supplier invoices"
#. module: account
#: help:account.analytic.balance,empty_acc:0
@@ -2738,7 +2909,7 @@ msgstr "Assinale se quer mostrar também as contas com saldo 0."
#. module: account
#: field:account.config.settings,group_check_supplier_invoice_total:0
msgid "Check the total of supplier invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Check the total of supplier invoices"
#. module: account
#: field:account.period.close,sure:0
@@ -2751,6 +2922,8 @@ msgid ""
"Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for "
"the VAT legal statement."
msgstr ""
+"Marque esta caixa se o parceiro for sujeito a IVA. Será utilizado na "
+"declaração do IVA."
#. module: account
#: help:account.account,reconcile:0
@@ -2762,7 +2935,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: help:account.config.settings,expects_chart_of_accounts:0
msgid "Check this box if this company is a legal entity."
-msgstr ""
+msgstr "Check this box if this company is a legal entity."
#. module: account
#: help:account.move,to_check:0
@@ -2779,6 +2952,8 @@ msgid ""
"Check this box if you don't want any tax related to this tax Code to appear "
"on invoices."
msgstr ""
+"Check this box if you don't want any tax related to this tax Code to appear "
+"on invoices."
#. module: account
#: help:account.tax.code,notprintable:0
@@ -2786,6 +2961,8 @@ msgid ""
"Check this box if you don't want any tax related to this tax code to appear "
"on invoices"
msgstr ""
+"Check this box if you don't want any tax related to this tax code to appear "
+"on invoices"
#. module: account
#: help:account.journal,update_posted:0
@@ -2803,6 +2980,10 @@ msgid ""
"legally, some entries may be automatically posted when the source document "
"is validated (Invoices), whatever the status of this field."
msgstr ""
+"Marque esta caixa para validar automaticamente as entradas deste diário. "
+"Note-se que legalmente, algumas entradas podem ser colocadas automaticamente "
+"quando o documento de origem é validado (facturas), qualquer que seja o "
+"status desse campo."
#. module: account
#: help:account.journal,centralisation:0
@@ -2857,7 +3038,7 @@ msgstr "Descendentes"
#. module: account
#: view:account.tax:account.view_tax_form
msgid "Children/Sub Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Children/Sub Taxes"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_open_closed_fiscalyear
@@ -2909,7 +3090,7 @@ msgstr "Feche os estados do Ano fiscal e perÃodos"
#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:43
#, python-format
msgid "Close the statement"
-msgstr ""
+msgstr "Feche o Extrato"
#. module: account
#: selection:account.account,type:0
@@ -2930,24 +3111,24 @@ msgstr "Fechado"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
msgid "Closing Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "A fechar Controlo de Caixa"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
#: field:account.bank.statement,closing_details_ids:0
msgid "Closing Cashbox Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Closing Cashbox Lines"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
#: field:account.cashbox.line,subtotal_closing:0
msgid "Closing Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Closing Subtotal"
#. module: account
#: help:account.cashbox.line,number_closing:0
msgid "Closing Unit Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Closing Unit Numbers"
#. module: account
#: field:account.account,code:0
@@ -2984,24 +3165,24 @@ msgstr "Comentário"
#. module: account
#: view:website:account.report_invoice_document
msgid "Comment:"
-msgstr ""
+msgstr "Comentário:"
#. module: account
#: field:account.invoice,commercial_partner_id:0
#: help:account.invoice.report,commercial_partner_id:0
msgid "Commercial Entity"
-msgstr ""
+msgstr "Entidade Comercial"
#. module: account
#: view:account.invoice:account.view_account_invoice_filter
#: view:account.invoice.report:account.view_account_invoice_report_search
msgid "Commercial Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Parceiro Comercial"
#. module: account
#: view:account.invoice.report:account.view_account_invoice_report_search
msgid "Commercial Partner's Country"
-msgstr ""
+msgstr "PaÃs do Parceiro Comercial"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_common_menu
@@ -3078,7 +3259,7 @@ msgstr "Moeda da empresa"
#. module: account
#: field:account.config.settings,has_chart_of_accounts:0
msgid "Company has a chart of accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Company has a chart of accounts"
#. module: account
#: field:account.config.settings,has_fiscal_year:0
@@ -3104,13 +3285,13 @@ msgstr "Conjunto completo de Impostos"
#. module: account
#: field:account.config.settings,complete_tax_set:0
msgid "Complete set of taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Complete set of taxes"
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:391
#, python-format
msgid "Compose Email"
-msgstr ""
+msgstr "Escrever E-mail"
#. module: account
#: view:account.payment.term:account.view_payment_term_form
@@ -3141,7 +3322,7 @@ msgstr "Balanço Calculado"
#. module: account
#: help:account.bank.statement,balance_end_real:0
msgid "Computed using the cash control lines"
-msgstr ""
+msgstr "Calculado com base nas linhas da caixa registradora"
#. module: account
#: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings
@@ -3154,7 +3335,7 @@ msgstr "Configuração"
#: code:addons/account/wizard/pos_box.py:75
#, python-format
msgid "Configuration Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de Configuração"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:3504
@@ -3171,6 +3352,9 @@ msgid ""
"You cannot define children to an account with internal type different of "
"\"View\"."
msgstr ""
+"Configuration Error!\n"
+"You cannot define children to an account with internal type different of "
+"\"View\"."
#. module: account
#: constraint:account.account:0
@@ -3179,6 +3363,9 @@ msgid ""
"You cannot select an account type with a deferral method different of "
"\"Unreconciled\" for accounts with internal type \"Payable/Receivable\"."
msgstr ""
+"Configuration Error!\n"
+"You cannot select an account type with a deferral method different of "
+"\"Unreconciled\" for accounts with internal type \"Payable/Receivable\"."
#. module: account
#: constraint:account.journal:0
@@ -3186,27 +3373,29 @@ msgid ""
"Configuration error!\n"
"The currency chosen should be shared by the default accounts too."
msgstr ""
+"Configuration error!\n"
+"The currency chosen should be shared by the default accounts too."
#. module: account
#: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_config
msgid "Configure Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Configure Accounting"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_configuration_installer
msgid "Configure Accounting Data"
-msgstr ""
+msgstr "Configure Accounting Data"
#. module: account
#: view:account.installer:account.view_account_configuration_installer
msgid "Configure your Fiscal Year"
-msgstr "Configure o seu ano fiscal"
+msgstr "Configure your Fiscal Year"
#. module: account
#: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings
msgid "Configure your company bank accounts"
-msgstr "Configure as contas bancárias da sua empresa"
+msgstr "Configure your company bank accounts"
#. module: account
#: view:account.invoice.confirm:account.account_invoice_confirm_view
@@ -3235,7 +3424,7 @@ msgstr "Confirmado"
#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:342
#, python-format
msgid "Congrats, you're all done !"
-msgstr ""
+msgstr "Parabéns, já está tudo pronto!"
#. module: account
#: field:account.account,child_consol_ids:0
@@ -3293,17 +3482,17 @@ msgstr "Contrapartida"
#. module: account
#: field:account.fiscal.position,country_id:0
msgid "Countries"
-msgstr ""
+msgstr "PaÃses"
#. module: account
#: field:account.fiscal.position,country_group_id:0
msgid "Country Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo de PaÃs"
#. module: account
#: field:account.invoice.report,country_id:0
msgid "Country of the Partner Company"
-msgstr ""
+msgstr "PaÃs do Parceiro da Empresa"
#. module: account
#: view:account.fiscalyear.close:account.view_account_fiscalyear_close
@@ -3344,12 +3533,12 @@ msgstr "Criar perÃodos mensais"
#. module: account
#: view:account.invoice.refund:account.view_account_invoice_refund
msgid "Create Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Create Refund"
#. module: account
#: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
msgid "Create a draft refund"
-msgstr ""
+msgstr "Create a draft refund"
#. module: account
#: view:account.addtmpl.wizard:account.view_account_addtmpl_wizard_form
@@ -3456,7 +3645,7 @@ msgstr "Criar movimentos"
#: field:validate.account.move.lines,create_uid:0
#: field:wizard.multi.charts.accounts,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"
#. module: account
#: field:account.account,create_date:0
@@ -3552,7 +3741,7 @@ msgstr ""
#: field:validate.account.move.lines,create_date:0
#: field:wizard.multi.charts.accounts,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criado em"
#. module: account
#: help:account.addtmpl.wizard,cparent_id:0
@@ -3614,7 +3803,7 @@ msgstr "Montante do crédito"
#. module: account
#: field:account.config.settings,sale_refund_sequence_prefix:0
msgid "Credit note sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Credit note sequence"
#. module: account
#: field:account.bank.statement,currency:0
@@ -3661,7 +3850,7 @@ msgstr "Taxa de câmbio"
#. module: account
#: help:wizard.multi.charts.accounts,currency_id:0
msgid "Currency as per company's country."
-msgstr ""
+msgstr "Currency as per company's country."
#. module: account
#: help:res.partner.bank,currency_id:0
@@ -3671,7 +3860,7 @@ msgstr "Moeda relacionada com a conta diária."
#. module: account
#: view:website:account.report_analyticjournal
msgid "Currency:"
-msgstr ""
+msgstr "Moeda:"
#. module: account
#: view:account.analytic.account:account.view_account_analytic_account_search
@@ -3683,13 +3872,13 @@ msgstr "Contas atuais"
#: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:70
#, python-format
msgid "Current currency is not configured properly."
-msgstr ""
+msgstr "Current currency is not configured properly."
#. module: account
#: code:addons/account/installer.py:69
#, python-format
msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Custom"
#. module: account
#: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings
@@ -3703,7 +3892,7 @@ msgstr "Cliente"
#. module: account
#: view:website:account.report_invoice_document
msgid "Customer Code:"
-msgstr ""
+msgstr "Código de Cliente:"
#. module: account
#: selection:account.invoice,type:0
@@ -3721,7 +3910,7 @@ msgstr "Faturas a Clientes"
#. module: account
#: field:res.partner,property_payment_term:0
msgid "Customer Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de Pagamento do Cliente"
#. module: account
#: selection:account.invoice,type:0
@@ -3744,7 +3933,7 @@ msgstr "Impostos a Cliente"
#. module: account
#: view:website:account.report_overdue_document
msgid "Customer ref:"
-msgstr ""
+msgstr "Referência do Cliente:"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_customer
@@ -3797,7 +3986,7 @@ msgstr "Data"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form
msgid "Date / Period"
-msgstr ""
+msgstr "Date / Period"
#. module: account
#: field:account.entries.report,date_created:0
@@ -3825,7 +4014,7 @@ msgstr "Intervalo de datas"
#: view:website:account.report_partnerledgerother
#: view:website:account.report_trialbalance
msgid "Date from :"
-msgstr ""
+msgstr "Da Data :"
#. module: account
#: selection:account.model.line,date_maturity:0
@@ -3836,7 +4025,7 @@ msgstr "Data do dia"
#: help:account.bank.statement,message_last_post:0
#: help:account.invoice,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Data da Última Mensagem Inserida no Registo"
#. module: account
#: help:res.partner,last_reconciliation_date:0
@@ -3849,6 +4038,14 @@ msgid ""
"either the user pressed the button \"Nothing more to reconcile\" during the "
"manual reconciliation process."
msgstr ""
+"Data em que os lançamentos contabilÃsticos do parceiro foram totalmente "
+"reconciliados da última vez. Ela difere da última data em que a "
+"reconciliação foi feita para este parceiro, que aqui vamos descrever o fato "
+"de que nada mais era que se reconciliem nesta data. Isto pode ser conseguido "
+"de 2 formas diferentes: ou o último lançamento de débito / crédito "
+"inconformado deste parceiro se reconciliou, quer o utilizador pressionou o "
+"botão \"Nada mais para conciliar\" durante o processo de reconciliação "
+"manual."
#. module: account
#: view:website:account.report_centraljournal
@@ -3860,7 +4057,7 @@ msgstr ""
#: view:website:account.report_partnerledgerother
#: view:website:account.report_trialbalance
msgid "Date to :"
-msgstr ""
+msgstr "Até à Data :"
#. module: account
#: view:website:account.report_analyticcostledger
@@ -3940,7 +4137,7 @@ msgstr "Dezembro"
#. module: account
#: field:account.config.settings,decimal_precision:0
msgid "Decimal precision on journal entries"
-msgstr ""
+msgstr "Decimal precision on journal entries"
#. module: account
#: field:account.journal,default_credit_account_id:0
@@ -3979,13 +4176,13 @@ msgstr "Divisa padrão da empresa"
#: field:account.config.settings,default_purchase_tax:0
#: field:account.config.settings,purchase_tax:0
msgid "Default purchase tax"
-msgstr ""
+msgstr "Default purchase tax"
#. module: account
#: field:account.config.settings,default_sale_tax:0
#: field:account.config.settings,sale_tax:0
msgid "Default sale tax"
-msgstr ""
+msgstr "Default sale tax"
#. module: account
#: field:account.account.type,close_method:0
@@ -4000,7 +4197,7 @@ msgstr "Definir lançamentos recorrentes"
#. module: account
#: view:cash.box.out:account.cash_box_out_form
msgid "Describe why you take money from the cash register:"
-msgstr ""
+msgstr "Describe why you take money from the cash register:"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -4025,7 +4222,7 @@ msgstr "Descrição"
#. module: account
#: view:website:account.report_invoice_document
msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição:"
#. module: account
#: selection:account.account.type,close_method:0
@@ -4053,7 +4250,7 @@ msgstr "Diferença"
msgid ""
"Difference between the theoretical closing balance and the real closing "
"balance."
-msgstr ""
+msgstr "Diferença entre o saldo final teórico e o saldo final real."
#. module: account
#: view:account.open.closed.fiscalyear:account.view_account_open_closed_fiscalyear
@@ -4074,7 +4271,7 @@ msgstr "Mostrar conta"
#. module: account
#: view:website:account.report_trialbalance
msgid "Display Account:"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Conta:"
#. module: account
#: field:account.balance.report,display_account:0
@@ -4177,7 +4374,7 @@ msgstr "Faturas em rascunhos"
#: view:account.invoice:account.invoice_form
#: view:account.invoice:account.invoice_supplier_form
msgid "Draft Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Rascunho da Nota de Crédito"
#. module: account
#: view:account.subscription:account.view_subscription_search
@@ -4214,7 +4411,7 @@ msgstr "Cálculo da Data de Vencimento"
#: view:account.invoice:account.view_account_invoice_filter
#: view:account.invoice.report:account.view_account_invoice_report_search
msgid "Due Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mês Devido"
#. module: account
#: field:account.move.line,date_maturity:0
@@ -4241,7 +4438,7 @@ msgstr "EXJ"
#. module: account
#: field:account.entries.report,date:0
msgid "Effective Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Efectiva"
#. module: account
#: field:account.move.line,date:0
@@ -4253,7 +4450,7 @@ msgstr "Data efectiva"
#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:346
#, python-format
msgid "Efficiency at its finest"
-msgstr ""
+msgstr "Eficiência no seu melhor"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_email_templates
@@ -4264,7 +4461,7 @@ msgstr "Email Templates"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_mail_compose_message
msgid "Email composition wizard"
-msgstr "Assistente de criação de mensagem eletrónica"
+msgstr "Email composition wizard"
#. module: account
#: field:account.analytic.balance,empty_acc:0
@@ -4327,7 +4524,7 @@ msgstr "Fim do perÃodo"
#: view:website:account.report_trialbalance
#: view:website:account.report_vat
msgid "End Period:"
-msgstr ""
+msgstr "No final do perÃodo:"
#. module: account
#: field:account.config.settings,date_stop:0
@@ -4394,19 +4591,19 @@ msgstr "Lançamentos por linha"
#. module: account
#: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search
msgid "Entries Date by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Data das Entradas por Mês"
#. module: account
#: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search
#: view:account.move:account.view_account_move_filter
msgid "Entries Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mês das Entradas"
#. module: account
#: view:website:account.report_journal
#: view:website:account.report_salepurchasejournal
msgid "Entries Sorted By:"
-msgstr ""
+msgstr "Entradas Ordenadas Por:"
#. module: account
#: field:account.print.journal,sort_selection:0
@@ -4422,7 +4619,7 @@ msgstr "O movimento não é da mesma conta ou já foi reconciliada ! "
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_statement_from_invoice_lines
msgid "Entries by Statement from Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Entradas por Extrato de Faturas"
#. module: account
#: code:addons/account/account_analytic_line.py:148
@@ -4474,7 +4671,7 @@ msgstr "Movimentos de subscrição"
#: code:addons/account/account_move_line.py:873
#, python-format
msgid "Entry is already reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "Entry is already reconciled."
#. module: account
#: field:account.bank.statement,move_line_ids:0
@@ -4485,7 +4682,7 @@ msgstr "Linhas de movimentos"
#: model:account.account.type,name:account.account_type_cash_equity
#: model:account.account.type,name:account.conf_account_type_equity
msgid "Equity"
-msgstr "Situação liquida"
+msgstr "Equity"
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:871
@@ -4568,6 +4765,9 @@ msgid ""
"The period is invalid. Either some periods are overlapping or the period's "
"dates are not matching the scope of the fiscal year."
msgstr ""
+"Error!\n"
+"The period is invalid. Either some periods are overlapping or the period's "
+"dates are not matching the scope of the fiscal year."
#. module: account
#: constraint:account.fiscalyear:0
@@ -4624,7 +4824,7 @@ msgstr "Taxa de Câmbio"
#. module: account
#: field:res.company,expects_chart_of_accounts:0
msgid "Expects a Chart of Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Expects a Chart of Accounts"
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.data_account_type_expense
@@ -4652,7 +4852,7 @@ msgstr "Conta da categoria Gastos"
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.account_type_expense_view1
msgid "Expense View"
-msgstr ""
+msgstr "Expense View"
#. module: account
#: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search
@@ -4664,7 +4864,7 @@ msgstr "Filtros Avançados..."
#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:353
#, python-format
msgid "Fast reconciler"
-msgstr ""
+msgstr "Reconciliador Rápido"
#. module: account
#: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings
@@ -4680,14 +4880,14 @@ msgstr "Fevereiro"
#. module: account
#: view:cash.box.in:account.cash_box_in_form
msgid "Fill in this form if you put money in the cash register:"
-msgstr ""
+msgstr "Fill in this form if you put money in the cash register:"
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:83
#, python-format
msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro"
#. module: account
#: view:website:account.report_centraljournal
@@ -4699,7 +4899,7 @@ msgstr ""
#: view:website:account.report_partnerledgerother
#: view:website:account.report_trialbalance
msgid "Filter By:"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrar Por:"
#. module: account
#: field:account.aged.trial.balance,filter:0
@@ -4730,7 +4930,7 @@ msgstr "Filtrar por"
#: view:website:account.report_partnerledgerother
#: view:website:account.report_trialbalance
msgid "Filtered by date"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrado por data"
#. module: account
#: view:website:account.report_centraljournal
@@ -4742,7 +4942,7 @@ msgstr ""
#: view:website:account.report_partnerledgerother
#: view:website:account.report_trialbalance
msgid "Filtered by period"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrado por perÃodo"
#. module: account
#: view:account.common.report:account.account_common_report_view
@@ -4752,7 +4952,7 @@ msgstr "Filtros"
#. module: account
#: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_filter
msgid "Fin. Account"
-msgstr ""
+msgstr "Fin. Account"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_accounting
@@ -4762,7 +4962,7 @@ msgstr "Contabilidade Financeira"
#. module: account
#: model:res.groups,name:account.group_account_manager
msgid "Financial Manager"
-msgstr "Gestor financeiro"
+msgstr "Financial Manager"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report
@@ -4791,7 +4991,7 @@ msgstr "Hierarquia dos relatórios financeiros"
#. module: account
#: model:ir.actions.report.xml,name:account.action_report_financial
msgid "Financial report"
-msgstr ""
+msgstr "Relatório Financeiro"
#. module: account
#: field:account.fiscal.position.account.template,position_id:0
@@ -4830,7 +5030,7 @@ msgstr "Templates de Posição Fiscal"
#. module: account
#: view:website:account.report_invoice_document
msgid "Fiscal Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Posição Fiscal:"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscal_position_form
@@ -4901,7 +5101,7 @@ msgstr "Ano Fiscal para fechar"
#: view:website:account.report_trialbalance
#: view:website:account.report_vat
msgid "Fiscal Year:"
-msgstr ""
+msgstr "Ano Fiscal:"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear
@@ -4980,6 +5180,11 @@ msgid ""
"reconcile in a series of accounts. It finds entries for each partner where "
"the amounts correspond."
msgstr ""
+"Para uma fatura ser considerada como paga, as entradas de fatura devem ser "
+"conciliadas com as suas homólogas, geralmente pagamentos. Com a "
+"funcionalidade de reconciliação automática, Odoo faz a sua própria busca de "
+"entradas para conciliar numa série de contas. Ele encontra entradas para "
+"cada um dos parceiros, onde os valores correspondem."
#. module: account
#: help:account.journal,with_last_closing_balance:0
@@ -4987,6 +5192,8 @@ msgid ""
"For cash or bank journal, this option should be unchecked when the starting "
"balance should always set to 0 for new documents."
msgstr ""
+"Por diário de dinheiro ou banco, esta opção deve ser desmarcada quando o "
+"saldo inicial deve ser sempre definido como 0 para novos documentos."
#. module: account
#: help:account.payment.term.line,value_amount:0
@@ -5042,6 +5249,9 @@ msgid ""
"customer. The tool search can also be used to personalise your Invoices "
"reports and so, match this analysis to your needs."
msgstr ""
+"From this report, you can have an overview of the amount invoiced to your "
+"customer. The tool search can also be used to personalise your Invoices "
+"reports and so, match this analysis to your needs."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_analytic_entries_report
@@ -5082,6 +5292,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Full accounting features: journals, legal statements, chart of accounts, etc."
msgstr ""
+"Full accounting features: journals, legal statements, chart of accounts, etc."
#. module: account
#: selection:account.aged.trial.balance,direction_selection:0
@@ -5145,7 +5356,7 @@ msgstr "Gerar Movimentos"
#. module: account
#: field:account.subscription.generate,date:0
msgid "Generate Entries Before"
-msgstr ""
+msgstr "Generate Entries Before"
#. module: account
#: view:account.fiscalyear.close:account.view_account_fiscalyear_close
@@ -5176,7 +5387,7 @@ msgstr "Dado por Código Python"
#. module: account
#: help:account.invoice.line,sequence:0
msgid "Gives the sequence of this line when displaying the invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Gives the sequence of this line when displaying the invoice."
#. module: account
#: help:account.bank.statement.line,sequence:0
@@ -5197,6 +5408,9 @@ msgid ""
"invoice) to create analytic entries, Odoo will look for a matching journal "
"of the same type."
msgstr ""
+"Dá o tipo da diário analÃtica. Quando ele precisa de um documento (por "
+"exemplo: uma factura) para criar entradas analÃticas, Odoo vai olhar para um "
+"diário de correspondência do mesmo tipo."
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:718
@@ -5220,14 +5434,14 @@ msgstr "Seguir para o próximo parceiro"
#: code:addons/account/account_move_line.py:547
#, python-format
msgid "Go to the configuration panel"
-msgstr ""
+msgstr "Ir para o painel de configuração"
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:8
#, python-format
msgid "Good Job!"
-msgstr ""
+msgstr "Bom Trabalho!"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -5259,7 +5473,7 @@ msgstr "Bom trabalho!"
#: view:account.tax.code.template:account.view_tax_code_template_search
#: view:analytic.entries.report:account.view_analytic_entries_report_search
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por"
#. module: account
#: field:account.journal,group_invoice_lines:0
@@ -5284,7 +5498,7 @@ msgstr "Empresa predefinida"
#. module: account
#: field:account.config.settings,has_default_company:0
msgid "Has default company"
-msgstr ""
+msgstr "Has default company"
#. module: account
#: help:account.bank.statement,message_summary:0
@@ -5293,6 +5507,8 @@ msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
#. module: account
#. openerp-web
@@ -5419,7 +5635,7 @@ msgstr ""
#: field:wizard.multi.charts.accounts,id:0
#, python-format
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: account
#: field:account.journal.period,icon:0
@@ -5430,7 +5646,7 @@ msgstr "Ãcone"
#: help:account.bank.statement,message_unread:0
#: help:account.invoice,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "If checked new messages require your attention."
#. module: account
#: help:account.journal,allow_date:0
@@ -5438,6 +5654,8 @@ msgid ""
"If checked, the entry won't be created if the entry date is not included "
"into the selected period"
msgstr ""
+"Se selecionado, a entrada não será criada se a data de entrada não está "
+"incluÃdo no perÃodo"
#. module: account
#: help:account.account.template,nocreate:0
@@ -5527,6 +5745,8 @@ msgid ""
"If you do not check this box, you will be able to do invoicing & payments, "
"but not accounting (Journal Items, Chart of Accounts, ...)"
msgstr ""
+"If you do not check this box, you will be able to do invoicing & payments, "
+"but not accounting (Journal Items, Chart of Accounts, ...)"
#. module: account
#: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings
@@ -5534,6 +5754,8 @@ msgid ""
"If you put \"%(year)s\" in the prefix, it will be replaced by the current "
"year."
msgstr ""
+"If you put \"%(year)s\" in the prefix, it will be replaced by the current "
+"year."
#. module: account
#: help:res.company,tax_calculation_rounding_method:0
@@ -5547,6 +5769,14 @@ msgid ""
"should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your "
"tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes."
msgstr ""
+"If you select 'Round per Line' : for each tax, the tax amount will first be "
+"computed and rounded for each PO/SO/invoice line and then these rounded "
+"amounts will be summed, leading to the total amount for that tax. If you "
+"select 'Round Globally': for each tax, the tax amount will be computed for "
+"each PO/SO/invoice line, then these amounts will be summed and eventually "
+"this total tax amount will be rounded. If you sell with tax included, you "
+"should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your "
+"tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes."
#. module: account
#: help:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
@@ -5560,6 +5790,14 @@ msgid ""
"should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your "
"tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes."
msgstr ""
+"If you select 'Round per line' : for each tax, the tax amount will first be "
+"computed and rounded for each PO/SO/invoice line and then these rounded "
+"amounts will be summed, leading to the total amount for that tax. If you "
+"select 'Round globally': for each tax, the tax amount will be computed for "
+"each PO/SO/invoice line, then these amounts will be summed and eventually "
+"this total tax amount will be rounded. If you sell with tax included, you "
+"should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your "
+"tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes."
#. module: account
#: help:account.partner.ledger,initial_balance:0
@@ -5579,6 +5817,8 @@ msgid ""
"If you unreconcile transactions, you must also verify all the actions that "
"are linked to those transactions because they will not be disable"
msgstr ""
+"If you unreconcile transactions, you must also verify all the actions that "
+"are linked to those transactions because they will not be disable"
#. module: account
#: view:account.unreconcile:account.account_unreconcile_view
@@ -5586,6 +5826,8 @@ msgid ""
"If you unreconcile transactions, you must also verify all the actions that "
"are linked to those transactions because they will not be disabled"
msgstr ""
+"If you unreconcile transactions, you must also verify all the actions that "
+"are linked to those transactions because they will not be disabled"
#. module: account
#: help:account.invoice,payment_term:0
@@ -5609,6 +5851,11 @@ msgid ""
"due date, make sure that the payment term is not set on the invoice. If you "
"keep the payment term and the due date empty, it means direct payment."
msgstr ""
+"If you use payment terms, the due date will be computed automatically at the "
+"generation of accounting entries. The payment term may compute several due "
+"dates, for example 50% now and 50% in one month, but if you want to force a "
+"due date, make sure that the payment term is not set on the invoice. If you "
+"keep the payment term and the due date empty, it means direct payment."
#. module: account
#: help:account.journal,cash_control:0
@@ -5616,18 +5863,20 @@ msgid ""
"If you want the journal should be control at opening/closing, check this "
"option"
msgstr ""
+"If you want the journal should be control at opening/closing, check this "
+"option"
#. module: account
#: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_immediate
#: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_immediate
msgid "Immediate Payment"
-msgstr "Pagamento imediato"
+msgstr "Immediate Payment"
#. module: account
#: view:account.statement.from.invoice.lines:account.view_account_statement_from_invoice_lines
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_account_statement_from_invoice_lines
msgid "Import Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Importar Entradas"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form
@@ -5685,7 +5934,7 @@ msgstr "Receita"
#: field:product.category,property_account_income_categ:0
#: field:product.template,property_account_income:0
msgid "Income Account"
-msgstr "Conta de despesas"
+msgstr "Conta de Receitas"
#. module: account
#: field:account.chart.template,property_account_income:0
@@ -5700,7 +5949,7 @@ msgstr "Conta da categoria proveitos"
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.account_type_income_view1
msgid "Income View"
-msgstr ""
+msgstr "Income View"
#. module: account
#: help:account.tax,include_base_amount:0
@@ -5732,7 +5981,7 @@ msgstr "Saldo de abertura"
#. module: account
#: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings
msgid "Install more chart templates"
-msgstr ""
+msgstr "Install more chart templates"
#. module: account
#: help:account.installer,charts:0
@@ -5748,7 +5997,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/account_bank_statement.py:692
#, python-format
msgid "Insufficient Configuration!"
-msgstr ""
+msgstr "Configuração Incompleta!"
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:501
@@ -5765,7 +6014,7 @@ msgstr "Tipo de int."
#. module: account
#: view:product.template:account.product_template_form_view
msgid "Internal Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria Interna"
#. module: account
#: field:account.tax.template,description:0
@@ -5801,7 +6050,7 @@ msgstr "Tipo interno"
#. module: account
#: view:account.account.template:account.view_account_template_form
msgid "Internal notes..."
-msgstr ""
+msgstr "Notas Internas..."
#. module: account
#: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_intracom
@@ -5856,7 +6105,7 @@ msgstr "Data da Fatura"
#. module: account
#: view:website:account.report_invoice_document
msgid "Invoice Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data da Fatura:"
#. module: account
#: view:account.invoice.line:account.view_invoice_line_form
@@ -5875,7 +6124,7 @@ msgstr "Linhas da Fatura"
#. module: account
#: view:account.invoice:account.view_account_invoice_filter
msgid "Invoice Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mês da Fatura"
#. module: account
#: field:account.invoice,internal_number:0
@@ -5897,17 +6146,17 @@ msgstr "Referência da Fatura"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_refund
msgid "Invoice Refund"
-msgstr "Reembolso da fatura"
+msgstr "Nota de Crédito"
#. module: account
#: field:account.invoice.report,state:0
msgid "Invoice Status"
-msgstr ""
+msgstr "Invoice Status"
#. module: account
#: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_filter
msgid "Invoice Tasks by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Trabalhos a Faturar por Mês"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_tax
@@ -5923,19 +6172,20 @@ msgstr "Conta de impostos de fatura"
#. module: account
#: field:account.tax,account_analytic_collected_id:0
msgid "Invoice Tax Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Invoice Tax Analytic Account"
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/account_state_open.py:38
#, python-format
msgid "Invoice is already reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "Invoice is already reconciled."
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:565
#, python-format
msgid "Invoice line account's company and invoice's company does not match."
msgstr ""
+"A empresa da conta da linha da fatura e a empresa da fatura não correspondem."
#. module: account
#: view:account.invoice:account.invoice_supplier_form
@@ -5945,29 +6195,29 @@ msgstr "Linhas de fatura"
#. module: account
#: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_paid
msgid "Invoice paid"
-msgstr ""
+msgstr "Invoice paid"
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:1188
#, python-format
msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
-msgstr ""
+msgstr "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:1627
#, python-format
msgid "Invoice sent"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura enviada"
#. module: account
#: field:account.config.settings,sale_sequence_prefix:0
msgid "Invoice sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Invoice sequence"
#. module: account
#: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_validated
msgid "Invoice validated"
-msgstr ""
+msgstr "Invoice validated"
#. module: account
#: model:email.template,report_name:account.email_template_edi_invoice
@@ -5975,6 +6225,8 @@ msgid ""
"Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' "
"and 'draft' or ''}"
msgstr ""
+"Fatura_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' "
+"and 'draft' or ''}"
#. module: account
#: view:account.invoice.report:account.view_account_invoice_report_search
@@ -6036,6 +6288,7 @@ msgstr "É um seguidor"
msgid ""
"Is this reconciliation produced by the opening of a new fiscal year ?."
msgstr ""
+"Is this reconciliation produced by the opening of a new fiscal year ?."
#. module: account
#: help:account.journal,default_credit_account_id:0
@@ -6054,6 +6307,8 @@ msgid ""
"It adds the currency column on report if the currency differs from the "
"company currency."
msgstr ""
+"It adds the currency column on report if the currency differs from the "
+"company currency."
#. module: account
#: help:account.invoice,reconciled:0
@@ -6067,14 +6322,14 @@ msgstr ""
#. module: account
#: help:account.invoice,sent:0
msgid "It indicates that the invoice has been sent."
-msgstr ""
+msgstr "It indicates that the invoice has been sent."
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:31
#, python-format
msgid "It took you"
-msgstr ""
+msgstr "levou-o a si"
#. module: account
#: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
@@ -6084,12 +6339,12 @@ msgstr "Texto Itálico (menor)"
#. module: account
#: view:website:account.report_analyticcostledger
msgid "J.C. /Move"
-msgstr ""
+msgstr "J.C. /Movimento"
#. module: account
#: view:website:account.report_analyticcostledgerquantity
msgid "J.C./Move"
-msgstr ""
+msgstr "J.C. /Movimento"
#. module: account
#: view:website:account.report_generalledger
@@ -6170,7 +6425,7 @@ msgstr "Movimentos de Diário"
#. module: account
#: view:account.move:account.view_account_move_filter
msgid "Journal Entries by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Entradas de Diário por Mês"
#. module: account
#: view:account.move:account.view_account_move_filter
@@ -6234,12 +6489,14 @@ msgid ""
"Journal Item '%s' (id: %s) cannot be used in a reconciliation as it is not "
"balanced!"
msgstr ""
+"Item de Diário '%s' (id: %s) não pode ser usado numa reconciliação, uma vez "
+"que não é balanceada!"
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:798
#, python-format
msgid "Journal Item '%s' (id: %s), Move '%s' is already reconciled!"
-msgstr ""
+msgstr "Item do diário '%s' (id: %s), Movimento '%s' já está reconciliado!"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form
@@ -6271,7 +6528,7 @@ msgstr "Análise das linhas de lançamento do diário"
#: view:account.move.line:account.view_move_line_tree_reconcile
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_manual_reconcile
msgid "Journal Items to Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Journal Items to Reconcile"
#. module: account
#: field:account.analytic.journal,name:0
@@ -6304,7 +6561,7 @@ msgstr "Nome do PerÃodo do Diário"
#: view:website:account.report_journal
#: view:website:account.report_salepurchasejournal
msgid "Journal:"
-msgstr ""
+msgstr "Diário!"
#. module: account
#: field:account.aged.trial.balance,journal_ids:0
@@ -6342,7 +6599,7 @@ msgstr "Diários"
#: view:website:account.report_partnerledger
#: view:website:account.report_partnerledgerother
msgid "Journals:"
-msgstr ""
+msgstr "Diários:"
#. module: account
#: selection:report.account.sales,month:0
@@ -6419,13 +6676,13 @@ msgstr "Modo \"Landescape\""
#. module: account
#: field:account.bank.statement,last_closing_balance:0
msgid "Last Closing Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Last Closing Balance"
#. module: account
#: field:account.bank.statement,message_last_post:0
#: field:account.invoice,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima Data de Mensagem"
#. module: account
#: field:account.account,write_uid:0
@@ -6522,7 +6779,7 @@ msgstr ""
#: field:validate.account.move.lines,write_uid:0
#: field:wizard.multi.charts.accounts,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização por"
#. module: account
#: field:account.account,write_date:0
@@ -6619,24 +6876,24 @@ msgstr ""
#: field:validate.account.move.lines,write_date:0
#: field:wizard.multi.charts.accounts,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização em"
#. module: account
#: field:res.partner,last_reconciliation_date:0
msgid "Latest Full Reconciliation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data da Última Reconciliação Completa"
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:24
#, python-format
msgid "Latest Manual Reconciliation Processed:"
-msgstr ""
+msgstr "Última Reconciliação Manual Processada:"
#. module: account
#: help:account.statement.operation.template,amount:0
msgid "Leave to 0 to ignore."
-msgstr ""
+msgstr "Deixa a 0 para ignorar."
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_legal_statement
@@ -6670,7 +6927,7 @@ msgstr "Responsabilidade"
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.account_type_liability_view1
msgid "Liability View"
-msgstr ""
+msgstr "Liability View"
#. module: account
#: field:account.analytic.journal,line_ids:0
@@ -6700,12 +6957,12 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/account_cash_statement.py:301
#, python-format
msgid "Loss"
-msgstr ""
+msgstr "Loss"
#. module: account
#: field:account.journal,loss_account_id:0
msgid "Loss Account"
-msgstr ""
+msgstr "Loss Account"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:3171
@@ -6731,22 +6988,22 @@ msgstr "TÃtulo Principal 1 (negrito, sublinhado)"
#. module: account
#: help:account.config.settings,currency_id:0
msgid "Main currency of the company."
-msgstr ""
+msgstr "Main currency of the company."
#. module: account
#: field:account.config.settings,module_account_followup:0
msgid "Manage customer payment follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "Manage customer payment follow-ups"
#. module: account
#: field:account.config.settings,module_account_voucher:0
msgid "Manage customer payments"
-msgstr ""
+msgstr "Manage customer payments"
#. module: account
#: field:account.config.settings,module_account_payment:0
msgid "Manage payment orders"
-msgstr ""
+msgstr "Manage payment orders"
#. module: account
#: field:account.invoice.tax,manual:0
@@ -6813,7 +7070,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: view:website:account.report_analyticcostledgerquantity
msgid "Max quantity :"
-msgstr ""
+msgstr "Quantidade Máxima :"
#. module: account
#: field:account.automatic.reconcile,max_amount:0
@@ -6841,7 +7098,7 @@ msgstr "Histórico de mensagens e comunicação"
#. module: account
#: view:account.tax:account.view_tax_form
msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Misc"
#. module: account
#: view:account.journal:account.view_account_journal_form
@@ -6880,7 +7137,7 @@ msgstr "Modelos"
#. module: account
#: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
msgid "Modify: create refund, reconcile and create a new draft invoice"
-msgstr "Modificar: estorno, reconciliação e criação de rascunho de fatura"
+msgstr "Modify: create refund, reconcile and create a new draft invoice"
#. module: account
#: field:report.account.sales,month:0
@@ -6902,7 +7159,7 @@ msgstr "Mensalmente"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_invoice_partner_relation
msgid "Monthly Turnover"
-msgstr "Retorno Mensal"
+msgstr "Turnover Mensal"
#. module: account
#: view:account.move:account.view_account_move_filter
@@ -6935,6 +7192,7 @@ msgstr "Reconciliação de movimento bancário"
msgid ""
"Move cannot be deleted if linked to an invoice. (Invoice: %s - Move ID:%s)"
msgstr ""
+"Move cannot be deleted if linked to an invoice. (Invoice: %s - Move ID:%s)"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_select
@@ -7012,7 +7270,7 @@ msgstr "Nova Subscrição"
#: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
#, python-format
msgid "New currency is not configured properly."
-msgstr ""
+msgstr "New currency is not configured properly."
#. module: account
#: view:account.move.line:account.view_account_move_line_filter
@@ -7033,17 +7291,17 @@ msgstr "Próximo número de nota de crédito"
#. module: account
#: field:account.config.settings,sale_sequence_next:0
msgid "Next invoice number"
-msgstr ""
+msgstr "Next invoice number"
#. module: account
#: field:account.config.settings,purchase_refund_sequence_next:0
msgid "Next supplier credit note number"
-msgstr ""
+msgstr "Next supplier credit note number"
#. module: account
#: field:account.config.settings,purchase_sequence_next:0
msgid "Next supplier invoice number"
-msgstr ""
+msgstr "Next supplier invoice number"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:2289
@@ -7052,7 +7310,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/account_move_line.py:192
#, python-format
msgid "No Analytic Journal!"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum diário AnalÃtico!"
#. module: account
#: selection:account.aged.trial.balance,filter:0
@@ -7076,36 +7334,36 @@ msgstr "Sem filtros"
#. module: account
#: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings
msgid "No Fiscal Year Defined for This Company"
-msgstr ""
+msgstr "No Fiscal Year Defined for This Company"
#. module: account
#: field:account.move.line,blocked:0
msgid "No Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "No Follow-up"
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:791
#, python-format
msgid "No Invoice Lines!"
-msgstr ""
+msgstr "Sem linhas de fatura!"
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:1304
#, python-format
msgid "No Partner Defined!"
-msgstr ""
+msgstr "Parceiro não definido!"
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:1203
#, python-format
msgid "No Piece Number!"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum número de bocado!"
#. module: account
#: code:addons/account/installer.py:114
#, python-format
msgid "No Unconfigured Company!"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma empresa desconfigurada!"
#. module: account
#: selection:account.financial.report,display_detail:0
@@ -7116,7 +7374,7 @@ msgstr "Sem detalhes"
#: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:154
#, python-format
msgid "No period found on the invoice."
-msgstr ""
+msgstr "No period found on the invoice."
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:1174
@@ -7131,7 +7389,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:104
#, python-format
msgid "No result matching '"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum resultado correspondente '"
#. module: account
#: help:account.chart.template,code_digits:0
@@ -7182,7 +7440,7 @@ msgstr "Dentro do prazo"
#: view:website:account.report_partnerledgerother
#: view:website:account.report_trialbalance
msgid "Not filtered"
-msgstr ""
+msgstr "Sem filtro"
#. module: account
#: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
@@ -7216,7 +7474,7 @@ msgstr "Notas"
#: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:31
#, python-format
msgid "Nothing more to reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Nada mais a reconciliar"
#. module: account
#: selection:report.account.sales,month:0
@@ -7290,6 +7548,11 @@ msgid ""
"chart\n"
" of accounts."
msgstr ""
+"Once draft invoices are confirmed, you will not be able\n"
+" to modify them. The invoices will receive a unique\n"
+" number and journal items will be created in your "
+"chart\n"
+" of accounts."
#. module: account
#: field:account.partner.ledger,page_split:0
@@ -7299,21 +7562,21 @@ msgstr "Um parceiro por página"
#. module: account
#: field:wizard.multi.charts.accounts,only_one_chart_template:0
msgid "Only One Chart Template Available"
-msgstr ""
+msgstr "Only One Chart Template Available"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:3365
#: code:addons/account/res_config.py:288
#, python-format
msgid "Only administrators can change the settings"
-msgstr ""
+msgstr "Somente os administradores podem alterar as configurações"
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:347
#, python-format
msgid "Only use the ctrl-enter shortcut to validate reconciliations."
-msgstr ""
+msgstr "Apenas use o atalho 'ctrl-enter' para validar reconciliações."
#. module: account
#: view:account.analytic.account:account.view_account_analytic_account_search
@@ -7326,7 +7589,7 @@ msgstr ""
#: selection:account.period,state:0
#: selection:report.invoice.created,state:0
msgid "Open"
-msgstr "Em aberto"
+msgstr "Aberto"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
@@ -7362,7 +7625,7 @@ msgstr "Abrir diário"
#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:188
#, python-format
msgid "Open balance"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir Balanço"
#. module: account
#: view:account.move.bank.reconcile:account.view_account_move_bank_reconcile
@@ -7390,13 +7653,13 @@ msgstr "Saldo de abertura"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
msgid "Opening Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Opening Cash Control"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
#: field:account.bank.statement,opening_details_ids:0
msgid "Opening Cashbox Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Opening Cashbox Lines"
#. module: account
#: field:account.chart.template,property_account_expense_opening:0
@@ -7423,7 +7686,7 @@ msgstr "PerÃodo de abertura"
#. module: account
#: field:account.move.reconcile,opening_reconciliation:0
msgid "Opening Entries Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Opening Entries Reconciliation"
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:1042
@@ -7432,6 +7695,9 @@ msgid ""
"Opening Entries have already been generated. Please run \"Cancel Closing "
"Entries\" wizard to cancel those entries and then run this wizard."
msgstr ""
+"Entradas de abertura já foram geradas. Por favor, execute o assistente "
+"\"Cancelar Entradas de Fecho\" para cancelar as entradas e, em seguida, "
+"execute o assistente."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:892
@@ -7443,17 +7709,17 @@ msgstr "PerÃodo da abertura"
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
#: field:account.cashbox.line,subtotal_opening:0
msgid "Opening Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Opening Subtotal"
#. module: account
#: help:account.cashbox.line,number_opening:0
msgid "Opening Unit Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Opening Unit Numbers"
#. module: account
#: field:account.journal,with_last_closing_balance:0
msgid "Opening With Last Closing Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Opening With Last Closing Balance"
#. module: account
#: field:account.period,special:0
@@ -7642,7 +7908,7 @@ msgstr "Saldo do parceiro"
#. module: account
#: field:account.invoice.report,commercial_partner_id:0
msgid "Partner Company"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa Parceira"
#. module: account
#: xsl:account.transfer:0
@@ -7683,7 +7949,7 @@ msgstr "Do parceiro"
#. module: account
#: view:website:account.report_agedpartnerbalance
msgid "Partner's:"
-msgstr ""
+msgstr "Do parceiro:"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_22
@@ -7704,7 +7970,7 @@ msgstr "Passado"
#. module: account
#: field:account.config.settings,module_account_check_writing:0
msgid "Pay your suppliers by check"
-msgstr ""
+msgstr "Pay your suppliers by check"
#. module: account
#: selection:account.account,type:0
@@ -7742,7 +8008,7 @@ msgstr "Limite pagável"
#. module: account
#: view:account.statement.from.invoice.lines:account.view_account_statement_from_invoice_lines
msgid "Payable and Receivables"
-msgstr ""
+msgstr "Pagáveis e Recebivéis"
#. module: account
#: view:account.invoice:account.invoice_supplier_form
@@ -7752,7 +8018,7 @@ msgstr "Data de pagamento"
#. module: account
#: field:account.invoice,reference_type:0
msgid "Payment Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referência de Pagamento"
#. module: account
#: field:account.invoice.report,payment_term:0
@@ -7774,7 +8040,7 @@ msgstr "Linha de prazos de pagamento"
#. module: account
#: view:website:account.report_invoice_document
msgid "Payment Term:"
-msgstr ""
+msgstr "Condições de Pagamento:"
#. module: account
#: field:account.invoice,payment_term:0
@@ -7786,7 +8052,7 @@ msgstr "Termos de Pagamento"
#. module: account
#: view:account.payment.term:account.view_payment_term_form
msgid "Payment term explanation for the customer..."
-msgstr ""
+msgstr "Explicação das condições de pagamento ao cliente...."
#. module: account
#: view:account.invoice:account.invoice_form
@@ -7803,7 +8069,7 @@ msgstr "Conta Paypal"
#. module: account
#: field:account.invoice,paypal_url:0
msgid "Paypal Url"
-msgstr "Endereço Paypal"
+msgstr "Paypal Url"
#. module: account
#: field:account.config.settings,paypal_account:0
@@ -7818,6 +8084,10 @@ msgid ""
"quotations with a button \"Pay with Paypal\" in automated emails or through "
"the Odoo portal."
msgstr ""
+"Conta Paypal (e-mail) para receber pagamentos online (cartão de crédito, "
+"etc) Se você configurar uma conta PayPal, o cliente será capaz de pagar as "
+"suas facturas ou cotações com um botão \"Pague com Paypal\" em e-mails "
+"automáticos ou através do portal Odoo ."
#. module: account
#: help:res.company,paypal_account:0
@@ -7853,12 +8123,12 @@ msgstr "Percentagem"
#. module: account
#: selection:account.statement.operation.template,amount_type:0
msgid "Percentage of open balance"
-msgstr ""
+msgstr "Percentagem de saldo em aberto"
#. module: account
#: selection:account.statement.operation.template,amount_type:0
msgid "Percentage of total amount"
-msgstr ""
+msgstr "Percentagem de montante total"
#. module: account
#: constraint:account.payment.term.line:0
@@ -7866,6 +8136,8 @@ msgid ""
"Percentages for Payment Term Line must be between 0 and 1, Example: 0.02 for "
"2%."
msgstr ""
+"Percentages for Payment Term Line must be between 0 and 1, Example: 0.02 for "
+"2%."
#. module: account
#. openerp-web
@@ -7906,7 +8178,7 @@ msgstr "PerÃodo"
#: view:website:account.report_analyticcostledgerquantity
#: view:website:account.report_analyticjournal
msgid "Period From:"
-msgstr ""
+msgstr "PerÃodo desde:"
#. module: account
#: field:account.aged.trial.balance,period_length:0
@@ -7929,7 +8201,7 @@ msgstr "Acumulado do PerÃodo"
#: view:website:account.report_analyticcostledgerquantity
#: view:website:account.report_analyticjournal
msgid "Period To:"
-msgstr ""
+msgstr "PerÃodo até:"
#. module: account
#: field:account.subscription,period_type:0
@@ -7940,12 +8212,12 @@ msgstr "Tipo de perÃodo"
#: view:website:account.report_journal
#: view:website:account.report_salepurchasejournal
msgid "Period:"
-msgstr ""
+msgstr "PerÃodo:"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_periodical_processing
msgid "Periodic Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Periodic Processing"
#. module: account
#: selection:account.aged.trial.balance,filter:0
@@ -7980,7 +8252,7 @@ msgstr "PerÃodos"
#. module: account
#: view:website:account.report_vat
msgid "Periods:"
-msgstr ""
+msgstr "PerÃodos:"
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/pos_box.py:36
@@ -7989,12 +8261,14 @@ msgid ""
"Please check that the field 'Internal Transfers Account' is set on the "
"payment method '%s'."
msgstr ""
+"Please check that the field 'Internal Transfers Account' is set on the "
+"payment method '%s'."
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/pos_box.py:32
#, python-format
msgid "Please check that the field 'Journal' is set on the Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Please check that the field 'Journal' is set on the Bank Statement"
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:791
@@ -8006,7 +8280,7 @@ msgstr "Por favor, crie primeiro algumas linhas na fatura"
#: code:addons/account/account.py:1295
#, python-format
msgid "Please define a sequence on the journal."
-msgstr ""
+msgstr "Please define a sequence on the journal."
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:789
@@ -8027,6 +8301,8 @@ msgid ""
"Please verify the price of the invoice!\n"
"The encoded total does not match the computed total."
msgstr ""
+"Por favor, verifique o preço da factura! \n"
+"O total codificado não corresponde ao total computado."
#. module: account
#: view:account.move:account.view_move_form
@@ -8081,6 +8357,8 @@ msgstr "Preservar sinal de equilÃbrio"
msgid ""
"Preset for the lines that can be created in a bank statement reconciliation"
msgstr ""
+"Predefinido para as linhas que podem ser criados num extrato de conciliação "
+"bancária"
#. module: account
#: view:account.aged.trial.balance:account.account_aged_balance_view
@@ -8113,6 +8391,8 @@ msgid ""
"Print Report with the currency column if the currency differs from the "
"company currency."
msgstr ""
+"Print Report with the currency column if the currency differs from the "
+"company currency."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_sale_purchase_journal
@@ -8133,12 +8413,12 @@ msgstr "Impresso"
#: view:website:account.report_analyticcostledger
#: view:website:account.report_analyticcostledgerquantity
msgid "Printing Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Impressão"
#. module: account
#: view:account.invoice:account.invoice_form
msgid "Pro Forma Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura Pro-Forma"
#. module: account
#: selection:account.invoice,state:0
@@ -8183,7 +8463,7 @@ msgstr "Informação do artigo"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_product_template
msgid "Product Template"
-msgstr "Template do Artigo"
+msgstr "Template de Produto"
#. module: account
#: field:account.entries.report,product_uom_id:0
@@ -8225,12 +8505,12 @@ msgstr "Lucro (PrejuÃzo) para relatar"
#. module: account
#: field:account.journal,profit_account_id:0
msgid "Profit Account"
-msgstr ""
+msgstr "Profit Account"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report_pl
msgid "Profit And Loss"
-msgstr "Lucro e prejuÃzo"
+msgstr "Profit And Loss"
#. module: account
#: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_profitandloss0
@@ -8246,7 +8526,7 @@ msgstr "Proforma"
#. module: account
#: view:account.invoice:account.view_account_invoice_filter
msgid "Proforma Invoices"
-msgstr "Faturas proforma"
+msgstr "Faturas Proforma"
#. module: account
#: view:account.invoice:account.view_account_invoice_filter
@@ -8291,7 +8571,7 @@ msgstr "Diário de Compra"
#. module: account
#: selection:account.journal,type:0
msgid "Purchase Refund"
-msgstr "Reembolso da Compra"
+msgstr "Nota de Crédito da Compra"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:3162
@@ -8302,7 +8582,7 @@ msgstr "Diário de retorno de compras"
#. module: account
#: view:wizard.multi.charts.accounts:account.view_wizard_multi_chart
msgid "Purchase Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Purchase Tax"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:3355
@@ -8323,12 +8603,12 @@ msgstr "Diário de compras"
#. module: account
#: field:account.config.settings,purchase_refund_journal_id:0
msgid "Purchase refund journal"
-msgstr ""
+msgstr "Purchase refund journal"
#. module: account
#: field:account.config.settings,purchase_tax_rate:0
msgid "Purchase tax (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Purchase tax (%)"
#. module: account
#: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_filter
@@ -8339,7 +8619,7 @@ msgstr "Compras"
#: view:cash.box.in:account.cash_box_in_form
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_in
msgid "Put Money In"
-msgstr ""
+msgstr "Put Money In"
#. module: account
#: field:account.tax,python_compute:0
@@ -8389,12 +8669,12 @@ msgstr "Reabrir"
#. module: account
#: view:account.period:account.view_account_period_form
msgid "Re-Open Period"
-msgstr ""
+msgstr "Re-Open Period"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
msgid "Real Closing Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo Real de Fecho"
#. module: account
#: field:account.invoice.refund,description:0
@@ -8452,7 +8732,7 @@ msgstr "Contas a receber e a pagar"
#: view:account.invoice:account.invoice_form
#: view:account.invoice:account.invoice_supplier_form
msgid "Recompute taxes and total"
-msgstr ""
+msgstr "Recomputar impostos e total"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_partner_reconcile_process
@@ -8482,7 +8762,7 @@ msgstr "Reconciliar movimentos"
#. module: account
#: field:account.move.line,reconcile_ref:0
msgid "Reconcile Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Reconcile Ref"
#. module: account
#: view:account.move.line.reconcile:account.view_account_move_line_reconcile_full
@@ -8538,14 +8818,14 @@ msgstr "Transações de reconciliação"
#. module: account
#: field:account.entries.report,reconcile_id:0
msgid "Reconciliation number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Reconciliação"
#. module: account
#: model:ir.actions.client,name:account.action_bank_reconcile
#: model:ir.actions.client,name:account.action_bank_reconcile_bank_statements
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_bank_reconcile_bank_statements
msgid "Reconciliation on Bank Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Reconciliação nos Extratos Bancários"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_reconcile
@@ -8599,7 +8879,7 @@ msgstr "Referência"
#. module: account
#: field:account.invoice.report,uom_name:0
msgid "Reference Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Reference Unit of Measure"
#. module: account
#: help:report.invoice.created,origin:0
@@ -8615,7 +8895,7 @@ msgstr "Referência do documento que produziu esta fatura"
#. module: account
#: field:account.invoice,name:0
msgid "Reference/Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição / Referência"
#. module: account
#: view:account.invoice:account.invoice_form
@@ -8637,13 +8917,13 @@ msgstr "Código base de nota de crédito"
#: field:account.tax,ref_base_sign:0
#: field:account.tax.template,ref_base_sign:0
msgid "Refund Base Code Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Sinal de Código Base de Devoluções"
#. module: account
#: view:account.invoice:account.invoice_form
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_refund
msgid "Refund Invoice"
-msgstr "Devolver valor de fatura"
+msgstr "Criar Nota de Crédito"
#. module: account
#: field:account.invoice.refund,journal_id:0
@@ -8653,7 +8933,7 @@ msgstr "Diário de notas de crédito"
#. module: account
#: field:account.invoice.refund,filter_refund:0
msgid "Refund Method"
-msgstr "Método de Reembolso"
+msgstr "Método de Nota de Crédito"
#. module: account
#: field:account.tax,account_paid_id:0
@@ -8664,7 +8944,7 @@ msgstr "Conta de imposto para notas de crédito"
#. module: account
#: field:account.tax,account_analytic_paid_id:0
msgid "Refund Tax Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Refund Tax Analytic Account"
#. module: account
#: field:account.tax,ref_tax_code_id:0
@@ -8676,7 +8956,7 @@ msgstr "Código de imposto, notas de crédito"
#: field:account.tax,ref_tax_sign:0
#: field:account.tax.template,ref_tax_sign:0
msgid "Refund Tax Code Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Sinal de Código de Imposto de Devoluções"
#. module: account
#: help:account.invoice.refund,filter_refund:0
@@ -8684,11 +8964,13 @@ msgid ""
"Refund base on this type. You can not Modify and Cancel if the invoice is "
"already reconciled"
msgstr ""
+"Refund base on this type. You can not Modify and Cancel if the invoice is "
+"already reconciled"
#. module: account
#: view:account.tax:account.view_tax_form
msgid "Refunds"
-msgstr "Reembolsos"
+msgstr "Notas de Crédito"
#. module: account
#: selection:account.account,type:0
@@ -8789,7 +9071,7 @@ msgstr "Valor residual"
#. module: account
#: field:account.move.line,amount_residual_currency:0
msgid "Residual Amount in Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Residual Amount in Currency"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
@@ -8823,22 +9105,22 @@ msgstr "Origem / Vista"
#. module: account
#: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0
msgid "Round Globally"
-msgstr ""
+msgstr "Round Globally"
#. module: account
#: selection:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
msgid "Round globally"
-msgstr ""
+msgstr "Round globally"
#. module: account
#: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0
msgid "Round per Line"
-msgstr ""
+msgstr "Round per Line"
#. module: account
#: selection:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
msgid "Round per line"
-msgstr ""
+msgstr "Round per line"
#. module: account
#: view:account.subscription:account.view_subscription_search
@@ -8889,7 +9171,7 @@ msgstr "Nota de crédito de vendas"
#. module: account
#: view:wizard.multi.charts.accounts:account.view_wizard_multi_chart
msgid "Sale Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Sale Tax"
#. module: account
#: field:account.config.settings,sale_journal_id:0
@@ -8899,7 +9181,7 @@ msgstr "Diário de vendas"
#. module: account
#: field:account.config.settings,sale_refund_journal_id:0
msgid "Sale refund journal"
-msgstr ""
+msgstr "Sale refund journal"
#. module: account
#: view:website:account.report_salepurchasejournal
@@ -8954,7 +9236,7 @@ msgstr "Vendas por tipo de conta"
#. module: account
#: field:account.config.settings,sale_tax_rate:0
msgid "Sales tax (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Sales tax (%)"
#. module: account
#: view:account.invoice:account.view_account_invoice_filter
@@ -9094,7 +9376,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:569
#, python-format
msgid "Select Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar Parceiro"
#. module: account
#: view:account.analytic.balance:account.account_analytic_balance_view
@@ -9115,6 +9397,8 @@ msgid ""
"Select a configuration package to setup automatically your\n"
" taxes and chart of accounts."
msgstr ""
+"Select a configuration package to setup automatically your\n"
+" taxes and chart of accounts."
#. module: account
#: help:account.change.currency,currency_id:0
@@ -9136,7 +9420,7 @@ msgstr "Selecione os perÃodos de inÃcio e de fim"
#: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:163
#, python-format
msgid "Select a starting and an ending period."
-msgstr ""
+msgstr "Select a starting and an ending period."
#. module: account
#: help:account.payment.term.line,value:0
@@ -9145,6 +9429,9 @@ msgid ""
"that you should have your last line with the type 'Balance' to ensure that "
"the whole amount will be treated."
msgstr ""
+"Select here the kind of valuation related to this payment term line. Note "
+"that you should have your last line with the type 'Balance' to ensure that "
+"the whole amount will be treated."
#. module: account
#: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:account.account_analytic_cost_ledger_journal_view
@@ -9162,6 +9449,8 @@ msgstr "Selecione o perÃodo para análise."
msgid ""
"Selected Entry Lines does not have any account move entries in draft state."
msgstr ""
+"As linhas entrada selecionadas não tem nenhuma linha de movimento no estado "
+"de rascunho."
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:64
@@ -9170,6 +9459,8 @@ msgid ""
"Selected invoice(s) cannot be cancelled as they are already in 'Cancelled' "
"or 'Done' state."
msgstr ""
+"Selected invoice(s) cannot be cancelled as they are already in 'Cancelled' "
+"or 'Done' state."
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:41
@@ -9178,6 +9469,8 @@ msgid ""
"Selected invoice(s) cannot be confirmed as they are not in 'Draft' or 'Pro-"
"Forma' state."
msgstr ""
+"Selected invoice(s) cannot be confirmed as they are not in 'Draft' or 'Pro-"
+"Forma' state."
#. module: account
#: view:account.invoice:account.invoice_form
@@ -9187,12 +9480,12 @@ msgstr "Enviar por email"
#. module: account
#: field:account.config.settings,module_product_email_template:0
msgid "Send products tools and information at the invoice confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar produtos ferramentas e informações na confirmação da fatura"
#. module: account
#: field:account.invoice,sent:0
msgid "Sent"
-msgstr "Enviado"
+msgstr "Sent"
#. module: account
#: selection:report.account.sales,month:0
@@ -9223,7 +9516,7 @@ msgstr "Sequências"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_wizard_multi_chart
msgid "Set Your Accounting Options"
-msgstr ""
+msgstr "Set Your Accounting Options"
#. module: account
#: help:account.account.type,close_method:0
@@ -9272,6 +9565,8 @@ msgid ""
"Set the account that will be set by default on invoice tax lines for "
"invoices. Leave empty to use the expense account."
msgstr ""
+"Set the account that will be set by default on invoice tax lines for "
+"invoices. Leave empty to use the expense account."
#. module: account
#: help:account.tax,account_paid_id:0
@@ -9279,6 +9574,8 @@ msgid ""
"Set the account that will be set by default on invoice tax lines for "
"refunds. Leave empty to use the expense account."
msgstr ""
+"Set the account that will be set by default on invoice tax lines for "
+"refunds. Leave empty to use the expense account."
#. module: account
#: help:account.tax,account_analytic_collected_id:0
@@ -9287,6 +9584,9 @@ msgid ""
"lines for invoices. Leave empty if you don't want to use an analytic account "
"on the invoice tax lines by default."
msgstr ""
+"Set the analytic account that will be used by default on the invoice tax "
+"lines for invoices. Leave empty if you don't want to use an analytic account "
+"on the invoice tax lines by default."
#. module: account
#: help:account.tax,account_analytic_paid_id:0
@@ -9295,6 +9595,9 @@ msgid ""
"lines for refunds. Leave empty if you don't want to use an analytic account "
"on the invoice tax lines by default."
msgstr ""
+"Set the analytic account that will be used by default on the invoice tax "
+"lines for refunds. Leave empty if you don't want to use an analytic account "
+"on the invoice tax lines by default."
#. module: account
#: help:account.chart.template,visible:0
@@ -9361,7 +9664,7 @@ msgstr "Texto menor"
#: code:addons/account/account_move_line.py:878
#, python-format
msgid "Some entries are already reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "Some entries are already reconciled."
#. module: account
#: field:account.report.general.ledger,sortby:0
@@ -9371,7 +9674,7 @@ msgstr "Ordenar por"
#. module: account
#: view:website:account.report_generalledger
msgid "Sorted By:"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenado Por:"
#. module: account
#: field:account.invoice,origin:0
@@ -9383,7 +9686,7 @@ msgstr "Documento de origem"
#. module: account
#: view:website:account.report_invoice_document
msgid "Source:"
-msgstr ""
+msgstr "Origem:"
#. module: account
#: view:account.tax:account.view_tax_form
@@ -9398,6 +9701,8 @@ msgid ""
"Specified journals do not have any account move entries in draft state for "
"the specified periods."
msgstr ""
+"Os diários especificados não têm nenhuma entrada de movimento no estado de "
+"rascunho para os perÃodos especificados."
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/account_move_bank_reconcile.py:53
@@ -9430,7 +9735,7 @@ msgstr "Data de InÃcio"
#. module: account
#: view:website:account.report_agedpartnerbalance
msgid "Start Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data de InÃcio:"
#. module: account
#: field:account.aged.trial.balance,period_from:0
@@ -9462,7 +9767,7 @@ msgstr "InÃcio do perÃodo"
#: view:website:account.report_trialbalance
#: view:website:account.report_vat
msgid "Start Period:"
-msgstr ""
+msgstr "PerÃodo de InÃcio:"
#. module: account
#: field:account.config.settings,date_start:0
@@ -9492,7 +9797,7 @@ msgstr "PerÃodo Inicial"
#: code:addons/account/account.py:1069
#, python-format
msgid "Start period should precede then end period."
-msgstr ""
+msgstr "Start period should precede then end period."
#. module: account
#: field:account.bank.statement,balance_start:0
@@ -9518,14 +9823,14 @@ msgstr "Extrato"
#: code:addons/account/account_bank_statement.py:349
#, python-format
msgid "Statement %s confirmed, journal items were created."
-msgstr ""
+msgstr "Statement %s confirmed, journal items were created."
#. module: account
#: view:account.statement.operation.template:account.view_account_statement_operation_template_form
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_statement_operation_template
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_statement_operation_template
msgid "Statement Operation Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Templates de Extratos de Operações"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form
@@ -9576,7 +9881,7 @@ msgstr "Estado"
#. module: account
#: field:account.bank.statement.line,ref:0
msgid "Structured Communication"
-msgstr ""
+msgstr "Comunicação Estruturada"
#. module: account
#: view:website:account.report_overdue_document
@@ -9615,7 +9920,7 @@ msgstr "Subtotal"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
msgid "Sum of opening balance and transactions."
-msgstr ""
+msgstr "Somo de saldos de abertura e transações."
#. module: account
#: field:account.bank.statement,message_summary:0
@@ -9646,18 +9951,18 @@ msgstr "Fatura do fornecedor"
#. module: account
#: field:account.invoice,supplier_invoice_number:0
msgid "Supplier Invoice Number"
-msgstr ""
+msgstr "Supplier Invoice Number"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree2
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree2
msgid "Supplier Invoices"
-msgstr "Faturas dos fornecedores"
+msgstr "Faturas dos Fornecedores"
#. module: account
#: field:res.partner,property_supplier_payment_term:0
msgid "Supplier Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "Modo Pagamento Fornecedor"
#. module: account
#: selection:account.invoice,type:0
@@ -9673,7 +9978,7 @@ msgstr "Nota de crédito de fornecedores"
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree4
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree4
msgid "Supplier Refunds"
-msgstr "Notas de crédito de fornecedores"
+msgstr "Notas de crédito de Fornecedores"
#. module: account
#: field:product.template,supplier_taxes_id:0
@@ -9683,12 +9988,12 @@ msgstr "Impostos do Fornecedor"
#. module: account
#: field:account.config.settings,purchase_refund_sequence_prefix:0
msgid "Supplier credit note sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Supplier credit note sequence"
#. module: account
#: field:account.config.settings,purchase_sequence_prefix:0
msgid "Supplier invoice sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Supplier invoice sequence"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_supplier
@@ -9700,14 +10005,14 @@ msgstr "Fornecedores"
#: view:cash.box.out:account.cash_box_out_form
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_out
msgid "Take Money Out"
-msgstr ""
+msgstr "Retirar dinheiro"
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:354
#, python-format
msgid "Take on average less than 5 seconds to reconcile a transaction."
-msgstr ""
+msgstr "Tome em média, menos de 5 segundos para conciliar uma transação."
#. module: account
#: field:account.aged.trial.balance,target_move:0
@@ -9742,12 +10047,12 @@ msgstr "Movimentos alvo"
#: view:website:account.report_salepurchasejournal
#: view:website:account.report_trialbalance
msgid "Target Moves:"
-msgstr ""
+msgstr "Movimentos Alvo:"
#. module: account
#: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_filter
msgid "Tasks Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mês das Tarefas"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -9791,7 +10096,7 @@ msgstr "Aplicação do imposto"
#. module: account
#: field:res.company,tax_calculation_rounding_method:0
msgid "Tax Calculation Rounding Method"
-msgstr ""
+msgstr "Tax Calculation Rounding Method"
#. module: account
#: field:account.tax.code,name:0
@@ -9838,7 +10143,7 @@ msgstr "Códigos de imposto"
#. module: account
#: view:account.tax:account.view_tax_form
msgid "Tax Computation"
-msgstr ""
+msgstr "Tax Computation"
#. module: account
#: view:account.tax.template:account.view_account_tax_template_form
@@ -9885,7 +10190,7 @@ msgstr "Nome do imposto"
#. module: account
#: sql_constraint:account.tax:0
msgid "Tax Name must be unique per company!"
-msgstr ""
+msgstr "Tax Name must be unique per company!"
#. module: account
#: field:account.fiscal.position.tax,tax_src_id:0
@@ -9902,7 +10207,7 @@ msgstr "Declaração de impostos"
#: view:account.tax.code.template:account.view_tax_code_template_search
#: view:account.tax.template:account.view_account_tax_template_search
msgid "Tax Template"
-msgstr ""
+msgstr "Tax Template"
#. module: account
#: field:account.chart.template,tax_template_ids:0
@@ -9939,7 +10244,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: field:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
msgid "Tax calculation rounding method"
-msgstr ""
+msgstr "Tax calculation rounding method"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_list
@@ -10049,7 +10354,7 @@ msgstr "Templates para contas"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template
msgid "Templates for Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Templates for Taxes"
#. module: account
#: field:account.payment.term,line_ids:0
@@ -10061,7 +10366,7 @@ msgstr "Termos"
#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:31
#, python-format
msgid "That's on average"
-msgstr ""
+msgstr "É em média"
#. module: account
#: help:account.account,type:0
@@ -10105,7 +10410,7 @@ msgstr "A conta não esta definida para ser reconciliada!"
#: code:addons/account/account_move_line.py:1019
#, python-format
msgid "The account move (%s) for centralisation has been confirmed."
-msgstr ""
+msgstr "The account move (%s) for centralisation has been confirmed."
#. module: account
#: help:account.bank.statement.line,amount_currency:0
@@ -10136,12 +10441,14 @@ msgid ""
"The amount expressed in the secondary currency must be positive when account "
"is debited and negative when account is credited."
msgstr ""
+"O valor expresso em moeda secundária deve ser positivo quando a conta é "
+"debitada e negativo quando a conta for creditada."
#. module: account
#: code:addons/account/account_bank_statement.py:725
#, python-format
msgid "The bank statement line was already reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "A linha de extrato bancário já se reconciliou."
#. module: account
#: help:account.move.line,statement_id:0
@@ -10181,6 +10488,7 @@ msgstr "O código será exibido nos relatórios."
msgid ""
"The commercial entity that will be used on Journal Entries for this invoice"
msgstr ""
+"A entidade comercial que será usada em entradas de diário para essa fatura"
#. module: account
#: help:account.tax,type:0
@@ -10205,13 +10513,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
#, python-format
msgid "The entries to reconcile should belong to the same company."
-msgstr ""
+msgstr "The entries to reconcile should belong to the same company."
#. module: account
#: help:res.partner,property_account_position:0
msgid ""
"The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner."
msgstr ""
+"The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner."
#. module: account
#: constraint:account.aged.trial.balance:0
@@ -10252,12 +10561,14 @@ msgid ""
"The journal must have centralized counterpart without the Skipping draft "
"state option checked."
msgstr ""
+"The journal must have centralized counterpart without the Skipping draft "
+"state option checked."
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:101
#, python-format
msgid "The journal must have default credit and debit account."
-msgstr ""
+msgstr "The journal must have default credit and debit account."
#. module: account
#: help:account.model.line,date_maturity:0
@@ -10320,18 +10631,18 @@ msgstr "A referência do parceiro desta fatura"
#: code:addons/account/account_invoice.py:502
#, python-format
msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
-msgstr ""
+msgstr "The payment term of supplier does not have a payment term line."
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:89
#, python-format
msgid "The periods to generate opening entries cannot be found."
-msgstr ""
+msgstr "The periods to generate opening entries cannot be found."
#. module: account
#: help:account.invoice,supplier_invoice_number:0
msgid "The reference of this invoice as provided by the supplier."
-msgstr ""
+msgstr "The reference of this invoice as provided by the supplier."
#. module: account
#: help:account.analytic.line,currency_id:0
@@ -10374,6 +10685,8 @@ msgid ""
"The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
"the product."
msgstr ""
+"The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
+"the product."
#. module: account
#: help:account.model.line,sequence:0
@@ -10444,12 +10757,14 @@ msgid ""
"There is currently no company without chart of account. The wizard will "
"therefore not be executed."
msgstr ""
+"There is currently no company without chart of account. The wizard will "
+"therefore not be executed."
#. module: account
#: code:addons/account/account_cash_statement.py:310
#, python-format
msgid "There is no %s Account on the journal %s."
-msgstr ""
+msgstr "There is no %s Account on the journal %s."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:1430
@@ -10458,6 +10773,8 @@ msgid ""
"There is no default credit account defined \n"
"on journal \"%s\"."
msgstr ""
+"There is no default credit account defined \n"
+"on journal \"%s\"."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:1423
@@ -10466,18 +10783,21 @@ msgid ""
"There is no default debit account defined \n"
"on journal \"%s\"."
msgstr ""
+"There is no default debit account defined \n"
+"on journal \"%s\"."
#. module: account
#: code:addons/account/account_analytic_line.py:96
#, python-format
msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)."
msgstr ""
+"There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)."
#. module: account
#: code:addons/account/account_analytic_line.py:105
#, python-format
msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:414
@@ -10486,12 +10806,14 @@ msgid ""
"There is no opening/closing period defined, please create one to set the "
"initial balance."
msgstr ""
+"There is no opening/closing period defined, please create one to set the "
+"initial balance."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:2615
#, python-format
msgid "There is no parent code for the template account."
-msgstr ""
+msgstr "There is no parent code for the template account."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:933
@@ -10500,6 +10822,8 @@ msgid ""
"There is no period defined for this date: %s.\n"
"Please go to Configuration/Periods and configure a fiscal year."
msgstr ""
+"Não há perÃodo definido para esta data: %s. \n"
+"Por favor, vá a Configuração / PerÃodos e configure um ano fiscal."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:1026
@@ -10508,11 +10832,13 @@ msgid ""
"There is no period defined for this date: %s.\n"
"Please go to Configuration/Periods."
msgstr ""
+"Não há perÃodo definido para esta data: %s. \n"
+"Por favor, vá a Configuração / perÃodos."
#. module: account
#: view:website:account.report_overdue_document
msgid "There is nothing due with this customer."
-msgstr ""
+msgstr "There is nothing due with this customer."
#. module: account
#. openerp-web
@@ -10522,6 +10848,8 @@ msgid ""
"There is nothing to reconcile. All invoices and payments\n"
" have been reconciled, your partner balance is clean."
msgstr ""
+"There is nothing to reconcile. All invoices and payments\n"
+" have been reconciled, your partner balance is clean."
#. module: account
#: help:account.period,special:0
@@ -10574,13 +10902,13 @@ msgstr ""
#: help:product.category,property_account_expense_categ:0
#: help:product.template,property_account_expense:0
msgid "This account will be used to value outgoing stock using cost price."
-msgstr ""
+msgstr "This account will be used to value outgoing stock using cost price."
#. module: account
#: help:product.category,property_account_income_categ:0
#: help:product.template,property_account_income:0
msgid "This account will be used to value outgoing stock using sale price."
-msgstr ""
+msgstr "This account will be used to value outgoing stock using sale price."
#. module: account
#: help:account.config.settings,module_account_budget:0
@@ -10590,6 +10918,10 @@ msgid ""
"planned amount on each analytic account.\n"
"-This installs the module account_budget."
msgstr ""
+"Permite que os contabilistas giram orçamentos analÃticos e crossovered. Uma "
+"vez que os orçamentos mestres e os orçamentos estão definidos, os gestores "
+"de projeto podem definir o montante planeado em cada conta analÃtica. \n"
+"-Instala o módulo account_budget ."
#. module: account
#: help:account.config.settings,module_account_followup:0
@@ -10598,6 +10930,9 @@ msgid ""
"recalls.\n"
"-This installs the module account_followup."
msgstr ""
+"Permite automatizar avisos para faturas não pagas, com vários nÃveis de "
+"aviso. \n"
+"- Instala o módulo account_followup ."
#. module: account
#: help:account.config.settings,module_account_check_writing:0
@@ -10605,6 +10940,8 @@ msgid ""
"This allows you to check writing and printing.\n"
"-This installs the module account_check_writing."
msgstr ""
+"This allows you to check writing and printing.\n"
+"-This installs the module account_check_writing."
#. module: account
#: help:account.config.settings,module_account_payment:0
@@ -10615,6 +10952,11 @@ msgid ""
"* provide a more efficient way to manage invoice payments.\n"
"-This installs the module account_payment."
msgstr ""
+"Permite criar e gerir as suas ordens de pagamento,:\n"
+"* Servir como base para um plug-in fácil de vários mecanismos eletrônicos de "
+"pagamento, e \n"
+"* Fornecer uma maneira mais eficiente de gerir pagamentos de faturas. \n"
+"-Instala o módulo account_payment ."
#. module: account
#: help:account.config.settings,module_account_asset:0
@@ -10626,6 +10968,13 @@ msgid ""
"will be able to do invoicing & payments, but not accounting (Journal Items, "
"Chart of Accounts, ...)"
msgstr ""
+"Permite-lhe gerir os activos de propriedade de uma empresa ou de uma pessoa. "
+"\n"
+"Mantém o controle da amortização ocorrida nesses ativos, e cria conta "
+"movimento para essas linhas de amortização. \n"
+"-Instala o módulo account_asset . Se não marcar esta caixa, vai ser capaz de "
+"gerir a facturação e pagamentos, mas não Contabilidade (Itens Jornal, Plano "
+"de Contas, ...)"
#. module: account
#: help:account.chart.template,complete_tax_set:0
@@ -10673,7 +11022,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: field:account.config.settings,expects_chart_of_accounts:0
msgid "This company has its own chart of accounts"
-msgstr ""
+msgstr "This company has its own chart of accounts"
#. module: account
#: help:account.invoice.refund,date:0
@@ -10681,6 +11030,8 @@ msgid ""
"This date will be used as the invoice date for credit note and period will "
"be chosen accordingly!"
msgstr ""
+"This date will be used as the invoice date for credit note and period will "
+"be chosen accordingly!"
#. module: account
#: help:account.journal,sequence_id:0
@@ -10688,6 +11039,8 @@ msgid ""
"This field contains the information related to the numbering of the journal "
"entries of this journal."
msgstr ""
+"This field contains the information related to the numbering of the journal "
+"entries of this journal."
#. module: account
#: help:account.tax,domain:0
@@ -10744,12 +11097,16 @@ msgid ""
"sales, purchase, expense, contra, etc.\n"
"-This installs the module account_voucher."
msgstr ""
+"Isso inclui todos os requisitos básicos de vouchers para banco, caixa, "
+"vendas, compras, despesas, contra, etc \n"
+"-Instala o módulo account_voucher ."
#. module: account
#: help:account.move,balance:0
msgid ""
"This is a field only used for internal purpose and shouldn't be displayed"
msgstr ""
+"This is a field only used for internal purpose and shouldn't be displayed"
#. module: account
#: help:account.model,name:0
@@ -10774,6 +11131,8 @@ msgid ""
"This journal already contains items for this period, therefore you cannot "
"modify its company field."
msgstr ""
+"This journal already contains items for this period, therefore you cannot "
+"modify its company field."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:786
@@ -10782,6 +11141,8 @@ msgid ""
"This journal already contains items, therefore you cannot modify its company "
"field."
msgstr ""
+"This journal already contains items, therefore you cannot modify its company "
+"field."
#. module: account
#: help:res.partner.bank,journal_id:0
@@ -10811,6 +11172,12 @@ msgid ""
"because it enables you to preview at any time the tax that you owe at the "
"start and end of the month or quarter."
msgstr ""
+"Este menu imprime uma declaração fiscal com base em facturas ou pagamentos. "
+"Selecione um ou vários perÃodos do ano fiscal. As informações necessárias "
+"para a declaração de imposto são geradas automaticamente pelo Odoo das "
+"facturas (ou pagamentos, em alguns paÃses). Esses dados são atualizados em "
+"tempo real. Isto é muito útil, pois permite que você visualize a qualquer "
+"momento o imposto que deve no inÃcio e no final do mês ou trimestre."
#. module: account
#: help:account.tax,name:0
@@ -10824,6 +11191,9 @@ msgid ""
"computed. Because it is space consuming, we do not allow to use it while "
"doing a comparison."
msgstr ""
+"This option allows you to get more details about the way your balances are "
+"computed. Because it is space consuming, we do not allow to use it while "
+"doing a comparison."
#. module: account
#: help:account.account.template,chart_template_id:0
@@ -10848,6 +11218,8 @@ msgid ""
"This page displays all the bank transactions that are to be reconciled and "
"provides with a neat interface to do so."
msgstr ""
+"Esta página exibe todas as transações bancárias que devem ser conciliadas e "
+"fornece uma interface limpa para fazê-lo."
#. module: account
#: help:res.partner,property_supplier_payment_term:0
@@ -10855,6 +11227,8 @@ msgid ""
"This payment term will be used instead of the default one for purchase "
"orders and supplier invoices"
msgstr ""
+"This payment term will be used instead of the default one for purchase "
+"orders and supplier invoices"
#. module: account
#: help:res.partner,property_payment_term:0
@@ -10862,16 +11236,18 @@ msgid ""
"This payment term will be used instead of the default one for sale orders "
"and customer invoices"
msgstr ""
+"This payment term will be used instead of the default one for sale orders "
+"and customer invoices"
#. module: account
#: help:account.config.settings,default_purchase_tax:0
msgid "This purchase tax will be assigned by default on new products."
-msgstr ""
+msgstr "This purchase tax will be assigned by default on new products."
#. module: account
#: help:account.config.settings,default_sale_tax:0
msgid "This sale tax will be assigned by default on new products."
-msgstr ""
+msgstr "This sale tax will be assigned by default on new products."
#. module: account
#: help:account.bank.statement.line,account_id:0
@@ -10880,6 +11256,10 @@ msgid ""
"in order to avoid the reconciliation process on it later on. The statement "
"line will simply create a counterpart on this account"
msgstr ""
+"Este campo técnico pode ser usado na linha de extratos hora de criação / "
+"importação, a fim de evitar o processo de reconciliação sobre ele mais "
+"tarde. A linha de extrato irá simplesmente criar uma contrapartida desta "
+"conta"
#. module: account
#: help:account.account.template,type:0
@@ -10891,6 +11271,11 @@ msgid ""
"partners accounts (for debit/credit computations), closed for depreciated "
"accounts."
msgstr ""
+"Este tipo é usado para diferenciar os tipos com efeitos especiais em Odoo: "
+"Vista não pode ter entradas, consolidação são contas que podem ter filhos "
+"responde por consolidações multi-empresa, a pagar / receber são para contas "
+"de parceiros (para cálculos de débito / crédito), fechado para contas "
+"depreciados."
#. module: account
#: help:account.account,currency_mode:0
@@ -10929,6 +11314,8 @@ msgid ""
"This wizard will remove the end of year journal entries of selected fiscal "
"year. Note that you can run this wizard many times for the same fiscal year."
msgstr ""
+"This wizard will remove the end of year journal entries of selected fiscal "
+"year. Note that you can run this wizard many times for the same fiscal year."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_validate_account_move_line
@@ -10945,7 +11332,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:24
#, python-format
msgid "Tip : Hit ctrl-enter to validate the whole sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Dica: Carregar em ctrl-enter para validar todo o extracto."
#. module: account
#: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
@@ -10971,7 +11358,7 @@ msgstr "Para fechar"
#. module: account
#: view:account.invoice.report:account.view_account_invoice_report_search
msgid "To Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Para Faturar"
#. module: account
#: view:account.move:account.view_account_move_filter
@@ -10984,7 +11371,7 @@ msgstr "Para rever"
#: code:addons/account/account_move_line.py:844
#, python-format
msgid "To reconcile the entries company should be the same for all entries."
-msgstr ""
+msgstr "To reconcile the entries company should be the same for all entries."
#. module: account
#: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_tree
@@ -11026,7 +11413,7 @@ msgstr "Débito Total"
#. module: account
#: field:res.partner,total_invoiced:0
msgid "Total Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Total Faturado"
#. module: account
#: field:res.partner,debit:0
@@ -11052,7 +11439,7 @@ msgstr "Total Residual"
#. module: account
#: field:account.bank.statement,total_entry_encoding:0
msgid "Total Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Total Transactions"
#. module: account
#: field:account.invoice.report,price_total:0
@@ -11063,7 +11450,7 @@ msgstr "Total sem Impostos"
#. module: account
#: view:website:account.report_invoice_document
msgid "Total Without Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Total Sem Impostos"
#. module: account
#: help:account.account,adjusted_balance:0
@@ -11111,17 +11498,17 @@ msgstr "Total debito"
#. module: account
#: help:account.bank.statement,total_entry_encoding:0
msgid "Total of cash transaction lines."
-msgstr ""
+msgstr "Total de linhas de transação de dinheiro"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
msgid "Total of closing cash control lines."
-msgstr ""
+msgstr "Total de linhas de transcação de fecho de caixa"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
msgid "Total of opening cash control lines"
-msgstr ""
+msgstr "Total de linhas de transcação de abertura de caixa"
#. module: account
#: view:website:account.report_analyticcostledger
@@ -11201,13 +11588,13 @@ msgstr "Controlos de tipo"
#: code:addons/account/account.py:431
#, python-format
msgid "Unable to adapt the initial balance (negative value)."
-msgstr ""
+msgstr "Unable to adapt the initial balance (negative value)."
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:1075
#, python-format
msgid "Unable to change tax!"
-msgstr ""
+msgstr "Unable to change tax!"
#. module: account
#: selection:account.entries.report,move_line_state:0
@@ -11232,7 +11619,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: view:account.journal:account.view_account_journal_form
msgid "Unit Of Currency Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Unit Of Currency Definition"
#. module: account
#: field:account.invoice.line,price_unit:0
@@ -11243,7 +11630,7 @@ msgstr "Preço Unitário"
#. module: account
#: field:account.cashbox.line,pieces:0
msgid "Unit of Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Unit of Currency"
#. module: account
#: field:account.analytic.line,product_uom_id:0
@@ -11323,7 +11710,7 @@ msgstr "Desconciliar movimentos"
#: view:account.unreconcile:account.account_unreconcile_view
#: view:account.unreconcile.reconcile:account.account_unreconcile_reconcile_view
msgid "Unreconcile Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Unreconcile Transactions"
#. module: account
#: selection:account.account.type,close_method:0
@@ -11388,7 +11775,7 @@ msgstr "Usar modelo"
#: help:account.tax.template,ref_tax_code_id:0
#: help:account.tax.template,tax_code_id:0
msgid "Use this code for the tax declaration."
-msgstr ""
+msgstr "Use this code for the tax declaration."
#. module: account
#: view:account.invoice.refund:account.view_account_invoice_refund
@@ -11400,6 +11787,12 @@ msgid ""
"invoice will be created \n"
" so that you can edit it."
msgstr ""
+"Use this option if you want to cancel an invoice and create a new\n"
+" one. The credit note will be created, "
+"validated and reconciled\n"
+" with the current invoice. A new, draft, "
+"invoice will be created \n"
+" so that you can edit it."
#. module: account
#: view:account.invoice.refund:account.view_account_invoice_refund
@@ -11410,6 +11803,11 @@ msgid ""
" with the invoice. You will not be able "
"to modify the credit note."
msgstr ""
+"Use this option if you want to cancel an invoice you should not\n"
+" have issued. The credit note will be "
+"created, validated and reconciled\n"
+" with the invoice. You will not be able "
+"to modify the credit note."
#. module: account
#: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_filter
@@ -11453,12 +11851,12 @@ msgstr "Normalmente 1 ou -1"
#. module: account
#: field:res.partner,vat_subjected:0
msgid "VAT Legal Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Declaração Legal do IVA"
#. module: account
#: field:account.fiscal.position,vat_required:0
msgid "VAT required"
-msgstr ""
+msgstr "NIF obrigatório"
#. module: account
#: selection:account.entries.report,move_line_state:0
@@ -11572,6 +11970,9 @@ msgid ""
"printed it comes to 'Printed' status. When all transactions are done, it "
"comes in 'Done' status."
msgstr ""
+"When journal period is created. The status is 'Draft'. If a report is "
+"printed it comes to 'Printed' status. When all transactions are done, it "
+"comes in 'Done' status."
#. module: account
#: help:account.period,state:0
@@ -11579,6 +11980,8 @@ msgid ""
"When monthly periods are created. The status is 'Draft'. At the end of "
"monthly period it is in 'Done' status."
msgstr ""
+"When monthly periods are created. The status is 'Draft'. At the end of "
+"monthly period it is in 'Done' status."
#. module: account
#: help:account.bank.statement,state:0
@@ -11587,13 +11990,16 @@ msgid ""
"And after getting confirmation from the bank it will be in 'Confirmed' "
"status."
msgstr ""
+"When new statement is created the status will be 'Draft'.\n"
+"And after getting confirmation from the bank it will be in 'Confirmed' "
+"status."
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:341
#, python-format
msgid "Whew, that was fast !"
-msgstr ""
+msgstr "Waw, isto foi rápido!"
#. module: account
#: field:account.central.journal,amount_currency:0
@@ -11617,7 +12023,7 @@ msgstr "Com saldo diferente de 0"
#: view:website:account.report_generalledger
#: view:website:account.report_trialbalance
msgid "With balance not equal to zero"
-msgstr ""
+msgstr "Com saldo diferente de zero"
#. module: account
#: selection:account.balance.report,display_account:0
@@ -11631,7 +12037,7 @@ msgstr "Com movimentos"
#. module: account
#: view:account.statement.operation.template:account.view_account_statement_operation_template_search
msgid "With tax"
-msgstr ""
+msgstr "com imposto"
#. module: account
#: help:account.config.settings,module_product_email_template:0
@@ -11641,6 +12047,10 @@ msgid ""
"For instance when invoicing a training, the training agenda and materials "
"will automatically be send to your customers."
msgstr ""
+"Com este módulo, vincular os seus produtos a um modelo para enviar "
+"informações e ferramentas completas para o seu cliente. \n"
+"Por exemplo, quando a fatura de uma formação, a agenda da formação e "
+"materiais será automaticamente enviado aos seus clientes."
#. module: account
#: view:account.move.line.reconcile:account.view_account_move_line_reconcile_full
@@ -11674,7 +12084,7 @@ msgstr "Fechar montante"
#: code:addons/account/account.py:2277
#, python-format
msgid "Wrong Model!"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo Errado!"
#. module: account
#: sql_constraint:account.move.line:0
@@ -11717,13 +12127,13 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/account_move_line.py:1124
#, python-format
msgid "You can not add/modify entries in a closed period %s of journal %s."
-msgstr ""
+msgstr "You can not add/modify entries in a closed period %s of journal %s."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:1034
#, python-format
msgid "You can not re-open a period which belongs to closed fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "Não pode reabrir o perÃodo que pertence a um ano fiscal fechado."
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
@@ -11734,7 +12144,7 @@ msgstr "Só se pode mudar a divisa num rascunho de fatura."
#. module: account
#: constraint:account.move.reconcile:0
msgid "You can only reconcile journal items with the same partner."
-msgstr ""
+msgstr "You can only reconcile journal items with the same partner."
#. module: account
#: help:account.invoice.refund,journal_id:0
@@ -11743,6 +12153,9 @@ msgid ""
"created. If you leave that field empty, it will use the same journal as the "
"current invoice."
msgstr ""
+"You can select here the journal to use for the credit note that will be "
+"created. If you leave that field empty, it will use the same journal as the "
+"current invoice."
#. module: account
#: help:account.financial.report,style_overwrite:0
@@ -11795,12 +12208,14 @@ msgid ""
"You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
"unreconcile related payment entries first."
msgstr ""
+"You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
+"unreconcile related payment entries first."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:678
#, python-format
msgid "You cannot change the code of account which contains journal items!"
-msgstr ""
+msgstr "You cannot change the code of account which contains journal items!"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:696
@@ -11815,7 +12230,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/account_move_line.py:1075
#, python-format
msgid "You cannot change the tax, you should remove and recreate lines."
-msgstr ""
+msgstr "You cannot change the tax, you should remove and recreate lines."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:663
@@ -11824,6 +12239,8 @@ msgid ""
"You cannot change the type of account from 'Closed' to any other type as it "
"contains journal items!"
msgstr ""
+"You cannot change the type of account from 'Closed' to any other type as it "
+"contains journal items!"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:666
@@ -11832,6 +12249,8 @@ msgid ""
"You cannot change the type of account to '%s' type as it contains journal "
"items!"
msgstr ""
+"You cannot change the type of account to '%s' type as it contains journal "
+"items!"
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:887
@@ -11841,6 +12260,9 @@ msgid ""
"centralized counterpart box in the related journal from the configuration "
"menu."
msgstr ""
+"You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
+"centralized counterpart box in the related journal from the configuration "
+"menu."
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:594
@@ -11853,6 +12275,7 @@ msgstr "Não se pode criar entradas em diário numa conta já fechada %s %s."
msgid ""
"You cannot create journal items on an account of type view or consolidation."
msgstr ""
+"Não pode criar movimentos de diário numa conta de tipo vista ou consolidação."
#. module: account
#: constraint:account.move.line:0
@@ -11865,24 +12288,27 @@ msgid ""
"You cannot create journal items with a secondary currency without recording "
"both 'currency' and 'amount currency' field."
msgstr ""
+"You cannot create journal items with a secondary currency without recording "
+"both 'currency' and 'amount currency' field."
#. module: account
#: constraint:account.move:0
msgid ""
"You cannot create more than one move per period on a centralized journal."
msgstr ""
+"You cannot create more than one move per period on a centralized journal."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:644
#, python-format
msgid "You cannot deactivate an account that contains journal items."
-msgstr ""
+msgstr "You cannot deactivate an account that contains journal items."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:1389
#, python-format
msgid "You cannot delete a posted journal entry \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "You cannot delete a posted journal entry \"%s\"."
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:412
@@ -11892,6 +12318,8 @@ msgid ""
"number). You can set it back to \"Draft\" state and modify its content, "
"then re-confirm it."
msgstr ""
+"Você não pode excluir uma fatura depois de ter sido validada (e recebeu um "
+"número)."
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:410
@@ -11900,6 +12328,8 @@ msgid ""
"You cannot delete an invoice which is not draft or cancelled. You should "
"refund it instead."
msgstr ""
+"Você não pode eliminar uma factura que não está em rascunho ou anulada. Deve "
+"criar uma nota de crédito."
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:1138
@@ -11909,6 +12339,9 @@ msgid ""
"some non legal fields or you must unconfirm the journal entry first.\n"
"%s."
msgstr ""
+"You cannot do this modification on a confirmed entry. You can just change "
+"some non legal fields or you must unconfirm the journal entry first.\n"
+"%s."
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:1140
@@ -11918,6 +12351,9 @@ msgid ""
"some non legal fields or you must unreconcile first.\n"
"%s."
msgstr ""
+"You cannot do this modification on a reconciled entry. You can just change "
+"some non legal fields or you must unreconcile first.\n"
+"%s."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:1326
@@ -11926,12 +12362,14 @@ msgid ""
"You cannot modify a posted entry of this journal.\n"
"First you should set the journal to allow cancelling entries."
msgstr ""
+"You cannot modify a posted entry of this journal.\n"
+"First you should set the journal to allow cancelling entries."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:1111
#, python-format
msgid "You cannot modify/delete a journal with entries for this period."
-msgstr ""
+msgstr "You cannot modify/delete a journal with entries for this period."
#. module: account
#: constraint:account.move.line:0
@@ -11939,12 +12377,14 @@ msgid ""
"You cannot provide a secondary currency if it is the same than the company "
"one."
msgstr ""
+"You cannot provide a secondary currency if it is the same than the company "
+"one."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:646
#, python-format
msgid "You cannot remove an account that contains journal items."
-msgstr ""
+msgstr "You cannot remove an account that contains journal items."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:651
@@ -11953,6 +12393,8 @@ msgid ""
"You cannot remove/deactivate an account which is set on a customer or "
"supplier."
msgstr ""
+"You cannot remove/deactivate an account which is set on a customer or "
+"supplier."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:1615
@@ -11962,6 +12404,9 @@ msgid ""
" opening/closing fiscal "
"year process."
msgstr ""
+"You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the "
+" opening/closing fiscal "
+"year process."
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:1077
@@ -11977,6 +12422,8 @@ msgid ""
"You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
"Controls' on the related journal."
msgstr ""
+"You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
+"Controls' on the related journal."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:1281
@@ -11986,6 +12433,9 @@ msgid ""
"Make sure you have configured payment terms properly.\n"
"The latest payment term line should be of the \"Balance\" type."
msgstr ""
+"You cannot validate a non-balanced entry.\n"
+"Make sure you have configured payment terms properly.\n"
+"The latest payment term line should be of the \"Balance\" type."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:1320
@@ -11994,18 +12444,20 @@ msgid ""
"You cannot validate this journal entry because account \"%s\" does not "
"belong to chart of accounts \"%s\"."
msgstr ""
+"You cannot validate this journal entry because account \"%s\" does not "
+"belong to chart of accounts \"%s\"."
#. module: account
#: code:addons/account/account_cash_statement.py:265
#, python-format
msgid "You do not have rights to open this %s journal!"
-msgstr ""
+msgstr "Não tem permissões para abrir este diário %s!"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:2277
#, python-format
msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model!"
-msgstr ""
+msgstr "Tem a expressão \"%(...)s\" errada no seu modelo!"
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:95
@@ -12014,6 +12466,8 @@ msgid ""
"You have not supplied enough arguments to compute the initial balance, "
"please select a period and a journal in the context."
msgstr ""
+"You have not supplied enough arguments to compute the initial balance, "
+"please select a period and a journal in the context."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:2289
@@ -12039,6 +12493,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"You have to provide an account for the write off/exchange difference entry."
msgstr ""
+"You have to provide an account for the write off/exchange difference entry."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:3504
@@ -12047,6 +12502,8 @@ msgid ""
"You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
"accounts."
msgstr ""
+"You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
+"accounts."
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:39
@@ -12056,13 +12513,16 @@ msgid ""
"which is set after generating opening entries from 'Generate Opening "
"Entries'."
msgstr ""
+"You have to set the 'End of Year Entries Journal' for this Fiscal Year "
+"which is set after generating opening entries from 'Generate Opening "
+"Entries'."
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1479
#, python-format
msgid "You must choose at least one record."
-msgstr ""
+msgstr "You must choose at least one record."
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:93
@@ -12074,19 +12534,19 @@ msgstr "Deve definir um diário analÃtico do tipo '%s'!"
#: code:addons/account/account_invoice.py:1304
#, python-format
msgid "You must first select a partner!"
-msgstr ""
+msgstr "Deve antes selecionar um parceiro"
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:154
#, python-format
msgid "You must select accounts to reconcile."
-msgstr ""
+msgstr "You must select accounts to reconcile."
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:57
#, python-format
msgid "You must set a period length greater than 0."
-msgstr ""
+msgstr "You must set a period length greater than 0."
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:59
@@ -12101,12 +12561,14 @@ msgid ""
"You need an Opening journal with centralisation checked to set the initial "
"balance."
msgstr ""
+"You need an Opening journal with centralisation checked to set the initial "
+"balance."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:1067
#, python-format
msgid "You should choose the periods that belong to the same company."
-msgstr ""
+msgstr "You should choose the periods that belong to the same company."
#. module: account
#: code:addons/account/account_bank_statement.py:692
@@ -12116,6 +12578,9 @@ msgid ""
"settings, to manage automatically the booking of accounting entries related "
"to differences between exchange rates."
msgstr ""
+"Você deve configurar o \"Conta de Ganhos de Câmbio\" nas configurações da "
+"contabilidade, para gerir automaticamente a reserva de entradas "
+"contabilÃsticas relacionadas à s diferenças entre taxas de câmbio."
#. module: account
#: code:addons/account/account_bank_statement.py:688
@@ -12125,6 +12590,9 @@ msgid ""
"settings, to manage automatically the booking of accounting entries related "
"to differences between exchange rates."
msgstr ""
+"Você deve configurar o \"Conta de Perdes de Câmbio\" nas configurações da "
+"contabilidade, para gerir automaticamente a reserva de entradas "
+"contabilÃsticas relacionadas à s diferenças entre taxas de câmbio."
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/pos_box.py:57
@@ -12134,13 +12602,15 @@ msgid ""
"You should have defined an 'Internal Transfer Account' in your cash "
"register's journal!"
msgstr ""
+"Deveria ter definido uma \"Conta de Transferência Interna\" no seu diário de "
+"caixa registadora!"
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:33
#, python-format
msgid "You validated"
-msgstr ""
+msgstr "Você validou!"
#. module: account
#: view:account.invoice.refund:account.view_account_invoice_refund
@@ -12151,6 +12621,11 @@ msgid ""
"by\n"
" your supplier/customer."
msgstr ""
+"You will be able to edit and validate this\n"
+" credit note directly or keep it draft,\n"
+" waiting for the document to be issued "
+"by\n"
+" your supplier/customer."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_account_line_extended_form
@@ -12160,13 +12635,13 @@ msgstr "account.analytic.line.extended"
#. module: account
#: field:account.move,balance:0
msgid "balance"
-msgstr "saldo"
+msgstr "balance"
#. module: account
#: code:addons/account/account_bank_statement.py:695
#, python-format
msgid "change"
-msgstr ""
+msgstr "modificar"
#. module: account
#: selection:account.subscription,period_type:0
@@ -12176,7 +12651,7 @@ msgstr "dias"
#. module: account
#: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings
msgid "e.g. sales@odoo.com"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. sales@odoo.com"
#. module: account
#: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings
@@ -12191,7 +12666,7 @@ msgstr "entradas"
#. module: account
#: view:account.invoice:account.invoice_form
msgid "force period"
-msgstr ""
+msgstr "forçar perÃodo"
#. module: account
#: help:account.bank.statement,name:0
@@ -12219,7 +12694,7 @@ msgstr "Fechar perÃodo"
#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:33
#, python-format
msgid "reconciliations with the ctrl-enter shortcut."
-msgstr ""
+msgstr "reconciliações com o atalho Ctrl-Enter."
#. module: account
#: view:wizard.multi.charts.accounts:account.view_wizard_multi_chart
@@ -12231,12 +12706,12 @@ msgstr "res_config_contents"
#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:31
#, python-format
msgid "seconds per transaction."
-msgstr ""
+msgstr "segundos por transacção."
#. module: account
#: view:res.partner:account.view_partner_property_form
msgid "the parent company"
-msgstr ""
+msgstr "a empresa mãe"
#. module: account
#: view:account.installer:account.view_account_configuration_installer
@@ -12248,14 +12723,14 @@ msgstr "tÃtulo"
#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:31
#, python-format
msgid "to reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "a reconciliar"
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:31
#, python-format
msgid "transactions."
-msgstr ""
+msgstr "transacções"
#. module: account
#: field:account.cashbox.line,bank_statement_id:0
diff --git a/addons/account/i18n/sv.po b/addons/account/i18n/sv.po
index 5b18937cab70ab809ed5f40f4d38ff00d72bc511..b4b1e4f3539693a339c7ded4d82f3b33b9544b11 100644
--- a/addons/account/i18n/sv.po
+++ b/addons/account/i18n/sv.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-06 10:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 11:39+0000\n"
"Last-Translator: Mikael Akerberg <mikael.akerberg@dermanord.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-07 07:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: account
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ": Huvudbok"
#. module: account
#: view:website:account.report_trialbalance
msgid ": Trial Balance"
-msgstr ""
+msgstr ": RÃ¥balans"
#. module: account
#: model:email.template,body_html:account.email_template_edi_invoice
diff --git a/addons/account/i18n/tr.po b/addons/account/i18n/tr.po
index 56299cf888585d36518c70a42f0b82b3e707e9a0..256a433ed9b1de011fc3f1aa115cb2c0d197b352 100644
--- a/addons/account/i18n/tr.po
+++ b/addons/account/i18n/tr.po
@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-21 17:03+0000\n"
"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-22 08:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"Language: tr\n"
#. module: account
#: help:account.invoice,state:0
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "Basamak sayısı"
#. module: account
#: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_tree
msgid "# of Entries"
-msgstr ""
+msgstr "# nın Girişleri"
#. module: account
#: field:account.entries.report,nbr:0
@@ -57,12 +58,12 @@ msgstr "Madde Sayısı"
#. module: account
#: field:account.invoice.report,nbr:0
msgid "# of Lines"
-msgstr "Kalem sayısı"
+msgstr "# nın Satırları"
#. module: account
#: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_tree
msgid "# of Products Qty"
-msgstr ""
+msgstr "# nın Ürün Miktarı"
#. module: account
#: field:account.move.line.reconcile,trans_nbr:0
@@ -79,12 +80,13 @@ msgstr "Kayıt Sayısı"
msgid ""
"${object.company_id.name|safe} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
msgstr ""
+"${object.company_id.name|safe} Fatura (Ref ${object.number or 'n/a'})"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:1834
#, python-format
msgid "%s (Copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (Kopya)"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:622
@@ -263,6 +265,86 @@ msgid ""
"</div>\n"
" "
msgstr ""
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+"\n"
+" <p>Merhaba ${object.partner_id.name},</p>\n"
+"\n"
+" <p>Size Yeni bir fatura oluÅŸturuldu: </p>\n"
+" \n"
+" <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+" Â Â <strong>REFERENCES</strong><br>\n"
+"   Fatura Numarası: <strong>${object.number}</strong><br>\n"
+"   Fatura Toplamı: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.currency_id.name}</strong><br>\n"
+" Â Â Fatura Tarihi: ${object.date_invoice}<br>\n"
+" % if object.origin:\n"
+" Â Â SipariÅŸ Referans : ${object.origin}<br>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.user_id:\n"
+" Â Â Ä°letiÅŸim: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or "
+"''}?subject=Invoice ${object.number}\">${object.user_id.name}</a>\n"
+" % endif\n"
+" </p> \n"
+" \n"
+" % if object.paypal_url:\n"
+" <br>\n"
+" <p>Doğrudan Paypal ile ödeme de mümkündür:</p>\n"
+" <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
+" <img class=\"oe_edi_paypal_button\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\">\n"
+" </a>\n"
+" % endif\n"
+" \n"
+" <br>\n"
+" <p>Herhangi bir sorunuz varsa, bizimle temas kurmaktan çekinmeyin.</p>\n"
+" <p>Seçtiğiniz için teşekkür ederiz ${object.company_id.name or "
+"'us'}!</p>\n"
+" <br>\n"
+" <br>\n"
+" <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+" <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+" <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+" </div>\n"
+" <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+" <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+" % if object.company_id.street:\n"
+" ${object.company_id.street}<br>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.street2:\n"
+" ${object.company_id.street2}<br>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.country_id:\n"
+" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br>\n"
+" % endif\n"
+" </span>\n"
+" % if object.company_id.phone:\n"
+" <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+" Telefon:Â ${object.company_id.phone}\n"
+" </div>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.website:\n"
+" <div>\n"
+" Web :Â <a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+" </div>\n"
+" %endif\n"
+" <p></p>\n"
+" </div>\n"
+"</div>\n"
+" "
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_period
@@ -680,7 +762,7 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"<p>\n"
-" Hiç yevmiye maddesi bulunamadı.\n"
+" Yevmiye maddeleri bulunamadı.\n"
" </p>\n"
" "
@@ -906,7 +988,7 @@ msgstr "Yevmiye Hesabı Seç"
#. module: account
#: field:account.invoice.report,account_line_id:0
msgid "Account Line"
-msgstr "Hesap Kalemi"
+msgstr "Hesap Satırı"
#. module: account
#: view:account.fiscal.position:account.view_account_position_form
@@ -1174,7 +1256,7 @@ msgstr "Hesap dönemi"
#. module: account
#: model:ir.actions.report.xml,name:account.action_report_vat
msgid "Account tax"
-msgstr ""
+msgstr "Vergi Hesabı"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_tax_chart
@@ -1733,14 +1815,14 @@ msgstr "Analitik Yevmiler"
#: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_filter
#: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
-msgstr "Analitik Kalem"
+msgstr "Analitik Satır"
#. module: account
#: view:account.move:account.view_move_form
#: view:account.move.line:account.view_move_line_form
#: view:account.move.line:account.view_move_line_form2
msgid "Analytic Lines"
-msgstr "Analitik Kalemler"
+msgstr "Analitik Satırlar"
#. module: account
#: view:account.analytic.account:account.view_account_analytic_account_tree
@@ -1756,7 +1838,7 @@ msgstr "Analitik muhasebe"
#. module: account
#: field:account.move.line,analytic_lines:0
msgid "Analytic lines"
-msgstr "Analitik kalemler"
+msgstr "Analitik Satırlar"
#. module: account
#: field:account.tax,applicable_type:0
@@ -1772,7 +1854,7 @@ msgstr "Uygulanabilirlik Seçenekleri"
#: field:account.tax,python_applicable:0
#: field:account.tax.template,python_applicable:0
msgid "Applicable Code"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulanabilir Kodu"
#. module: account
#: view:account.tax:account.view_tax_form
@@ -1793,7 +1875,7 @@ msgstr "Uygula"
#. module: account
#: help:account.fiscal.position,auto_apply:0
msgid "Apply automatically this fiscal position."
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik olarak bu mali pozisyonu uygulayın."
#. module: account
#: help:account.fiscal.position,country_group_id:0
@@ -1897,7 +1979,7 @@ msgstr "AÄŸustos"
#. module: account
#: field:account.fiscal.position,auto_apply:0
msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_automatic_reconcile
@@ -1961,7 +2043,7 @@ msgstr "Hatalı Hesap!"
#: code:addons/account/account_invoice.py:812
#, python-format
msgid "Bad Total!"
-msgstr ""
+msgstr "Kötü Toplam!"
#. module: account
#: field:account.account,balance:0
@@ -2481,7 +2563,7 @@ msgstr "Kasa ve Bankalar"
#. module: account
#: field:account.bank.statement,cash_control:0
msgid "Cash control"
-msgstr ""
+msgstr "Nakit kontrolü"
#. module: account
#: field:account.journal,cashbox_line_ids:0
@@ -2502,7 +2584,7 @@ msgstr "NakitKasa Kalemleri"
#. module: account
#: view:product.template:account.product_template_search_view
msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori"
#. module: account
#: view:account.invoice.report:account.view_account_invoice_report_search
@@ -2545,7 +2627,7 @@ msgstr "DeÄŸiÅŸtir"
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_change_currency
#: model:ir.model,name:account.model_account_change_currency
msgid "Change Currency"
-msgstr "Para Birimi DeÄŸiÅŸtir"
+msgstr "Para Birimini DeÄŸiÅŸtir"
#. module: account
#: field:account.change.currency,currency_id:0
@@ -2617,7 +2699,7 @@ msgstr "Hesap Planı Şablonları"
#: view:website:account.report_salepurchasejournal
#: view:website:account.report_trialbalance
msgid "Chart of Accounts:"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap Tablosu:"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_account_tree2
@@ -2634,14 +2716,14 @@ msgstr "Vergi Tablosu"
#. module: account
#: view:website:account.report_vat
msgid "Chart of Tax:"
-msgstr ""
+msgstr "Vergi Tablosu:"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_chart
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_tree
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_tax_code_tree
msgid "Chart of Taxes"
-msgstr "Vergiler Tablosu"
+msgstr "Vergi Tabloları"
#. module: account
#: view:account.account:account.view_account_list
@@ -2652,7 +2734,7 @@ msgstr "Hesap Planı"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_charts
msgid "Charts"
-msgstr "Çizelgeler"
+msgstr "Tablolar"
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.conf_account_type_chk
@@ -2929,7 +3011,7 @@ msgstr "Açıklama"
#. module: account
#: view:website:account.report_invoice_document
msgid "Comment:"
-msgstr ""
+msgstr "Yorum:"
#. module: account
#: field:account.invoice,commercial_partner_id:0
@@ -3246,12 +3328,12 @@ msgstr "Kontra"
#. module: account
#: field:account.fiscal.position,country_id:0
msgid "Countries"
-msgstr ""
+msgstr "Ãœlkeler"
#. module: account
#: field:account.fiscal.position,country_group_id:0
msgid "Country Group"
-msgstr ""
+msgstr "Ãœlke Grubu"
#. module: account
#: field:account.invoice.report,country_id:0
@@ -3409,7 +3491,7 @@ msgstr "Kayıtları oluştur"
#: field:validate.account.move.lines,create_uid:0
#: field:wizard.multi.charts.accounts,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "OluÅŸturan"
#. module: account
#: field:account.account,create_date:0
@@ -3623,7 +3705,7 @@ msgstr "İlgili muhasebe günlüğünün para birimi."
#. module: account
#: view:website:account.report_analyticjournal
msgid "Currency:"
-msgstr ""
+msgstr "Para Birimi:"
#. module: account
#: view:account.analytic.account:account.view_account_analytic_account_search
@@ -3655,7 +3737,7 @@ msgstr "Müşteri"
#. module: account
#: view:website:account.report_invoice_document
msgid "Customer Code:"
-msgstr ""
+msgstr "Müşteri Kodu:"
#. module: account
#: selection:account.invoice,type:0
@@ -3696,7 +3778,7 @@ msgstr "Müşteri Vergileri"
#. module: account
#: view:website:account.report_overdue_document
msgid "Customer ref:"
-msgstr ""
+msgstr "Müşteri ref:"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_customer
@@ -3777,7 +3859,7 @@ msgstr "Tarih Aralığı"
#: view:website:account.report_partnerledgerother
#: view:website:account.report_trialbalance
msgid "Date from :"
-msgstr ""
+msgstr "Tarihinden itibaren:"
#. module: account
#: selection:account.model.line,date_maturity:0
@@ -3818,7 +3900,7 @@ msgstr ""
#: view:website:account.report_partnerledgerother
#: view:website:account.report_trialbalance
msgid "Date to :"
-msgstr ""
+msgstr "Tarihine kadar:"
#. module: account
#: view:website:account.report_analyticcostledger
@@ -3983,7 +4065,7 @@ msgstr "Açıklama"
#. module: account
#: view:website:account.report_invoice_document
msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Açıklama:"
#. module: account
#: selection:account.account.type,close_method:0
@@ -4032,7 +4114,7 @@ msgstr "Hesap Görüntüle"
#. module: account
#: view:website:account.report_trialbalance
msgid "Display Account:"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntü Hesabı:"
#. module: account
#: field:account.balance.report,display_account:0
@@ -4098,7 +4180,7 @@ msgstr "Alan"
#: selection:account.subscription,state:0
#: selection:report.invoice.created,state:0
msgid "Done"
-msgstr "Yapıldı"
+msgstr "Biten"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_account_bank_statement_filter
@@ -4199,7 +4281,7 @@ msgstr "EXJ"
#. module: account
#: field:account.entries.report,date:0
msgid "Effective Date"
-msgstr ""
+msgstr "Yürürlük Tarihi"
#. module: account
#: field:account.move.line,date:0
@@ -4285,7 +4367,7 @@ msgstr "Dönem Sonu"
#: view:website:account.report_trialbalance
#: view:website:account.report_vat
msgid "End Period:"
-msgstr ""
+msgstr "Dönem Sonu:"
#. module: account
#: field:account.config.settings,date_stop:0
@@ -4645,7 +4727,7 @@ msgstr "EÄŸer nakit kasaya para eklereniz bu formu doldurun:"
#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:83
#, python-format
msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre"
#. module: account
#: view:website:account.report_centraljournal
@@ -4657,7 +4739,7 @@ msgstr ""
#: view:website:account.report_partnerledgerother
#: view:website:account.report_trialbalance
msgid "Filter By:"
-msgstr ""
+msgstr "Göre Filtre:"
#. module: account
#: field:account.aged.trial.balance,filter:0
@@ -4688,7 +4770,7 @@ msgstr "Buna göre Süz"
#: view:website:account.report_partnerledgerother
#: view:website:account.report_trialbalance
msgid "Filtered by date"
-msgstr ""
+msgstr "Tarihe göre filtre"
#. module: account
#: view:website:account.report_centraljournal
@@ -4700,7 +4782,7 @@ msgstr ""
#: view:website:account.report_partnerledgerother
#: view:website:account.report_trialbalance
msgid "Filtered by period"
-msgstr ""
+msgstr "Döneme göre Filtreli"
#. module: account
#: view:account.common.report:account.account_common_report_view
@@ -4749,7 +4831,7 @@ msgstr "Mali Raporlar Sıradüzeni"
#. module: account
#: model:ir.actions.report.xml,name:account.action_report_financial
msgid "Financial report"
-msgstr ""
+msgstr "Mali rapor"
#. module: account
#: field:account.fiscal.position.account.template,position_id:0
@@ -4788,7 +4870,7 @@ msgstr "Mali Durum Şablonları"
#. module: account
#: view:website:account.report_invoice_document
msgid "Fiscal Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Mali Durumlar:"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscal_position_form
@@ -4859,7 +4941,7 @@ msgstr "Kapatılacak Mali Yıl"
#: view:website:account.report_trialbalance
#: view:website:account.report_vat
msgid "Fiscal Year:"
-msgstr ""
+msgstr "Mali Yıllar:"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear
@@ -5180,14 +5262,14 @@ msgstr "Sonraki İş Ortağına Geç"
#: code:addons/account/account_move_line.py:547
#, python-format
msgid "Go to the configuration panel"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılandırma paneline git"
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:8
#, python-format
msgid "Good Job!"
-msgstr ""
+msgstr "Ä°yi Ä°ÅŸ"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -5219,12 +5301,12 @@ msgstr "Ä°yi iÅŸ!"
#: view:account.tax.code.template:account.view_tax_code_template_search
#: view:analytic.entries.report:account.view_analytic_entries_report_search
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Grup Göre"
#. module: account
#: field:account.journal,group_invoice_lines:0
msgid "Group Invoice Lines"
-msgstr "Fatura Kalemlerini Grupla"
+msgstr "Fatura Satırlarını Grupla"
#. module: account
#: view:account.invoice.report:account.view_account_invoice_report_search
@@ -5381,7 +5463,7 @@ msgstr ""
#: field:wizard.multi.charts.accounts,id:0
#, python-format
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: account
#: field:account.journal.period,icon:0
@@ -5733,7 +5815,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/account_bank_statement.py:692
#, python-format
msgid "Insufficient Configuration!"
-msgstr ""
+msgstr "Yetersiz Yapılandırma!"
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:501
@@ -5750,7 +5832,7 @@ msgstr "İç Tip"
#. module: account
#: view:product.template:account.product_template_form_view
msgid "Internal Category"
-msgstr ""
+msgstr "İç Kategori"
#. module: account
#: field:account.tax.template,description:0
@@ -5841,7 +5923,7 @@ msgstr "Fatura Tarihi"
#. module: account
#: view:website:account.report_invoice_document
msgid "Invoice Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura Tarihi:"
#. module: account
#: view:account.invoice.line:account.view_invoice_line_form
@@ -5849,13 +5931,13 @@ msgstr ""
#: field:account.invoice.tax,invoice_id:0
#: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_line
msgid "Invoice Line"
-msgstr "Fatura Kalemi"
+msgstr "Fatura Satıra"
#. module: account
#: view:account.invoice:account.invoice_form
#: field:account.invoice,invoice_line:0
msgid "Invoice Lines"
-msgstr "Fatura Kalemleri"
+msgstr "Fatura Satırları"
#. module: account
#: view:account.invoice:account.view_account_invoice_filter
@@ -5942,7 +6024,7 @@ msgstr "Fatura Kısmen ödendi: %s%s nın %s%s (kalan %s%s)."
#: code:addons/account/account_invoice.py:1627
#, python-format
msgid "Invoice sent"
-msgstr ""
+msgstr "fatura gönderildi"
#. module: account
#: field:account.config.settings,sale_sequence_prefix:0
@@ -6293,7 +6375,7 @@ msgstr "Yevmiye-Dönemi Adı"
#: view:website:account.report_journal
#: view:website:account.report_salepurchasejournal
msgid "Journal:"
-msgstr ""
+msgstr "Yevmiye:"
#. module: account
#: field:account.aged.trial.balance,journal_ids:0
@@ -6331,7 +6413,7 @@ msgstr "Yevmiyeler"
#: view:website:account.report_partnerledger
#: view:website:account.report_partnerledgerother
msgid "Journals:"
-msgstr ""
+msgstr "Yevmiyeler:"
#. module: account
#: selection:report.account.sales,month:0
@@ -6414,7 +6496,7 @@ msgstr "Son Kapanış Bakiyesi"
#: field:account.bank.statement,message_last_post:0
#: field:account.invoice,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Son Mesaj Tarihi"
#. module: account
#: field:account.account,write_uid:0
@@ -6511,7 +6593,7 @@ msgstr ""
#: field:validate.account.move.lines,write_uid:0
#: field:wizard.multi.charts.accounts,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Son Güncellemeye Göre"
#. module: account
#: field:account.account,write_date:0
@@ -6665,7 +6747,7 @@ msgstr "Borç Görünümü"
#: field:account.analytic.journal,line_ids:0
#: field:account.tax.code,line_ids:0
msgid "Lines"
-msgstr "Kalemler"
+msgstr "Satırlar"
#. module: account
#: help:account.invoice,move_id:0
@@ -6904,7 +6986,7 @@ msgstr "Hareket"
#. module: account
#: field:account.analytic.line,move_id:0
msgid "Move Line"
-msgstr "Hareket Kalemi"
+msgstr "Hareket Satırı"
#. module: account
#: view:website:account.report_analyticjournal
@@ -7041,7 +7123,7 @@ msgstr "Sonraki tedarikçi fatura numarası"
#: code:addons/account/account_move_line.py:192
#, python-format
msgid "No Analytic Journal!"
-msgstr ""
+msgstr "Analitik Yevmiyesi Yok!"
#. module: account
#: selection:account.aged.trial.balance,filter:0
@@ -7076,13 +7158,13 @@ msgstr "Ä°zleme Yok"
#: code:addons/account/account_invoice.py:791
#, python-format
msgid "No Invoice Lines!"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura Satırı Yok!"
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:1304
#, python-format
msgid "No Partner Defined!"
-msgstr ""
+msgstr "Tanımlı İş Ortağı Yok!"
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:1203
@@ -7094,7 +7176,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/installer.py:114
#, python-format
msgid "No Unconfigured Company!"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılandırılmamış Şirket Yok!"
#. module: account
#: selection:account.financial.report,display_detail:0
@@ -7119,7 +7201,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:104
#, python-format
msgid "No result matching '"
-msgstr ""
+msgstr "Eşleşen sonuç yok '"
#. module: account
#: help:account.chart.template,code_digits:0
@@ -7297,7 +7379,7 @@ msgstr "Yalnızca Bir Hesap Şablonu Mevcuttur"
#: code:addons/account/res_config.py:288
#, python-format
msgid "Only administrators can change the settings"
-msgstr ""
+msgstr "Yalnızca yöneticiler ayarları değiştirebilir"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -7329,7 +7411,7 @@ msgstr "Kasa Kutusunu Aç"
#: view:account.chart:account.view_account_chart
#: view:account.tax.chart:account.view_account_tax_chart
msgid "Open Charts"
-msgstr "Çizelge Aç"
+msgstr "Tabloları Aç"
#. module: account
#: view:account.journal.select:account.open_journal_button_view
@@ -7527,7 +7609,7 @@ msgstr "Ödendi/Uzlaştırıldı"
#: field:account.account,parent_id:0
#: field:account.financial.report,parent_id:0
msgid "Parent"
-msgstr "Ana"
+msgstr "Ãœst"
#. module: account
#: view:account.account:account.view_account_search
@@ -7538,19 +7620,19 @@ msgstr "Ãœst Hesap"
#. module: account
#: field:account.account.template,parent_id:0
msgid "Parent Account Template"
-msgstr "Ana Hesap Åžablonu"
+msgstr "Ãœst Hesap Åžablonu"
#. module: account
#: field:account.chart.template,parent_id:0
msgid "Parent Chart Template"
-msgstr "Ana Hesap Planı Şablonu"
+msgstr "Üst Hesap Planı Şablonu"
#. module: account
#: field:account.tax.code,parent_id:0
#: view:account.tax.code.template:account.view_tax_code_template_search
#: field:account.tax.code.template,parent_id:0
msgid "Parent Code"
-msgstr "Ana Kod"
+msgstr "Ãœst Kod"
#. module: account
#: field:account.account,parent_left:0
@@ -7633,7 +7715,7 @@ msgstr "İş Ortağı Bakiyesi"
#. module: account
#: field:account.invoice.report,commercial_partner_id:0
msgid "Partner Company"
-msgstr ""
+msgstr "İş Ortağı Şirketi"
#. module: account
#: xsl:account.transfer:0
@@ -7674,7 +7756,7 @@ msgstr "İş Ortağı'nın"
#. module: account
#: view:website:account.report_agedpartnerbalance
msgid "Partner's:"
-msgstr ""
+msgstr "İş Ortak'ları:"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_22
@@ -7765,7 +7847,7 @@ msgstr "Ödeme Koşulu Kalemi"
#. module: account
#: view:website:account.report_invoice_document
msgid "Payment Term:"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme Koşulu:"
#. module: account
#: field:account.invoice,payment_term:0
@@ -7934,7 +8016,7 @@ msgstr "Dönem Tipi"
#: view:website:account.report_journal
#: view:website:account.report_salepurchasejournal
msgid "Period:"
-msgstr ""
+msgstr "Dönem:"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_periodical_processing
@@ -7974,7 +8056,7 @@ msgstr "Dönemler"
#. module: account
#: view:website:account.report_vat
msgid "Periods:"
-msgstr ""
+msgstr "Dönemler:"
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/pos_box.py:36
@@ -8392,7 +8474,7 @@ msgstr "Dönemi Yeniden Aç"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
msgid "Real Closing Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Gerçek Kapanış Bakiye"
#. module: account
#: field:account.invoice.refund,description:0
@@ -8536,7 +8618,7 @@ msgstr "Uzlaştırma İşlemleri"
#. module: account
#: field:account.entries.report,reconcile_id:0
msgid "Reconciliation number"
-msgstr ""
+msgstr "Uzlaşma numarası"
#. module: account
#: model:ir.actions.client,name:account.action_bank_reconcile
@@ -8710,7 +8792,7 @@ msgstr "Kalan ödenecek tutar"
#. module: account
#: view:account.subscription:account.view_subscription_form
msgid "Remove Lines"
-msgstr "Kalemleri Kaldır"
+msgstr "Satırları Kaldır"
#. module: account
#: field:account.fiscal.position.tax,tax_dest_id:0
@@ -9093,7 +9175,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:569
#, python-format
msgid "Select Partner"
-msgstr ""
+msgstr "İş Ortağı Seçin"
#. module: account
#: view:account.analytic.balance:account.account_analytic_balance_view
@@ -9403,7 +9485,7 @@ msgstr "Kaynak Belge"
#. module: account
#: view:website:account.report_invoice_document
msgid "Source:"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynak:"
#. module: account
#: view:account.tax:account.view_tax_form
@@ -9450,7 +9532,7 @@ msgstr "BaÅŸlama Tarihi"
#. module: account
#: view:website:account.report_agedpartnerbalance
msgid "Start Date:"
-msgstr ""
+msgstr "BaÅŸlama Tarihi:"
#. module: account
#: field:account.aged.trial.balance,period_from:0
@@ -9482,7 +9564,7 @@ msgstr "Başlangıç Dönemi"
#: view:website:account.report_trialbalance
#: view:website:account.report_vat
msgid "Start Period:"
-msgstr ""
+msgstr "Başlangıç Dönemi:"
#. module: account
#: field:account.config.settings,date_start:0
@@ -9596,7 +9678,7 @@ msgstr "Durumu"
#. module: account
#: field:account.bank.statement.line,ref:0
msgid "Structured Communication"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılandırılmış İletişim"
#. module: account
#: view:website:account.report_overdue_document
@@ -9762,7 +9844,7 @@ msgstr "Hedef Hareketler"
#: view:website:account.report_salepurchasejournal
#: view:website:account.report_trialbalance
msgid "Target Moves:"
-msgstr ""
+msgstr "Hedef Hareketler:"
#. module: account
#: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_filter
@@ -11075,7 +11157,7 @@ msgstr "Toplam Borç"
#. module: account
#: field:res.partner,total_invoiced:0
msgid "Total Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam Faturalanan"
#. module: account
#: field:res.partner,debit:0
@@ -11112,7 +11194,7 @@ msgstr "Vergisiz Toplam"
#. module: account
#: view:website:account.report_invoice_document
msgid "Total Without Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Vergisiz Toplamlar"
#. module: account
#: help:account.account,adjusted_balance:0
@@ -11519,7 +11601,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: field:account.fiscal.position,vat_required:0
msgid "VAT required"
-msgstr ""
+msgstr "KVD gerkli"
#. module: account
#: selection:account.entries.report,move_line_state:0
@@ -11699,7 +11781,7 @@ msgstr "Hareketlerle"
#. module: account
#: view:account.statement.operation.template:account.view_account_statement_operation_template_search
msgid "With tax"
-msgstr ""
+msgstr "Vergili"
#. module: account
#: help:account.config.settings,module_product_email_template:0
@@ -11742,7 +11824,7 @@ msgstr "Borç silme tutarı"
#: code:addons/account/account.py:2277
#, python-format
msgid "Wrong Model!"
-msgstr ""
+msgstr "Yanlış Model!"
#. module: account
#: sql_constraint:account.move.line:0
@@ -12191,7 +12273,7 @@ msgstr "'%s' Tipinde bir analitik yevmiye tanımlamalısınız!"
#: code:addons/account/account_invoice.py:1304
#, python-format
msgid "You must first select a partner!"
-msgstr ""
+msgstr "Önce bir iş ortağı seçmek gerekir!"
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:154
@@ -12291,7 +12373,7 @@ msgstr "bakiye"
#: code:addons/account/account_bank_statement.py:695
#, python-format
msgid "change"
-msgstr ""
+msgstr "deÄŸiÅŸim"
#. module: account
#: selection:account.subscription,period_type:0
diff --git a/addons/account/i18n/zh_CN.po b/addons/account/i18n/zh_CN.po
index f46bdf7076dd744d8152b08342a672ee29324ed6..c9f226f390bd8680312a9800902a8f54e3cf00bf 100644
--- a/addons/account/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/account/i18n/zh_CN.po
@@ -1,21 +1,22 @@
# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-21 16:43+0000\n"
+"Last-Translator: è“色冰点 <164966872@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-22 08:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"Language: zh_CN\n"
#. module: account
#: help:account.invoice,state:0
@@ -30,12 +31,17 @@ msgid ""
"related journal entries may or may not be reconciled.\n"
" * The 'Cancelled' status is used when user cancel invoice."
msgstr ""
+" * å½“ç”¨æˆ·ç¼–è¾‘ä¸€å¼ æ–°çš„æœªç¡®è®¤çš„å‘票时为“è‰ç¨¿\"状æ€ã€‚ \n"
+"* å½“ä¸€å¼ å‘ç¥¨æ— å‘票å·ç 时为“形æˆâ€çŠ¶æ€ã€‚ \n"
+"* 当å‘票已创建，å‘票å·å·²ç”Ÿæˆï¼Œä½†ä»æœªå‘出，则为“å¯ç”¨â€çŠ¶æ€ã€‚ \n"
+"* 当å‘票已收款，则会自动设置为“已收款â€çŠ¶æ€ï¼Œå‘票的相关会计分录å¯ä»¥å…³è”或ä¸å…³è”。 \n"
+"* å½“ç”¨æˆ·åˆ é™¤å‘ç¥¨æ—¶ä¸ºâ€œåˆ é™¤â€çŠ¶æ€ã€‚"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:1442
#, python-format
msgid " Centralisation"
-msgstr ""
+msgstr " 集ä¸"
#. module: account
#: field:account.chart.template,code_digits:0
@@ -47,7 +53,7 @@ msgstr "# æ•°å—"
#. module: account
#: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_tree
msgid "# of Entries"
-msgstr ""
+msgstr "# 分录"
#. module: account
#: field:account.entries.report,nbr:0
@@ -62,7 +68,7 @@ msgstr "# 明细"
#. module: account
#: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_tree
msgid "# of Products Qty"
-msgstr ""
+msgstr "# 产å“æ•°é‡"
#. module: account
#: field:account.move.line.reconcile,trans_nbr:0
@@ -78,13 +84,13 @@ msgstr "# 项"
#: model:email.template,subject:account.email_template_edi_invoice
msgid ""
"${object.company_id.name|safe} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
-msgstr ""
+msgstr "${object.company_id.name} å‘票 (Ref ${object.number or 'n/a'})"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:1834
#, python-format
msgid "%s (Copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (副本)"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:622
@@ -104,13 +110,13 @@ msgstr "(业务伙伴/科目)å称"
msgid ""
"(If you do not select a specific fiscal year, all open fiscal years will be "
"selected.)"
-msgstr ""
+msgstr "ï¼ˆå¦‚æžœä½ æ²¡æœ‰é€‰æ‹©ä¼šè®¡å¹´åº¦ï¼Œæ‰€æœ‰æ‰“å¼€çš„ä¼šè®¡å¹´åº¦å°†è¢«é€‰æ‹©ã€‚ï¼‰"
#. module: account
#: view:account.tax.chart:account.view_account_tax_chart
msgid ""
"(If you do not select a specific period, all open periods will be selected)"
-msgstr ""
+msgstr "ï¼ˆå¦‚æžœä½ ä¸é€‰æ‹©ä¼šè®¡æœŸé—´ï¼Œæ‰€æœ‰æ‰“开状æ€çš„会计期间将被选择）"
#. module: account
#: view:account.state.open:account.view_account_state_open
@@ -126,19 +132,19 @@ msgstr "(当å‰çŠ¶æ€ç•™ç©ºä¸ºå¾…处ç†)"
#. module: account
#: view:account.invoice:account.invoice_form
msgid "(change)"
-msgstr ""
+msgstr "(改å˜)"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form
#: view:account.invoice:account.invoice_form
#: view:account.invoice:account.invoice_supplier_form
msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "（更新）"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
msgid "+ Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "+ 交易"
#. module: account
#: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_15days
@@ -173,12 +179,12 @@ msgstr "预付30%30天内支付余款"
#. module: account
#: view:website:account.report_generalledger
msgid ": General ledger"
-msgstr ""
+msgstr ":总账"
#. module: account
#: view:website:account.report_trialbalance
msgid ": Trial Balance"
-msgstr ""
+msgstr ":试算平衡"
#. module: account
#: model:email.template,body_html:account.email_template_edi_invoice
@@ -263,6 +269,80 @@ msgid ""
"</div>\n"
" "
msgstr ""
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+"\n"
+" <p>您好 ${object.partner_id.name},</p>\n"
+"\n"
+" <p>æ‚¨æœ‰ä¸€å¼ æ–°å‘票: </p>\n"
+" \n"
+" <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+" Â Â <strong>REFERENCES</strong><br>\n"
+"   å‘票编å·: <strong>${object.number}</strong><br>\n"
+"   å‘票åˆè®¡: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.currency_id.name}</strong><br>\n"
+"   å‘票日期: ${object.date_invoice}<br>\n"
+" % if object.origin:\n"
+"   订å•å·: ${object.origin}<br>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.user_id:\n"
+"   您的è”系人: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or "
+"''}?subject=Invoice ${object.number}\">${object.user_id.name}</a>\n"
+" % endif\n"
+" </p> \n"
+" \n"
+" % if object.paypal_url:\n"
+" <br><p>您å¯ä»¥ç›´æŽ¥ä½¿ç”¨Paypal支付:</p>\n"
+" <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
+" <img class=\"oe_edi_paypal_button\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"></a>\n"
+" % endif\n"
+" \n"
+" <br><p>如果您有任何问题，请直接è”系我们.</p>\n"
+" <p>感谢您选择 ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n"
+" <br><br><div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-"
+"color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: "
+"5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+" <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+" <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+" </div>\n"
+" <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+" <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+" % if object.company_id.street:\n"
+" ${object.company_id.street}<br>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.street2:\n"
+" ${object.company_id.street2}<br>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.country_id:\n"
+" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br>\n"
+" % endif\n"
+" </span>\n"
+" % if object.company_id.phone:\n"
+" <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+" Phone:Â ${object.company_id.phone}\n"
+" </div>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.website:\n"
+" <div>\n"
+" Web :Â <a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+" </div>\n"
+" %endif\n"
+" <p></p>\n"
+" </div>\n"
+"</div>\n"
+" "
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_period
@@ -276,7 +356,7 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"ç‚¹å‡»æ·»åŠ ä¸€ä¸ªä¼šè®¡æœŸé—´.\n"
+"å•å‡»æ·»åŠ 一个会计期间.\n"
"</p><p>\n"
"会计期间通常是一个月或一个å£åº¦ã€‚它通常对应纳税申报的期间。\n"
"</p>\n"
@@ -300,6 +380,17 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" å•å‡»æ¥æ·»åŠ 分录.\n"
+" </p><p>\n"
+" 分类å¸ç”±ç”¨äºŽè®°å½•ç›¸å…³æ—¥å¸¸\n"
+" 业务的所有会计数æ®.\n"
+" </p><p>\n"
+" 一般的公å¸é‡‡ç”¨æ”¯ä»˜æ–¹å¼ï¼ˆçŽ°é‡‘ã€é“¶è¡Œå¸æˆ·ã€\n"
+" 支票）分录ã€é‡‡è´åˆ†å½•ã€\n"
+" 销售分录ã€æ‚项分录.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_form
@@ -318,6 +409,17 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" å•å‡»å¢žåŠ 一个科目。\n"
+" </p><p>\n"
+" 科目是分类å¸çš„组æˆéƒ¨åˆ†ï¼Œå®ƒè®°å½•å…¬å¸\n"
+" 所有ç§ç±»çš„借方和贷方å¸ç›®ï¼Œ\n"
+" å…¬å¸çš„年度å¸åˆ†ä¸¤éƒ¨åˆ†ï¼š\n"
+" 资产负债表和æŸç›Šè¡¨ï¼ˆèµ¢ä½™æˆ–äºæŸå¸ï¼‰ï¼Œ\n"
+" å…¬å¸çš„年度å¸æ˜¯æ³•å¾‹è¦æ±‚的，\n"
+" è¦å…¬å¼€ç‰¹å®šå†…容的信æ¯.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_gain_loss
@@ -360,6 +462,18 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" å•å‡»åˆ›å»ºä¸€å¼ 客户å‘票。\n"
+" </p><p>\n"
+" OpenERP的电åå‘票å…è®¸ä½ æ–¹ä¾¿å¿«æ·åœ°\n"
+" 收å–客户付款，客户也å¯é€šè¿‡ç”µå邮件æ¥æŽ¥æ”¶å‘票ã€\n"
+" 在线支付，或将数æ®å¯¼å…¥åˆ°\n"
+" 他自己的系统ä¸ã€‚\n"
+" </p><p>\n"
+" ä½ ä¸Žå®¢æˆ·çš„æ²Ÿé€šè®°å½•ä¼šè‡ªåŠ¨æ˜¾ç¤ºåœ¨\n"
+" 相关å‘票的下方。\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree3
@@ -403,6 +517,15 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" å•å‡»åˆ›å»ºä¸€ä¸ªä¼šè®¡åˆ†å½•ã€‚\n"
+" </p><p>\n"
+" ä¼šè®¡åˆ†å½•ç”±å‡ ä¸ªåˆ†ç±»è´¦é¡¹ç»„æˆï¼Œæ¯ä¸ªé¡¹ç›®ä¸ºå€Ÿæ–¹æˆ–贷方。\n"
+" </p><p>\n"
+" "
+"OpenERP自动创建会计文档的æ¯ç§ä¼šè®¡å‡è¯ï¼Œå¦‚å‘票ã€é€€æ¬¾ã€ä¾›åº”商付款ã€é“¶è¡Œå¸å•ç‰ã€‚è¿™æ ·ï¼Œä½ åªéœ€æ‰‹å·¥è®°å½•æ‚项的会计分录。\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree
@@ -442,6 +565,12 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"å•å‡»æ·»åŠ 一个对账æ“作模æ¿.\n"
+"</p><p>\n"
+"这些å¯ä»¥è¢«ç”¨ä¸ºåœ¨åæ ¸é”€é“¶è¡Œå¯¹è´¦æ—¶å¿«é€Ÿçš„åˆ›å»ºä¸€ä¸ªç§»åŠ¨è¡Œã€‚\n"
+"</p>\n"
+" "
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_type_form
@@ -485,6 +614,15 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" å•å‡»å®šä¹‰ä¸€ä¸ªæ–°çš„ç»å¸¸æ€§æ—¥è®°å¸åˆ†å½•.\n"
+" </p><p>\n"
+" ç»å¸¸æ€§æ—¥è®°å¸åˆ†å½•çš„产生是基于一ç§å…·ä½“æ•°æ®çš„\n"
+" é‡å¤å‘生，å³ï¼Œå¯¹äºŽåˆåŒçš„åŒä¸€ä¸ªç¾ç½²ï¼Œæˆ–对于\n"
+" åŒä¸€ä¸ªå®¢æˆ·ï¼Œæˆ–åŒä¸€ä¸ªä¾›åº”商的åˆåŒä¹¦ï¼Œä½ å¯ä»¥\n"
+" åˆ›å»ºä¸€ä¸ªè¿™æ ·çš„åˆ†å½•ï¼Œè®©ç³»ç»Ÿè‡ªåŠ¨ç”Ÿæˆã€‚\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_tax_code_list
@@ -501,6 +639,15 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" å•å‡»å®šä¹‰ä¸€ä¸ªæ–°çš„税å·.\n"
+" </p><p>\n"
+" æ ¹æ®å›½å®¶è¦æ±‚，是填写法定税报表通常以\n"
+" 税å·ä¸ºå•ä½ï¼ŒOpenERP å…è®¸ä½ å®šä¹‰\n"
+" 税ç§ç»„æˆï¼Œæ¯ç§ç¨Žçš„计算会计入\n"
+" 一个或多个税å·ã€‚\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree2
@@ -515,6 +662,12 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" å•å‡»æ–°å»ºä¾›åº”商å‘票。\n"
+" </p><p>\n"
+" ä½ å¯ä»¥åŸºäºŽä»Žä¾›åº”商处采è´æˆ–收到的货物æ¥æŽ§åˆ¶å‘票，OpenERPèƒ½å¤Ÿæ ¹æ®é‡‡è´å•æˆ–者收货å•è‡ªåŠ¨ç”Ÿæˆä¸€å¼ è‰ç¨¿çŠ¶æ€çš„å‘票。\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree
@@ -532,6 +685,14 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" å•å‡»æ–°å»ºé“¶è¡Œå¯¹å¸å•ã€‚\n"
+" </p><p>\n"
+" 银行对å¸å•æ˜¯é“¶è¡Œå¸æˆ·åœ¨ä¸€å®šæ—¶é—´å†…产生的财务往æ¥æ±‡æ€»ï¼Œä½ åº”è¯¥å®šæœŸä»Žé“¶è¡Œæ”¶åˆ°è¿™æ ·çš„å¯¹å¸å•ã€‚\n"
+" </p><p>\n"
+" OpenERPå…è®¸ä½ ç›´æŽ¥ä¸Žç›¸å…³çš„é”€å”®æˆ–é‡‡è´å‘票对账。\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree4
@@ -546,6 +707,12 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" å•å‡»è®°å½•ä½ 从供应商收到的退款.\n"
+" </p><p>\n"
+" ä¸éœ€è¦æ‰‹å·¥åˆ›å»ºä¾›åº”å•†é€€æ¬¾ï¼Œä½ å¯ä»¥ä»Žä¾›åº”商å‘票生æˆé€€æ¬¾ï¼Œå¹¶ä¸”将它们直接关è”。\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_fiscalyear
@@ -566,7 +733,7 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
-"点击建立新的财年.\n"
+"å•å‡»å»ºç«‹æ–°çš„财年.\n"
" </p><p>\n"
" "
"æ ¹æ®éœ€è¦å®šä¹‰å…¬å¸çš„会计年度。会计年度通常是公å¸çš„账户最åŽç»“转的期间，通常是12个月。会计年度通常和结æŸæ—¥æœŸæœ‰å…³ã€‚例如，å‡å¦‚一个公å¸çš„会计年度结æŸåœ¨2011"
@@ -588,6 +755,13 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" é€‰æ‹©æœŸé—´å’Œä½ è¦å¡«å†™çš„分录。\n"
+" </p><p>\n"
+" 会计人员å¯ä»¥æ¤ç•Œé¢å¿«é€Ÿå½•å…¥åˆ†ç±»å¸åˆ°OpenERPï¼Œå¦‚æžœä½ æƒ³å½•å…¥\n"
+" 供应商å‘票，å¯å…ˆå½•å…¥è´¹ç”¨ç§‘目，OpenERP会自动æ示和æ¤ç§‘目相关的税ç§å’Œå¯¹æ–¹\"应付科目\"。\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_tree
@@ -604,6 +778,14 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" å•å‡»è®¾ç½®ä¸€ä¸ªæ–°çš„银行账户。 \n"
+" </p><p>\n"
+" é…置贵公å¸çš„银行账户，并选择在报表脚注必须显示的账户。\n"
+" </p><p>\n"
+" 若使用OpenERP的会计应用,分录和科目将按这些数æ®è‡ªåŠ¨åˆ›å»ºã€‚\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_manual_reconcile
@@ -638,16 +820,31 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p>\n"
+" 点击这里创建新 文档</p><p>\n"
+" å•å‡»æ·»åŠ 一个新的分æžç§‘ç›®.\n"
+" </p><p>\n"
+" æ£è§„的会计科目表有国家\n"
+" 法定è¦æ±‚的内容，å¸æˆ·çš„分æž\n"
+" 科目应åæ˜ ä¼ä¸šè‡ªèº«çš„业务\n"
+" æˆæœ¬/收入分æžå’ŒæŠ¥å‘Šçš„需è¦ã€‚\n"
+" </p><p>\n"
+" 它们通常由åˆçº¦ã€é¡¹ç›®ã€äº§å“或\n"
+" 部门构æˆï¼Œå¤šæ•°çš„OpenERPè¿ç”¨ç¨‹åº\n"
+" （å‘票ã€æ—¶é—´è¡¨ã€è´¹ç”¨ç‰ï¼‰ä¼šåœ¨\n"
+" 相关的å¸æˆ·ç”Ÿæˆåˆ†æžåˆ†å½•ã€‚\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
msgid "= Theoretical Closing Balance"
-msgstr ""
+msgstr "=ç†è®ºçš„期末余é¢"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_temp_range
msgid "A Temporary table used for Dashboard view"
-msgstr "用于仪表盘视图的临时表"
+msgstr "用于控制é¢æ¿è§†å›¾çš„临时表"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_period_tree
@@ -667,7 +864,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/account_bank_statement.py:733
#, python-format
msgid "A selected move line was already reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "å‘票已ç»è¢«æ ¸é”€"
#. module: account
#: sql_constraint:account.fiscal.position.tax:0
@@ -723,7 +920,7 @@ msgstr "科目"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_aged_trial_balance
msgid "Account Aged Trial balance Report"
-msgstr "过期的试算表"
+msgstr "科目的试算平衡报告"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_balance
@@ -769,7 +966,7 @@ msgstr "税基编ç "
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_central_journal
#: model:ir.model,name:account.model_account_central_journal
msgid "Account Central Journal"
-msgstr "汇总账簿"
+msgstr "汇总分录"
#. module: account
#: view:account.account:account.view_account_form
@@ -799,13 +996,13 @@ msgstr "通用报告"
#. module: account
#: field:account.analytic.line,currency_id:0
msgid "Account Currency"
-msgstr ""
+msgstr "å¸ç§"
#. module: account
#: field:account.fiscal.position.account,account_dest_id:0
#: field:account.fiscal.position.account.template,account_dest_id:0
msgid "Account Destination"
-msgstr "ç›®æ ‡ç§‘ç›®"
+msgstr "替代科目"
#. module: account
#: view:account.move:account.view_move_form
@@ -817,19 +1014,19 @@ msgstr "科目分录"
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_general_journal
#: model:ir.model,name:account.model_account_general_journal
msgid "Account General Journal"
-msgstr "科目总账账簿"
+msgstr "科目总账分录"
#. module: account
#: view:account.journal:account.view_account_journal_form
#: view:account.journal:account.view_account_journal_tree
#: field:res.partner.bank,journal_id:0
msgid "Account Journal"
-msgstr "账簿"
+msgstr "会计分录"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_journal_select
msgid "Account Journal Select"
-msgstr "选择账簿"
+msgstr "选择分录"
#. module: account
#: field:account.invoice.report,account_line_id:0
@@ -869,12 +1066,12 @@ msgstr "科目å称"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_partner_ledger
msgid "Account Partner Ledger"
-msgstr "业务伙伴会计å¸æœ¬(å¾€æ¥å¸)"
+msgstr "业务伙伴会计分类账(å¾€æ¥å¸)"
#. module: account
#: field:res.partner,property_account_payable:0
msgid "Account Payable"
-msgstr "应付账"
+msgstr "应付科目"
#. module: account
#: view:account.period:account.view_account_period_form
@@ -885,7 +1082,7 @@ msgstr "会计期间"
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_journal
#: model:ir.model,name:account.model_account_print_journal
msgid "Account Print Journal"
-msgstr "打å°è´¦ç°¿"
+msgstr "打å°åˆ†å½•"
#. module: account
#: view:product.category:account.view_category_property_form
@@ -1001,7 +1198,7 @@ msgstr "科目模æ¿"
#. module: account
#: view:website:account.report_agedpartnerbalance
msgid "Account Total"
-msgstr "科目总é¢"
+msgstr "总账"
#. module: account
#: view:account.account:account.view_account_search
@@ -1084,7 +1281,7 @@ msgstr "å‡è¯è¡Œå¯¹è´¦ï¼ˆæ³¨é”€ï¼‰"
#. module: account
#: view:account.account:account.view_account_form
msgid "Account name"
-msgstr ""
+msgstr "å¸æˆ·å称"
#. module: account
#: view:website:account.report_analyticjournal
@@ -1099,7 +1296,7 @@ msgstr "会计期间"
#. module: account
#: model:ir.actions.report.xml,name:account.action_report_vat
msgid "Account tax"
-msgstr ""
+msgstr "å¸æˆ·ç¨Ž"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_tax_chart
@@ -1155,7 +1352,7 @@ msgstr "会计信æ¯"
#. module: account
#: field:account.installer,charts:0
msgid "Accounting Package"
-msgstr ""
+msgstr "会计科目表"
#. module: account
#: view:account.invoice:account.invoice_form
@@ -1175,7 +1372,7 @@ msgstr "会计报告"
#. module: account
#: view:res.partner:account.view_partner_property_form
msgid "Accounting-related settings are managed on"
-msgstr ""
+msgstr "与会计相关的设置的管ç†æ˜¯åœ¨"
#. module: account
#: view:account.account:account.view_account_search
@@ -1257,7 +1454,7 @@ msgstr "é™„åŠ ä¿¡æ¯"
#. module: account
#: view:account.invoice:account.invoice_form
msgid "Additional notes..."
-msgstr ""
+msgstr "备注"
#. module: account
#: field:account.account,adjusted_balance:0
@@ -1275,7 +1472,7 @@ msgstr "高级选项"
#: model:ir.actions.report.xml,name:account.action_report_aged_partner_balance
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_aged_trial_balance
msgid "Aged Partner Balance"
-msgstr "业务伙伴以å‰çš„ä½™é¢è¡¨"
+msgstr "业务伙伴账龄分æž"
#. module: account
#: view:account.aged.trial.balance:account.account_aged_balance_view
@@ -1287,6 +1484,8 @@ msgid ""
"an interval of 30 days Odoo generates an analysis of creditors for the past "
"month, past two months, and so on."
msgstr ""
+"业务伙伴账龄分æžæ˜¯æŸä¸ªæ—¶é—´é—´éš”内应收账款的更详细的报表。打开这个报表åŽï¼Œè¯·é€‰æ‹©ç§‘目一览表ã€å¼€å§‹æ—¥æœŸã€åˆ†æžçš„时间间隔（按天）。Odoo会按时间间隔计算应收账"
+"款余é¢ã€‚å¦‚æžœä½ è¾“å…¥äº†30天，Odoo生æˆä¸šåŠ¡ä¼™ä¼´çš„应付分æžä¸ºå‰ä¸€ä¸ªæœˆã€å‰ä¸¤ä¸ªæœˆ,以æ¤ç±»æŽ¨ã€‚"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_aged_receivable_graph
@@ -1303,7 +1502,7 @@ msgstr "今日到期的应收账款"
#. module: account
#: view:website:account.report_agedpartnerbalance
msgid "Aged Trial Balance"
-msgstr "账龄分æžè¡¨"
+msgstr "旧试算平衡"
#. module: account
#: selection:account.balance.report,display_account:0
@@ -1312,7 +1511,7 @@ msgstr "账龄分æžè¡¨"
#: selection:account.tax,type_tax_use:0
#: selection:account.tax.template,type_tax_use:0
msgid "All"
-msgstr "所有"
+msgstr "全部"
#. module: account
#: selection:account.aged.trial.balance,target_move:0
@@ -1366,17 +1565,17 @@ msgstr "所有已登账å‡è¯"
#. module: account
#: view:website:account.report_trialbalance
msgid "All accounts"
-msgstr ""
+msgstr "所有科目"
#. module: account
#: view:website:account.report_generalledger
msgid "All accounts'"
-msgstr ""
+msgstr "所有科目的"
#. module: account
#: field:account.bank.statement,all_lines_reconciled:0
msgid "All lines reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "æ ¸é”€å®Œæ¯•"
#. module: account
#: help:account.move,state:0
@@ -1387,13 +1586,15 @@ msgid ""
"created by the system on document validation (invoices, bank statements...) "
"and will be created in 'Posted' status."
msgstr ""
+"所有手工创建的会计分录通常为“未记账â€çŠ¶æ€ï¼Œä½†ä½ å¯ä»¥è®¾ç½®è·³è¿‡è¿™ä¸€çŠ¶æ€çš„é€‰é¡¹ï¼Œè¿™æ ·ï¼Œç³»ç»Ÿä¼šè‡ªåŠ¨åˆ›å»ºä¼šè®¡åˆ†å½•çš„æœ‰æ•ˆå‡è¯ï¼ˆå‘票ã€é“¶è¡ŒæŠ¥è¡¨ã€‚。。），并且会处于“记"
+"è´¦â€çŠ¶æ€ã€‚"
#. module: account
#: view:validate.account.move.lines:account.validate_account_move_line_view
msgid ""
"All selected journal entries will be validated and posted. It means you "
"won't be able to modify their accounting fields anymore."
-msgstr "所有选择的分录将生效并过账，这æ„味ç€æ‚¨å°†ä¸èƒ½ä¿®æ”¹å®ƒä»¬ã€‚"
+msgstr "所有选择的会计分录将生效并记账，这æ„味ç€æ‚¨å°†ä¸èƒ½ä¿®æ”¹å®ƒä»¬ã€‚"
#. module: account
#: code:addons/account/account_bank_statement.py:345
@@ -1401,7 +1602,7 @@ msgstr "所有选择的分录将生效并过账，这æ„味ç€æ‚¨å°†ä¸èƒ½ä¿®æ”¹
msgid ""
"All the account entries lines must be processed in order to close the "
"statement."
-msgstr ""
+msgstr "所有的会计å‡è¯å¿…须被处ç†æ‰èƒ½å…³é—对账"
#. module: account
#: field:account.journal,update_posted:0
@@ -1422,7 +1623,7 @@ msgstr "å…许多ç§è´§å¸"
#. module: account
#: field:account.config.settings,group_proforma_invoices:0
msgid "Allow pro-forma invoices"
-msgstr ""
+msgstr "å¯é¢„设å‘票"
#. module: account
#: field:account.automatic.reconcile,allow_write_off:0
@@ -1432,12 +1633,12 @@ msgstr "å…许勾销"
#. module: account
#: help:account.config.settings,group_multi_currency:0
msgid "Allows you multi currency environment"
-msgstr ""
+msgstr "å…许多å¸ç§"
#. module: account
#: help:account.config.settings,group_proforma_invoices:0
msgid "Allows you to put invoices in pro-forma state."
-msgstr ""
+msgstr "å¯ä»¥æŠŠå‘票设æˆå½¢å¼å‘票状æ€ã€‚"
#. module: account
#: help:account.config.settings,group_analytic_accounting:0
@@ -1473,7 +1674,7 @@ msgstr "总是"
#: view:website:account.report_invoice_document
#, python-format
msgid "Amount"
-msgstr "金é¢"
+msgstr "本ä½å¸é‡‘é¢"
#. module: account
#: view:account.payment.term.line:account.view_payment_term_line_form
@@ -1487,7 +1688,7 @@ msgstr "计算金é¢"
#: field:account.model.line,amount_currency:0
#: field:account.move.line,amount_currency:0
msgid "Amount Currency"
-msgstr "金é¢"
+msgstr "原å¸ç§é‡‘é¢"
#. module: account
#: view:account.payment.term.line:account.view_payment_term_line_form
@@ -1498,7 +1699,7 @@ msgstr "支付金é¢"
#. module: account
#: field:account.statement.operation.template,amount_type:0
msgid "Amount type"
-msgstr ""
+msgstr "å¸æˆ·ç±»åž‹"
#. module: account
#: sql_constraint:account.fiscal.position.account:0
@@ -1509,12 +1710,12 @@ msgstr "在一个科目上åªèƒ½è®¾ç½®ä¸€ä¸ªæ›¿æ¢è§„则。"
#. module: account
#: field:account.aged.trial.balance,direction_selection:0
msgid "Analysis Direction"
-msgstr "分æžè¶‹åŠ¿"
+msgstr "分æžæ–¹å‘"
#. module: account
#: view:website:account.report_agedpartnerbalance
msgid "Analysis Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "分æžæ–¹å‘"
#. module: account
#: view:account.move:account.view_move_form
@@ -1530,7 +1731,7 @@ msgstr "è¾…åŠ©æ ¸ç®—"
#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:111
#, python-format
msgid "Analytic Acc."
-msgstr ""
+msgstr "è¾…åŠ©æ ¸ç®—é¡¹"
#. module: account
#: view:account.analytic.account:account.view_account_analytic_account_search
@@ -1553,7 +1754,7 @@ msgstr "è¾…åŠ©æ ¸ç®—é¡¹ä¸€è§ˆè¡¨"
#: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_analytic_accounting
msgid "Analytic Accounting"
-msgstr "è¾…åŠ©æ ¸ç®—ä¼šè®¡"
+msgstr "è¾…åŠ©æ ¸ç®—ç§‘ç›®"
#. module: account
#: view:account.analytic.account:account.view_account_analytic_account_list
@@ -1602,7 +1803,7 @@ msgstr "è¾…åŠ©æ ¸ç®—æ˜Žç»†"
#. module: account
#: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_form
msgid "Analytic Entry"
-msgstr "è¾…åŠ©æ ¸ç®—åˆ†å½•"
+msgstr "è¾…åŠ©æ ¸ç®—è®°å½•"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tree1
@@ -1621,7 +1822,7 @@ msgstr "分æžæ˜Žç»†"
#: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_journal_print
#: view:website:account.report_analyticjournal
msgid "Analytic Journal"
-msgstr "è¾…åŠ©æ ¸ç®—è´¦è–„"
+msgstr "è¾…åŠ©æ ¸ç®—åˆ†å½•"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_open_form
@@ -1645,7 +1846,7 @@ msgstr "与æŸé”€å”®è´¦ç°¿å…³è”çš„æˆæœ¬åˆ†å½•æ˜Žç»†"
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_form
#: model:ir.ui.menu,name:account.account_def_analytic_journal
msgid "Analytic Journals"
-msgstr "è¾…åŠ©æ ¸ç®—è´¦ç°¿"
+msgstr "è¾…åŠ©æ ¸ç®—åˆ†å½•"
#. module: account
#: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_filter
@@ -1690,7 +1891,7 @@ msgstr "适用选项"
#: field:account.tax,python_applicable:0
#: field:account.tax.template,python_applicable:0
msgid "Applicable Code"
-msgstr ""
+msgstr "适用编ç "
#. module: account
#: view:account.tax:account.view_tax_form
@@ -1711,22 +1912,22 @@ msgstr "应用"
#. module: account
#: help:account.fiscal.position,auto_apply:0
msgid "Apply automatically this fiscal position."
-msgstr ""
+msgstr "自动应用该会计年度"
#. module: account
#: help:account.fiscal.position,country_group_id:0
msgid "Apply only if delivery or invocing country match the group."
-msgstr ""
+msgstr "仅应用于交付或开å‘票国家与组相åŒçš„情况"
#. module: account
#: help:account.fiscal.position,country_id:0
msgid "Apply only if delivery or invoicing country match."
-msgstr ""
+msgstr "仅应用于交付或开å‘票国家一致时。"
#. module: account
#: help:account.fiscal.position,vat_required:0
msgid "Apply only if partner has a VAT number."
-msgstr ""
+msgstr "仅应用于有增值税编ç çš„åˆä½œä¼™ä¼´"
#. module: account
#: view:validate.account.move:account.validate_account_move_view
@@ -1771,7 +1972,7 @@ msgstr "举个例å，2ä½å°æ•°ç²¾åº¦ï¼Œåˆ†å½•é‡‘é¢å¦‚åŒï¼š0.99元；若为4
#. module: account
#: view:account.invoice:account.invoice_supplier_form
msgid "Ask Refund"
-msgstr ""
+msgstr "è¦æ±‚退款"
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.data_account_type_asset
@@ -1781,7 +1982,7 @@ msgstr "资产"
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.account_type_asset_view1
msgid "Asset View"
-msgstr ""
+msgstr "资产视图"
#. module: account
#: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_assets0
@@ -1812,7 +2013,7 @@ msgstr "8月"
#. module: account
#: field:account.fiscal.position,auto_apply:0
msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "自动"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_automatic_reconcile
@@ -1832,7 +2033,7 @@ msgstr "è‡ªåŠ¨æ ¼å¼åŒ–"
#. module: account
#: field:account.journal,entry_posted:0
msgid "Autopost Created Moves"
-msgstr ""
+msgstr "自动过账创建的å‡è¯"
#. module: account
#: view:account.journal:account.view_account_journal_form
@@ -1862,7 +2063,7 @@ msgstr "BNK"
#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:42
#, python-format
msgid "Back to statement"
-msgstr ""
+msgstr "返回对账"
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:1077
@@ -1876,7 +2077,7 @@ msgstr "å的科目"
#: code:addons/account/account_invoice.py:812
#, python-format
msgid "Bad Total!"
-msgstr ""
+msgstr "错误的åˆè®¡!"
#. module: account
#: field:account.account,balance:0
@@ -1901,7 +2102,7 @@ msgstr ""
#: view:website:account.report_partnerledgerother
#: view:website:account.report_trialbalance
msgid "Balance"
-msgstr "ä½™é¢"
+msgstr "结转余é¢"
#. module: account
#: view:website:account.report_overdue_document
@@ -1920,19 +2121,19 @@ msgstr "资产负债表"
#: code:addons/account/account.py:195
#, python-format
msgid "Balance Sheet (Asset account)"
-msgstr "资产负债表(资产å¸æˆ·)"
+msgstr "资产类"
#. module: account
#: selection:account.account.type,report_type:0
#: code:addons/account/account.py:196
#, python-format
msgid "Balance Sheet (Liability account)"
-msgstr "资产负债表"
+msgstr "负债和æƒç›Šç±»"
#. module: account
#: help:account.bank.statement,balance_end:0
msgid "Balance as calculated based on Opening Balance and transaction lines"
-msgstr ""
+msgstr "期åˆä½™é¢å’Œäº¤æ˜“é¢æ˜¯è®¡ç®—ä½™é¢çš„基础"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_receivable_graph
@@ -1950,12 +2151,12 @@ msgstr "已平衡"
#: code:addons/account/account.py:3044
#, python-format
msgid "Bank"
-msgstr "银行"
+msgstr "银行分录"
#. module: account
#: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings
msgid "Bank & Cash"
-msgstr ""
+msgstr "银行和现金"
#. module: account
#: field:account.bank.accounts.wizard,bank_account_id:0
@@ -1988,12 +2189,12 @@ msgstr "银行信æ¯"
#. module: account
#: view:account.statement.operation.template:account.view_account_statement_operation_template_tree
msgid "Bank Reconciliation Move Presets"
-msgstr ""
+msgstr "银行åæ ¸é”€çš„ç§»åŠ¨é¢„åˆ¶"
#. module: account
#: view:account.statement.operation.template:account.view_account_statement_operation_template_search
msgid "Bank Reconciliation Move preset"
-msgstr ""
+msgstr "银行åæ ¸é”€çš„ç§»åŠ¨é¢„åˆ¶"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_account_bank_statement_filter
@@ -2050,13 +2251,13 @@ msgstr "银行对账å•"
#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:8
#, python-format
msgid "Bank statements are fully reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "银行对账å•å·²ç»è¢«æ ¸é”€ã€‚"
#. module: account
#: field:account.invoice.tax,base:0
#: view:website:account.report_invoice_document
msgid "Base"
-msgstr "基于"
+msgstr "基础"
#. module: account
#: field:account.invoice.tax,base_code_id:0
@@ -2078,7 +2279,7 @@ msgstr "税基符å·"
#. module: account
#: view:website:account.report_vat
msgid "Based On:"
-msgstr ""
+msgstr "基于："
#. module: account
#: field:account.vat.declaration,based_on:0
@@ -2113,32 +2314,32 @@ msgstr "预算"
#. module: account
#: field:account.statement.operation.template,name:0
msgid "Button Label"
-msgstr ""
+msgstr "æŒ‰é’®æ ‡ç¾"
#. module: account
#: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_country
msgid "By Country"
-msgstr ""
+msgstr "国家"
#. module: account
#: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_product
msgid "By Product"
-msgstr ""
+msgstr "产å“"
#. module: account
#: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_product_category
msgid "By Product Category"
-msgstr ""
+msgstr "产å“分类"
#. module: account
#: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_refund
msgid "By Refund"
-msgstr ""
+msgstr "红å—å‘票"
#. module: account
#: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_salespersons
msgid "By Salespersons"
-msgstr ""
+msgstr "销售员"
#. module: account
#: help:account.fiscal.position,active:0
@@ -2213,7 +2414,7 @@ msgstr "å–消"
#. module: account
#: view:account.open.closed.fiscalyear:account.view_account_open_closed_fiscalyear
msgid "Cancel Fiscal Year Closing Entries"
-msgstr ""
+msgstr "å–消年度财务结账记录"
#. module: account
#: view:account.invoice:account.invoice_form
@@ -2235,7 +2436,7 @@ msgstr "å–消选择的å‘票"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form
msgid "Cancel Statement"
-msgstr ""
+msgstr "撤销对账"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_cancel
@@ -2245,7 +2446,7 @@ msgstr "å–消选定的å‘票"
#. module: account
#: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
msgid "Cancel: create refund and reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "åˆ é™¤ï¼šåˆ›å»ºé€€æ¬¾å’Œå…³è”"
#. module: account
#: selection:account.invoice,state:0
@@ -2263,7 +2464,7 @@ msgstr "å·²å–消的å‘票"
#: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:116
#, python-format
msgid "Cannot %s draft/proforma/cancel invoice."
-msgstr ""
+msgstr "ä¸èƒ½ %s è‰ç¨¿æˆ–å½¢å¼å‘票或å–消 å‘票"
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:118
@@ -2281,6 +2482,8 @@ msgid ""
"Put a sequence in the journal definition for automatic numbering or create a "
"sequence manually for this piece."
msgstr ""
+"这部分ä¸èƒ½è‡ªåŠ¨å½¢æˆé¡ºåº.\n"
+"在这个部分的日志里设置一个自动或手工生æˆçš„顺åºå·ã€‚"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:1528
@@ -2292,7 +2495,7 @@ msgstr "ä¸èƒ½ä¸åŒå¸ç§çš„å‡è¯"
#: code:addons/account/account.py:1524
#, python-format
msgid "Cannot create moves for different companies."
-msgstr ""
+msgstr "ä¸åŒå…¬å¸é—´ä¸èƒ½è¿‡è´¦ã€‚"
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:823
@@ -2315,6 +2518,8 @@ msgid ""
"Cannot find a chart of accounts for this company, You should configure it. \n"
"Please go to Account Configuration."
msgstr ""
+"没有找到本公å¸çš„会计科目表. \n"
+"请在设置/科目èœå•ä¸‹è¿›è¡Œè®¾ç½®."
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:546
@@ -2324,6 +2529,9 @@ msgid ""
"create one.\n"
" Please go to Journal Configuration"
msgstr ""
+"æ²¡æœ‰æ‰¾åˆ°è¯¥å…¬å¸ %s 类型的分录。\n"
+"å¯é€šè¿‡ä»¥ä¸‹èœå•æ–°å»ºï¼š \n"
+"é…ç½®/分录/分录。"
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:580
@@ -2333,6 +2541,9 @@ msgid ""
"create one.\n"
" Please go to Journal Configuration"
msgstr ""
+"æ²¡æœ‰æ‰¾åˆ°è¯¥å…¬å¸ çš„%s 分录。\n"
+"å¯é€šè¿‡ä»¥ä¸‹èœå•åˆ›å»ºï¼š \n"
+"é…ç½®/分录/分录。"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:3428
@@ -2361,7 +2572,7 @@ msgstr "现金"
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
#: field:account.journal,cash_control:0
msgid "Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "现金控制"
#. module: account
#: view:account.journal:account.view_account_journal_form
@@ -2378,12 +2589,12 @@ msgstr "现金交易"
#. module: account
#: field:wizard.multi.charts.accounts,bank_accounts_id:0
msgid "Cash and Banks"
-msgstr "现金与银行"
+msgstr "现金与银行分录"
#. module: account
#: field:account.bank.statement,cash_control:0
msgid "Cash control"
-msgstr ""
+msgstr "现金控制"
#. module: account
#: field:account.journal,cashbox_line_ids:0
@@ -2399,23 +2610,23 @@ msgstr "钱箱账明细"
#: field:account.bank.statement,details_ids:0
#: view:account.journal:account.view_account_journal_form
msgid "CashBox Lines"
-msgstr ""
+msgstr "现金盒行"
#. module: account
#: view:product.template:account.product_template_search_view
msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "分类"
#. module: account
#: view:account.invoice.report:account.view_account_invoice_report_search
#: field:account.invoice.report,categ_id:0
msgid "Category of Product"
-msgstr "产å“类别"
+msgstr "产å“分类"
#. module: account
#: model:ir.actions.report.xml,name:account.action_report_central_journal
msgid "Central Journal"
-msgstr "汇总账簿"
+msgstr "汇总分录"
#. module: account
#: field:account.move.line,centralisation:0
@@ -2425,7 +2636,7 @@ msgstr "汇总"
#. module: account
#: field:account.journal,centralisation:0
msgid "Centralized Counterpart"
-msgstr ""
+msgstr "期间内å‡è¯å”¯ä¸€"
#. module: account
#: view:website:account.report_centraljournal
@@ -2435,7 +2646,7 @@ msgstr "汇总å‡è¯ç°¿"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_central_journal
msgid "Centralizing Journal"
-msgstr "汇总账簿"
+msgstr "汇总分录"
#. module: account
#: xsl:account.transfer:0
@@ -2465,7 +2676,7 @@ msgstr "科目模æ¿ä¸€è§ˆè¡¨"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.open_account_charts_modules
msgid "Chart Templates"
-msgstr ""
+msgstr "制图模æ¿"
#. module: account
#: field:account.aged.trial.balance,chart_account_id:0
@@ -2519,7 +2730,7 @@ msgstr "科目一览表模æ¿"
#: view:website:account.report_salepurchasejournal
#: view:website:account.report_trialbalance
msgid "Chart of Accounts:"
-msgstr ""
+msgstr "科目一览表"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_account_tree2
@@ -2536,7 +2747,7 @@ msgstr "税一览表"
#. module: account
#: view:website:account.report_vat
msgid "Chart of Tax:"
-msgstr ""
+msgstr "税一览表："
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_chart
@@ -2592,7 +2803,7 @@ msgstr "勾选æ¤é¡¹"
msgid ""
"Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for "
"the VAT legal statement."
-msgstr ""
+msgstr "如果åˆä½œä¼™ä¼´æ˜¯éš¶å±žäºŽå¢žå€¼ç¨Žï¼Œé€‰ä¸æ¤å¤é€‰æ¡†ã€‚它将被用于增值税报表。"
#. module: account
#: help:account.account,reconcile:0
@@ -2603,7 +2814,7 @@ msgstr "如果æ¤ä¼šè®¡ç§‘目需è¦å¯¹è´¦ï¼Œå‹¾é€‰è¿™é‡Œ"
#. module: account
#: help:account.config.settings,expects_chart_of_accounts:0
msgid "Check this box if this company is a legal entity."
-msgstr ""
+msgstr "如该公å¸åˆæ³•ï¼Œè¯·å‹¾é€‰ã€‚"
#. module: account
#: help:account.move,to_check:0
@@ -2639,7 +2850,7 @@ msgid ""
"Check this box to automatically post entries of this journal. Note that "
"legally, some entries may be automatically posted when the source document "
"is validated (Invoices), whatever the status of this field."
-msgstr ""
+msgstr "选ä¸æ¤ç›é€‰æ¡†å¯ä»¥è‡ªåŠ¨è¿‡è´¦ã€‚请注æ„åœ¨æ³•å¾‹ä¸Šæ— è®ºæ˜¯å¦é€‰æ‹©æ¤é€‰æ¡†ï¼Œä¸€äº›åˆ†å½•å½“原始å‡è¯(å‘票)已确认åŽä¹Ÿå¯ä»¥è‡ªåŠ¨è¿‡è´¦ã€‚"
#. module: account
#: help:account.journal,centralisation:0
@@ -2647,7 +2858,7 @@ msgid ""
"Check this box to determine that each entry of this journal won't create a "
"new counterpart but will share the same counterpart. This is used in fiscal "
"year closing."
-msgstr "选ä¸æ¤é¡¹ï¼Œåœ¨å¹´ç»ˆç»“转时，确定æ¯ä¸ªåˆ†ç±»è´¦ç°¿çš„分录ä¸ä¼šäº§ç”Ÿæ–°çš„对方科目, 而是共享åŒä¸€å¯¹æ–¹ç§‘目。"
+msgstr "选ä¸æ¤é¡¹ï¼Œåœ¨å¹´ç»ˆç»“转时，确定æ¯ä¸ªåˆ†ç±»åˆ†å½•çš„分录ä¸ä¼šäº§ç”Ÿæ–°çš„对方科目, 而是共享åŒä¸€å¯¹æ–¹ç§‘目。"
#. module: account
#: help:account.tax,price_include:0
@@ -2688,7 +2899,7 @@ msgstr "å科目"
#. module: account
#: view:account.tax:account.view_tax_form
msgid "Children/Sub Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "下级税收"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_open_closed_fiscalyear
@@ -2704,12 +2915,12 @@ msgstr "å…³é—"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
msgid "Close CashBox"
-msgstr "å…³é—出纳账"
+msgstr "å…³é—钱箱"
#. module: account
#: view:account.fiscalyear.close.state:account.view_account_fiscalyear_close_state
msgid "Close Fiscal Year"
-msgstr "å…³é—财政年度"
+msgstr "å…³é—会计年度"
#. module: account
#: view:account.period:account.view_account_period_form
@@ -2728,7 +2939,7 @@ msgstr "å…³é—一个财政年度"
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_period_tree
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_period_close_tree
msgid "Close a Period"
-msgstr "å…³é—一个会计期间"
+msgstr "å…³é—会计期间"
#. module: account
#: view:account.fiscalyear.close.state:account.view_account_fiscalyear_close_state
@@ -2740,7 +2951,7 @@ msgstr "会计年度和会计期间为关é—状æ€"
#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:43
#, python-format
msgid "Close the statement"
-msgstr ""
+msgstr "å…³é—"
#. module: account
#: selection:account.account,type:0
@@ -2761,13 +2972,13 @@ msgstr "å…³é—在"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
msgid "Closing Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "å…³é—现金控制"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
#: field:account.bank.statement,closing_details_ids:0
msgid "Closing Cashbox Lines"
-msgstr ""
+msgstr "已达账项"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
@@ -2815,24 +3026,24 @@ msgstr "注释"
#. module: account
#: view:website:account.report_invoice_document
msgid "Comment:"
-msgstr ""
+msgstr "注释"
#. module: account
#: field:account.invoice,commercial_partner_id:0
#: help:account.invoice.report,commercial_partner_id:0
msgid "Commercial Entity"
-msgstr ""
+msgstr "商业实体"
#. module: account
#: view:account.invoice:account.view_account_invoice_filter
#: view:account.invoice.report:account.view_account_invoice_report_search
msgid "Commercial Partner"
-msgstr ""
+msgstr "商业伙伴"
#. module: account
#: view:account.invoice.report:account.view_account_invoice_report_search
msgid "Commercial Partner's Country"
-msgstr ""
+msgstr "商业åˆä½œä¼™ä¼´çš„国家"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_common_menu
@@ -2899,7 +3110,7 @@ msgstr "å…¬å¸"
#. module: account
#: view:account.entries.report:account.view_company_analysis_tree
msgid "Company Analysis"
-msgstr "å…¬å¸çš„è¾…åŠ©æ ¸ç®—"
+msgstr "å…¬å¸è´¢åŠ¡åˆ†æž"
#. module: account
#: field:account.account,company_currency_id:0
@@ -2914,12 +3125,12 @@ msgstr "å…¬å¸æœ‰ä¸€ä¸ªä¼šè®¡ç§‘目表"
#. module: account
#: field:account.config.settings,has_fiscal_year:0
msgid "Company has a fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "å…¬å¸æœ‰ä¸€ä¸ªè´¢åŠ¡å¹´åº¦"
#. module: account
#: help:account.journal,company_id:0
msgid "Company related to this journal"
-msgstr "å…¬å¸è®¾å®šçš„账簿"
+msgstr "å…¬å¸è®¾å®šçš„分录"
#. module: account
#: view:accounting.report:account.accounting_report_view
@@ -2941,7 +3152,7 @@ msgstr "完全税收套账"
#: code:addons/account/account_invoice.py:391
#, python-format
msgid "Compose Email"
-msgstr ""
+msgstr "撰写电å邮件"
#. module: account
#: view:account.payment.term:account.view_payment_term_form
@@ -2972,7 +3183,7 @@ msgstr "计算余é¢"
#. module: account
#: help:account.bank.statement,balance_end_real:0
msgid "Computed using the cash control lines"
-msgstr ""
+msgstr "计算使用的现金控制行"
#. module: account
#: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings
@@ -2985,7 +3196,7 @@ msgstr "设置"
#: code:addons/account/wizard/pos_box.py:75
#, python-format
msgid "Configuration Error"
-msgstr ""
+msgstr "设置错误!"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:3504
@@ -3002,6 +3213,8 @@ msgid ""
"You cannot define children to an account with internal type different of "
"\"View\"."
msgstr ""
+"é…置错误!\n"
+"当科目ä¸æ˜¯å†…éƒ¨è§†å›¾ç±»åž‹æ—¶ï¼Œä½ ä¸èƒ½ä¸ºå…¶å®šä¹‰å科目。"
#. module: account
#: constraint:account.account:0
@@ -3010,6 +3223,8 @@ msgid ""
"You cannot select an account type with a deferral method different of "
"\"Unreconciled\" for accounts with internal type \"Payable/Receivable\"."
msgstr ""
+"é…置错误!\n"
+"ä½ ä¸å¯ä»¥é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªå»¶æœŸçš„ï¼Œå› å†…éƒ¨\"应付/应收\" \"未关è”\"çš„å¸æˆ·ç±»åž‹ã€‚"
#. module: account
#: constraint:account.journal:0
@@ -3017,6 +3232,8 @@ msgid ""
"Configuration error!\n"
"The currency chosen should be shared by the default accounts too."
msgstr ""
+"é…置错误!\n"
+"选择的å¸ç§ä¹Ÿè¢«é»˜è®¤å¸æˆ·å…±äº«ã€‚"
#. module: account
#: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings
@@ -3027,17 +3244,17 @@ msgstr "设置会计模å—"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_configuration_installer
msgid "Configure Accounting Data"
-msgstr ""
+msgstr "设置会计数æ®"
#. module: account
#: view:account.installer:account.view_account_configuration_installer
msgid "Configure your Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "é…ç½®ä½ çš„è´¢åŠ¡å¹´åº¦"
#. module: account
#: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings
msgid "Configure your company bank accounts"
-msgstr "é…ç½®ä½ å…¬å¸é“¶è¡Œè´¦æˆ·"
+msgstr "é…ç½®ä½ å…¬å¸çš„银行账户"
#. module: account
#: view:account.invoice.confirm:account.account_invoice_confirm_view
@@ -3066,7 +3283,7 @@ msgstr "已确认"
#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:342
#, python-format
msgid "Congrats, you're all done !"
-msgstr ""
+msgstr "æ喜，大功告æˆäº†ï¼"
#. module: account
#: field:account.account,child_consol_ids:0
@@ -3124,22 +3341,22 @@ msgstr "对方"
#. module: account
#: field:account.fiscal.position,country_id:0
msgid "Countries"
-msgstr ""
+msgstr "国家"
#. module: account
#: field:account.fiscal.position,country_group_id:0
msgid "Country Group"
-msgstr ""
+msgstr "国家组"
#. module: account
#: field:account.invoice.report,country_id:0
msgid "Country of the Partner Company"
-msgstr ""
+msgstr "åˆä½œä¼™ä¼´å…¬å¸çš„国家"
#. module: account
#: view:account.fiscalyear.close:account.view_account_fiscalyear_close
msgid "Create"
-msgstr "创建"
+msgstr "新建"
#. module: account
#: view:account.fiscalyear:account.view_account_fiscalyear_form
@@ -3160,7 +3377,7 @@ msgstr "创建日期"
#. module: account
#: view:account.use.model:account.view_account_use_model
msgid "Create Entries"
-msgstr "创建"
+msgstr "新建"
#. module: account
#: view:account.use.model:account.view_account_use_model
@@ -3287,7 +3504,7 @@ msgstr "创建分录"
#: field:validate.account.move.lines,create_uid:0
#: field:wizard.multi.charts.accounts,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "创建"
#. module: account
#: field:account.account,create_date:0
@@ -3383,7 +3600,7 @@ msgstr ""
#: field:validate.account.move.lines,create_date:0
#: field:wizard.multi.charts.accounts,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "创建"
#. module: account
#: help:account.addtmpl.wizard,cparent_id:0
@@ -3444,7 +3661,7 @@ msgstr "贷方金é¢"
#. module: account
#: field:account.config.settings,sale_refund_sequence_prefix:0
msgid "Credit note sequence"
-msgstr ""
+msgstr "信用è¯åºåˆ—"
#. module: account
#: field:account.bank.statement,currency:0
@@ -3491,7 +3708,7 @@ msgstr "汇率"
#. module: account
#: help:wizard.multi.charts.accounts,currency_id:0
msgid "Currency as per company's country."
-msgstr ""
+msgstr "å¸ç§æ ¹æ®å…¬å¸æ‰€å±žå›½å®¶è®¾ç½®ã€‚"
#. module: account
#: help:res.partner.bank,currency_id:0
@@ -3501,7 +3718,7 @@ msgstr "è´§å¸çš„å…³è”账户å‡è¯ã€‚"
#. module: account
#: view:website:account.report_analyticjournal
msgid "Currency:"
-msgstr ""
+msgstr "å¸åˆ«ï¼š"
#. module: account
#: view:account.analytic.account:account.view_account_analytic_account_search
@@ -3519,7 +3736,7 @@ msgstr "当å‰çš„å¸ç§é…ç½®ä¸æ£ç¡®ã€‚"
#: code:addons/account/installer.py:69
#, python-format
msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "自定义"
#. module: account
#: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings
@@ -3533,7 +3750,7 @@ msgstr "客户"
#. module: account
#: view:website:account.report_invoice_document
msgid "Customer Code:"
-msgstr ""
+msgstr "客户编ç ："
#. module: account
#: selection:account.invoice,type:0
@@ -3569,12 +3786,12 @@ msgstr "客户红å—å‘票"
#. module: account
#: field:product.template,taxes_id:0
msgid "Customer Taxes"
-msgstr "客户税"
+msgstr "销项税"
#. module: account
#: view:website:account.report_overdue_document
msgid "Customer ref:"
-msgstr ""
+msgstr "客户å‚考信æ¯:"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_customer
@@ -3627,7 +3844,7 @@ msgstr "日期"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form
msgid "Date / Period"
-msgstr ""
+msgstr "日期/期间"
#. module: account
#: field:account.entries.report,date_created:0
@@ -3655,7 +3872,7 @@ msgstr "日期范围"
#: view:website:account.report_partnerledgerother
#: view:website:account.report_trialbalance
msgid "Date from :"
-msgstr ""
+msgstr "日期从:"
#. module: account
#: selection:account.model.line,date_maturity:0
@@ -3666,7 +3883,7 @@ msgstr "日期ä¸çš„一天"
#: help:account.bank.statement,message_last_post:0
#: help:account.invoice,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "å‘布到记录上的最åŽä¿¡æ¯çš„日期"
#. module: account
#: help:res.partner,last_reconciliation_date:0
@@ -3679,6 +3896,8 @@ msgid ""
"either the user pressed the button \"Nothing more to reconcile\" during the "
"manual reconciliation process."
msgstr ""
+"上次åˆä¼™äººä¼šè®¡åˆ†å½•æ•°æ®å®Œå…¨å¹¶å…¥ï¼Œæ¤æ•°æ®ä¸Žå‰ä¸€æ¬¡å¹¶å…¥çš„æ•°æ®æœ‰å·®å¼‚，这里我们说明的是没有更多的数æ®å¹¶å…¥æ¤æ•°æ®ï¼Œè¿™æœ‰ä¸¤ç§å®žçŽ°çš„方法：或是并入上次的借贷分录，或是"
+"å•å‡»â€œå®Œå…¨å¹¶å…¥â€æ¥æ‰‹åŠ¨å¹¶å…¥ã€‚"
#. module: account
#: view:website:account.report_centraljournal
@@ -3690,7 +3909,7 @@ msgstr ""
#: view:website:account.report_partnerledgerother
#: view:website:account.report_trialbalance
msgid "Date to :"
-msgstr ""
+msgstr "日期到:"
#. module: account
#: view:website:account.report_analyticcostledger
@@ -3722,7 +3941,7 @@ msgid ""
"Day of the month, set -1 for the last day of the current month. If it's "
"positive, it gives the day of the next month. Set 0 for net days (otherwise "
"it's based on the beginning of the month)."
-msgstr "月天数设为 -1 是当月的最åŽä¸€å¤©ã€‚如果为æ£æ•° 为下月的天数。设为0为净天数(å¦åˆ™ä»Žæœˆåˆå¼€å§‹ç®—)"
+msgstr "月天数设置为-1则表示当月的最åŽä¸€å¤©ã€‚如果设置为æ£æ•°åˆ™è¡¨ç¤ºä¸ºä¸‹ä¸ªæœˆçš„天数。如果设置为0表示åªæŒ‰â€œå¤©æ•°â€è®¡ç®—(å¦åˆ™ä»Žæœˆåˆå¼€å§‹ç®—)"
#. module: account
#: field:account.account,debit:0
@@ -3800,7 +4019,7 @@ msgstr "默认税"
#. module: account
#: field:account.config.settings,currency_id:0
msgid "Default company currency"
-msgstr "å…¬å¸æœ¬ä½å¸"
+msgstr "å…¬å¸æœ¬ä½å¸çš„默认值"
#. module: account
#: field:account.config.settings,default_purchase_tax:0
@@ -3812,12 +4031,12 @@ msgstr "默认进项税"
#: field:account.config.settings,default_sale_tax:0
#: field:account.config.settings,sale_tax:0
msgid "Default sale tax"
-msgstr ""
+msgstr "默认销售税"
#. module: account
#: field:account.account.type,close_method:0
msgid "Deferral Method"
-msgstr "递延方法"
+msgstr "结转方å¼"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_subscription_form
@@ -3827,7 +4046,7 @@ msgstr "定义定期分录"
#. module: account
#: view:cash.box.out:account.cash_box_out_form
msgid "Describe why you take money from the cash register:"
-msgstr "æè¿°ä»Žé’±ç®±ç§»å‡ºçŽ°é‡‘çš„åŽŸå› ï¼š"
+msgstr "请说明从收银机领å–çŽ°é‡‘çš„åŽŸå› ã€‚"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -3852,12 +4071,12 @@ msgstr "说明"
#. module: account
#: view:website:account.report_invoice_document
msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "说明："
#. module: account
#: selection:account.account.type,close_method:0
msgid "Detail"
-msgstr "详情"
+msgstr "结转所有往æ¥æ˜Žç»†"
#. module: account
#: help:account.tax.code,sequence:0
@@ -3871,19 +4090,19 @@ msgstr "确定以下报告的显示顺åºï¼šâ€ä¼šè®¡-报告-通用报告-税务
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
#: field:account.bank.statement,difference:0
msgid "Difference"
-msgstr ""
+msgstr "å·®é¢"
#. module: account
#: help:account.bank.statement,difference:0
msgid ""
"Difference between the theoretical closing balance and the real closing "
"balance."
-msgstr ""
+msgstr "ç†è®ºæœŸæœ«ä½™é¢å’Œå®žé™…期末余é¢ä¹‹é—´çš„差异"
#. module: account
#: view:account.open.closed.fiscalyear:account.view_account_open_closed_fiscalyear
msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "å–消"
#. module: account
#: field:account.invoice.line,discount:0
@@ -3899,7 +4118,7 @@ msgstr "显示科目"
#. module: account
#: view:website:account.report_trialbalance
msgid "Display Account:"
-msgstr ""
+msgstr "显示科目："
#. module: account
#: field:account.balance.report,display_account:0
@@ -4002,7 +4221,7 @@ msgstr "å‘票è‰ç¨¿"
#: view:account.invoice:account.invoice_form
#: view:account.invoice:account.invoice_supplier_form
msgid "Draft Refund"
-msgstr ""
+msgstr "退款å•è‰ç¨¿"
#. module: account
#: view:account.subscription:account.view_subscription_search
@@ -4039,7 +4258,7 @@ msgstr "计算截至日期"
#: view:account.invoice:account.view_account_invoice_filter
#: view:account.invoice.report:account.view_account_invoice_report_search
msgid "Due Month"
-msgstr ""
+msgstr "到期月份"
#. module: account
#: field:account.move.line,date_maturity:0
@@ -4066,7 +4285,7 @@ msgstr "EXJ"
#. module: account
#: field:account.entries.report,date:0
msgid "Effective Date"
-msgstr ""
+msgstr "生效日期"
#. module: account
#: field:account.move.line,date:0
@@ -4078,7 +4297,7 @@ msgstr "生效日期"
#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:346
#, python-format
msgid "Efficiency at its finest"
-msgstr ""
+msgstr "最好的效率"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_email_templates
@@ -4152,7 +4371,7 @@ msgstr "结æŸæœŸé—´"
#: view:website:account.report_trialbalance
#: view:website:account.report_vat
msgid "End Period:"
-msgstr ""
+msgstr "结æŸä¼šè®¡æœŸé—´ï¼š"
#. module: account
#: field:account.config.settings,date_stop:0
@@ -4163,7 +4382,7 @@ msgstr "结æŸæ—¥æœŸ"
#: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:41
#, python-format
msgid "End of Fiscal Year Entry"
-msgstr "会计年度结账分录"
+msgstr "财年转结"
#. module: account
#: field:account.period,date_stop:0
@@ -4174,7 +4393,7 @@ msgstr "结æŸä¼šè®¡æœŸé—´"
#. module: account
#: field:account.fiscalyear,end_journal_period_id:0
msgid "End of Year Entries Journal"
-msgstr "账簿的结账分录"
+msgstr "分录的结账分录"
#. module: account
#: field:account.analytic.balance,date2:0
@@ -4219,19 +4438,19 @@ msgstr "按明细"
#. module: account
#: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search
msgid "Entries Date by Month"
-msgstr ""
+msgstr "分录期间按月"
#. module: account
#: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search
#: view:account.move:account.view_account_move_filter
msgid "Entries Month"
-msgstr ""
+msgstr "月度分录"
#. module: account
#: view:website:account.report_journal
#: view:website:account.report_salepurchasejournal
msgid "Entries Sorted By:"
-msgstr ""
+msgstr "分录排åºæŒ‰ï¼š"
#. module: account
#: field:account.print.journal,sort_selection:0
@@ -4242,12 +4461,12 @@ msgstr "åˆ†å½•æŽ’åº æŒ‰"
#: code:addons/account/account_move_line.py:871
#, python-format
msgid "Entries are not of the same account or already reconciled ! "
-msgstr "ä¸åŒç§‘ç›®æˆ–å·²æ ¸é”€çš„åˆ†å½•ï¼ "
+msgstr "分录ä¸æ˜¯åŒä¸€ä¸ªç§‘目或已ç»è¢«æ ¸é”€ã€‚ "
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_statement_from_invoice_lines
msgid "Entries by Statement from Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "æ¥è‡ªå‘票的对账å•æ¡ç›®"
#. module: account
#: code:addons/account/account_analytic_line.py:148
@@ -4259,7 +4478,7 @@ msgstr "å‡è¯ï¼š "
#. module: account
#: field:account.subscription.line,move_id:0
msgid "Entry"
-msgstr "分录"
+msgstr "å‡è¯"
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:849
@@ -4304,7 +4523,7 @@ msgstr "分录已ç»å¯¹è´¦ã€‚"
#. module: account
#: field:account.bank.statement,move_line_ids:0
msgid "Entry lines"
-msgstr "分录明细"
+msgstr "明细"
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.account_type_cash_equity
@@ -4317,7 +4536,7 @@ msgstr "æƒç›Š"
#: code:addons/account/account_move_line.py:876
#, python-format
msgid "Error"
-msgstr "错误"
+msgstr "错误ï¼"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:409
@@ -4384,7 +4603,7 @@ msgid ""
"The duration of the Period(s) is/are invalid."
msgstr ""
"错误!\n"
-"这个会计期间的æŒç»æ—¶é—´ä¸åˆæ³•ã€‚"
+"ä¼šè®¡æœŸé—´æ— æ•ˆã€‚"
#. module: account
#: constraint:account.period:0
@@ -4393,6 +4612,8 @@ msgid ""
"The period is invalid. Either some periods are overlapping or the period's "
"dates are not matching the scope of the fiscal year."
msgstr ""
+"错误ï¼\n"
+"æœŸé—´æ— æ•ˆã€‚å¯èƒ½æŸæ®µæœŸé—´é‡å 了，也å¯èƒ½è¯¥æœŸé—´ä¸åœ¨ä¼šè®¡å¹´åº¦èŒƒå›´å†…。"
#. module: account
#: constraint:account.fiscalyear:0
@@ -4400,6 +4621,8 @@ msgid ""
"Error!\n"
"The start date of a fiscal year must precede its end date."
msgstr ""
+"错误!\n"
+"财务年度的开始日期必须在结æŸæ—¥æœŸä¹‹å‰ã€‚"
#. module: account
#: constraint:account.account:0
@@ -4407,6 +4630,8 @@ msgid ""
"Error!\n"
"You cannot create an account which has parent account of different company."
msgstr ""
+"错误ï¼\n"
+"ä¸èƒ½åˆ›å»ºä¸Žä¸Šçº§ç§‘ç›®ä¸åŒå…¬å¸çš„下级科目。"
#. module: account
#: constraint:account.tax.code.template:0
@@ -4415,7 +4640,7 @@ msgid ""
"You cannot create recursive Tax Codes."
msgstr ""
"错误!\n"
-"ä½ ä¸èƒ½å¾ªçŽ¯åˆ›å»ºç¨Žä»£ç "
+"ä¸èƒ½åˆ›å»ºé€’归的税å·ã€‚"
#. module: account
#: constraint:account.account.template:0
@@ -4433,6 +4658,8 @@ msgid ""
"Error!\n"
"You cannot create recursive accounts."
msgstr ""
+"错误ï¼\n"
+"ä¸å¯åˆ›å»ºå¾ªçŽ¯å¸æˆ·ã€‚"
#. module: account
#: field:account.account,exchange_rate:0
@@ -4442,7 +4669,7 @@ msgstr "汇率"
#. module: account
#: field:res.company,expects_chart_of_accounts:0
msgid "Expects a Chart of Accounts"
-msgstr "预计一个会计科目表"
+msgstr "得到会计科目表"
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.data_account_type_expense
@@ -4470,7 +4697,7 @@ msgstr "费用类科目"
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.account_type_expense_view1
msgid "Expense View"
-msgstr ""
+msgstr "费用视图"
#. module: account
#: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search
@@ -4482,7 +4709,7 @@ msgstr "å¢žåŠ ç›é€‰æ¡ä»¶"
#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:353
#, python-format
msgid "Fast reconciler"
-msgstr ""
+msgstr "å¿«é€Ÿæ ¸é”€"
#. module: account
#: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings
@@ -4498,14 +4725,14 @@ msgstr "2月"
#. module: account
#: view:cash.box.in:account.cash_box_in_form
msgid "Fill in this form if you put money in the cash register:"
-msgstr ""
+msgstr "å¦‚æžœæŠŠé’±æ”¾è¿›æ”¶é“¶æœºï¼Œå¡«å†™è¿™å¼ è¡¨ï¼š"
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:83
#, python-format
msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ç›é€‰"
#. module: account
#: view:website:account.report_centraljournal
@@ -4517,7 +4744,7 @@ msgstr ""
#: view:website:account.report_partnerledgerother
#: view:website:account.report_trialbalance
msgid "Filter By:"
-msgstr ""
+msgstr "ç›é€‰æŒ‰ï¼š"
#. module: account
#: field:account.aged.trial.balance,filter:0
@@ -4548,7 +4775,7 @@ msgstr "ç›é€‰"
#: view:website:account.report_partnerledgerother
#: view:website:account.report_trialbalance
msgid "Filtered by date"
-msgstr ""
+msgstr "ç›é€‰æŒ‰æ—¥æœŸ"
#. module: account
#: view:website:account.report_centraljournal
@@ -4560,7 +4787,7 @@ msgstr ""
#: view:website:account.report_partnerledgerother
#: view:website:account.report_trialbalance
msgid "Filtered by period"
-msgstr ""
+msgstr "ç›é€‰æŒ‰ä¼šè®¡æœŸé—´"
#. module: account
#: view:account.common.report:account.account_common_report_view
@@ -4570,7 +4797,7 @@ msgstr "ç›é€‰"
#. module: account
#: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_filter
msgid "Fin. Account"
-msgstr "财务账目"
+msgstr "会计科目"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_accounting
@@ -4580,7 +4807,7 @@ msgstr "财务会计"
#. module: account
#: model:res.groups,name:account.group_account_manager
msgid "Financial Manager"
-msgstr ""
+msgstr "财务ç»ç†"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report
@@ -4609,12 +4836,12 @@ msgstr "ä¼šè®¡æŠ¥å‘Šæ ‘"
#. module: account
#: model:ir.actions.report.xml,name:account.action_report_financial
msgid "Financial report"
-msgstr ""
+msgstr "财务报表"
#. module: account
#: field:account.fiscal.position.account.template,position_id:0
msgid "Fiscal Mapping"
-msgstr "财务结构"
+msgstr "替æ¢è§„则"
#. module: account
#: view:account.fiscal.position:account.view_account_position_form
@@ -4648,7 +4875,7 @@ msgstr "替æ¢è§„则模æ¿"
#. module: account
#: view:website:account.report_invoice_document
msgid "Fiscal Position:"
-msgstr ""
+msgstr "财务ä½ç½®ï¼š"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscal_position_form
@@ -4698,7 +4925,7 @@ msgstr "会计年度åºåˆ—"
#. module: account
#: field:account.fiscalyear.close.state,fy_id:0
msgid "Fiscal Year to Close"
-msgstr "财政年度结æŸ"
+msgstr "è¦å…³é—的会计年度"
#. module: account
#: field:account.fiscalyear.close,fy_id:0
@@ -4719,7 +4946,7 @@ msgstr "å…³é—会计年度"
#: view:website:account.report_trialbalance
#: view:website:account.report_vat
msgid "Fiscal Year:"
-msgstr ""
+msgstr "会计年度："
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear
@@ -4794,13 +5021,14 @@ msgid ""
"reconcile in a series of accounts. It finds entries for each partner where "
"the amounts correspond."
msgstr ""
+"对å‘票涉åŠçš„如付款，这å‘票的æ¡ç›®å¿…须有è¦æ ¸é”€å¯¹åº”çš„ä¸€æ–¹ã€‚é€šå¸¸ä»˜æ¬¾æœ‰è‡ªåŠ¨æ ¸é”€çš„åŠŸèƒ½ã€‚ç³»ç»Ÿèƒ½æœç´¢åœ¨æ¯ä¸ªä¸šåŠ¡ä¼™ä¼´çš„科目里找到一有相ç‰é‡‘é¢çš„ç§‘ç›®åŽ»æ ¸é”€ã€‚"
#. module: account
#: help:account.journal,with_last_closing_balance:0
msgid ""
"For cash or bank journal, this option should be unchecked when the starting "
"balance should always set to 0 for new documents."
-msgstr ""
+msgstr "对现金或银行分录，对新文档的期起始余é¢å§‹ç»ˆè®¾ç½®ä¸º0时，这个选项应ä¸é€‰ã€‚"
#. module: account
#: help:account.payment.term.line,value_amount:0
@@ -4855,7 +5083,7 @@ msgid ""
"From this report, you can have an overview of the amount invoiced to your "
"customer. The tool search can also be used to personalise your Invoices "
"reports and so, match this analysis to your needs."
-msgstr ""
+msgstr "æ ¹æ®æ¤æŠ¥å‘Šï¼Œä½ å¯æ€»ä½“上了解å‘客人开票的情况，这一工具也å¯ç”¨äºŽç”Ÿæˆä¸ªæ€§åŒ–çš„å‘ç¥¨æŠ¥å‘Šï¼Œä»¥æ»¡è¶³ä½ åˆ†æžçš„需è¦ã€‚"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_analytic_entries_report
@@ -4897,19 +5125,19 @@ msgstr "å°†æ¥"
#: selection:account.journal,type:0
#: view:website:account.report_analyticjournal
msgid "General"
-msgstr "一般"
+msgstr "æ‚项"
#. module: account
#: field:account.analytic.line,general_account_id:0
#: view:analytic.entries.report:account.view_analytic_entries_report_search
#: field:analytic.entries.report,general_account_id:0
msgid "General Account"
-msgstr "一般科目"
+msgstr "总账"
#. module: account
#: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_form
msgid "General Accounting"
-msgstr "一般会计"
+msgstr "总账"
#. module: account
#: view:account.move.line:account.view_move_line_form2
@@ -4920,12 +5148,12 @@ msgstr "普通信æ¯"
#: model:ir.actions.report.xml,name:account.action_report_general_journal
#: view:website:account.report_generaljournal
msgid "General Journal"
-msgstr "普通账簿"
+msgstr "总账分录"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_general_journal
msgid "General Journals"
-msgstr "总账账簿"
+msgstr "总账分录"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_general_ledger_menu
@@ -4949,7 +5177,7 @@ msgstr "生æˆåˆ†å½•"
#. module: account
#: field:account.subscription.generate,date:0
msgid "Generate Entries Before"
-msgstr ""
+msgstr "生æˆæŒ‡å®šæ—¥æœŸä¹‹å‰çš„分录"
#. module: account
#: view:account.fiscalyear.close:account.view_account_fiscalyear_close
@@ -4965,7 +5193,7 @@ msgstr "产生开å¯åˆ†å½•"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_generic_reporting
msgid "Generic Reporting"
-msgstr "通用报告"
+msgstr "通用报表"
#. module: account
#: help:account.fiscalyear.close,report_name:0
@@ -4999,7 +5227,7 @@ msgid ""
"Gives the type of the analytic journal. When it needs for a document (eg: an "
"invoice) to create analytic entries, Odoo will look for a matching journal "
"of the same type."
-msgstr ""
+msgstr "å®šä¹‰è¾…åŠ©æ ¸ç®—åˆ†å½•çš„ç±»åž‹ã€‚å½“ä¸ºåŒä¸€ç±»å•æ®(如：å‘票) åˆ›å»ºè¾…åŠ©æ ¸ç®—ï¼ŒOpenERP将看æˆä¸€ä¸ªç›¸åŒç±»åž‹ã€‚"
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:718
@@ -5022,14 +5250,14 @@ msgstr "下一个业务伙伴"
#: code:addons/account/account_move_line.py:547
#, python-format
msgid "Go to the configuration panel"
-msgstr ""
+msgstr "跳转到指定的控制é¢æ¿"
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:8
#, python-format
msgid "Good Job!"
-msgstr ""
+msgstr "éžå¸¸å¥½ï¼"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -5061,7 +5289,7 @@ msgstr "åšå¾—好ï¼"
#: view:account.tax.code.template:account.view_tax_code_template_search
#: view:analytic.entries.report:account.view_analytic_entries_report_search
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "分组按"
#. module: account
#: field:account.journal,group_invoice_lines:0
@@ -5086,7 +5314,7 @@ msgstr "å·²ç»å˜åœ¨é»˜è®¤å…¬å¸"
#. module: account
#: field:account.config.settings,has_default_company:0
msgid "Has default company"
-msgstr ""
+msgstr "å˜åœ¨é»˜è®¤å…¬å¸"
#. module: account
#: help:account.bank.statement,message_summary:0
@@ -5094,7 +5322,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr ""
+msgstr "è®°ä½äº¤è°ˆè€…的主è¦ç‰¹å¾ï¼ˆä¿¡æ¯çš„ç¼–å·ï¼Œã€‚。。），æ¤ä¸»è¦ç‰¹å¾ä¸ºhtmlæ ¼å¼ï¼Œä»¥ä¾¿æ’入看æ¿è§†å›¾ã€‚"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -5221,7 +5449,7 @@ msgstr ""
#: field:wizard.multi.charts.accounts,id:0
#, python-format
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ç¼–å·"
#. module: account
#: field:account.journal.period,icon:0
@@ -5232,14 +5460,14 @@ msgstr "å›¾æ ‡"
#: help:account.bank.statement,message_unread:0
#: help:account.invoice,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "查看是å¦æœ‰éœ€è¦ç•™æ„çš„æ–°ä¿¡æ¯ã€‚"
#. module: account
#: help:account.journal,allow_date:0
msgid ""
"If checked, the entry won't be created if the entry date is not included "
"into the selected period"
-msgstr ""
+msgstr "如果被勾选，如果分录日期ä¸åŒ…å«åœ¨é€‰å®šçš„期间，就ä¸ä¼šåˆ›å»ºåˆ†å½•"
#. module: account
#: help:account.account.template,nocreate:0
@@ -5275,7 +5503,7 @@ msgstr "如果活动å—段设置为False，您将å¯ä»¥éšè—它而ä¸åœ¨ç§‘ç›®
msgid ""
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the analytic "
"journal without removing it."
-msgstr "如果有效å—段设为å¦ï¼Œæ‚¨å°†å¯ä»¥ä¸å¿…åˆ é™¤å°±éšè—è¾…åŠ©æ ¸ç®—è´¦ç°¿ã€‚"
+msgstr "如果有效å—段设为å¦ï¼Œæ‚¨å°†å¯ä»¥ä¸å¿…åˆ é™¤å°±éšè—è¾…åŠ©æ ¸ç®—åˆ†å½•ã€‚"
#. module: account
#: help:account.journal.period,active:0
@@ -5289,7 +5517,7 @@ msgstr "如果æ¤å—段设置为Falseï¼Œä½ å¯ä»¥è®©ä»–éšè—而ä¸åˆ 除它。"
msgid ""
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the payment "
"term without removing it."
-msgstr "如果activeå—段设置为false，该付款æ¡æ¬¾å°†ä¼šè¢«éšè—。"
+msgstr "如果设置为false，该付款方å¼å°†ä¼šè¢«éšè—。"
#. module: account
#: help:account.tax,active:0
@@ -5310,14 +5538,14 @@ msgstr "如果勾选æ¤é¡¹, 系统将试图对生æˆçš„å‘票分组"
msgid ""
"If you do not check this box, you will be able to do invoicing & payments, "
"but not accounting (Journal Items, Chart of Accounts, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "è‹¥ä¸å‹¾é€‰ï¼Œå¯å¼€å‘票或支付，但ä¸èƒ½åšè´¦ï¼ˆåˆ†ç±»è´¦é¡¹ï¼Œç§‘目表，……）"
#. module: account
#: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings
msgid ""
"If you put \"%(year)s\" in the prefix, it will be replaced by the current "
"year."
-msgstr "如果您输入“%(year)“作为å‰ç¼€ï¼Œé‚£å°†è¢«å½“å‰å¹´ä»½æ›¿æ¢"
+msgstr "如在å‰ç¼€è¾“å…¥ \"%(year)s\" ，则会被当å‰å¹´ä»½æ›¿ä»£ã€‚"
#. module: account
#: help:res.company,tax_calculation_rounding_method:0
@@ -5331,6 +5559,7 @@ msgid ""
"should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your "
"tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes."
msgstr ""
+"如果选择“æ¯è¡Œè½®æµâ€ï¼šå¯¹äºŽæ¯ä¸ªç¨Žé¡¹ï¼Œç¨Žé¢å°†é¦–先按æ¯ä¸ªPO/SO/å‘票行轮æµè®¡ç®—，然åŽå¯¹è¿™äº›è½®æµè®¡ç®—得到的税é¢è¿›è¡Œæ±‡æ€»ï¼Œä»Žè€Œå¾—到æ¯ä¸ªç¨Žé¡¹çš„总é¢ã€‚"
#. module: account
#: help:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
@@ -5344,9 +5573,9 @@ msgid ""
"should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your "
"tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes."
msgstr ""
-"如果选择“æ¯è¡Œå–æ•´â€ï¼šå¯¹äºŽæ¯ä¸ªç¨Žç§ï¼Œé¦–先计算和å–æ•´æ¯ä¸€ï¼ˆPO/SO/invoice）行的税é¢ï¼Œä¹‹åŽå°†è¿™äº›å·²è¢«å–整的税é¢å åŠ ä½œä¸ºè¯¥ç¨Žç§çš„总é¢ã€‚\r\n"
-"如果选择“全局å–æ•´â€ï¼šå¯¹äºŽæ¯ä¸ªç¨Žç§ï¼Œå…ˆè®¡ç®—å…¶æ¯ä¸€ï¼ˆPO/SO/invoice）行，而åŽå…ˆè®¡ç®—该税ç§çš„总和，最åŽå†å¯¹æ€»å’Œå–整作为该税ç§çš„总é¢ã€‚\r\n"
-"å¦‚æžœä½ çš„é”€å”®é¢å«ç¨Žï¼Œä½ 应该选择“æ¯è¡Œå–æ•´â€ å› ä¸ºä½ éœ€è¦ä½¿ä½ 的“å«ç¨Žè¡Œâ€çš„金é¢æ€»å’Œç‰äºŽæ€»çš„税é¢ã€‚"
+"如果选择“æ¯è¡Œåœ†æ•´â€ï¼šå¯¹äºŽæ¯ä¸ªç¨Žé¡¹ï¼Œå…ˆè®¡ç®—出税é¢å¹¶æŒ‰æ¯ä¸ªPO/SO/å‘票行圆整，然åŽè¿™äº›åœ†æ•´åŽç¨Žé¢å°†ä¼šè¢«æ±‡æ€»ï¼Œå¾—到总的税é¢ã€‚如果选择“整体圆整â€ï¼šå¯¹äºŽæ¯ä¸ª"
+"税项，税é¢å°†æŒ‰æ¯ä¸ªPO/SO/å‘票行计算，然åŽè¿™äº›ç¨Žé¢å°†ä¼šè¢«æ±‡æ€»ï¼Œæœ€åŽå¯¹æ€»ç¨Žé¢è¿›è¡Œåœ†æ•´ã€‚如果销售å«ç¨Žï¼Œâ€œæ¯è¡Œåœ†æ•´â€ï¼Œå› ä¸ºä½ ä¸€å®šå¸Œæœ›æ¯è¡Œç¨Žé¢å°è®¡çš„总和ç‰äºŽæ€»"
+"的税é¢ã€‚"
#. module: account
#: help:account.partner.ledger,initial_balance:0
@@ -5355,21 +5584,21 @@ msgid ""
"If you selected to filter by date or period, this field allow you to add a "
"row to display the amount of debit/credit/balance that precedes the filter "
"you've set."
-msgstr "å¦‚æžœä½ é€‰æ‹©äº†æŒ‰æ—¥æœŸæˆ–æœŸé—´ç›é€‰ï¼Œå¯ä»¥ç”¨è¿™ä¸ªå—段按所选æ¡ä»¶æ·»åŠ 一行显示借方ã€è´·æ–¹ã€ä½™é¢ã€‚"
+msgstr "如果选择了按日期或期间ç›é€‰ï¼Œå¯ä»¥ç”¨è¿™ä¸ªå—段按所选æ¡ä»¶æ·»åŠ 一行显示借方ã€è´·æ–¹ã€ä½™é¢ã€‚"
#. module: account
#: view:account.unreconcile.reconcile:account.account_unreconcile_reconcile_view
msgid ""
"If you unreconcile transactions, you must also verify all the actions that "
"are linked to those transactions because they will not be disable"
-msgstr ""
+msgstr "ä½ æ²¡æœ‰å…³è”å¸ç›®ï¼Œä¹Ÿåº”该确认那些å¸ç›®çš„链接，ä¸èƒ½è®©å®ƒä»¬å¤±æ•ˆã€‚"
#. module: account
#: view:account.unreconcile:account.account_unreconcile_view
msgid ""
"If you unreconcile transactions, you must also verify all the actions that "
"are linked to those transactions because they will not be disabled"
-msgstr ""
+msgstr "å¦‚æžœä½ æ²¡æœ‰å…³è”æ•°æ®ï¼Œä½ 也必须确ä¿é‚£äº›æ•°æ®çš„é“¾æŽ¥ï¼Œå› ä¸ºæ•°æ®åº”是å¯ç”¨çš„。"
#. module: account
#: help:account.invoice,payment_term:0
@@ -5379,8 +5608,8 @@ msgid ""
"date empty, it means direct payment. The payment term may compute several "
"due dates, for example 50% now, 50% in one month."
msgstr ""
-"如果您使用付款æ¡æ¬¾, 到期将自动生æˆåˆ†å½•. 如果付款æ¡æ¬¾å’Œåˆ°æœŸæ—¥æœŸä¸ºç©º, 则æ„味ç€ç›´æŽ¥ä»˜æ¬¾. 付款æ¡æ¬¾å¯ä»¥è®¡ç®—å‡ºå‡ ä¸ªåˆ°æœŸæ—¥, 例如现在先付50%, "
-"然åŽåœ¨ä¸€ä¸ªæœˆå†…支付余下的50%."
+"如果您使用支付æ¡æ¬¾, 生æˆåˆ†å½•å°†è‡ªåŠ¨å¼€å§‹è®¡ç®—到期日. å¦‚æžœä½ çš„æ”¯ä»˜æ¡æ¬¾å’Œåˆ°æœŸæ—¥ä¸ºç©º, 则æ„味ç€ç›´æŽ¥ä»˜æ¬¾. 支付æ¡æ¬¾å¯ä»¥è®¡ç®—å‡ºå‡ ä¸ªåˆ°æœŸæ—¥, "
+"例如:现付50%, 然åŽä¸€ä¸ªæœˆå†…支付余下的50%."
#. module: account
#: help:account.invoice,date_due:0
@@ -5391,6 +5620,8 @@ msgid ""
"due date, make sure that the payment term is not set on the invoice. If you "
"keep the payment term and the due date empty, it means direct payment."
msgstr ""
+"å¦‚æžœä½ ä½¿ç”¨æ”¯ä»˜æ¡æ¬¾ï¼Œåˆ°æœŸæ—¥ä¼šåœ¨ä¼šè®¡åˆ†å½•äº§ç”Ÿæ—¶è‡ªåŠ¨äº§ç”Ÿã€‚支付æ¡æ¬¾å¯èƒ½äº§ç”Ÿå‡ 个到期日，例如现付50%，一月内付余下的50%ã€‚ä½†æ˜¯å¦‚æžœä½ æƒ³å¼ºåˆ¶ä¸€ä¸ªåˆ°æœŸæ—¥ï¼Œè¦ç¡®ä¿"
+"æ¤å‘ç¥¨æ²¡æœ‰è®¾å®šæ”¯ä»˜è¡¨æ¬¾ã€‚å¦‚æžœä½ æ²¡æœ‰è®¾å®šæ”¯ä»˜æ¡æ¬¾ä¸”å‘票的到期日为空，就æ„味ç€ç«‹å³æ”¯ä»˜ã€‚"
#. module: account
#: help:account.journal,cash_control:0
@@ -5403,13 +5634,13 @@ msgstr "å¦‚æžœä½ è¦è¿™ä¸ªè´¦ç°¿åœ¨å¼€å¯å’Œç»“账时被控制，选ä¸æ¤é¡¹ã€‚
#: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_immediate
#: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_immediate
msgid "Immediate Payment"
-msgstr ""
+msgstr "ç«‹å³ä»˜æ¬¾"
#. module: account
#: view:account.statement.from.invoice.lines:account.view_account_statement_from_invoice_lines
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_account_statement_from_invoice_lines
msgid "Import Entries"
-msgstr ""
+msgstr "导入æ¡ç›®"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form
@@ -5426,7 +5657,7 @@ msgstr "有异议"
#, python-format
msgid ""
"In order to close a period, you must first post related journal entries."
-msgstr "在关é—会计期间之å‰ï¼Œè¯·å…ˆå¤æ ¸æœ¬æœŸé—´çš„会计å‡è¯ã€‚"
+msgstr "在关é—会计期间之å‰ï¼Œè¯·å…ˆå¤æ ¸æœ¬æœŸé—´çš„会计分录。"
#. module: account
#: code:addons/account/account_bank_statement.py:388
@@ -5434,7 +5665,7 @@ msgstr "在关é—会计期间之å‰ï¼Œè¯·å…ˆå¤æ ¸æœ¬æœŸé—´çš„会计å‡è¯ã€‚"
msgid ""
"In order to delete a bank statement, you must first cancel it to delete "
"related journal items."
-msgstr "è¦åˆ 除银行对å¸å•ï¼Œå¿…须先å–æ¶ˆå¹¶åˆ é™¤ç›¸å…³è´¦ç°¿é¡¹ç›®"
+msgstr "è¦åˆ 除银行对å¸å•ï¼Œå¿…须先å–æ¶ˆå®ƒä»¥ä¾¿åˆ é™¤ç›¸å…³å‡è¯è¡Œ"
#. module: account
#: field:account.partner.ledger,initial_balance:0
@@ -5497,7 +5728,7 @@ msgstr "ä¿¡æ¯"
#. module: account
#: view:account.move.line.reconcile.writeoff:account.account_move_line_reconcile_writeoff
msgid "Information addendum"
-msgstr "é™„åŠ ä¿¡æ¯"
+msgstr "其它信æ¯"
#. module: account
#: view:website:account.report_partnerledger
@@ -5508,7 +5739,7 @@ msgstr "期åˆä½™é¢"
#. module: account
#: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings
msgid "Install more chart templates"
-msgstr ""
+msgstr "安装其它会计科目表"
#. module: account
#: help:account.installer,charts:0
@@ -5522,7 +5753,7 @@ msgstr "安装本地化财务系统以尽å¯èƒ½çš„适应本国的财务è¦æ±‚"
#: code:addons/account/account_bank_statement.py:692
#, python-format
msgid "Insufficient Configuration!"
-msgstr ""
+msgstr "æ•°æ®ä¸è¶³!"
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:501
@@ -5539,7 +5770,7 @@ msgstr "Int.Type"
#. module: account
#: view:product.template:account.product_template_form_view
msgid "Internal Category"
-msgstr ""
+msgstr "内部分类"
#. module: account
#: field:account.tax.template,description:0
@@ -5561,7 +5792,7 @@ msgstr "内部备注"
#. module: account
#: field:account.journal,internal_account_id:0
msgid "Internal Transfers Account"
-msgstr ""
+msgstr "内部转账科目"
#. module: account
#: view:account.account:account.view_account_search
@@ -5575,7 +5806,7 @@ msgstr "内部类型"
#. module: account
#: view:account.account.template:account.view_account_template_form
msgid "Internal notes..."
-msgstr ""
+msgstr "内部通知。。。"
#. module: account
#: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_intracom
@@ -5587,7 +5818,7 @@ msgstr "IntraCom"
#: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:52
#, python-format
msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "æ— æ•ˆåŠ¨ä½œï¼"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_invert_balance
@@ -5630,7 +5861,7 @@ msgstr "å‘票日期"
#. module: account
#: view:website:account.report_invoice_document
msgid "Invoice Date:"
-msgstr ""
+msgstr "å‘票日期："
#. module: account
#: view:account.invoice.line:account.view_invoice_line_form
@@ -5649,7 +5880,7 @@ msgstr "å‘票明细"
#. module: account
#: view:account.invoice:account.view_account_invoice_filter
msgid "Invoice Month"
-msgstr ""
+msgstr "月度å‘票"
#. module: account
#: field:account.invoice,internal_number:0
@@ -5681,7 +5912,7 @@ msgstr "å‘票状æ€"
#. module: account
#: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_filter
msgid "Invoice Tasks by Month"
-msgstr ""
+msgstr "按月开å‘票"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_tax
@@ -5709,7 +5940,7 @@ msgstr "å‘票已ç»è¢«æ ¸é”€"
#: code:addons/account/account_invoice.py:565
#, python-format
msgid "Invoice line account's company and invoice's company does not match."
-msgstr ""
+msgstr "å‘票明细å¸æˆ·å…¬å¸ä¸Žå‘票公å¸ä¸ç›¸åŒã€‚"
#. module: account
#: view:account.invoice:account.invoice_supplier_form
@@ -5731,7 +5962,7 @@ msgstr "å‘票已ç»æ”¯ä»˜ï¼š%s%s ，总é¢ï¼š %s%s (剩余：%s%s )。"
#: code:addons/account/account_invoice.py:1627
#, python-format
msgid "Invoice sent"
-msgstr ""
+msgstr "å‘é€å‘票"
#. module: account
#: field:account.config.settings,sale_sequence_prefix:0
@@ -5805,13 +6036,13 @@ msgstr "å‘票与付款"
#: field:account.bank.statement,message_is_follower:0
#: field:account.invoice,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "是粉ä¸ã€‚"
#. module: account
#: help:account.move.reconcile,opening_reconciliation:0
msgid ""
"Is this reconciliation produced by the opening of a new fiscal year ?."
-msgstr ""
+msgstr "新的财务年度è¦åˆ›å»ºè¿™ä¸€å…³è”å—？"
#. module: account
#: help:account.journal,default_credit_account_id:0
@@ -5829,7 +6060,7 @@ msgstr "它将作为一个默认的借方科目"
msgid ""
"It adds the currency column on report if the currency differs from the "
"company currency."
-msgstr ""
+msgstr "当所用å¸ç§ä¸Žå…¬å¸å¸ç§ä¸åŒæ—¶ï¼ŒæŠ¥è¡¨å°†æ·»åŠ å¸ç§æ 。"
#. module: account
#: help:account.invoice,reconciled:0
@@ -5841,14 +6072,14 @@ msgstr "æ¤å—段表示å‘ç¥¨å·²ä»˜æ¬¾ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯è¯´è¿™å¼ å‘票对应的会计
#. module: account
#: help:account.invoice,sent:0
msgid "It indicates that the invoice has been sent."
-msgstr ""
+msgstr "æ示å‘票已寄出。"
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:31
#, python-format
msgid "It took you"
-msgstr ""
+msgstr "它将花费您"
#. module: account
#: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
@@ -5858,12 +6089,12 @@ msgstr "斜体（å°ä¸€äº›ï¼‰"
#. module: account
#: view:website:account.report_analyticcostledger
msgid "J.C. /Move"
-msgstr ""
+msgstr "J.C. /移动"
#. module: account
#: view:website:account.report_analyticcostledgerquantity
msgid "J.C./Move"
-msgstr ""
+msgstr "J.C./移动"
#. module: account
#: view:website:account.report_generalledger
@@ -5917,19 +6148,19 @@ msgstr "å‡è¯ç°¿"
#. module: account
#: selection:account.report.general.ledger,sortby:0
msgid "Journal & Partner"
-msgstr "账簿 & 业务伙伴"
+msgstr "分录 & 业务伙伴"
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/xml/account_move_line_quickadd.xml:14
#, python-format
msgid "Journal :"
-msgstr "æµæ°´å¸"
+msgstr "分录"
#. module: account
#: field:account.analytic.journal,code:0
msgid "Journal Code"
-msgstr "账簿编ç "
+msgstr "分录编ç "
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
@@ -5939,27 +6170,27 @@ msgstr "账簿编ç "
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_move_journal_line_form
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_entries
msgid "Journal Entries"
-msgstr "会计å‡è¯"
+msgstr "会计分录"
#. module: account
#: view:account.move:account.view_account_move_filter
msgid "Journal Entries by Month"
-msgstr ""
+msgstr "会计分录按月（排åºï¼‰"
#. module: account
#: view:account.move:account.view_account_move_filter
msgid "Journal Entries to Review"
-msgstr "è¦å¤æ ¸çš„å‡è¯"
+msgstr "需è¦å¤æ ¸çš„会计å‡è¯"
#. module: account
#: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search
msgid "Journal Entries with period in current period"
-msgstr "当å‰æœŸé—´å‡è¯åˆ—表"
+msgstr "当å‰æœŸé—´çš„会计分录"
#. module: account
#: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search
msgid "Journal Entries with period in current year"
-msgstr "本年度期间的å‡è¯"
+msgstr "当å‰å¹´åº¦æœŸé—´çš„会计分录"
#. module: account
#: field:account.bank.statement.line,journal_entry_id:0
@@ -5974,7 +6205,7 @@ msgstr "账簿分录"
#: view:account.model:account.view_model_search
#: view:account.model:account.view_model_tree
msgid "Journal Entry Model"
-msgstr "账簿分录模型"
+msgstr "分录分录模型"
#. module: account
#: view:account.model.line:account.view_model_line_form
@@ -6007,13 +6238,13 @@ msgstr "明细"
msgid ""
"Journal Item '%s' (id: %s) cannot be used in a reconciliation as it is not "
"balanced!"
-msgstr ""
+msgstr "期刊“%sâ€é¡¹ç›®ï¼ˆç¼–å·ï¼š%s）ä¸èƒ½è¢«ç”¨äºŽåè°ƒä¸å¹³è¡¡ï¼"
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:798
#, python-format
msgid "Journal Item '%s' (id: %s), Move '%s' is already reconciled!"
-msgstr ""
+msgstr "分类账记录 '%s' (id: %s), 过账 '%s' å·²æ ¸é”€ã€‚"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form
@@ -6052,7 +6283,7 @@ msgstr "待调整日记账"
#: field:account.journal,name:0
#: view:website:account.report_generaljournal
msgid "Journal Name"
-msgstr "账簿å称"
+msgstr "分录å称"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_journal_period
@@ -6062,23 +6293,23 @@ msgstr "å‡è¯ç°¿çš„会计期间"
#. module: account
#: view:account.journal.select:account.open_journal_button_view
msgid "Journal Select"
-msgstr "选择账簿"
+msgstr "选择分录"
#. module: account
#: help:account.journal,analytic_journal_id:0
msgid "Journal for analytic entries"
-msgstr "è¾…åŠ©æ ¸ç®—è´¦ç°¿"
+msgstr "è¾…åŠ©æ ¸ç®—åˆ†å½•"
#. module: account
#: field:account.journal.period,name:0
msgid "Journal-Period Name"
-msgstr "账簿 - 会计期间å称"
+msgstr "分录 - 会计期间å称"
#. module: account
#: view:website:account.report_journal
#: view:website:account.report_salepurchasejournal
msgid "Journal:"
-msgstr ""
+msgstr "分录："
#. module: account
#: field:account.aged.trial.balance,journal_ids:0
@@ -6106,7 +6337,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_journals
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_journals_report
msgid "Journals"
-msgstr "账簿"
+msgstr "分录"
#. module: account
#: view:website:account.report_centraljournal
@@ -6116,7 +6347,7 @@ msgstr "账簿"
#: view:website:account.report_partnerledger
#: view:website:account.report_partnerledgerother
msgid "Journals:"
-msgstr ""
+msgstr "分录："
#. module: account
#: selection:report.account.sales,month:0
@@ -6199,7 +6430,7 @@ msgstr "期终余é¢"
#: field:account.bank.statement,message_last_post:0
#: field:account.invoice,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "最åŽä¿¡æ¯æ—¥æœŸ"
#. module: account
#: field:account.account,write_uid:0
@@ -6296,7 +6527,7 @@ msgstr ""
#: field:validate.account.move.lines,write_uid:0
#: field:wizard.multi.charts.accounts,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "最åŽæ›´æ–°"
#. module: account
#: field:account.account,write_date:0
@@ -6393,7 +6624,7 @@ msgstr ""
#: field:validate.account.move.lines,write_date:0
#: field:wizard.multi.charts.accounts,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "最åŽæ›´æ–°"
#. module: account
#: field:res.partner,last_reconciliation_date:0
@@ -6410,7 +6641,7 @@ msgstr "最åŽçš„手工对账处ç†"
#. module: account
#: help:account.statement.operation.template,amount:0
msgid "Leave to 0 to ignore."
-msgstr ""
+msgstr "设为0，将会忽略"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_legal_statement
@@ -6444,7 +6675,7 @@ msgstr "负债"
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.account_type_liability_view1
msgid "Liability View"
-msgstr ""
+msgstr "负债视图"
#. module: account
#: field:account.analytic.journal,line_ids:0
@@ -6478,7 +6709,7 @@ msgstr "æŸå¤±"
#. module: account
#: field:account.journal,loss_account_id:0
msgid "Loss Account"
-msgstr ""
+msgstr "æŸç›Šç±»ç§‘目（费用）"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:3171
@@ -6504,12 +6735,12 @@ msgstr "ä¸»æ ‡é¢˜ ï¼ˆåŠ ç²—ï¼Œä¸‹åˆ’çº¿ï¼‰"
#. module: account
#: help:account.config.settings,currency_id:0
msgid "Main currency of the company."
-msgstr ""
+msgstr "该公å¸çš„主è¦å¸ç§ã€‚"
#. module: account
#: field:account.config.settings,module_account_followup:0
msgid "Manage customer payment follow-ups"
-msgstr "管ç†å®¢æˆ·ä»˜æ¬¾ 催款"
+msgstr "管ç†å®¢æˆ·æ¬ 款催收"
#. module: account
#: field:account.config.settings,module_account_voucher:0
@@ -6582,7 +6813,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: view:website:account.report_analyticcostledgerquantity
msgid "Max quantity :"
-msgstr ""
+msgstr "最大数é‡ï¼š"
#. module: account
#: field:account.automatic.reconcile,max_amount:0
@@ -6610,7 +6841,7 @@ msgstr "消æ¯å’Œé€šä¿¡åŽ†å²"
#. module: account
#: view:account.tax:account.view_tax_form
msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "其它"
#. module: account
#: view:account.journal:account.view_account_journal_form
@@ -6644,7 +6875,7 @@ msgstr "模型å称"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_model_form
msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "模版"
#. module: account
#: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
@@ -6655,7 +6886,7 @@ msgstr "ä¿®æ”¹ï¼šåˆ›å»ºé€€æ¬¾ï¼Œæ ¸é”€å¹¶åˆ›å»ºä¸€ä¸ªæ–°çš„å‘票è‰ç¨¿"
#: field:report.account.sales,month:0
#: field:report.account_type.sales,month:0
msgid "Month"
-msgstr "月份"
+msgstr "月"
#. module: account
#: field:report.aged.receivable,name:0
@@ -6703,7 +6934,7 @@ msgstr "对账银行å‡è¯"
#, python-format
msgid ""
"Move cannot be deleted if linked to an invoice. (Invoice: %s - Move ID:%s)"
-msgstr ""
+msgstr "如果å˜åŠ¨ä¸Žå‘票相关，ä¸èƒ½åˆ 除。(Invoice: %s - Move ID:%s)"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_select
@@ -6802,7 +7033,7 @@ msgstr "下一个信用è¯å·ç "
#. module: account
#: field:account.config.settings,sale_sequence_next:0
msgid "Next invoice number"
-msgstr ""
+msgstr "下一个å‘票å·"
#. module: account
#: field:account.config.settings,purchase_refund_sequence_next:0
@@ -6821,7 +7052,7 @@ msgstr "下个供应商å‘票编å·"
#: code:addons/account/account_move_line.py:192
#, python-format
msgid "No Analytic Journal!"
-msgstr ""
+msgstr "æ²¡æœ‰è¾…åŠ©æ ¸ç®—åˆ†å½•ï¼"
#. module: account
#: selection:account.aged.trial.balance,filter:0
@@ -6845,7 +7076,7 @@ msgstr "æ— ç›é€‰"
#. module: account
#: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings
msgid "No Fiscal Year Defined for This Company"
-msgstr ""
+msgstr "æ¤å…¬å¸æœªå®šä¹‰è´¢åŠ¡å¹´åº¦"
#. module: account
#: field:account.move.line,blocked:0
@@ -6856,25 +7087,25 @@ msgstr "未跟进"
#: code:addons/account/account_invoice.py:791
#, python-format
msgid "No Invoice Lines!"
-msgstr ""
+msgstr "没有å‘票明细"
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:1304
#, python-format
msgid "No Partner Defined!"
-msgstr ""
+msgstr "未定义业务伙伴!"
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:1203
#, python-format
msgid "No Piece Number!"
-msgstr ""
+msgstr "没有件数!"
#. module: account
#: code:addons/account/installer.py:114
#, python-format
msgid "No Unconfigured Company!"
-msgstr ""
+msgstr "没有未é…置的公å¸"
#. module: account
#: selection:account.financial.report,display_detail:0
@@ -6885,7 +7116,7 @@ msgstr "ä¸è¯¦"
#: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:154
#, python-format
msgid "No period found on the invoice."
-msgstr ""
+msgstr "å‘票上找ä¸åˆ°æœŸé—´ã€‚"
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:1174
@@ -6898,7 +7129,7 @@ msgstr "æ ¹æ®è¾“入的å‡è¯æ—¥æœŸæ²¡æœ‰æ‰¾åˆ°æœŸé—´æˆ–找到了多个期间"
#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:104
#, python-format
msgid "No result matching '"
-msgstr ""
+msgstr "没有匹é…的结果"
#. module: account
#: help:account.chart.template,code_digits:0
@@ -6916,7 +7147,7 @@ msgstr "科目代ç çš„ç¼–ç 长度"
#: selection:account.tax,type:0
#: selection:account.tax.template,type:0
msgid "None"
-msgstr "æ— "
+msgstr "ä¸ç»“转"
#. module: account
#: selection:account.move.line,centralisation:0
@@ -6937,7 +7168,7 @@ msgstr "ä¸æ‰“å°åœ¨å‘票上"
#. module: account
#: view:website:account.report_agedpartnerbalance
msgid "Not due"
-msgstr "没应付"
+msgstr "没有到期"
#. module: account
#: view:website:account.report_centraljournal
@@ -6949,7 +7180,7 @@ msgstr "没应付"
#: view:website:account.report_partnerledgerother
#: view:website:account.report_trialbalance
msgid "Not filtered"
-msgstr ""
+msgstr "æ— ç›é€‰"
#. module: account
#: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
@@ -6983,7 +7214,7 @@ msgstr "备注"
#: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:31
#, python-format
msgid "Nothing more to reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "退出"
#. module: account
#: selection:report.account.sales,month:0
@@ -7016,14 +7247,14 @@ msgstr "周期次数"
#: field:account.cashbox.line,number_closing:0
#: field:account.cashbox.line,number_opening:0
msgid "Number of Units"
-msgstr ""
+msgstr "å•ä½æ•°é‡"
#. module: account
#: help:account.payment.term.line,days:0
msgid ""
"Number of days to add before computation of the day of month.If Date=15/01, "
"Number of Days=22, Day of Month=-1, then the due date is 28/02."
-msgstr "在计算å‰åŠ 入的天数, 如日期为01/15, 天数是22, 月天数为-1,则应付日期是02/28。"
+msgstr "在计算月天数å‰åŠ 入的天数, 如日期为01/15, 天数是22, 月天数为-1,则应付日期是02/28。"
#. module: account
#: help:account.automatic.reconcile,power:0
@@ -7053,6 +7284,10 @@ msgid ""
"chart\n"
" of accounts."
msgstr ""
+"一但å‘票è‰ç¨¿ç¡®è®¤ï¼Œä½ å°±ä¸èƒ½å†ä¿®æ”¹å®ƒä»¬ï¼Œ\n"
+" å‘票会有一个唯一的å·ç ，\n"
+" ä¸”ä¼šåœ¨ä½ çš„ä¼šè®¡ç§‘ç›®ä¸åˆ›å»º\n"
+" 分类å¸é¡¹ã€‚"
#. module: account
#: field:account.partner.ledger,page_split:0
@@ -7069,14 +7304,14 @@ msgstr "åªæœ‰ä¸€ä¸ªå›¾è¡¨æ¨¡ç‰ˆå¯ç”¨ã€‚"
#: code:addons/account/res_config.py:288
#, python-format
msgid "Only administrators can change the settings"
-msgstr ""
+msgstr "åªæœ‰ç®¡ç†å‘˜å¯ä»¥æ”¹å˜è¯¥è®¾ç½®"
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:347
#, python-format
msgid "Only use the ctrl-enter shortcut to validate reconciliations."
-msgstr ""
+msgstr "ç¡®è®¤æ ¸é”€åªèƒ½ä½¿ç”¨ctrl-enterå¿«æ·é”®"
#. module: account
#: view:account.analytic.account:account.view_account_analytic_account_search
@@ -7089,7 +7324,7 @@ msgstr ""
#: selection:account.period,state:0
#: selection:report.invoice.created,state:0
msgid "Open"
-msgstr "待支付"
+msgstr "打开"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
@@ -7117,7 +7352,7 @@ msgstr "未结å‘票"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_open_journal_button
msgid "Open Journal"
-msgstr "未结的账簿"
+msgstr "未结的分录"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -7125,7 +7360,7 @@ msgstr "未结的账簿"
#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:188
#, python-format
msgid "Open balance"
-msgstr ""
+msgstr "期åˆä½™é¢"
#. module: account
#: view:account.move.bank.reconcile:account.view_account_move_bank_reconcile
@@ -7153,13 +7388,13 @@ msgstr "期åˆä½™é¢"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
msgid "Opening Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "期åˆçŽ°é‡‘"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
#: field:account.bank.statement,opening_details_ids:0
msgid "Opening Cashbox Lines"
-msgstr ""
+msgstr "打开的钱箱æ¡ç›®"
#. module: account
#: field:account.chart.template,property_account_expense_opening:0
@@ -7176,7 +7411,7 @@ msgstr "期åˆä½™é¢æ”¶å…¥ç§‘ç›®"
#: code:addons/account/account.py:3164
#, python-format
msgid "Opening Entries Journal"
-msgstr "账簿的开账分录"
+msgstr "期åˆè´¦æˆ·åˆ†å½•"
#. module: account
#: field:account.fiscalyear.close,period_id:0
@@ -7186,7 +7421,7 @@ msgstr "会计期间的å¯ç”¨åˆ†å½•"
#. module: account
#: field:account.move.reconcile,opening_reconciliation:0
msgid "Opening Entries Reconciliation"
-msgstr "开放的对账æ¡ç›®"
+msgstr "打开æ¡ç›®æ ¸é”€"
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:1042
@@ -7194,13 +7429,13 @@ msgstr "开放的对账æ¡ç›®"
msgid ""
"Opening Entries have already been generated. Please run \"Cancel Closing "
"Entries\" wizard to cancel those entries and then run this wizard."
-msgstr ""
+msgstr "æ£åœ¨æ‰“开的记录已ç»å˜åœ¨äº†ã€‚请è¿è¡Œâ€œå–消关é—记录â€å‘导æ¥å–消这些记录，然åŽå†è¿è¡Œè¿™ä¸ªå‘导。"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:892
#, python-format
msgid "Opening Period"
-msgstr "打开期间"
+msgstr "期间开始"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
@@ -7211,7 +7446,7 @@ msgstr "期åˆå°è®¡"
#. module: account
#: help:account.cashbox.line,number_opening:0
msgid "Opening Unit Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "期åˆå¼ æ•°"
#. module: account
#: field:account.journal,with_last_closing_balance:0
@@ -7226,7 +7461,7 @@ msgstr "开始/结æŸæœŸé—´"
#. module: account
#: selection:account.journal,type:0
msgid "Opening/Closing Situation"
-msgstr "å¼€å¯/结æŸæƒ…况"
+msgstr "期åˆç»“转"
#. module: account
#: view:account.move.line:account.view_move_line_form2
@@ -7253,7 +7488,7 @@ msgstr "其它信æ¯"
#: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_filter
#: view:account.journal:account.view_account_journal_search
msgid "Others"
-msgstr "其它"
+msgstr "其它设置"
#. module: account
#: field:account.account,currency_mode:0
@@ -7405,7 +7640,7 @@ msgstr "业务伙伴余é¢"
#. module: account
#: field:account.invoice.report,commercial_partner_id:0
msgid "Partner Company"
-msgstr ""
+msgstr "åˆä½œä¼™ä¼´å…¬å¸"
#. module: account
#: xsl:account.transfer:0
@@ -7425,7 +7660,7 @@ msgstr "业务伙伴分类账"
#. module: account
#: selection:account.model.line,date_maturity:0
msgid "Partner Payment Term"
-msgstr "业务伙伴付款æ¡æ¬¾"
+msgstr "业务伙伴付款方å¼"
#. module: account
#: view:account.partner.reconcile.process:account.account_partner_reconcile_view
@@ -7446,7 +7681,7 @@ msgstr "业务伙伴"
#. module: account
#: view:website:account.report_agedpartnerbalance
msgid "Partner's:"
-msgstr ""
+msgstr "业务伙伴的："
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_22
@@ -7475,7 +7710,7 @@ msgstr "ç”¨æ”¯ç¥¨æ”¯ä»˜ä½ çš„ä¾›åº”å•†"
#: model:account.account.type,name:account.data_account_type_payable
#: selection:account.entries.report,type:0
msgid "Payable"
-msgstr "应付的"
+msgstr "应付"
#. module: account
#: view:account.chart.template:account.view_account_chart_template_seacrh
@@ -7505,7 +7740,7 @@ msgstr "应付款é™é¢"
#. module: account
#: view:account.statement.from.invoice.lines:account.view_account_statement_from_invoice_lines
msgid "Payable and Receivables"
-msgstr ""
+msgstr "应收和应付"
#. module: account
#: view:account.invoice:account.invoice_supplier_form
@@ -7515,7 +7750,7 @@ msgstr "付款日期"
#. module: account
#: field:account.invoice,reference_type:0
msgid "Payment Reference"
-msgstr "付款å‚考"
+msgstr "付款记录"
#. module: account
#: field:account.invoice.report,payment_term:0
@@ -7527,29 +7762,29 @@ msgstr "付款å‚考"
#: field:account.payment.term.line,payment_id:0
#: model:ir.model,name:account.model_account_payment_term
msgid "Payment Term"
-msgstr "付款æ¡æ¬¾"
+msgstr "支付æ¡æ¬¾"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_payment_term_line
msgid "Payment Term Line"
-msgstr "付款æ¡æ¬¾æ˜Žç»†"
+msgstr "付款方å¼æ˜Žç»†"
#. module: account
#: view:website:account.report_invoice_document
msgid "Payment Term:"
-msgstr ""
+msgstr "支付æ¡æ¬¾ï¼š"
#. module: account
#: field:account.invoice,payment_term:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_payment_term_form
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_payment_term_form
msgid "Payment Terms"
-msgstr "付款æ¡æ¬¾"
+msgstr "支付æ¡æ¬¾"
#. module: account
#: view:account.payment.term:account.view_payment_term_form
msgid "Payment term explanation for the customer..."
-msgstr ""
+msgstr "针对客户的支付æ¡æ¬¾è¯´æ˜Ž..."
#. module: account
#: view:account.invoice:account.invoice_form
@@ -7566,12 +7801,12 @@ msgstr "Paypal账户"
#. module: account
#: field:account.invoice,paypal_url:0
msgid "Paypal Url"
-msgstr ""
+msgstr "Paypal链接"
#. module: account
#: field:account.config.settings,paypal_account:0
msgid "Paypal account"
-msgstr ""
+msgstr "Paypalè´¦å·"
#. module: account
#: help:account.config.settings,paypal_account:0
@@ -7581,6 +7816,8 @@ msgid ""
"quotations with a button \"Pay with Paypal\" in automated emails or through "
"the Odoo portal."
msgstr ""
+"è‹¥è®¾ç½®äº†æŽ¥æ”¶åœ¨çº¿æ”¯ä»˜ï¼ˆæ¯”å¦‚ï¼Œä¿¡ç”¨å¡ ç‰ï¼‰çš„Paypal账户（email），客户å¯å•å‡»æŒ‰é’® \"使用Paypal支付\" "
+"在自动å‘é€çš„邮件ä¸æˆ–通过OpenERP接å£æ”¯ä»˜å‘票或报价å•ã€‚"
#. module: account
#: help:res.company,paypal_account:0
@@ -7616,19 +7853,19 @@ msgstr "百分比"
#. module: account
#: selection:account.statement.operation.template,amount_type:0
msgid "Percentage of open balance"
-msgstr ""
+msgstr "开放å¼å¹³è¡¡ç™¾åˆ†æ¯”"
#. module: account
#: selection:account.statement.operation.template,amount_type:0
msgid "Percentage of total amount"
-msgstr ""
+msgstr "总金é¢çš„百分比"
#. module: account
#: constraint:account.payment.term.line:0
msgid ""
"Percentages for Payment Term Line must be between 0 and 1, Example: 0.02 for "
"2%."
-msgstr ""
+msgstr "付款方å¼çš„百分比必须在0å’Œ1之间，例如：0.02 表示 2%"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -7669,13 +7906,13 @@ msgstr "期间："
#: view:website:account.report_analyticcostledgerquantity
#: view:website:account.report_analyticjournal
msgid "Period From:"
-msgstr ""
+msgstr "期间从："
#. module: account
#: field:account.aged.trial.balance,period_length:0
#: view:website:account.report_agedpartnerbalance
msgid "Period Length (days)"
-msgstr "期间（天数）"
+msgstr "间隔时间（天数）"
#. module: account
#: field:account.period,name:0
@@ -7692,7 +7929,7 @@ msgstr "会计期间åˆè®¡"
#: view:website:account.report_analyticcostledgerquantity
#: view:website:account.report_analyticjournal
msgid "Period To:"
-msgstr ""
+msgstr "期间到："
#. module: account
#: field:account.subscription,period_type:0
@@ -7703,12 +7940,12 @@ msgstr "会计期间类型"
#: view:website:account.report_journal
#: view:website:account.report_salepurchasejournal
msgid "Period:"
-msgstr ""
+msgstr "时间："
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_periodical_processing
msgid "Periodic Processing"
-msgstr "周期性处ç†"
+msgstr "定期处ç†"
#. module: account
#: selection:account.aged.trial.balance,filter:0
@@ -7743,7 +7980,7 @@ msgstr "会计期间"
#. module: account
#: view:website:account.report_vat
msgid "Periods:"
-msgstr ""
+msgstr "会计期间："
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/pos_box.py:36
@@ -7751,13 +7988,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"Please check that the field 'Internal Transfers Account' is set on the "
"payment method '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "è¯·æ ¸å¯¹â€œå†…éƒ¨è½¬å¸å¸æˆ·â€åŒºåŸŸè®¾ä¸ºä»˜æ¬¾æ–¹å¼'%s'."
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/pos_box.py:32
#, python-format
msgid "Please check that the field 'Journal' is set on the Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "请将“日志â€è®¾ä¸ºé“¶è¡ŒæŠ¥è¡¨"
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:791
@@ -7769,7 +8006,7 @@ msgstr "请创建å‘票明细。"
#: code:addons/account/account.py:1295
#, python-format
msgid "Please define a sequence on the journal."
-msgstr ""
+msgstr "请定义日志åºåˆ—"
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:789
@@ -7781,7 +8018,7 @@ msgstr "è¯·ä¸ºè¿™å¼ å‘票对应的å‡è¯ç°¿é€‰æ‹©ç¼–å·è§„则"
#: code:addons/account/account_bank_statement.py:327
#, python-format
msgid "Please verify that an account is defined in the journal."
-msgstr "请检查在账簿ä¸å·²å®šä¹‰ç§‘目。"
+msgstr "请检查在分录ä¸å·²å®šä¹‰ç§‘目。"
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:812
@@ -7790,6 +8027,8 @@ msgid ""
"Please verify the price of the invoice!\n"
"The encoded total does not match the computed total."
msgstr ""
+"请确认å‘ç¥¨ä»·æ ¼ï¼\n"
+"ç¼–ç 总é¢å’Œè®¡ç®—出的总é¢ä¸ç¬¦ã€‚"
#. module: account
#: view:account.move:account.view_move_form
@@ -7803,7 +8042,7 @@ msgstr "过账"
#: view:validate.account.move:account.validate_account_move_view
#: view:validate.account.move.lines:account.validate_account_move_line_view
msgid "Post Journal Entries"
-msgstr "登账"
+msgstr "è®°è´¦"
#. module: account
#: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search
@@ -7817,12 +8056,12 @@ msgstr "已记账"
#. module: account
#: view:account.move:account.view_account_move_filter
msgid "Posted Journal Entries"
-msgstr "已过å¸çš„å‡è¯"
+msgstr "已记å¸çš„会计分录"
#. module: account
#: view:account.move.line:account.view_account_move_line_filter
msgid "Posted Journal Items"
-msgstr "已记账分录明细"
+msgstr "已登å¸å‡è¯"
#. module: account
#: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search
@@ -7843,7 +8082,7 @@ msgstr "ä¿ç•™ä½™é¢ç¬¦å·"
#: model:ir.model,name:account.model_account_statement_operation_template
msgid ""
"Preset for the lines that can be created in a bank statement reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "è¿™å¯ä»¥åœ¨é“¶è¡Œå¯¹å¸çº¿æ¡é¢„ç½®"
#. module: account
#: view:account.aged.trial.balance:account.account_aged_balance_view
@@ -7896,12 +8135,12 @@ msgstr "已打å°"
#: view:website:account.report_analyticcostledger
#: view:website:account.report_analyticcostledgerquantity
msgid "Printing Date:"
-msgstr ""
+msgstr "打å°æ—¥æœŸï¼š"
#. module: account
#: view:account.invoice:account.invoice_form
msgid "Pro Forma Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "å½¢å¼å‘票"
#. module: account
#: selection:account.invoice,state:0
@@ -7935,7 +8174,7 @@ msgstr "产å“"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_product_category
msgid "Product Category"
-msgstr "产å“类别"
+msgstr "产å“分类"
#. module: account
#: view:account.analytic.line:account.account_analytic_line_extended_form
@@ -7964,36 +8203,36 @@ msgstr "产å“æ•°é‡"
#: code:addons/account/account_cash_statement.py:301
#, python-format
msgid "Profit"
-msgstr ""
+msgstr "利润"
#. module: account
#: selection:account.account.type,report_type:0
#: code:addons/account/account.py:194
#, python-format
msgid "Profit & Loss (Expense account)"
-msgstr "æŸç›Š(费用账户)"
+msgstr "æŸç›Šè¡¨(费用)"
#. module: account
#: selection:account.account.type,report_type:0
#: code:addons/account/account.py:193
#, python-format
msgid "Profit & Loss (Income account)"
-msgstr "æŸç›Šè¡¨"
+msgstr "æŸç›Šè¡¨ï¼ˆæ”¶ç›Šï¼‰"
#. module: account
#: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_profitloss_toreport0
msgid "Profit (Loss) to report"
-msgstr "è¦æ‰“å°çš„æŸç›Š"
+msgstr "利润表"
#. module: account
#: field:account.journal,profit_account_id:0
msgid "Profit Account"
-msgstr "利润科目"
+msgstr "æŸç›Šç±»ç§‘目（收益）"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report_pl
msgid "Profit And Loss"
-msgstr "盈利或äºæŸ"
+msgstr "利润表"
#. module: account
#: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_profitandloss0
@@ -8049,7 +8288,7 @@ msgstr "采è´"
#: code:addons/account/account.py:3160
#, python-format
msgid "Purchase Journal"
-msgstr "采è´è´¦ç°¿"
+msgstr "采è´åˆ†å½•"
#. module: account
#: selection:account.journal,type:0
@@ -8060,7 +8299,7 @@ msgstr "采è´é€€æ¬¾"
#: code:addons/account/account.py:3162
#, python-format
msgid "Purchase Refund Journal"
-msgstr "采è´çº¢å—å‘票账簿"
+msgstr "采è´é€€è´§åˆ†å½•"
#. module: account
#: view:wizard.multi.charts.accounts:account.view_wizard_multi_chart
@@ -8081,17 +8320,17 @@ msgstr "进项税(%)"
#. module: account
#: field:account.config.settings,purchase_journal_id:0
msgid "Purchase journal"
-msgstr "采è´å‡è¯ç°¿"
+msgstr "采è´åˆ†å½•"
#. module: account
#: field:account.config.settings,purchase_refund_journal_id:0
msgid "Purchase refund journal"
-msgstr ""
+msgstr "采è´é€€æ¬¾åˆ†ç±»å¸"
#. module: account
#: field:account.config.settings,purchase_tax_rate:0
msgid "Purchase tax (%)"
-msgstr ""
+msgstr "采è´ç¨Ž(%)"
#. module: account
#: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_filter
@@ -8102,7 +8341,7 @@ msgstr "采è´"
#: view:cash.box.in:account.cash_box_in_form
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_in
msgid "Put Money In"
-msgstr ""
+msgstr "放入资金"
#. module: account
#: field:account.tax,python_compute:0
@@ -8152,12 +8391,12 @@ msgstr "é‡å¼€"
#. module: account
#: view:account.period:account.view_account_period_form
msgid "Re-Open Period"
-msgstr ""
+msgstr "é‡æ–°æ‰“开期间"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
msgid "Real Closing Balance"
-msgstr ""
+msgstr "实际期末余é¢"
#. module: account
#: field:account.invoice.refund,description:0
@@ -8172,7 +8411,7 @@ msgstr "åŽŸå› "
#: model:account.account.type,name:account.data_account_type_receivable
#: selection:account.entries.report,type:0
msgid "Receivable"
-msgstr "应收款"
+msgstr "应收"
#. module: account
#: view:account.chart.template:account.view_account_chart_template_seacrh
@@ -8215,7 +8454,7 @@ msgstr "应收款与应付款科目"
#: view:account.invoice:account.invoice_form
#: view:account.invoice:account.invoice_supplier_form
msgid "Recompute taxes and total"
-msgstr ""
+msgstr "é‡æ–°è®¡ç®—税收和总é¢"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_partner_reconcile_process
@@ -8233,7 +8472,7 @@ msgstr "与业务伙伴对账的进程"
#: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:30
#, python-format
msgid "Reconcile"
-msgstr "对账"
+msgstr "æ ¸é”€"
#. module: account
#: view:account.move.reconcile:account.view_move_reconcile_form
@@ -8256,7 +8495,7 @@ msgstr "补差é¢æ—¶å¯¹è´¦"
#: code:addons/account/wizard/account_reconcile.py:125
#, python-format
msgid "Reconcile Writeoff"
-msgstr "补差é¢æ—¶å¯¹è´¦"
+msgstr "补差é¢æ ¸é”€"
#. module: account
#: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search
@@ -8301,14 +8540,14 @@ msgstr "对账交易"
#. module: account
#: field:account.entries.report,reconcile_id:0
msgid "Reconciliation number"
-msgstr ""
+msgstr "æ ¸é”€æ•°"
#. module: account
#: model:ir.actions.client,name:account.action_bank_reconcile
#: model:ir.actions.client,name:account.action_bank_reconcile_bank_statements
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_bank_reconcile_bank_statements
msgid "Reconciliation on Bank Statements"
-msgstr ""
+msgstr "银行对账å•çš„æ ¸é”€"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_reconcile
@@ -8378,7 +8617,7 @@ msgstr "å‘票上产å“çš„å…³è”å•æ®"
#. module: account
#: field:account.invoice,name:0
msgid "Reference/Description"
-msgstr ""
+msgstr "å‚考/æè¿°"
#. module: account
#: view:account.invoice:account.invoice_form
@@ -8400,7 +8639,7 @@ msgstr "退税基编ç "
#: field:account.tax,ref_base_sign:0
#: field:account.tax.template,ref_base_sign:0
msgid "Refund Base Code Sign"
-msgstr ""
+msgstr "退款基编ç "
#. module: account
#: view:account.invoice:account.invoice_form
@@ -8411,7 +8650,7 @@ msgstr "红å—å‘票"
#. module: account
#: field:account.invoice.refund,journal_id:0
msgid "Refund Journal"
-msgstr "红å—å‘票账簿"
+msgstr "红å—å‘票分录"
#. module: account
#: field:account.invoice.refund,filter_refund:0
@@ -8427,7 +8666,7 @@ msgstr "退税科目"
#. module: account
#: field:account.tax,account_analytic_paid_id:0
msgid "Refund Tax Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "退税明细科目"
#. module: account
#: field:account.tax,ref_tax_code_id:0
@@ -8439,14 +8678,14 @@ msgstr "退税编ç "
#: field:account.tax,ref_tax_sign:0
#: field:account.tax.template,ref_tax_sign:0
msgid "Refund Tax Code Sign"
-msgstr ""
+msgstr "退还税款编ç "
#. module: account
#: help:account.invoice.refund,filter_refund:0
msgid ""
"Refund base on this type. You can not Modify and Cancel if the invoice is "
"already reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "è¿™ç§æ–¹å¼è¿è¡Œï¼Œå¦‚æžœå‘票已关è”ï¼Œä½ ä¸å¯ä»¥ä¿®æ”¹å’Œåˆ 除。"
#. module: account
#: view:account.tax:account.view_tax_form
@@ -8463,7 +8702,7 @@ msgstr "常规科目"
#. module: account
#: field:account.partner.reconcile.process,to_reconcile:0
msgid "Remaining Partners"
-msgstr "业务伙伴剩余的"
+msgstr "其余åˆä½œä¼™ä¼´"
#. module: account
#: help:account.invoice,residual:0
@@ -8479,7 +8718,7 @@ msgstr "åˆ é™¤è¡Œ"
#: field:account.fiscal.position.tax,tax_dest_id:0
#: field:account.fiscal.position.tax.template,tax_dest_id:0
msgid "Replacement Tax"
-msgstr "替代的税"
+msgstr "替代税"
#. module: account
#: view:account.financial.report:account.view_account_financial_report_form
@@ -8526,7 +8765,7 @@ msgstr "销售报告的科目类型"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_reports
msgid "Reporting"
-msgstr "报告"
+msgstr "报表"
#. module: account
#: view:account.tax.code:account.view_tax_code_form
@@ -8552,7 +8791,7 @@ msgstr "ä½™é¢"
#. module: account
#: field:account.move.line,amount_residual_currency:0
msgid "Residual Amount in Currency"
-msgstr ""
+msgstr "现金结余é¢"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
@@ -8586,22 +8825,22 @@ msgstr "æ ¹/视图"
#. module: account
#: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0
msgid "Round Globally"
-msgstr ""
+msgstr "整体执行"
#. module: account
#: selection:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
msgid "Round globally"
-msgstr ""
+msgstr "æ•´å•åœ†æ•´"
#. module: account
#: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0
msgid "Round per Line"
-msgstr ""
+msgstr "æ¯è¡Œè¿è¡Œ"
#. module: account
#: selection:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
msgid "Round per line"
-msgstr "按行èˆå…¥"
+msgstr "æ¯è¡Œåœ†æ•´"
#. module: account
#: view:account.subscription:account.view_subscription_search
@@ -8652,7 +8891,7 @@ msgstr "销售退款"
#. module: account
#: view:wizard.multi.charts.accounts:account.view_wizard_multi_chart
msgid "Sale Tax"
-msgstr "è¥ä¸šç¨Ž"
+msgstr "销售税"
#. module: account
#: field:account.config.settings,sale_journal_id:0
@@ -8667,12 +8906,12 @@ msgstr "销售退货账簿"
#. module: account
#: view:website:account.report_salepurchasejournal
msgid "Sale/Purchase Journal"
-msgstr "销售/é‡‡è´ æ—¥è®°å¸"
+msgstr "销售和采è´åˆ†å½•"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_print_sale_purchase_journal
msgid "Sale/Purchase Journals"
-msgstr "销售/é‡‡è´ è´¦ç°¿"
+msgstr "销售和采è´åˆ†å½•"
#. module: account
#: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_filter
@@ -8684,13 +8923,13 @@ msgstr "销售"
#: code:addons/account/account.py:3159
#, python-format
msgid "Sales Journal"
-msgstr "销售账簿"
+msgstr "销售分录"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:3161
#, python-format
msgid "Sales Refund Journal"
-msgstr "销售红å—å‘票账簿"
+msgstr "销售返还分录"
#. module: account
#: field:wizard.multi.charts.accounts,sale_tax_rate:0
@@ -8717,7 +8956,7 @@ msgstr "销售科目类型"
#. module: account
#: field:account.config.settings,sale_tax_rate:0
msgid "Sales tax (%)"
-msgstr ""
+msgstr "销售税(%)"
#. module: account
#: view:account.invoice:account.view_account_invoice_filter
@@ -8730,7 +8969,7 @@ msgstr "销售员"
#. module: account
#: view:account.journal:account.view_account_journal_search
msgid "Search Account Journal"
-msgstr "æœç´¢è´¦ç°¿"
+msgstr "æœç´¢åˆ†å½•"
#. module: account
#: view:account.account.template:account.view_account_template_search
@@ -8766,7 +9005,7 @@ msgstr "æœç´¢å‘票"
#. module: account
#: view:account.move.line:account.view_account_move_line_filter
msgid "Search Journal Items"
-msgstr "æœç´¢åˆ†å½•æ˜Žç»†"
+msgstr "æœç´¢åˆ†ç±»è´¦é¡¹"
#. module: account
#: view:account.move:account.view_account_move_filter
@@ -8798,7 +9037,7 @@ msgstr "æœç´¢ç¨Žæ¨¡æ¿"
#: field:account.account.template,currency_id:0
#: field:account.bank.accounts.wizard,currency_id:0
msgid "Secondary Currency"
-msgstr "第二货å¸"
+msgstr "外å¸"
#. module: account
#: help:account.journal,type:0
@@ -8838,7 +9077,7 @@ msgstr "选择税一览表"
#. module: account
#: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings
msgid "Select Company"
-msgstr ""
+msgstr "请选择公å¸"
#. module: account
#: help:account.open.closed.fiscalyear,fyear_id:0
@@ -8852,7 +9091,7 @@ msgstr "请选择è¦åˆ 除年结分录的会计年度"
#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:569
#, python-format
msgid "Select Partner"
-msgstr ""
+msgstr "选择客户"
#. module: account
#: view:account.analytic.balance:account.account_analytic_balance_view
@@ -8872,7 +9111,7 @@ msgstr "选择关é—一个会计年度"
msgid ""
"Select a configuration package to setup automatically your\n"
" taxes and chart of accounts."
-msgstr "选择一个é…置包æ¥è‡ªåŠ¨åŒ–å®‰è£…ä½ çš„ç¨Žå’Œç§‘ç›®è¡¨"
+msgstr "选择一个适åˆçš„科目表"
#. module: account
#: help:account.change.currency,currency_id:0
@@ -8894,7 +9133,7 @@ msgstr "选择会计期间的开始和结æŸæ—¶é—´"
#: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:163
#, python-format
msgid "Select a starting and an ending period."
-msgstr ""
+msgstr "选择一个起始和结æŸçš„期间。"
#. module: account
#: help:account.payment.term.line,value:0
@@ -8902,7 +9141,7 @@ msgid ""
"Select here the kind of valuation related to this payment term line. Note "
"that you should have your last line with the type 'Balance' to ensure that "
"the whole amount will be treated."
-msgstr ""
+msgstr "选择付款方å¼çš„计算方å¼ã€‚注æ„必须选择“余é¢â€ä½œä¸ºæœ€åŽä¸€é¡¹ä»˜æ¬¾æ–¹å¼ï¼Œä»¥ç¡®ä¿æ”¯ä»˜æ‰€æœ‰é‡‘é¢ã€‚"
#. module: account
#: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:account.account_analytic_cost_ledger_journal_view
@@ -8919,7 +9158,7 @@ msgstr "é€‰æ‹©è¾…åŠ©æ ¸ç®—çš„ä¼šè®¡æœŸé—´"
#, python-format
msgid ""
"Selected Entry Lines does not have any account move entries in draft state."
-msgstr ""
+msgstr "必须选择è‰ç¨¿çŠ¶æ€çš„å‡è¯è¡Œã€‚"
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:64
@@ -8927,7 +9166,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Selected invoice(s) cannot be cancelled as they are already in 'Cancelled' "
"or 'Done' state."
-msgstr ""
+msgstr "所选的å‘票ä¸èƒ½åˆ é™¤ï¼Œå› ä¸ºå®ƒä»¬å·²å¤„äºŽâ€œåˆ é™¤â€æˆ–“已完æˆâ€çŠ¶æ€ã€‚"
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:41
@@ -8945,12 +9184,12 @@ msgstr "以邮件å‘é€"
#. module: account
#: field:account.config.settings,module_product_email_template:0
msgid "Send products tools and information at the invoice confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "在å‘票确认时å‘é€äº§å“工具和信æ¯"
#. module: account
#: field:account.invoice,sent:0
msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "å·²å‘é€"
#. module: account
#: selection:report.account.sales,month:0
@@ -8981,7 +9220,7 @@ msgstr "åºå·"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_wizard_multi_chart
msgid "Set Your Accounting Options"
-msgstr "设置您的会计选项"
+msgstr "设置会计选项"
#. module: account
#: help:account.account.type,close_method:0
@@ -8996,11 +9235,11 @@ msgid ""
" 'Unreconciled' will copy only the journal items that were unreconciled on "
"the first day of the new fiscal year."
msgstr ""
-"在这设定科目年终结转时产生分录的方法\n"
+"在这设定科目年终结转时产生会计分录的方法\n"
" 'None' ä¸åšç»“转\n"
" 'Balance' 年末余é¢è½¬åˆ°ä¸‹å¹´\n"
-" 'Detail' 把该科目上年的所有分录明细带入下年，å³ä½¿å·²å¯¹è´¦\n"
-" 'Unreconciled' 把该科目未对账分录明细带入下年"
+" 'Detail' 把该科目上年的所有分类账项带入下年，å³ä½¿å·²å¯¹è´¦\n"
+" 'Unreconciled' 把该科目未对账分类账项带入下年"
#. module: account
#: help:account.tax.template,include_base_amount:0
@@ -9094,7 +9333,7 @@ msgstr "报告上的符å·"
#. module: account
#: selection:account.analytic.journal,type:0
msgid "Situation"
-msgstr "状况"
+msgstr "特殊情况"
#. module: account
#: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
@@ -9115,7 +9354,7 @@ msgstr "排åº"
#. module: account
#: view:website:account.report_generalledger
msgid "Sorted By:"
-msgstr ""
+msgstr "排åºç”¨ï¼š"
#. module: account
#: field:account.invoice,origin:0
@@ -9127,7 +9366,7 @@ msgstr "æºå•æ®"
#. module: account
#: view:website:account.report_invoice_document
msgid "Source:"
-msgstr ""
+msgstr "æºï¼š"
#. module: account
#: view:account.tax:account.view_tax_form
@@ -9141,7 +9380,7 @@ msgstr "特殊算法"
msgid ""
"Specified journals do not have any account move entries in draft state for "
"the specified periods."
-msgstr ""
+msgstr "这个期间内，指定的分类账没有任何会计å‡è¯åˆ†å½•åœ¨è‰ç¨¿çŠ¶æ€ã€‚"
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/account_move_bank_reconcile.py:53
@@ -9174,7 +9413,7 @@ msgstr "开始日期"
#. module: account
#: view:website:account.report_agedpartnerbalance
msgid "Start Date:"
-msgstr ""
+msgstr "开始日期："
#. module: account
#: field:account.aged.trial.balance,period_from:0
@@ -9206,7 +9445,7 @@ msgstr "开始会计期间"
#: view:website:account.report_trialbalance
#: view:website:account.report_vat
msgid "Start Period:"
-msgstr ""
+msgstr "开始会计期间："
#. module: account
#: field:account.config.settings,date_start:0
@@ -9236,7 +9475,7 @@ msgstr "开始期间"
#: code:addons/account/account.py:1069
#, python-format
msgid "Start period should precede then end period."
-msgstr ""
+msgstr "起始日期应在结æŸæ—¥æœŸå‰ã€‚"
#. module: account
#: field:account.bank.statement,balance_start:0
@@ -9262,14 +9501,14 @@ msgstr "对账å•"
#: code:addons/account/account_bank_statement.py:349
#, python-format
msgid "Statement %s confirmed, journal items were created."
-msgstr "å¯¹è´¦å• %s 确认，账簿项目被创建."
+msgstr "å¯¹è´¦å• %s 已确认，分类账项已被创建."
#. module: account
#: view:account.statement.operation.template:account.view_account_statement_operation_template_form
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_statement_operation_template
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_statement_operation_template
msgid "Statement Operation Templates"
-msgstr ""
+msgstr "对账æ“作模æ¿"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form
@@ -9320,7 +9559,7 @@ msgstr "状æ€"
#. module: account
#: field:account.bank.statement.line,ref:0
msgid "Structured Communication"
-msgstr ""
+msgstr "结构化通信"
#. module: account
#: view:website:account.report_overdue_document
@@ -9359,7 +9598,7 @@ msgstr "å°è®¡"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
msgid "Sum of opening balance and transactions."
-msgstr ""
+msgstr "期åˆä½™é¢ä¸Žäº¤æ˜“é¢çš„åˆè®¡"
#. module: account
#: field:account.bank.statement,message_summary:0
@@ -9390,7 +9629,7 @@ msgstr "供应商å‘票"
#. module: account
#: field:account.invoice,supplier_invoice_number:0
msgid "Supplier Invoice Number"
-msgstr ""
+msgstr "供应商å‘票å·"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree2
@@ -9401,7 +9640,7 @@ msgstr "供应商å‘票"
#. module: account
#: field:res.partner,property_supplier_payment_term:0
msgid "Supplier Payment Term"
-msgstr "供应商付款æ¡æ¬¾"
+msgstr "供应商支付æ¡æ¬¾"
#. module: account
#: selection:account.invoice,type:0
@@ -9427,12 +9666,12 @@ msgstr "进项税"
#. module: account
#: field:account.config.settings,purchase_refund_sequence_prefix:0
msgid "Supplier credit note sequence"
-msgstr ""
+msgstr "供应商信用è¯ç³»åˆ—"
#. module: account
#: field:account.config.settings,purchase_sequence_prefix:0
msgid "Supplier invoice sequence"
-msgstr "供应商å‘票åºåˆ—"
+msgstr "供应商å‘票编å·"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_supplier
@@ -9451,7 +9690,7 @@ msgstr "å–é’±"
#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:354
#, python-format
msgid "Take on average less than 5 seconds to reconcile a transaction."
-msgstr ""
+msgstr "æ ¸é”€ä¸€ä¸ªäº¤æ˜“çš„æ—¶é—´é‡‡ç”¨äºŽå¹³å‡å€¼5秒的时间"
#. module: account
#: field:account.aged.trial.balance,target_move:0
@@ -9486,12 +9725,12 @@ msgstr "ç›®æ ‡"
#: view:website:account.report_salepurchasejournal
#: view:website:account.report_trialbalance
msgid "Target Moves:"
-msgstr ""
+msgstr "ç›®æ ‡ç§»åŠ¨ï¼š"
#. module: account
#: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_filter
msgid "Tasks Month"
-msgstr ""
+msgstr "工作月"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -9535,7 +9774,7 @@ msgstr "税适用"
#. module: account
#: field:res.company,tax_calculation_rounding_method:0
msgid "Tax Calculation Rounding Method"
-msgstr ""
+msgstr "税é¢è®¡ç®—çš„è¿è¡Œæ–¹å¼"
#. module: account
#: field:account.tax.code,name:0
@@ -9582,7 +9821,7 @@ msgstr "税编ç "
#. module: account
#: view:account.tax:account.view_tax_form
msgid "Tax Computation"
-msgstr "计算税款"
+msgstr "税收计算"
#. module: account
#: view:account.tax.template:account.view_account_tax_template_form
@@ -9635,7 +9874,7 @@ msgstr "税的å称必须是æ¯ä¸ªå…¬å¸å”¯ä¸€çš„"
#: field:account.fiscal.position.tax,tax_src_id:0
#: field:account.fiscal.position.tax.template,tax_src_id:0
msgid "Tax Source"
-msgstr "税æºè‡ª"
+msgstr "æºç¨Žç§"
#. module: account
#: view:website:account.report_vat
@@ -9646,7 +9885,7 @@ msgstr "纳税申请表"
#: view:account.tax.code.template:account.view_tax_code_template_search
#: view:account.tax.template:account.view_account_tax_template_search
msgid "Tax Template"
-msgstr ""
+msgstr "税收模æ¿"
#. module: account
#: field:account.chart.template,tax_template_ids:0
@@ -9678,12 +9917,12 @@ msgid ""
"Click on compute to update the tax base."
msgstr ""
"税基ä¸åŒï¼\n"
-"点击“计算â€æ›´æ–°ç¨ŽåŸºã€‚"
+"å•å‡»â€œè®¡ç®—â€æ›´æ–°ç¨ŽåŸºã€‚"
#. module: account
#: field:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
msgid "Tax calculation rounding method"
-msgstr ""
+msgstr "税é¢çš„圆整方å¼"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_list
@@ -9741,8 +9980,8 @@ msgid ""
"Taxes are missing!\n"
"Click on compute button."
msgstr ""
-"税é¢è®¡ç®—有问题!\n"
-"请点击\"更新税\"按钮."
+"没有选择税!\n"
+"点击计算按钮。"
#. module: account
#: view:account.tax.template:account.view_account_tax_template_search
@@ -9793,7 +10032,7 @@ msgstr "科目模æ¿"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template
msgid "Templates for Taxes"
-msgstr "税费模版"
+msgstr "税收模æ¿"
#. module: account
#: field:account.payment.term,line_ids:0
@@ -9805,7 +10044,7 @@ msgstr "æ¡æ¬¾"
#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:31
#, python-format
msgid "That's on average"
-msgstr ""
+msgstr "å¹³å‡"
#. module: account
#: help:account.account,type:0
@@ -9816,7 +10055,8 @@ msgid ""
"payable/receivable are for partners accounts (for debit/credit "
"computations), closed for depreciated accounts."
msgstr ""
-"内部类型用于对ä¸åŒç±»åž‹çš„科目进行控制：视图科目ä¸èƒ½åšå‡è¯ï¼Œåˆå¹¶ç§‘目用于在多公å¸åˆå¹¶ä¸æŒ‡å®šå科目，应收应付科目用于业务伙伴，关é—科目用于ä¸å†ä½¿ç”¨çš„科目。"
+"内部类型用于对ä¸åŒç±»åž‹çš„科目进行控制：视图类型科目ä¸èƒ½åŒ…å«åˆ†ç±»è´¦é¡¹ï¼Œåˆå¹¶ç§‘目用于在多公å¸åˆå¹¶ä¸æŒ‡å®šå科目，应收应付科目用于业务伙伴，关é—科目用于ä¸å†ä½¿ç”¨çš„"
+"科目。"
#. module: account
#: help:account.move.line,tax_code_id:0
@@ -9838,13 +10078,13 @@ msgstr "这分录明细ä¸æ˜¯åœ¨æœ‰æ•ˆçš„状æ€"
#: code:addons/account/account_move_line.py:876
#, python-format
msgid "The account is not defined to be reconciled !"
-msgstr "科目没设定为å¯æ ¸é”€ï¼"
+msgstr "该账户未作åˆå¹¶çš„定义"
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:1019
#, python-format
msgid "The account move (%s) for centralisation has been confirmed."
-msgstr ""
+msgstr "å¸æˆ·çš„集ä¸ç¨‹åº¦(%s)已确认。"
#. module: account
#: help:account.bank.statement.line,amount_currency:0
@@ -9871,13 +10111,13 @@ msgstr "如果ä¸æ˜¯åŒä¸€å…¬å¸, 这金é¢è¡¨ç¤ºç›¸å…³ç§‘目的å¸åˆ«ã€‚"
msgid ""
"The amount expressed in the secondary currency must be positive when account "
"is debited and negative when account is credited."
-msgstr ""
+msgstr "第二货å¸çš„金é¢æ€»é¢ï¼Œåœ¨å€Ÿæ—¶ä¸ºæ£ï¼›åœ¨è´·æ—¶ä¸ºè´Ÿã€‚"
#. module: account
#: code:addons/account/account_bank_statement.py:725
#, python-format
msgid "The bank statement line was already reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "银行对账行已ç»è¢«æ ¸é”€ã€‚"
#. module: account
#: help:account.move.line,statement_id:0
@@ -9892,7 +10132,7 @@ msgid ""
"debit/credit accounts, of type 'situation' and with a centralized "
"counterpart."
msgstr ""
-"最好使用一个专用的账簿去控制所有会计年度的开账分录。\r\n"
+"最好使用一个专用的分录去控制所有会计年度的开账分录。\n"
"注æ„您应该设定默认的借方/贷方科目，类型是 “期åˆ/期末状æ€â€ï¼Œå¹¶ä¸”选ä¸â€œåˆå¹¶å¯¹æ–¹ç§‘ç›®â€ã€‚"
#. module: account
@@ -9903,7 +10143,7 @@ msgstr "该科目的代ç ，æ¯å®¶å…¬å¸å¿…须是唯一的ï¼"
#. module: account
#: sql_constraint:account.journal:0
msgid "The code of the journal must be unique per company !"
-msgstr "æ¯ä¸ªå…¬å¸çš„账簿编ç 必须唯一ï¼"
+msgstr "æ¯ä¸ªå…¬å¸çš„分录编ç 必须唯一ï¼"
#. module: account
#: help:account.journal,code:0
@@ -9914,7 +10154,7 @@ msgstr "该代ç 会在报告ä¸æ˜¾ç¤º"
#: help:account.invoice,commercial_partner_id:0
msgid ""
"The commercial entity that will be used on Journal Entries for this invoice"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸ºè¿™å¼ å‘票在会计分录ä¸ä½¿ç”¨çš„商业实体"
#. module: account
#: help:account.tax,type:0
@@ -9937,13 +10177,13 @@ msgstr "å‡è¯ç°¿åˆ†å½•æ—¥æœŸä¸åœ¨æ‰€é€‰æœŸé—´å†…ï¼å¯ä»¥ä¿®æ”¹è´¦ç°¿åˆ†å½•æ—¥
#: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
#, python-format
msgid "The entries to reconcile should belong to the same company."
-msgstr "对账的æ¡ç›®åº”该属于åŒä¸€å…¬å¸ã€‚"
+msgstr "æ ¸é”€çš„æ¡ç›®åº”属于åŒä¸€å…¬å¸ã€‚"
#. module: account
#: help:res.partner,property_account_position:0
msgid ""
"The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner."
-msgstr "替æ¢è§„则将决定åˆä½œä¼™ä¼´è¯´ä½¿ç”¨çš„税和科目"
+msgstr "替æ¢è§„则确定业务伙伴的税替æ¢å’Œç§‘目替æ¢ã€‚"
#. module: account
#: constraint:account.aged.trial.balance:0
@@ -9987,7 +10227,7 @@ msgstr "这个账簿的“åˆå¹¶å¯¹æ–¹ç§‘ç›®â€å¿…须被选ä¸ï¼Œâ€œè·³è¿‡è‰ç¨¿
#: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:101
#, python-format
msgid "The journal must have default credit and debit account."
-msgstr "日记薄必须设置默认借方和贷方账户"
+msgstr "分录必须有默认的借贷科目。"
#. module: account
#: help:account.model.line,date_maturity:0
@@ -9995,7 +10235,7 @@ msgid ""
"The maturity date of the generated entries for this model. You can choose "
"between the creation date or the creation date of the entries plus the "
"partner payment terms."
-msgstr "这模型生æˆçš„到期日期，您å¯ä»¥é€‰æ‹©åˆ›å»ºæ—¥æœŸæˆ–åˆ›å»ºæ—¥æœŸåŠ ä¸Šä¸šåŠ¡ä¼™ä¼´ä»˜æ¬¾æ¡ä»¶ã€‚"
+msgstr "这模型已产生æ¡ç›®çš„人工日期，您å¯ä»¥é€‰æ‹©åˆ›å»ºæ—¥æœŸæˆ–åˆ›å»ºæ—¥æœŸåŠ ä¸Šä¸šåŠ¡ä¼™ä¼´æ”¯ä»˜æ¡æ¬¾ã€‚"
#. module: account
#: help:account.move.line,move_id:0
@@ -10005,7 +10245,7 @@ msgstr "分录明细的å˜åŠ¨"
#. module: account
#: sql_constraint:account.journal:0
msgid "The name of the journal must be unique per company !"
-msgstr "æ¯ä¸ªå…¬å¸çš„账簿å称必须唯一ï¼"
+msgstr "æ¯ä¸ªå…¬å¸çš„分录å称必须唯一ï¼"
#. module: account
#: sql_constraint:account.period:0
@@ -10044,13 +10284,13 @@ msgstr "该å‘票对应的业务伙伴å•å·"
#: code:addons/account/account_invoice.py:502
#, python-format
msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
-msgstr "供应商付款æ¡ä»¶æ²¡æœ‰åŒ…å«ä»˜æ¬¾æ¡ä»¶è¡Œ"
+msgstr "供应商的付款方å¼æœªè®¾ç½®ã€‚"
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:89
#, python-format
msgid "The periods to generate opening entries cannot be found."
-msgstr "è¦ç”Ÿæˆåˆ†å½•çš„ 会计区间没有找到。"
+msgstr "产生分录期间ä¸èƒ½åˆ›å»ºã€‚"
#. module: account
#: help:account.invoice,supplier_invoice_number:0
@@ -10074,7 +10314,7 @@ msgstr "基于当å‰å¸åˆ«çš„应收或应付款的余é¢"
msgid ""
"The residual amount on a receivable or payable of a journal entry expressed "
"in the company currency."
-msgstr "用公å¸æœ¬ä½å¸è¡¨ç¤ºçš„应收或应付账簿的余é¢ã€‚"
+msgstr "用公å¸æœ¬ä½å¸è¡¨ç¤ºçš„应收或应付分录的余é¢ã€‚"
#. module: account
#: constraint:account.move.line:0
@@ -10090,7 +10330,7 @@ msgstr "账簿分录上的科目è¦æ±‚输入一个外å¸ã€‚ä½ å¯ä»¥åœ¨ç§‘目设
msgid ""
"The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
"the product."
-msgstr ""
+msgstr "选择的计é‡å•ä½å’Œäº§å“的计é‡å•ä½ä¸å…¼å®¹ã€‚"
#. module: account
#: help:account.model.line,sequence:0
@@ -10133,7 +10373,7 @@ msgstr "税说明ä¸çš„税基"
#. module: account
#: help:account.journal,user_id:0
msgid "The user responsible for this journal"
-msgstr "这用户负责这账簿"
+msgstr "分录所属用户"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_validate_account_move
@@ -10141,7 +10381,7 @@ msgid ""
"The validation of journal entries process is also called 'ledger posting' "
"and is the process of transferring debit and credit amounts from a journal "
"of original entry to a ledger book."
-msgstr "使分录生效的过程也被称为“过账â€ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯æŠŠåˆ†å½•çš„金é¢æŠ„写到账簿上的过程。"
+msgstr "使分录生效的过程也被称为“记账â€ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯æŠŠæ—¥è®°è´¦çš„金é¢æŠ„写到分录上的过程。"
#. module: account
#: code:addons/account/installer.py:114
@@ -10149,13 +10389,13 @@ msgstr "使分录生效的过程也被称为“过账â€ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯æŠŠåˆ†å½•çš„
msgid ""
"There is currently no company without chart of account. The wizard will "
"therefore not be executed."
-msgstr "ç›®å‰è¿˜æ²¡æœ‰å…¬å¸ç¼ºå°‘ç§‘ç›®è¡¨ã€‚å› æ¤ï¼Œè¯¥å‘导ä¸ä¼šè¢«æ‰§è¡Œã€‚"
+msgstr "当å‰ä¸å˜åœ¨æ²¡ç§‘目表的公å¸ã€‚å› æ¤ï¼Œå‘导ä¸æ‰§è¡Œã€‚"
#. module: account
#: code:addons/account/account_cash_statement.py:310
#, python-format
msgid "There is no %s Account on the journal %s."
-msgstr ""
+msgstr "There is no %s Account on the journal %s."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:1430
@@ -10163,7 +10403,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"There is no default credit account defined \n"
"on journal \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "未定义 \"%s\" 分录的默认贷方科目。"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:1423
@@ -10171,7 +10411,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"There is no default debit account defined \n"
"on journal \"%s\"."
-msgstr "在账簿 \"%s\" 没有默认借方科目定义。"
+msgstr "未定义 \"%s\" 分录的默认借方科目。"
#. module: account
#: code:addons/account/account_analytic_line.py:96
@@ -10183,7 +10423,7 @@ msgstr "产å“: \"%s\" (id:%d) 没有定义 æˆæœ¬ç§‘ç›®"
#: code:addons/account/account_analytic_line.py:105
#, python-format
msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "è¯¥äº§å“ \"%s\" (id:%d) 未定义收入科目。"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:414
@@ -10191,7 +10431,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"There is no opening/closing period defined, please create one to set the "
"initial balance."
-msgstr ""
+msgstr "没有定义开始/结æŸæœŸé—´ï¼Œè¯·äºˆåˆ›å»ºä»¥è®¾å®šæœŸåˆä½™é¢ã€‚"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:2615
@@ -10206,6 +10446,8 @@ msgid ""
"There is no period defined for this date: %s.\n"
"Please go to Configuration/Periods and configure a fiscal year."
msgstr ""
+"该日期：%s。ä¸åœ¨å·²å®šä¹‰çš„期间内。\n"
+"请在设置/期间设置会计年度。"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:1026
@@ -10214,11 +10456,13 @@ msgid ""
"There is no period defined for this date: %s.\n"
"Please go to Configuration/Periods."
msgstr ""
+"该日期：%s。 ä¸åœ¨å·²å®šä¹‰çš„期间内。\n"
+"请在设置/期间设置会计期间"
#. module: account
#: view:website:account.report_overdue_document
msgid "There is nothing due with this customer."
-msgstr ""
+msgstr "æŸ¥æ— ä¸Žè¯¥å®¢æˆ·æœ‰å…³çš„ä¿¡æ¯ã€‚"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -10229,7 +10473,7 @@ msgid ""
" have been reconciled, your partner balance is clean."
msgstr ""
"没有需è¦æ ¸é”€çš„。\n"
-"所有å‘票和付款已ç»è¢«æ ¸é”€ï¼Œåˆä½œä¼™ä¼´ä½™é¢å·²ç»ç»“清。"
+"所有å‘票和付款已ç»è¢«æ ¸é”€ï¼Œä¸šåŠ¡ä¼™ä¼´ä½™é¢å·²ç»ç»“清。"
#. module: account
#: help:account.period,special:0
@@ -10246,17 +10490,17 @@ msgstr "æ ¹æ®æ‚¨å›½å®¶å®šä¹‰è¿™äº›ç±»åž‹,该类型包å«æœ‰å…³ç§‘ç›®åŠå…¶å…·
#. module: account
#: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search
msgid "This F.Year"
-msgstr "本会计年度"
+msgstr "当å‰ä¼šè®¡å¹´åº¦"
#. module: account
#: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search
msgid "This Period"
-msgstr "这个会计期间"
+msgstr "当å‰ä¼šè®¡æœŸé—´"
#. module: account
#: view:account.invoice.report:account.view_account_invoice_report_search
msgid "This Year"
-msgstr "本年"
+msgstr "本年度"
#. module: account
#: help:res.partner,property_account_payable:0
@@ -10276,13 +10520,13 @@ msgstr "这科目将用于替æ¢å½“å‰ä¸šåŠ¡ä¼™ä¼´çš„默认应收款科目"
#: help:product.category,property_account_expense_categ:0
#: help:product.template,property_account_expense:0
msgid "This account will be used to value outgoing stock using cost price."
-msgstr ""
+msgstr "æ¤å¸æˆ·ç”¨äºŽä»¥æˆæœ¬æ³•å¯¹å˜è´§è¿›è¡Œä¼°å€¼ã€‚"
#. module: account
#: help:product.category,property_account_income_categ:0
#: help:product.template,property_account_income:0
msgid "This account will be used to value outgoing stock using sale price."
-msgstr ""
+msgstr "æ¤å¸æˆ·ç”¨äºŽä»¥é”€å”®ä»·æ ¼å¯¹è¦å‘货的产å“进行估值。"
#. module: account
#: help:account.config.settings,module_account_budget:0
@@ -10292,6 +10536,10 @@ msgid ""
"planned amount on each analytic account.\n"
"-This installs the module account_budget."
msgstr ""
+"è¿™å…许会计人员进行管ç†åˆ†æžå’Œäº¤å‰é¢„算，\n"
+" 一旦明确了主预算和预算款，\n"
+" 项目ç»ç†å°±å¯ä»¥è®¾ç½®æ¯ä¸ªåˆ†æžè´¦æˆ·çš„计划总é¢.\n"
+" 安装å¸æˆ·é¢„算模å—。"
#. module: account
#: help:account.config.settings,module_account_followup:0
@@ -10300,6 +10548,8 @@ msgid ""
"recalls.\n"
"-This installs the module account_followup."
msgstr ""
+"它å…许为待支付的å‘票å‘出ä¸åŒçº§åˆ«çš„催款信。\n"
+"ä½ éœ€è¦å®‰è£…“account_followupâ€æ¨¡å—。"
#. module: account
#: help:account.config.settings,module_account_check_writing:0
@@ -10307,6 +10557,8 @@ msgid ""
"This allows you to check writing and printing.\n"
"-This installs the module account_check_writing."
msgstr ""
+"è¿™å…è®¸ä½ æ£€æŸ¥å†™å…¥å’Œæ‰“å°ã€‚\n"
+"在æ¤å¯å®‰è£…模å—“account_check_writingâ€ã€‚"
#. module: account
#: help:account.config.settings,module_account_payment:0
@@ -10317,6 +10569,10 @@ msgid ""
"* provide a more efficient way to manage invoice payments.\n"
"-This installs the module account_payment."
msgstr ""
+"以æœåŠ¡ä¸ºåŸºç¡€æ”¯æŒå¤šç§ä»˜æ¬¾æ–¹å¼çš„一个简å•æ’件\n"
+"*å…è®¸ä½ åˆ›å»ºå’Œç®¡ç†ä½ 的付款订å•ï¼Œ\n"
+" * 并æ供一个更有效的方å¼æ¥ç®¡ç†å‘票的付款。\n"
+"-安装账户付款模å—."
#. module: account
#: help:account.config.settings,module_account_asset:0
@@ -10328,6 +10584,10 @@ msgid ""
"will be able to do invoicing & payments, but not accounting (Journal Items, "
"Chart of Accounts, ...)"
msgstr ""
+"è¿™å…è®¸ä½ ç®¡ç†å±žäºŽå…¬å¸æˆ–者个人的资产.\n"
+" 跟踪资产折旧的å‘生，创建折旧明细账户。.\n"
+" è¦å®‰è£…account_asset模å—. 如果ä¸æ£€æŸ¥box, å¯ä»¥å¤„ç†å‘票和付款,\n"
+" 但ä¸èƒ½å¤„ç†è´¦è®°(分类账项, 会计报表, ...)"
#. module: account
#: help:account.chart.template,complete_tax_set:0
@@ -10358,27 +10618,27 @@ msgid ""
"You should press this button to re-open it and let it continue its normal "
"process after having resolved the eventual exceptions it may have created."
msgstr ""
-"这个按钮åªåœ¨å‘票的状æ€æ˜¯â€˜å·²ä»˜æ¬¾â€™çš„时候æ‰æ˜¾ç¤ºï¼ˆæ„味ç€å‘票已ç»å…¨éƒ¨æ ¸é”€äº†ï¼‰ï¼Œåªè¯»å—æ®µâ€˜å·²æ ¸é”€â€™å´æ˜¯æ²¡æœ‰å‹¾é€‰çš„（实际上ä¸åº”è¯¥è¿™æ ·ï¼‰ã€‚æ¢å¥è¯è¯´ï¼Œè¿™å¼ å‘票被åæ ¸"
-"销了，ä¸åº”该在‘已付款’状æ€ã€‚ä½ åº”è¯¥å•å‡»è¿™ä¸ªæŒ‰é’®æ¥æ›´æ”¹å‘票状æ€åˆ°â€˜æœªä»˜æ¬¾â€™ã€‚è¿™æ ·è§£å†³äº†å¼‚å¸¸é—®é¢˜åŽå°±å¯ä»¥æŒ‰æ£å¸¸æµç¨‹ç»§ç»å¤„ç†è¿™å¼ å‘票了。"
+"这个按钮åªåœ¨å‘票的状æ€æ˜¯â€˜å·²ä»˜â€™çš„时候显示（æ„味ç€å‘票已ç»å…¨éƒ¨æ ¸é”€äº†ï¼‰ï¼Œåªè¯»å—æ®µâ€˜å·²æ ¸é”€â€™å´æ˜¯æ²¡æœ‰å‹¾é€‰çš„（实际上ä¸åº”è¯¥è¿™æ ·ï¼‰ã€‚æ¢å¥è¯è¯´ï¼Œè¿™å¼ å‘票被åæ ¸é”€äº†"
+"，ä¸åº”该在‘已付’状æ€ã€‚ä½ åº”è¯¥å•å‡»è¿™ä¸ªæŒ‰é’®æ¥æ›´æ”¹å‘票状æ€åˆ°â€˜æœªæ”¯ä»˜â€™ã€‚解决了这个异常问题åŽï¼Œä½ å°±å¯ä»¥æŒ‰æ£å¸¸æµç¨‹ç»§ç»å¤„ç†è¿™å¼ å‘票了。"
#. module: account
#: field:account.config.settings,expects_chart_of_accounts:0
msgid "This company has its own chart of accounts"
-msgstr "该公å¸æœ‰è‡ªå·±çš„è´¢åŠ¡æŠ¥è¡¨æ ¼å¼"
+msgstr "该公å¸æœ‰è‡ªå·±çš„科目表"
#. module: account
#: help:account.invoice.refund,date:0
msgid ""
"This date will be used as the invoice date for credit note and period will "
"be chosen accordingly!"
-msgstr ""
+msgstr "æ¤æ—¥æœŸä¼šç”¨ä½œä¿¡ç”¨è¯å‘票日期，且会选择相应的期间ï¼"
#. module: account
#: help:account.journal,sequence_id:0
msgid ""
"This field contains the information related to the numbering of the journal "
"entries of this journal."
-msgstr ""
+msgstr "这个å—段包å«äº†ä¼šè®¡åˆ†å½•ç¼–ç 的相关信æ¯ã€‚"
#. module: account
#: help:account.tax,domain:0
@@ -10393,7 +10653,7 @@ msgstr "è¿™å—段åªç”¨äºŽï¼Œå¦‚果您开å‘自己的模å—å…许开å‘者在自
msgid ""
"This field is used for payable and receivable journal entries. You can put "
"the limit date for the payment of this line."
-msgstr "æ¤å—段是用于应付账款和应收账款的分录。您å¯ä»¥ç”¨å®ƒè®¾ç½®ä»˜æ¬¾æ˜Žç»†çš„最åŽé™æœŸã€‚"
+msgstr "æ¤å—段是用于应付账款和应收账款的会计分录。您å¯ä»¥ç”¨å®ƒè®¾ç½®ä»˜æ¬¾æ˜Žç»†çš„最åŽé™æœŸã€‚"
#. module: account
#: help:account.account.type,report_type:0
@@ -10424,12 +10684,14 @@ msgid ""
"sales, purchase, expense, contra, etc.\n"
"-This installs the module account_voucher."
msgstr ""
+"包括常用会计å‡è¯ï¼Œå¦‚银行ã€çŽ°é‡‘ã€åº”收ã€åº”付ã€è´¹ç”¨ç‰çš„è¾“å…¥æ ¼å¼ã€‚\n"
+" 安装å‡è¯æ¨¡å—(account_voucher)。"
#. module: account
#: help:account.move,balance:0
msgid ""
"This is a field only used for internal purpose and shouldn't be displayed"
-msgstr ""
+msgstr "该å—段仅é™å†…部使用，并且ä¸åº”该显示。"
#. module: account
#: help:account.model,name:0
@@ -10450,7 +10712,7 @@ msgstr "这是业务伙伴的余é¢ï¼Œæ‚¨åº”该检查出那个已对账那个未
msgid ""
"This journal already contains items for this period, therefore you cannot "
"modify its company field."
-msgstr "账簿已ç»åŒ…å«äº†è¿™ä¸ªä¼šè®¡åŒºé—´çš„é¡¹ç›®ï¼Œå› æ¤ä½ ä¸å«©ä¿®æ”¹å®ƒçš„å…¬å¸å—段"
+msgstr "分录已ç»åŒ…å«äº†è¿™ä¸ªä¼šè®¡åŒºé—´çš„é¡¹ç›®ï¼Œå› æ¤ä½ ä¸å«©ä¿®æ”¹å®ƒçš„å…¬å¸å—段"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:786
@@ -10484,6 +10746,9 @@ msgid ""
"because it enables you to preview at any time the tax that you owe at the "
"start and end of the month or quarter."
msgstr ""
+"这个èœå•åŸºäºŽå‘票或者支付打å°ä¸€ä¸ªçº³ç¨Žç”³æŠ¥ã€‚é€‰æ‹©è´¢åŠ¡å¹´åº¦çš„ä¸€ä¸ªæˆ–å‡ ä¸ªä¼šè®¡æœŸé—´ã€‚\n"
+"纳税申报需è¦çš„ä¿¡æ¯ç”±Odoo自动从å‘票（或者在有些国家是付款å•ï¼‰ç”Ÿæˆã€‚æ•°æ®æ˜¯å®žæ—¶æ›´æ–°çš„。\n"
+"è¿™éžå¸¸æœ‰ç”¨ï¼Œä»–ä½¿ä½ ä»»ä½•æ—¶é—´å¯é¢„览 在月份（或å£åº¦ï¼‰çš„开始和结æŸæ¬ 了多少税。"
#. module: account
#: help:account.tax,name:0
@@ -10496,7 +10761,7 @@ msgid ""
"This option allows you to get more details about the way your balances are "
"computed. Because it is space consuming, we do not allow to use it while "
"doing a comparison."
-msgstr ""
+msgstr "è¿™ä¸€é€‰é¡¹è®©ä½ äº†è§£æ›´å¤šè®¡ç®—ä½™é¢çš„ç»†èŠ‚ï¼Œå› ä¸ºè¦å 用空间，在进行比较时ä¸å…许使用。"
#. module: account
#: help:account.account.template,chart_template_id:0
@@ -10517,26 +10782,26 @@ msgstr ""
msgid ""
"This page displays all the bank transactions that are to be reconciled and "
"provides with a neat interface to do so."
-msgstr ""
+msgstr "æ¤é¡µæ˜¾ç¤ºæ‰€æœ‰çš„银行交易，必须å调和æ供一个整æ´çš„ç•Œé¢"
#. module: account
#: help:res.partner,property_supplier_payment_term:0
msgid ""
"This payment term will be used instead of the default one for purchase "
"orders and supplier invoices"
-msgstr ""
+msgstr "这一付款æ¡ä»¶ç”¨ä»¥å–代采è´å•å’Œä¾›åº”商å‘票的默认项。"
#. module: account
#: help:res.partner,property_payment_term:0
msgid ""
"This payment term will be used instead of the default one for sale orders "
"and customer invoices"
-msgstr "该付款方å¼å°†ä»£æ›¿é”€å”®è®°å½•å’Œå®¢æˆ·å‘票的默认值。"
+msgstr "在销售订å•å’Œå®¢æˆ·å‘票上，该付款方å¼å°†æ›¿æ¢é»˜è®¤çš„付款方å¼ã€‚"
#. module: account
#: help:account.config.settings,default_purchase_tax:0
msgid "This purchase tax will be assigned by default on new products."
-msgstr "该项è´ç½®ç¨Žå°†é»˜è®¤åˆ†é…到新产å“"
+msgstr "新产å“将默认å«è¿™ç§è´ç½®ç¨Žã€‚"
#. module: account
#: help:account.config.settings,default_sale_tax:0
@@ -10549,7 +10814,7 @@ msgid ""
"This technical field can be used at the statement line creation/import time "
"in order to avoid the reconciliation process on it later on. The statement "
"line will simply create a counterpart on this account"
-msgstr ""
+msgstr "这个技术å—段å¯ä»¥ç”¨äºŽå¯¹è´¦çš„创建或导入行æ¥é¿å…以åŽåœ¨å®ƒä¸Šé¢çš„æ ¸é”€è¿›ç¨‹ã€‚å¯¹è´¦è¡Œä»…ä»…æ˜¯åœ¨è¿™ä¸ªç§‘ç›®ä¸Šåˆ›å»ºä¸€ä¸ªå¯¹æ–¹æ¡ç›®ã€‚"
#. module: account
#: help:account.account.template,type:0
@@ -10561,6 +10826,7 @@ msgid ""
"partners accounts (for debit/credit computations), closed for depreciated "
"accounts."
msgstr ""
+"这类型用æ¥åŒºåˆ†Oddä¸çš„特殊结果：视图ä¸èƒ½æœ‰åˆ†å½•ï¼Œå¤šå…¬å¸åˆå¹¶çš„科目å¯ä»¥æœ‰å科目，应收/应付是业务伙伴的科目(计算借方/è´·æ–¹)，关é—折旧科目。"
#. module: account
#: help:account.account,currency_mode:0
@@ -10584,28 +10850,28 @@ msgid ""
"This wizard will generate the end of year journal entries of selected fiscal "
"year. Note that you can run this wizard many times for the same fiscal year: "
"it will simply replace the old opening entries with the new ones."
-msgstr "æ¤å‘导将生æˆé€‰å®šä¼šè®¡å¹´åº¦çš„年结å‡è¯ã€‚注æ„ä½ å¯ä»¥é’ˆå¯¹ç›¸åŒå¹´åº¦å¤šæ¬¡è¿è¡Œè¿™ä¸ªå‘导：新生æˆçš„å‡è¯ä¼šè¦†ç›–原有å‡è¯ã€‚"
+msgstr "æ¤å‘导将生æˆé€‰å®šä¼šè®¡å¹´åº¦çš„年结会计分录。注æ„ä½ å¯ä»¥é’ˆå¯¹ç›¸åŒå¹´åº¦å¤šæ¬¡è¿è¡Œè¿™ä¸ªå‘导：新生æˆçš„分录会覆盖原有分录。"
#. module: account
#: view:account.open.closed.fiscalyear:account.view_account_open_closed_fiscalyear
msgid ""
"This wizard will remove the end of year journal entries of selected fiscal "
"year. Note that you can run this wizard many times for the same fiscal year."
-msgstr ""
+msgstr "æ¤å‘å¯¼ä¼šåˆ é™¤æ‰€é€‰è´¢åŠ¡å¹´åº¦çš„å¹´å°¾çš„ä¼šè®¡åˆ†å½•ï¼Œä½ å¯å¯¹ç›¸åŒçš„财务年度多次执行æ¤å‘导。"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_validate_account_move_line
msgid ""
"This wizard will validate all journal entries of a particular journal and "
"period. Once journal entries are validated, you can not update them anymore."
-msgstr "è¿™å‘导将使指定的会计期间和账簿的所有分录生效。一旦生效您ä¸èƒ½å†ä¿®æ”¹å®ƒä»¬ã€‚"
+msgstr "è¿™å‘导将使指定的会计期间和分录的所有会计分录生效。一旦生效您ä¸èƒ½å†ä¿®æ”¹å®ƒä»¬ã€‚"
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:24
#, python-format
msgid "Tip : Hit ctrl-enter to validate the whole sheet."
-msgstr ""
+msgstr "æ示：点击 Ctrl + Enteræ¥éªŒè¯æ•´ä¸ªè¡¨ã€‚"
#. module: account
#: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
@@ -10631,7 +10897,7 @@ msgstr "将关é—"
#. module: account
#: view:account.invoice.report:account.view_account_invoice_report_search
msgid "To Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "å¼€å‘票"
#. module: account
#: view:account.move:account.view_account_move_filter
@@ -10644,7 +10910,7 @@ msgstr "审查"
#: code:addons/account/account_move_line.py:844
#, python-format
msgid "To reconcile the entries company should be the same for all entries."
-msgstr ""
+msgstr "整个公å¸çš„å¸ç›®å…³è”æ˜¯ä¸€æ ·çš„ã€‚"
#. module: account
#: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_tree
@@ -10686,7 +10952,7 @@ msgstr "借方åˆè®¡"
#. module: account
#: field:res.partner,total_invoiced:0
msgid "Total Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "已开票总é¢"
#. module: account
#: field:res.partner,debit:0
@@ -10712,7 +10978,7 @@ msgstr "总余é¢"
#. module: account
#: field:account.bank.statement,total_entry_encoding:0
msgid "Total Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "全部交易"
#. module: account
#: field:account.invoice.report,price_total:0
@@ -10723,7 +10989,7 @@ msgstr "总金é¢(ä¸å«ç¨Ž)"
#. module: account
#: view:website:account.report_invoice_document
msgid "Total Without Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸å«ç¨Žæ€»é‡‘é¢"
#. module: account
#: help:account.account,adjusted_balance:0
@@ -10767,17 +11033,17 @@ msgstr "借方åˆè®¡"
#. module: account
#: help:account.bank.statement,total_entry_encoding:0
msgid "Total of cash transaction lines."
-msgstr ""
+msgstr "现金交易行åˆè®¡"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
msgid "Total of closing cash control lines."
-msgstr ""
+msgstr "å…³é—现金控制行并åˆè®¡"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
msgid "Total of opening cash control lines"
-msgstr ""
+msgstr "期åˆçŽ°é‡‘控制行åˆè®¡"
#. module: account
#: view:website:account.report_analyticcostledger
@@ -10863,7 +11129,7 @@ msgstr "ä¸èƒ½é€‚应åˆå§‹ä½™é¢ï¼ˆè´Ÿæ•°ï¼‰"
#: code:addons/account/account_move_line.py:1075
#, python-format
msgid "Unable to change tax!"
-msgstr "ä¸èƒ½æ›´æ”¹ç¨Ž"
+msgstr "ç¨Žæ”¶æ— æ³•æ›´æ”¹"
#. module: account
#: selection:account.entries.report,move_line_state:0
@@ -10875,7 +11141,7 @@ msgstr "ä¸å¹³è¡¡"
#. module: account
#: view:account.move.line:account.view_account_move_line_filter
msgid "Unbalanced Journal Items"
-msgstr "未平分录明细"
+msgstr "未平分类账项"
#. module: account
#: help:account.invoice,internal_number:0
@@ -10887,7 +11153,7 @@ msgstr "å‘票创建时自动计算出唯一的å‘票编å·"
#. module: account
#: view:account.journal:account.view_account_journal_form
msgid "Unit Of Currency Definition"
-msgstr "è´§å¸å•ä½å®šä¹‰"
+msgstr "å¸ç§"
#. module: account
#: field:account.invoice.line,price_unit:0
@@ -10898,7 +11164,7 @@ msgstr "å•ä»·"
#. module: account
#: field:account.cashbox.line,pieces:0
msgid "Unit of Currency"
-msgstr ""
+msgstr "è´§å¸é¢å€¼"
#. module: account
#: field:account.analytic.line,product_uom_id:0
@@ -10916,7 +11182,7 @@ msgstr "未确定业务伙伴"
#. module: account
#: view:account.invoice:account.view_account_invoice_filter
msgid "Unpaid"
-msgstr "未付"
+msgstr "待支付"
#. module: account
#: view:account.invoice:account.view_account_invoice_filter
@@ -10936,12 +11202,12 @@ msgstr "未记账"
#. module: account
#: view:account.move:account.view_account_move_filter
msgid "Unposted Journal Entries"
-msgstr "未记账的会计å‡è¯"
+msgstr "未记账的会计分录"
#. module: account
#: view:account.move.line:account.view_account_move_line_filter
msgid "Unposted Journal Items"
-msgstr "未记账分录明细"
+msgstr "未记账分类账项"
#. module: account
#: field:account.bank.statement,message_unread:0
@@ -10954,7 +11220,7 @@ msgstr "未读消æ¯"
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_gain_loss
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_unrealized_gains_losses
msgid "Unrealized Gain or Loss"
-msgstr "为实现的利润或äºæŸ"
+msgstr "未实现汇兑æŸç›Š"
#. module: account
#: view:account.account:account.view_account_gain_loss_tree
@@ -10985,7 +11251,7 @@ msgstr "未对账交易"
#: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search
#: view:account.move.line:account.view_account_move_line_filter
msgid "Unreconciled"
-msgstr "å对账"
+msgstr "ç»“è½¬æœªæ ¸é”€å¾€æ¥æ˜Žç»†"
#. module: account
#: selection:account.partner.ledger,filter:0
@@ -10998,12 +11264,12 @@ msgstr "未对账分录"
#. module: account
#: view:account.move.line:account.view_account_move_line_filter
msgid "Unreconciled Journal Items"
-msgstr "未对账分录明细"
+msgstr "æœªæ ¸é”€åˆ†ç±»è´¦é¡¹"
#. module: account
#: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search
msgid "Unreconciled entries"
-msgstr "å‡è¯å对账"
+msgstr "æœªæ ¸é”€çš„å‡è¯"
#. module: account
#: view:account.move.line.unreconcile.select:account.view_account_move_line_unreconcile_select
@@ -11055,6 +11321,10 @@ msgid ""
"invoice will be created \n"
" so that you can edit it."
msgstr ""
+"用æ¤é€‰é¡¹åˆ 除å‘ç¥¨å¹¶åˆ›å»ºä¸€å¼ æ–°çš„\n"
+" 信用è¯å°†ä¼šåˆ›å»ºã€ç”Ÿæ•ˆã€å¹¶ä¸Žå½“å‰å‘票关è”，\n"
+" å°†äººåˆ›å»ºä¸€å¼ æ–°çš„å‘票è‰ç¨¿ï¼Œ\n"
+" ä»¥ä¾¿ä½ å¯ä»¥ç¼–缉它。"
#. module: account
#: view:account.invoice.refund:account.view_account_invoice_refund
@@ -11065,6 +11335,9 @@ msgid ""
" with the invoice. You will not be able "
"to modify the credit note."
msgstr ""
+"åˆ é™¤ä¸€å¼ ä¸åº”有的å‘票用æ¤é€‰é¡¹\n"
+" å·²å‘布，信用è¯ä¼šä¸Žå‘票一起开出ã€ç”Ÿæ•ˆå’Œå…³è”\n"
+" ä¸å¯ä¿®æ”¹ä¿¡ç”¨è¯."
#. module: account
#: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_filter
@@ -11091,7 +11364,7 @@ msgstr "用户"
#: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:59
#, python-format
msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "用户错误"
#. module: account
#: help:account.tax,base_sign:0
@@ -11108,12 +11381,12 @@ msgstr "通常用 1或-1"
#. module: account
#: field:res.partner,vat_subjected:0
msgid "VAT Legal Statement"
-msgstr ""
+msgstr "增值税报表"
#. module: account
#: field:account.fiscal.position,vat_required:0
msgid "VAT required"
-msgstr ""
+msgstr "增值税è¦æ±‚"
#. module: account
#: selection:account.entries.report,move_line_state:0
@@ -11129,12 +11402,12 @@ msgstr "确认生效"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_validate_account_move
msgid "Validate Account Move"
-msgstr "验è¯ç§‘目分录"
+msgstr "确认会计å‡è¯"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_validate_account_move_lines
msgid "Validate Account Move Lines"
-msgstr "使å‡è¯è¡Œç”Ÿæ•ˆ"
+msgstr "确认会计å‡è¯æ˜Žç»†"
#. module: account
#: model:mail.message.subtype,name:account.mt_invoice_validated
@@ -11224,14 +11497,14 @@ msgid ""
"When journal period is created. The status is 'Draft'. If a report is "
"printed it comes to 'Printed' status. When all transactions are done, it "
"comes in 'Done' status."
-msgstr ""
+msgstr "会计期间创建时，状æ€ä¸ºâ€œè‰ç¨¿â€œï¼›æŠ¥è¡¨è¢«æ‰“å°åŽï¼ŒçŠ¶æ€ä¸ºâ€å·²æ‰“å°â€œï¼›æ‰€æœ‰äº¤æ˜“完æˆæ—¶ï¼ŒçŠ¶æ€ä¸ºâ€å®Œæˆâ€œã€‚"
#. module: account
#: help:account.period,state:0
msgid ""
"When monthly periods are created. The status is 'Draft'. At the end of "
"monthly period it is in 'Done' status."
-msgstr "月度周期创建åŽï¼Œå‘¨æœŸå†…状æ€è¡¨ç¤ºä¸ºâ€œDraft\"，期末状æ€è½¬å˜ä¸ºâ€œDone\"."
+msgstr "会计月度新建时，状æ€ä¸ºâ€œè‰ç¨¿â€ï¼›ä¼šè®¡æœˆåº¦ç»“æŸæ—¶ï¼ŒçŠ¶æ€ä¸ºâ€œå®Œæˆâ€ã€‚"
#. module: account
#: help:account.bank.statement,state:0
@@ -11248,7 +11521,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:341
#, python-format
msgid "Whew, that was fast !"
-msgstr ""
+msgstr "哇，太快了ï¼"
#. module: account
#: field:account.central.journal,amount_currency:0
@@ -11272,7 +11545,7 @@ msgstr "ä½™é¢ä¸ä¸º0"
#: view:website:account.report_generalledger
#: view:website:account.report_trialbalance
msgid "With balance not equal to zero"
-msgstr ""
+msgstr "ä½™é¢ä¸ä¸º0"
#. module: account
#: selection:account.balance.report,display_account:0
@@ -11281,12 +11554,12 @@ msgstr ""
#: view:website:account.report_generalledger
#: view:website:account.report_trialbalance
msgid "With movements"
-msgstr "进展"
+msgstr "-有更改的"
#. module: account
#: view:account.statement.operation.template:account.view_account_statement_operation_template_search
msgid "With tax"
-msgstr ""
+msgstr "å«ç¨Ž"
#. module: account
#: help:account.config.settings,module_product_email_template:0
@@ -11296,6 +11569,8 @@ msgid ""
"For instance when invoicing a training, the training agenda and materials "
"will automatically be send to your customers."
msgstr ""
+"使用这个模å—，将产å“和一个模æ¿ç›¸å…³è”æ¥å‘ä½ çš„å®¢æˆ·å‘é€å®Œæ•´çš„ä¿¡æ¯å’Œå·¥å…·ã€‚\n"
+"例如：当为培è®å¼€å‘票时，培è®æ—¥ç¨‹å’ŒåŸ¹è®å†…容将被自动å‘é€ç»™ä½ 的客户。"
#. module: account
#: view:account.move.line.reconcile:account.view_account_move_line_reconcile_full
@@ -11307,7 +11582,7 @@ msgstr "补差é¢"
#. module: account
#: field:account.move.line.reconcile.writeoff,journal_id:0
msgid "Write-Off Journal"
-msgstr "补差é¢è´¦ç°¿"
+msgstr "补差é¢åˆ†å½•"
#. module: account
#: view:account.automatic.reconcile:account.account_automatic_reconcile_view
@@ -11329,7 +11604,7 @@ msgstr "补差é¢é‡‘é¢"
#: code:addons/account/account.py:2277
#, python-format
msgid "Wrong Model!"
-msgstr ""
+msgstr "错误的模型ï¼"
#. module: account
#: sql_constraint:account.move.line:0
@@ -11364,19 +11639,19 @@ msgstr "是"
msgid ""
"You can check this box to mark this journal item as a litigation with the "
"associated partner"
-msgstr "您å¯ä»¥å‹¾é€‰æ¤ï¼Œæ ‡è®°è´¦ç°¿çš„明细æ£ä¸Žç›¸å…³ä¸šåŠ¡ä¼™ä¼´åœ¨äº‰è®®ä¸ã€‚"
+msgstr "您å¯ä»¥å‹¾é€‰æ¤ï¼Œæ ‡è®°åˆ†å½•çš„明细æ£ä¸Žç›¸å…³ä¸šåŠ¡ä¼™ä¼´åœ¨äº‰è®®ä¸ã€‚"
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:1124
#, python-format
msgid "You can not add/modify entries in a closed period %s of journal %s."
-msgstr ""
+msgstr "ä½ ä¸èƒ½åœ¨å…³é—çš„è®°å¸æœŸé—´æ·»åŠ 或修改分录%s of journal %s."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:1034
#, python-format
msgid "You can not re-open a period which belongs to closed fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "ä½ ä¸èƒ½é‡æ–°æ‰“开属于一个已关é—的财务年的会计区间"
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
@@ -11387,7 +11662,7 @@ msgstr "您åªèƒ½ä¿®æ”¹å‘票è‰ç¨¿çš„å¸ç§ã€‚"
#. module: account
#: constraint:account.move.reconcile:0
msgid "You can only reconcile journal items with the same partner."
-msgstr ""
+msgstr "åªèƒ½å’ŒåŒä¸€ä¸šåŠ¡ä¼™ä¼´æ ¸é”€åˆ†ç±»è´¦é¡¹ã€‚"
#. module: account
#: help:account.invoice.refund,journal_id:0
@@ -11395,7 +11670,7 @@ msgid ""
"You can select here the journal to use for the credit note that will be "
"created. If you leave that field empty, it will use the same journal as the "
"current invoice."
-msgstr ""
+msgstr "å¯é€‰æ‹©è¿™é‡Œçš„分类å¸ç”¨äºŽå°†è¦åˆ›å»ºçš„信用è¯ï¼Œå¦‚果该æ 留空，它将会用于相åŒåˆ†ç±»å¸çš„当å‰å‘票。"
#. module: account
#: help:account.financial.report,style_overwrite:0
@@ -11440,13 +11715,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
"unreconcile related payment entries first."
-msgstr ""
+msgstr "已部分付款的å‘票，ä¸èƒ½å–æ¶ˆã€‚è¯·å…ˆæ’¤é”€ç›¸å…³çš„ä»˜æ¬¾æ ¸é”€ã€‚"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:678
#, python-format
msgid "You cannot change the code of account which contains journal items!"
-msgstr "ä½ ä¸èƒ½æ”¹å˜å·²ç»åŒ…å«äº†è´¦ç°¿é¡¹ç›®çš„ 科目代ç !"
+msgstr "ä¸èƒ½æ›´æ”¹åŒ…å«åˆ†ç±»è´¦é¡¹çš„科目编å·"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:696
@@ -11454,7 +11729,7 @@ msgstr "ä½ ä¸èƒ½æ”¹å˜å·²ç»åŒ…å«äº†è´¦ç°¿é¡¹ç›®çš„ 科目代ç !"
msgid ""
"You cannot change the owner company of an account that already contains "
"journal items."
-msgstr "ä½ ä¸èƒ½ä¿®æ”¹å·²ç»å˜åœ¨å‡è¯çš„å…¬å¸å¸æˆ·ã€‚"
+msgstr "ä½ ä¸èƒ½ä¿®æ”¹å·²ç»å˜åœ¨åˆ†ç±»è´¦é¡¹çš„å…¬å¸å¸æˆ·ã€‚"
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:1075
@@ -11468,7 +11743,7 @@ msgstr "ä½ ä¸èƒ½ä¿®æ”¹ç¨Žï¼Œä½ 需è¦åˆ 去并且é‡å»ºè¿™ä¸€è¡Œ"
msgid ""
"You cannot change the type of account from 'Closed' to any other type as it "
"contains journal items!"
-msgstr "当账目记录有数æ®æ—¶ï¼Œæ‚¨å°†ä¸èƒ½æŠŠå®ƒç”±å…³é—状æ€æ”¹å˜åˆ°å…¶å®ƒçŠ¶æ€ï¼"
+msgstr "已包å«åˆ†ç±»è´¦é¡¹çš„已关é—科目，ä¸èƒ½æ›´æ”¹ç§‘目类别"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:666
@@ -11476,7 +11751,7 @@ msgstr "当账目记录有数æ®æ—¶ï¼Œæ‚¨å°†ä¸èƒ½æŠŠå®ƒç”±å…³é—状æ€æ”¹å˜åˆ°
msgid ""
"You cannot change the type of account to '%s' type as it contains journal "
"items!"
-msgstr "ä¸èƒ½æ”¹å˜ç§‘目类型为'%s' ï¼Œå› ä¸ºä»–å·²ç»æœ‰äº†ä¸€ä¸ªåˆ†ç±»è´¦"
+msgstr "ä¸èƒ½æ”¹å˜ç§‘目类型为'%s' ï¼Œå› ä¸ºä»–å·²ç»æœ‰äº†åˆ†ç±»è´¦é¡¹!"
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:887
@@ -11485,31 +11760,31 @@ msgid ""
"You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
"centralized counterpart box in the related journal from the configuration "
"menu."
-msgstr "ä½ ä¸èƒ½åœ¨æ±‡æ€»è´¦ç°¿ä¸Šé¢åˆ›å»ºå‘票。在é…ç½®èœå•ä¸ 相关的 分类账簿表å•é‡Œä¸è¦é€‰ä¸â€œåˆå¹¶å¯¹æ–¹ç§‘ç›®â€ã€‚"
+msgstr "ä½ ä¸èƒ½åœ¨æ±‡æ€»åˆ†å½•ä¸Šé¢åˆ›å»ºå‘票。在é…ç½®èœå•ä¸ 相关的 分类分录表å•é‡Œä¸è¦é€‰ä¸â€œåˆå¹¶å¯¹æ–¹ç§‘ç›®â€ã€‚"
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:594
#, python-format
msgid "You cannot create journal items on a closed account %s %s."
-msgstr "ä½ ä¸èƒ½åœ¨å…³é—的科目%s %s 上é¢åˆ›å»ºåˆ†è´¦ç°¿é¡¹ç›®ã€‚"
+msgstr "ä½ ä¸èƒ½åœ¨å…³é—的科目%s %s 上é¢åˆ›å»ºåˆ†ç±»è´¦é¡¹ã€‚"
#. module: account
#: constraint:account.move.line:0
msgid ""
"You cannot create journal items on an account of type view or consolidation."
-msgstr ""
+msgstr "åˆå¹¶æˆ–è§†å›¾ç±»åž‹çš„ç§‘ç›®æ— æ³•åˆ›å»ºåˆ†ç±»è´¦é¡¹ã€‚"
#. module: account
#: constraint:account.move.line:0
msgid "You cannot create journal items on closed account."
-msgstr ""
+msgstr "已关é—ç§‘ç›®æ— æ³•åˆ›å»ºåˆ†å½•è´¦é¡¹ã€‚"
#. module: account
#: constraint:account.move.line:0
msgid ""
"You cannot create journal items with a secondary currency without recording "
"both 'currency' and 'amount currency' field."
-msgstr "除éžåŒæ—¶è®°å½•â€œcurrency“和“amount currencyâ€è¿™ä¸¤ä¸ªåŸŸå€¼ï¼Œæ‚¨æ— 法创建科目记录次级货å¸"
+msgstr "对于没有å¸ç§å’ŒåŽŸå¸ç§é‡‘é¢çš„第二货å¸ï¼Œä½ ä¸èƒ½ç”¨å®ƒæ¥åˆ›å»ºåˆ†ç±»è´¦é¡¹ã€‚"
#. module: account
#: constraint:account.move:0
@@ -11521,7 +11796,7 @@ msgstr "在æ¯ä¸ªä¼šè®¡æœŸé—´ï¼Œä½ ä¸å¯ä»¥åˆ›å»º1个以上的总å‡è¯ç°¿"
#: code:addons/account/account.py:644
#, python-format
msgid "You cannot deactivate an account that contains journal items."
-msgstr ""
+msgstr "ä½ ä¸å¯ä»¥åºŸé™¤ä¸€ä¸ªå«æœ‰åˆ†ç±»å¸é¡¹çš„科目。"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:1389
@@ -11536,7 +11811,7 @@ msgid ""
"You cannot delete an invoice after it has been validated (and received a "
"number). You can set it back to \"Draft\" state and modify its content, "
"then re-confirm it."
-msgstr ""
+msgstr "å‘票审批（并获得å·ç ）之åŽä¸èƒ½åˆ é™¤ï¼Œä½ å¯ä»¥è®©å®ƒè¿”回到“è‰ç¨¿â€çŠ¶æ€æ¥ä¿®å¿…它的内容，然åŽé‡æ–°ç¡®è®¤ã€‚"
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:410
@@ -11544,7 +11819,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"You cannot delete an invoice which is not draft or cancelled. You should "
"refund it instead."
-msgstr ""
+msgstr "ä½ ä¸å¯ä»¥åˆ 除éžè‰ç¨¿å’Œéžå–消状æ€çš„å‘票，而是应该退款。"
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:1138
@@ -11554,6 +11829,8 @@ msgid ""
"some non legal fields or you must unconfirm the journal entry first.\n"
"%s."
msgstr ""
+"ä¸å¯ä¿®æ”¹ä¸€ä¸ªå·²ç¡®è®¤çš„分录，åªå¯å˜åŠ¨ä¸€äº›æ— 特别è¦æ±‚的区域，或者先ä¸è¦ç¡®è®¤åˆ†å½•ã€‚\n"
+"%s."
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:1140
@@ -11563,6 +11840,8 @@ msgid ""
"some non legal fields or you must unreconcile first.\n"
"%s."
msgstr ""
+"å·²æ ¸é”€çš„è®°å½•ä¸èƒ½ä¿®æ”¹ã€‚仅能编辑éžæ£å¼å—段 或 å…ˆæ’¤é”€æ ¸é”€. \n"
+"%s"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:1326
@@ -11576,20 +11855,20 @@ msgstr "ä¸èƒ½ä¿®æ”¹å·²ç»è®°è´¦çš„å‡è¯é¡¹ï¼Œé¦–先设置分类账å…许å–消
#: code:addons/account/account.py:1111
#, python-format
msgid "You cannot modify/delete a journal with entries for this period."
-msgstr ""
+msgstr "ä¸èƒ½ç¼–è¾‘æˆ–åˆ é™¤è¯¥æ—¶æœŸæœ‰è®°å½•çš„åˆ†ç±»è´¦ã€‚"
#. module: account
#: constraint:account.move.line:0
msgid ""
"You cannot provide a secondary currency if it is the same than the company "
"one."
-msgstr ""
+msgstr "如果å¸ç§ä¸Žå…¬å¸çš„å¸ç§ç›¸åŒï¼Œä¸èƒ½è®¾ç½®ä¸ºç¬¬äºŒå¸ç§ã€‚"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:646
#, python-format
msgid "You cannot remove an account that contains journal items."
-msgstr ""
+msgstr "ä½ ä¸èƒ½åˆ 除å«æœ‰åˆ†ç±»è´¦é¡¹çš„科目。"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:651
@@ -11597,7 +11876,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"You cannot remove/deactivate an account which is set on a customer or "
"supplier."
-msgstr ""
+msgstr "客户或供应商的账户，ä¸èƒ½åˆ 除 或 ç¦ç”¨ã€‚"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:1615
@@ -11606,14 +11885,14 @@ msgid ""
"You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the "
" opening/closing fiscal "
"year process."
-msgstr "ä½ å°†ä¸èƒ½å¯¹ç”±â€œå¼€å¯/å…³é—â€ä¼šè®¡å¹´åº¦è¿›ç¨‹æ‰€ç”Ÿæˆçš„账目记录进行调整。"
+msgstr "由已开或已关é—会计年度程åºç”Ÿæˆçš„åˆ†ç±»è´¦é¡¹ï¼Œå¿…é¡»æ ¸é”€ã€‚"
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:1077
#: code:addons/account/account_move_line.py:1161
#, python-format
msgid "You cannot use an inactive account."
-msgstr "您ä¸èƒ½ä½¿ç”¨ä¸€ä¸ªéžæ´»åŠ¨çŠ¶æ€çš„账户"
+msgstr "ä¸èƒ½ä½¿ç”¨æœªç”Ÿæ•ˆè´¦æˆ·"
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:1228
@@ -11621,7 +11900,7 @@ msgstr "您ä¸èƒ½ä½¿ç”¨ä¸€ä¸ªéžæ´»åŠ¨çŠ¶æ€çš„账户"
msgid ""
"You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
"Controls' on the related journal."
-msgstr ""
+msgstr "ä½ ä¸å¯å°†æ™®é€šå¸æˆ·ç”¨äºŽæ—¥å¸ã€æ ¸å¯¹ç›¸å…³æ—¥å¸çš„“分录控制â€å¸å•ã€‚"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:1281
@@ -11631,6 +11910,9 @@ msgid ""
"Make sure you have configured payment terms properly.\n"
"The latest payment term line should be of the \"Balance\" type."
msgstr ""
+"ä½ ä¸èƒ½ç¡®è®¤ä¸€ä¸ªä¸å¹³è¡¡çš„分录.\n"
+"ç¡®ä¿ä½ 已设置了æ°å½“的支付æ¡æ¬¾.\n"
+"最åŽçš„支付æ¡æ¬¾è¡Œåº”该是“余é¢â€ã€‚"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:1320
@@ -11644,13 +11926,13 @@ msgstr "ä½ ä¸èƒ½æ ¸å‡†è¿™ä¸ªåˆ†ç±»è´¦åˆ†å½•ï¼Œå› 为科目 \"%s\" ä¸å±žäºŽç§‘
#: code:addons/account/account_cash_statement.py:265
#, python-format
msgid "You do not have rights to open this %s journal!"
-msgstr ""
+msgstr "ä½ æ²¡æœ‰æƒé™æ‰“开这个 %s 分类账。"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:2277
#, python-format
msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model!"
-msgstr ""
+msgstr "模型ä¸å˜åœ¨é”™è¯¯çš„è¡¨è¾¾å¼ \"%(...)s\""
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:95
@@ -11658,7 +11940,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"You have not supplied enough arguments to compute the initial balance, "
"please select a period and a journal in the context."
-msgstr "您没有æ供足够的数æ®è®¡ç®—期åˆä½™é¢ï¼Œè¯·é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªæœ‰å®Œæ•´æ—¥è®°è´¦çš„期间。"
+msgstr "缺少相应的å‚数计算åˆæœŸå¹³è¡¡ï¼Œè¯·é€‰æ‹©ç›¸åº”的会计期间和分录。"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:2289
@@ -11666,7 +11948,7 @@ msgstr "您没有æ供足够的数æ®è®¡ç®—期åˆä½™é¢ï¼Œè¯·é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªæœ‰å®Œ
#: code:addons/account/account_move_line.py:192
#, python-format
msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
-msgstr "您必须定义这 '%s' çš„è¾…åŠ©æ ¸ç®—è´¦ç°¿ï¼"
+msgstr "您必须定义这 '%s' çš„è¾…åŠ©æ ¸ç®—åˆ†å½•ï¼"
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/account_move_bank_reconcile.py:49
@@ -11674,14 +11956,14 @@ msgstr "您必须定义这 '%s' çš„è¾…åŠ©æ ¸ç®—è´¦ç°¿ï¼"
msgid ""
"You have to define the bank account\n"
"in the journal definition for reconciliation."
-msgstr "为了对账，您必须在账簿ä¸å®šä¹‰ä¸€ä¸ªé“¶è¡Œå¸å·ã€‚"
+msgstr "为了对账，您必须在分录ä¸å®šä¹‰ä¸€ä¸ªé“¶è¡Œå¸å·ã€‚"
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:883
#, python-format
msgid ""
"You have to provide an account for the write off/exchange difference entry."
-msgstr "ä½ å¿…é¡»æ供一个科目æ¥å‹¾é”€/å…‘æ¢å‡è¯å·®å¼‚。"
+msgstr "å¿…é¡»æ供一个æ¥è®°å½•ä¸æ–或汇率产生的差异。"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:3504
@@ -11689,7 +11971,7 @@ msgstr "ä½ å¿…é¡»æ供一个科目æ¥å‹¾é”€/å…‘æ¢å‡è¯å·®å¼‚。"
msgid ""
"You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
"accounts."
-msgstr ""
+msgstr "ä½ é¡»ä¸ºæ‰€é€‰æ‹©çš„ä¼šè®¡ç§‘ç›®è®¾å®šä¸€ä¸ªé“¶è¡Œå¸çš„代ç 。"
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:39
@@ -11705,7 +11987,7 @@ msgstr "在生æˆå¼€è´¦åˆ†å½•ä¹‹åŽå¿…须设置分类账的结æŸå¹´åº¦ã€‚"
#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1479
#, python-format
msgid "You must choose at least one record."
-msgstr ""
+msgstr "至少选择1个记录。"
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:93
@@ -11717,25 +11999,25 @@ msgstr "ä½ å¿…é¡»å®šä¹‰ä¸€ä¸ªç±»åž‹ä¸º '%s'çš„æˆæœ¬è´¦ç°¿ï¼"
#: code:addons/account/account_invoice.py:1304
#, python-format
msgid "You must first select a partner!"
-msgstr ""
+msgstr "ä½ å¿…é¡»å…ˆé€‰æ‹©ä¸€ä¸ªä¸šåŠ¡ä¼™ä¼´!"
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:154
#, python-format
msgid "You must select accounts to reconcile."
-msgstr "ä½ å¿…é¡»é€‰æ‹©è¦å¯¹è´¦çš„账簿 。"
+msgstr "ä½ å¿…é¡»é€‰æ‹©è¦æ ¸é”€çš„分录 。"
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:57
#, python-format
msgid "You must set a period length greater than 0."
-msgstr ""
+msgstr "期间长度必须大于0"
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:59
#, python-format
msgid "You must set a start date."
-msgstr ""
+msgstr "ä½ é¡»è®¾ç½®å¼€å§‹æ—¥æœŸã€‚"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:409
@@ -11758,7 +12040,7 @@ msgid ""
"You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
"settings, to manage automatically the booking of accounting entries related "
"to differences between exchange rates."
-msgstr ""
+msgstr "ä½ åº”è¯¥åœ¨ä¼šè®¡è®¾ç½®é…置“增益汇率å¸æˆ·â€ï¼Œè‡ªåŠ¨ç®¡ç†ä¸Žæ±‡çŽ‡ä¹‹é—´çš„å·®é¢çš„会计分录的预订"
#. module: account
#: code:addons/account/account_bank_statement.py:688
@@ -11767,7 +12049,7 @@ msgid ""
"You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
"settings, to manage automatically the booking of accounting entries related "
"to differences between exchange rates."
-msgstr ""
+msgstr "ä½ åº”è¯¥åœ¨ä¼šè®¡è®¾ç½®é…置“äºæŸæ±‡çŽ‡å¸æˆ·â€ï¼Œè‡ªåŠ¨ç®¡ç†ä¸Žæ±‡çŽ‡ä¹‹é—´çš„å·®é¢çš„会计分录的预订"
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/pos_box.py:57
@@ -11776,14 +12058,14 @@ msgstr ""
msgid ""
"You should have defined an 'Internal Transfer Account' in your cash "
"register's journal!"
-msgstr ""
+msgstr "ä½ åº”è¯¥å·²ç»åœ¨çŽ°é‡‘注册分录上定义了一个“内部移动科目â€ï¼"
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:33
#, python-format
msgid "You validated"
-msgstr ""
+msgstr "æœ¬äººæ ¸å‡†"
#. module: account
#: view:account.invoice.refund:account.view_account_invoice_refund
@@ -11794,6 +12076,10 @@ msgid ""
"by\n"
" your supplier/customer."
msgstr ""
+"ä½ å¯ä»¥ç¼–缉和批准这一信用è¯\n"
+" 或ä¿å˜è‰ç¨¿,\n"
+" 以ç‰å¾…供应商\n"
+" 或客户的文件."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_account_line_extended_form
@@ -11809,7 +12095,7 @@ msgstr "ä½™é¢"
#: code:addons/account/account_bank_statement.py:695
#, python-format
msgid "change"
-msgstr ""
+msgstr "改å˜"
#. module: account
#: selection:account.subscription,period_type:0
@@ -11819,12 +12105,12 @@ msgstr "天"
#. module: account
#: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings
msgid "e.g. sales@odoo.com"
-msgstr ""
+msgstr "例如：sales@odoo.com"
#. module: account
#: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings
msgid "eInvoicing & Payments"
-msgstr "电åå‘票和支付"
+msgstr "收æ®å’Œä»˜æ¬¾"
#. module: account
#: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search
@@ -11834,7 +12120,7 @@ msgstr "å‡è¯"
#. module: account
#: view:account.invoice:account.invoice_form
msgid "force period"
-msgstr ""
+msgstr "强制区间"
#. module: account
#: help:account.bank.statement,name:0
@@ -11842,7 +12128,8 @@ msgid ""
"if you give the Name other then /, its created Accounting Entries Move will "
"be with same name as statement name. This allows the statement entries to "
"have the same references than the statement itself"
-msgstr "如果您指定其它å称，它创建的å‡è¯æˆ–分录将用报告å相åŒçš„å称。这使得报告它自己关è”相似的分录。"
+msgstr ""
+"如果您指定“/â€ä»¥å¤–的其它å称，它创建的å‡è¯æˆ–分录将采用和对账å•åç§°ä¸€æ ·çš„å称。这使得除对账å•å¯ä»¥å…³è”分录外，对账å•é‡Œçš„交易行也å¯ä»¥å…³è”相关的分录。"
#. module: account
#: selection:account.subscription,period_type:0
@@ -11852,14 +12139,14 @@ msgstr "月"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_period_close
msgid "period close"
-msgstr "å…³é—一个会计期间"
+msgstr "å…³é—会计期间"
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:33
#, python-format
msgid "reconciliations with the ctrl-enter shortcut."
-msgstr ""
+msgstr "按Ctrl + Enter å¿«æ·æ–¹å¼æ¥è°ƒèŠ‚。"
#. module: account
#: view:wizard.multi.charts.accounts:account.view_wizard_multi_chart
@@ -11871,12 +12158,12 @@ msgstr "res_config_contents"
#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:31
#, python-format
msgid "seconds per transaction."
-msgstr ""
+msgstr "æ¯ç¬”交易的秒数"
#. module: account
#: view:res.partner:account.view_partner_property_form
msgid "the parent company"
-msgstr "父公å¸"
+msgstr "æ¯å…¬å¸"
#. module: account
#: view:account.installer:account.view_account_configuration_installer
@@ -11888,14 +12175,14 @@ msgstr "æ ‡é¢˜"
#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:31
#, python-format
msgid "to reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "æ ¸é”€"
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:31
#, python-format
msgid "transactions."
-msgstr ""
+msgstr "交易"
#. module: account
#: field:account.cashbox.line,bank_statement_id:0
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/de.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/de.po
index 22e55b3a2c39cf7d3fa0956c8f4f8585ed0998d4..b7c83c2d1e17f946c21ec7efd8fc47af40f0cc58 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/de.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-12 18:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-21 20:41+0000\n"
"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-13 08:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-22 08:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: account_analytic_analysis
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Kostenstellenbuchungen"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
msgid "Account Manager"
-msgstr "Kostenstellenverantwortlicher"
+msgstr "Kostenverantwortlicher"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:sale.config.settings,group_template_required:0
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/pt.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/pt.po
index 6ac009d7a9593ff19746973c066ace37feb0ac2c..4ae559ac80fca28c6816361890d8e7278b890de4 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/pt.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/pt.po
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 08:08+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,toinvoice_total:0
msgid " Sum of everything that could be invoiced for this contract."
-msgstr ""
+msgstr " Soma de todo que pode ser faturado para este contrato."
#. module: account_analytic_analysis
#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.template_of_contract_action
@@ -35,6 +35,16 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Click aqui para criar um template de contrato.\n"
+" </p><p>\n"
+" Os templates são usados para pré-configurar "
+"contratos/projectos que \n"
+" podem ser selecionados pelo pessoal das vendas para "
+"rapidamente configurarem os\n"
+" termos e condições dos contratos.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: account_analytic_analysis
#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
@@ -65,6 +75,15 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Clique para criar uma cotação que pode ser convertido em "
+"vendas\n"
+" </p><p>\n"
+" Use ordens de venda para acompanhar tudo o que deveria ser "
+"faturado\n"
+" a um preço fixo no contrato.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: account_analytic_analysis
#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
@@ -98,6 +117,14 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p>\n"
+" Irá encontrar aqui trabalhos e compras que fez para\n"
+" contratos que podem ser refaturados para o cliente. Se "
+"quiser\n"
+" gravar novas atividades a faturar, deve usar o menu dos "
+"trabalhos.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: account_analytic_analysis
#: model:email.template,body_html:account_analytic_analysis.account_analytic_cron_email_template
@@ -169,7 +196,7 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
msgid "Account Analytic Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas Conta AnalÃtica"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
@@ -182,6 +209,8 @@ msgid ""
"Allows you to set the template field as required when creating an analytic "
"account or a contract."
msgstr ""
+"Permite-lhe configurar os campos do template quando está a criar uma conta "
+"analitica ou um contrato."
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.invoice.line,analytic_account_id:0
@@ -205,22 +234,22 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelado"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
msgid "Cancelled contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Contratos cancelados"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Fechado"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
msgid "Closed contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Contratos Fechados"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,remaining_hours_to_invoice:0
@@ -228,6 +257,8 @@ msgid ""
"Computed using the formula: Expected on timesheets - Total invoiced on "
"timesheets"
msgstr ""
+"Calculado usando a fórmula: Esperado em Trabalhos - Total Faturado em "
+"Trabalhos"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -248,12 +279,12 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Worked Time"
-msgstr ""
+msgstr "Calculado usando a fórmula: Tempo Maximo - Total do Tempo Trabalhado"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
msgid "Computed using the formula: Theoretical Revenue - Total Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Calculada utilizando a fórmula: Receita Teórica - Total de Custos"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
@@ -270,34 +301,34 @@ msgstr "Contrato"
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.template_of_contract_action
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_template_of_contract_action
msgid "Contract Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de Contrato"
#. module: account_analytic_analysis
#: model:email.template,subject:account_analytic_analysis.account_analytic_cron_email_template
msgid "Contract expiration reminder ${user.company_id.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Expiração do contrato lembrete $ {user.company_id.name}"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
msgid "Contracts"
-msgstr "Contractos"
+msgstr "Contratos"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
msgid "Contracts assigned to a customer."
-msgstr ""
+msgstr "Contratos atribuidos ao cliente."
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
msgid "Contracts in progress (open, draft)"
-msgstr ""
+msgstr "Contratos em progresso (aberto, rascunho)"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
msgid "Contracts not assigned"
-msgstr ""
+msgstr "Contratos não atribuidos"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
@@ -313,17 +344,17 @@ msgstr "Contratos para renovar"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.invoice.line,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.invoice.line,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criado em"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
msgid "Customer Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Contratos do Cliente"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -338,7 +369,7 @@ msgstr "Data do Último Custo Faturado"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,recurring_next_date:0
msgid "Date of Next Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Data da Próxima Fatura"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -348,38 +379,38 @@ msgstr "Data do último trabalho feito nesta conta"
#. module: account_analytic_analysis
#: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Dia(s)"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.invoice.line,name:0
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
msgid "End Month"
-msgstr ""
+msgstr "Fim do Mês"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
msgid "End date is in the next month"
-msgstr ""
+msgstr "Data de término é no próximo mês"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
msgid "End date passed or prepaid unit consumed"
-msgstr ""
+msgstr "Já passou a data final ou a unidade pré-paga já foi consumida"
#. module: account_analytic_analysis
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:674
#, python-format
msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Erro!"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_est:0
msgid "Estimation of Hours to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Estimativa de Horas a Faturar"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,remaining_total:0
@@ -388,6 +419,9 @@ msgid ""
"remaining subtotals which, in turn, are computed as the maximum between "
"'(Estimation - Invoiced)' and 'To Invoice' amounts"
msgstr ""
+"Expectativa de lucro remanescente deste contrato. Calculada como a soma das "
+"restantes subtotais que, por sua vez, são computados como o máximo entre "
+"(Estimativa - facturado) e montantes a faturar"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
@@ -397,12 +431,12 @@ msgstr "Esperado"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
msgid "Expired or consumed"
-msgstr ""
+msgstr "Exprirado ou consumido"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
msgid "Expiring soon"
-msgstr ""
+msgstr "Expira brevemente"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,fix_price_invoices:0
@@ -412,12 +446,12 @@ msgstr "Preço fixo"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,recurring_invoices:0
msgid "Generate recurring invoices automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Gerar faturas recorrentes automaticamente"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por"
#. module: account_analytic_analysis
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -434,7 +468,7 @@ msgstr "Resumo de horas por mês"
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,id:0
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -462,17 +496,17 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Em Progresso"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,recurring_invoice_line_ids:0
msgid "Invoice Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Faturar Linhas"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
msgid "Invoice automatically repeat at specified interval"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura a repetir automaticamente num intervalo especificado"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
@@ -492,7 +526,7 @@ msgstr "Tempo faturado"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
msgid "Invoicing"
-msgstr "Facturação"
+msgstr "Faturação"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -502,12 +536,12 @@ msgstr "Data da última fatura"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.invoice.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização por"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.invoice.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização em"
#. module: account_analytic_analysis
#: model:res.groups,name:account_analytic_analysis.group_template_required
@@ -528,7 +562,7 @@ msgstr "Mês"
#. module: account_analytic_analysis
#: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
msgid "Month(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Mês(s)"
#. module: account_analytic_analysis
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:669
@@ -539,12 +573,12 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
msgid "No order to invoice, create"
-msgstr ""
+msgstr "Sem ordens a faturar, criar"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
msgid "Nothing to invoice, create"
-msgstr ""
+msgstr "Nada a faturar, criação"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
@@ -576,7 +610,7 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,invoice_on_timesheets:0
msgid "On Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Nos Trabalhos"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
@@ -596,7 +630,7 @@ msgstr "Parceiro"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
msgid "Pending contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Contratos Pendentes"
#. module: account_analytic_analysis
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:675
@@ -607,17 +641,17 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
msgid "Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de Preços"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.invoice.line,product_id:0
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produto"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.invoice.line,quantity:0
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantidade"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -632,12 +666,12 @@ msgstr "Margem Real da Taxa (%)"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
msgid "Recurrency"
-msgstr ""
+msgstr "Recorrência"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
msgid "Recurring Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Faturas Recorrentes"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
@@ -660,12 +694,12 @@ msgstr "Tempo Restante"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,recurring_interval:0
msgid "Repeat Every"
-msgstr ""
+msgstr "Repetir a cada"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,recurring_interval:0
msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)"
-msgstr ""
+msgstr "Repetir todos(as) (Dias/Semanas/Meses/Anos)"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
@@ -687,32 +721,32 @@ msgstr "Ordens de venda"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
msgid "Start Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mês Inicial"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.invoice.line,price_subtotal:0
msgid "Sub Total"
-msgstr ""
+msgstr "Sub Total"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,fix_price_to_invoice:0
msgid "Sum of quotations for this contract."
-msgstr ""
+msgstr "Soma de cotações para este contrato."
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,timesheet_ca_invoiced:0
msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
-msgstr ""
+msgstr "Soma das linhas de quadro de horários faturados para este contrato."
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -764,7 +798,7 @@ msgstr "Custos Totais"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,est_total:0
msgid "Total Estimation"
-msgstr ""
+msgstr "Total Estimado"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,invoiced_total:0
@@ -774,7 +808,7 @@ msgstr "Total faturado"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,remaining_total:0
msgid "Total Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Total Restante"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
@@ -819,22 +853,22 @@ msgstr "Tempo não faturado"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.invoice.line,price_unit:0
msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Preço Unitário"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.invoice.line,uom_id:0
msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de Medida"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
msgid "Units Consumed"
-msgstr ""
+msgstr "Unidades Consumidas"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
msgid "Units Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Unidades Restantes"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,user_ids:0
@@ -845,7 +879,7 @@ msgstr "Utilizador"
#. module: account_analytic_analysis
#: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
msgid "Week(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Semana(s)"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
@@ -859,24 +893,24 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_analysis
#: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
msgid "Year(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Ano(s)"
#. module: account_analytic_analysis
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:669
#, python-format
msgid "You must first select a Customer for Contract %s!"
-msgstr ""
+msgstr "Deve primeiro selecionar um parceiro para o contrato %s!"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
msgid "or view"
-msgstr ""
+msgstr "ou vista"
#. module: account_analytic_analysis
#: model:res.groups,comment:account_analytic_analysis.group_template_required
msgid ""
"the field template of the analytic accounts and contracts will be required."
-msgstr ""
+msgstr "o campo modelo das contas analiticas e contratos será obrigatório."
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
@@ -885,6 +919,9 @@ msgid ""
"[('type','=','contract'),'|','|',('fix_price_invoices','=',True), "
"('invoice_on_timesheets', '=', True), ('recurring_invoices', '=', True)]}"
msgstr ""
+"{'required': "
+"[('type','=','contract'),'|','|',('fix_price_invoices','=',True), "
+"('invoice_on_timesheets', '=', True), ('recurring_invoices', '=', True)]}"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_template_required
@@ -898,9 +935,9 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
msgid "⇒ Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "⇒ Fatura"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
msgid "⇒ create invoices"
-msgstr ""
+msgstr "⇒ criar faturas"
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/nl.po b/addons/account_analytic_default/i18n/nl.po
index b82dd7440f46d9131fa386c597602d4df54c92e1..268702990d5551c17b2080d5fadff27fe971ffd3 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/nl.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/nl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:26+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: account_analytic_default
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/pt.po b/addons/account_analytic_default/i18n/pt.po
index 995fd63f46eec6429f6c66ee35ef803e3e376273..8772f4099f7b3717d1f1fa89f50044505b57fe93 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/pt.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/pt.po
@@ -8,20 +8,20 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 12:52+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: account_analytic_default
#: field:product.product,rules_count:0
#: field:product.template,rules_count:0
msgid "# Analytic Rules"
-msgstr ""
+msgstr "# Regras AnalÃticas"
#. module: account_analytic_default
#: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
@@ -70,12 +70,12 @@ msgstr "Condições"
#. module: account_analytic_default
#: field:account.analytic.default,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"
#. module: account_analytic_default
#: field:account.analytic.default,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criado em"
#. module: account_analytic_default
#: help:account.analytic.default,date_stop:0
@@ -107,12 +107,12 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_default
#: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por"
#. module: account_analytic_default
#: field:account.analytic.default,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line
@@ -122,12 +122,12 @@ msgstr "Linha de fatura"
#. module: account_analytic_default
#: field:account.analytic.default,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização por"
#. module: account_analytic_default
#: field:account.analytic.default,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização em"
#. module: account_analytic_default
#: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Artigo"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_product_template
msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Template de Produto"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/pt.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/pt.po
index a42c1685bac3c9433cd797f0a307254ba0b7abe6..3b3d2c08656b457a4dff8947490389fb22d5323f 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/pt.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/pt.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 12:53+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: account_analytic_plans
#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:218
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Planos analÃticos"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.line,name:0
msgid "Axis Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do Eixo"
#. module: account_analytic_plans
#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Código"
#. module: account_analytic_plans
#: view:website:account_analytic_plans.report_crossoveredanalyticplans
msgid "Company:"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa:"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan,create_uid:0
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
#: field:account.crossovered.analytic,create_uid:0
#: field:analytic.plan.create.model,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan,create_date:0
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
#: field:account.crossovered.analytic,create_date:0
#: field:analytic.plan.create.model,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criado em"
#. module: account_analytic_plans
#: view:account.crossovered.analytic:account_analytic_plans.view_account_crossovered_analytic
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Erro!"
#. module: account_analytic_plans
#: view:website:account_analytic_plans.report_crossoveredanalyticplans
msgid "From Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data InÃcio:"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan,id:0
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
#: field:analytic.plan.create.model,id:0
#: field:report.account_analytic_plans.report_crossoveredanalyticplans,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: account_analytic_plans
#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Lançamentos do diário"
#: field:account.crossovered.analytic,write_uid:0
#: field:analytic.plan.create.model,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização por"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan,write_date:0
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
#: field:account.crossovered.analytic,write_date:0
#: field:analytic.plan.create.model,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização em"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.line,max_required:0
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Múltiplos planos"
#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:469
#, python-format
msgid "No Analytic Journal!"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum Diário AnalÃtico!"
#. module: account_analytic_plans
#: view:website:account_analytic_plans.report_crossoveredanalyticplans
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Print Crossovered Analytic"
#. module: account_analytic_plans
#: view:website:account_analytic_plans.report_crossoveredanalyticplans
msgid "Printing Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Impressão"
#. module: account_analytic_plans
#: view:website:account_analytic_plans.report_crossoveredanalyticplans
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_plans
#: view:website:account_analytic_plans.report_crossoveredanalyticplans
msgid "To Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Até à Data:"
#. module: account_analytic_plans
#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/account_crossovered_analytic.py:62
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/en_GB.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/en_GB.po
index d26c1faff82ba001bdbe1218656c3a1b7e385a31..1a28359420c26690a7c2cc063b7ff50a3ca5d76d 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/en_GB.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-20 16:50+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-21 07:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: account_anglo_saxon
#: help:account.invoice.line,move_id:0
@@ -23,6 +23,8 @@ msgid ""
"If the invoice was generated from a stock.picking, reference to the related "
"move line."
msgstr ""
+"If the invoice was generated from a stock.picking, reference to the related "
+"move line."
#. module: account_anglo_saxon
#: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_account_invoice
@@ -37,7 +39,7 @@ msgstr "Invoice Line"
#. module: account_anglo_saxon
#: field:account.invoice.line,move_id:0
msgid "Move line"
-msgstr ""
+msgstr "Move line"
#. module: account_anglo_saxon
#: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_stock_picking
diff --git a/addons/account_followup/i18n/nl.po b/addons/account_followup/i18n/nl.po
index 7bd2594cc964b02c4c6427b7cde57e9e4783ed1d..d09942b8834e871003b8c2d6ac28313cde742a69 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/nl.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/nl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: account_followup
diff --git a/addons/account_followup/i18n/pt.po b/addons/account_followup/i18n/pt.po
index 76cea308cc05dedbd0aadc13ebadc332f86cc85a..35c79ba33c50bcd6e78a40e739ec361bb8e5adeb 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/pt.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/pt.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 08:38+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: account_followup
#: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line3
@@ -36,6 +36,21 @@ msgid ""
"\n"
"Best Regards,\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Caro %(partner_name)s \n"
+"\n"
+"Apesar dos vários pedidos, sua conta ainda não está saldada. \n"
+"\n"
+"A menos que o pagamento integral seja feito nos próximos oito dias, uma ação "
+"legal para a cobrança da dÃvida será tomada sem aviso prévio. \n"
+"\n"
+"Espero que esta ação seja desnecessária pelo que enviamos os detalhes de "
+"pagamentos devidos em abaixo. \n"
+"\n"
+"Em caso de qualquer dúvida em relação a este assunto, não hesite em "
+"contactar o nosso departamento financeiro. \n"
+"\n"
+"Atenciosamente,\n"
#. module: account_followup
#: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line4
@@ -58,6 +73,22 @@ msgid ""
"Best Regards,\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Caro %(partner_name)s \n"
+"\n"
+"Apesar dos vários pedidos, sua conta ainda não está saldada. \n"
+"\n"
+"A menos que o pagamento integral seja feito nos próximos oito dias, uma ação "
+"legal para a cobrança da dÃvida será tomada sem aviso prévio. \n"
+"\n"
+"Espero que esta ação seja desnecessária pelo que enviamos os detalhes de "
+"pagamentos devidos em abaixo. \n"
+"\n"
+"Em caso de qualquer dúvida em relação a este assunto, não hesite em "
+"contactar o nosso departamento financeiro. \n"
+"\n"
+"Atenciosamente,\n"
+" "
#. module: account_followup
#: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line1
@@ -75,6 +106,16 @@ msgid ""
"\n"
"Best Regards,\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Caro %(partner_name)s,\n"
+"\n"
+"Os nossos registos indicam que possui na sua conta pagamentos pendentes. Por "
+"favor, confira os detalhes abaixo.\n"
+"Se o valor ja tiver sido pago, pedimos-lhe que ignore este aviso. Caso "
+"contrario, envie-nos a quantia total indicada.\n"
+"Se tiver questões relacionadas com a sua conta, por favor, contacte-nos.\n"
+"\n"
+"Atenciosamente,\n"
#. module: account_followup
#: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line2
@@ -99,36 +140,50 @@ msgid ""
"\n"
"Best Regards,\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Caro %(partner_name)s,\n"
+"\n"
+"Nós estamos desapontados por ver que apesar dos avisos que lhe enviamos, a "
+"sua conta continua com pagamentos em atraso.\n"
+"É essencial que o pagamento seja feito de imediato, caso contrário seremos "
+"forçados a fechar a sua conta o que quer dizer que não lhe vamos poder "
+"fornecer mais serviços ou produtos. Por favor, tome medidas para proceder ao "
+"pagamento nos próximos 8 dias. \n"
+"Se existir algum problema no sistema de pagamentos, por favor não hesite em "
+"contactar o nosso departamento financeiro, para que possamos resolver "
+"rapidamente essa questão.\n"
+"\n"
+"Melhores Cumprimentos\n"
#. module: account_followup
#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:174
#, python-format
msgid " email(s) sent"
-msgstr ""
+msgstr " email(s) sent"
#. module: account_followup
#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:176
#, python-format
msgid " email(s) should have been sent, but "
-msgstr ""
+msgstr " e-mail (s) deveria ter sido enviado, mas "
#. module: account_followup
#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:176
#, python-format
msgid " had unknown email address(es)"
-msgstr ""
+msgstr " tinha o endereço de e-mail desconhecido (s)"
#. module: account_followup
#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:177
#, python-format
msgid " letter(s) in report"
-msgstr ""
+msgstr " letter(s) in report"
#. module: account_followup
#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:177
#, python-format
msgid " manual action(s) assigned:"
-msgstr ""
+msgstr " ação manual (s) atribuÃda:"
#. module: account_followup
#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:171
@@ -162,13 +217,13 @@ msgstr "%(partner_name)s"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form
msgid "%(user_signature)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(user_signature)s"
#. module: account_followup
#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:234
#, python-format
msgid "%s partners have no credits and as such the action is cleared"
-msgstr ""
+msgstr "%s partners have no credits and as such the action is cleared"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form
@@ -176,11 +231,13 @@ msgid ""
", the latest payment follow-up\n"
" was:"
msgstr ""
+", o último pagamento de aviso\n"
+" foi:"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form
msgid ": Current Date"
-msgstr ""
+msgstr ": Data Corrente"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form
@@ -195,7 +252,7 @@ msgstr ": Nome do utilizador"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form
msgid ": User's Company Name"
-msgstr ": Nome da empresa do utilizador"
+msgstr ": Nome da Empresa do Utilizador"
#. module: account_followup
#: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level0
@@ -232,6 +289,83 @@ msgid ""
"</div>\n"
" "
msgstr ""
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+" \n"
+" <p>Caro ${object.name},</p>\n"
+" <p>\n"
+" Nós estamos desapontados por ver que apesar dos avisos que lhe enviamos, "
+"a sua conta continua com pagamentos em atraso.<br/>\n"
+"É essencial que o pagamento seja feito de imediato, caso contrário seremos "
+"forçados a fechar a sua conta o que quer dizer que não lhe vamos poder "
+"fornecer mais o serviço ou produtos.<br/>\n"
+"Por favor, tome medidas para proceder ao pagamento nos próximos 8 dias.\n"
+"Se existe algum problema no sistema de pagamentos, por favor não hesite em "
+"contactar o nosso departamento financeiro, para que possamos resolver "
+"rapidamente esta questão.\n"
+"Os pagamentos atrasados estão descritos em baixo:\n"
+" </p>\n"
+"<br/>\n"
+"\n"
+"${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
+"\n"
+" <br/>\n"
+"\n"
+"<p>Se tiver alguma questao, nao hesite em nos contactar.</p>\n"
+" <p>Obrigado pela sua preferencia ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n"
+" <br/>\n"
+" <br/>\n"
+" <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+" <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+" <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+" </div>\n"
+" <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+" <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+" % if object.company_id.street:\n"
+" ${object.company_id.street}<br/>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.street2:\n"
+" ${object.company_id.street2}<br/>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.country_id:\n"
+" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br/>\n"
+" % endif\n"
+" </span>\n"
+" % if object.company_id.phone:\n"
+" <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+" Tel: ${object.company_id.phone}\n"
+" </div>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.website:\n"
+" <div>\n"
+" Web : <a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+" </div>\n"
+" %endif\n"
+"\t\t</span>\n"
+" % if object.company_id.id:\n"
+" <div>\n"
+" </br><a href=\"http://odoo.com/\" target=\"_blank\">Empowered "
+"by Odoo</a>\n"
+" </div>\n"
+" %endif\n"
+" <p></p>\n"
+" </div>\n"
+"</div>\n"
+" "
#. module: account_followup
#: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level2
@@ -267,6 +401,78 @@ msgid ""
"</div>\n"
" "
msgstr ""
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+" \n"
+" <p>Caro ${object.name},</p>\n"
+" <p>\n"
+"Apesar de vários avisos, a sua conta ainda não foi saldada!<br/>\n"
+"A não ser que o pagamento seja feito em menos de 8 dias, ações legais para "
+"recuperar os pagamentos em atraso serão tomadas.\n"
+"Esperamos que esta acção seja desnecessária. Os detalhes do pagamento podem "
+"ser consultados em baixo:\n"
+"</p>\n"
+"<br/>\n"
+"\n"
+"${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
+"\n"
+" <br/>\n"
+"\n"
+"<p>Se tiver alguma questao, nao hesite em nos contactar.</p>\n"
+" <p>Obrigado pela sua preferencia ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n"
+" <br/>\n"
+" <br/>\n"
+" <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+" <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+" <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+" </div>\n"
+" <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+" <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+" % if object.company_id.street:\n"
+" ${object.company_id.street}<br/>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.street2:\n"
+" ${object.company_id.street2}<br/>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.country_id:\n"
+" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br/>\n"
+" % endif\n"
+" </span>\n"
+" % if object.company_id.phone:\n"
+" <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+" Tel: ${object.company_id.phone}\n"
+" </div>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.website:\n"
+" <div>\n"
+" Web : <a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+" </div>\n"
+" %endif\n"
+"\t\t</span>\n"
+" % if object.company_id.id:\n"
+" <div>\n"
+" </br><a href=\"http://odoo.com/\" target=\"_blank\">Empowered "
+"by Odoo</a>\n"
+" </div>\n"
+" %endif\n"
+" <p></p>\n"
+" </div>\n"
+"</div>\n"
+" "
#. module: account_followup
#: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -298,6 +504,80 @@ msgid ""
"</div>\n"
" "
msgstr ""
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"\n"
+" <p>Caro ${object.name},</p>\n"
+" <p>\n"
+" Os nossos registos indicam que possui na sua conta pagamentos pendentes. "
+"Por favor, confira os detalhes abaixo.\n"
+"Se o valor ja tiver sido pago, pedimos-lhe que ignore este aviso. Caso "
+"contrario, envie-nos a quantia total indicada.\n"
+"Se tiver questões relacionadas com a sua conta, por favor, contacte-nos.\n"
+"<br/>\n"
+"Seguem em baixo as faturas em atraso:\n"
+"</p>\n"
+"<br/>\n"
+"\n"
+"${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
+"\n"
+" <br/>\n"
+"\n"
+"<p>Se tiver alguma questao, nao hesite em nos contactar.</p>\n"
+" <p>Obrigado pela sua preferencia ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n"
+" <br/>\n"
+" <br/>\n"
+" <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+" <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+" <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+" </div>\n"
+" <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+" <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+" % if object.company_id.street:\n"
+" ${object.company_id.street}<br/>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.street2:\n"
+" ${object.company_id.street2}<br/>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.country_id:\n"
+" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br/>\n"
+" % endif\n"
+" </span>\n"
+" % if object.company_id.phone:\n"
+" <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+" Tel: ${object.company_id.phone}\n"
+" </div>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.website:\n"
+" <div>\n"
+" Web : <a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+" </div>\n"
+" %endif\n"
+"\t\t</span>\n"
+" % if object.company_id.id:\n"
+" <div>\n"
+" </br><a href=\"http://odoo.com/\" target=\"_blank\">Empowered "
+"by Odoo</a>\n"
+" </div>\n"
+" %endif\n"
+" <p></p>\n"
+" </div>\n"
+"</div>\n"
+" "
#. module: account_followup
#: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level1
@@ -338,6 +618,83 @@ msgid ""
"</div>\n"
" "
msgstr ""
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+" \n"
+" <p>Caro ${object.name},</p>\n"
+" <p>\n"
+" Nós estamos desapontados por ver que apesar dos avisos que lhe enviamos, "
+"a sua conta continua com pagamentos em atraso.<br/>\n"
+"É essencial que o pagamento seja feito de imediato, caso contrário seremos "
+"forçados a fechar a sua conta o que quer dizer que não lhe vamos poder "
+"fornecer mais o serviço ou produtos.<br/>\n"
+"Por favor, tome medidas para proceder ao pagamento nos próximos 8 dias.\n"
+"Se existe algum problema no sistema de pagamentos, por favor não hesite em "
+"contactar o nosso departamento financeiro, para que possamos resolver "
+"rapidamente esta questão.\n"
+"Os pagamentos atrasados estão descritos em baixo:\n"
+" </p>\n"
+"<br/>\n"
+"\n"
+"${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
+"\n"
+" <br/>\n"
+"\n"
+"<p>Se tiver alguma questao, nao hesite em nos contactar.</p>\n"
+" <p>Obrigado pela sua preferencia ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n"
+" <br/>\n"
+" <br/>\n"
+" <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+" <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+" <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+" </div>\n"
+" <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+" <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+" % if object.company_id.street:\n"
+" ${object.company_id.street}<br/>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.street2:\n"
+" ${object.company_id.street2}<br/>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.country_id:\n"
+" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br/>\n"
+" % endif\n"
+" </span>\n"
+" % if object.company_id.phone:\n"
+" <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+" Tel: ${object.company_id.phone}\n"
+" </div>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.website:\n"
+" <div>\n"
+" Web : <a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+" </div>\n"
+" %endif\n"
+"\t\t</span>\n"
+" % if object.company_id.id:\n"
+" <div>\n"
+" </br><a href=\"http://odoo.com/\" target=\"_blank\">Empowered "
+"by Odoo</a>\n"
+" </div>\n"
+" %endif\n"
+" <p></p>\n"
+" </div>\n"
+"</div>\n"
+" "
#. module: account_followup
#: model:ir.actions.act_window,help:account_followup.action_account_followup_definition_form
@@ -353,16 +710,27 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Clique para definir os nÃveis de aviso de vencimento e as "
+"ações relacionadas.\n"
+" </p><p>\n"
+" Para cada etapa, especificar as ações a serem tomadas e o "
+"atraso em dias. É \n"
+"                possÃvel a utilização de modelos de impressão e e-mail para "
+"enviar mensagens especÃficas para \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â o cliente.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: account_followup
#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup
msgid "Account Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Avisos de conta"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form
msgid "Account Move line"
-msgstr ""
+msgstr "Linha de Movimento"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form
@@ -372,17 +740,17 @@ msgstr "Contabilidade"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.followup.line,manual_action_note:0
msgid "Action To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Ação a Fazer"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form
msgid "Action to be taken e.g. Give a phonecall, Check if it's paid, ..."
-msgstr ""
+msgstr "Acção a ser tomada e.g. Telefonar, Verificar se está pago, ..."
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form
msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Depois"
#. module: account_followup
#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
@@ -394,29 +762,29 @@ msgstr "Montante"
#. module: account_followup
#: field:res.partner,payment_amount_due:0
msgid "Amount Due"
-msgstr ""
+msgstr "Valor em débito"
#. module: account_followup
#: field:res.partner,payment_amount_overdue:0
msgid "Amount Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "Total em DÃvida"
#. module: account_followup
#: code:addons/account_followup/account_followup.py:281
#, python-format
msgid "Amount due"
-msgstr ""
+msgstr "Montante em DÃvida"
#. module: account_followup
#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:160
#, python-format
msgid "Anybody"
-msgstr ""
+msgstr "Qualquer Um"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.followup.line,manual_action_responsible_id:0
msgid "Assign a Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Indicar Responsável"
#. module: account_followup
#: field:account.move.line,result:0
@@ -438,6 +806,9 @@ msgid ""
" order to exclude it from the next follow-up "
"actions."
msgstr ""
+"Abaixo encontra-se o histórico de transacções deste\n"
+" cliente. Pode verificar \"No Follow-up\" na\n"
+" ordem para excluir da próxima acção de aviso."
#. module: account_followup
#: field:account_followup.stat,blocked:0
@@ -453,12 +824,12 @@ msgstr "Cancelar"
#: help:account_followup.print,test_print:0
msgid ""
"Check if you want to print follow-ups without changing follow-up level."
-msgstr ""
+msgstr "Verificar se quiser imprimir avisos sem mudar o nÃvel do aviso."
#. module: account_followup
#: view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form
msgid "Click to mark the action as done."
-msgstr "Clique para marcar a ação como feita."
+msgstr "Clique para marcar a acção como concluida."
#. module: account_followup
#: view:account_followup.sending.results:account_followup.view_account_followup_sending_results
@@ -476,7 +847,7 @@ msgstr "Empresa"
#. module: account_followup
#: view:account.config.settings:account_followup.view_account_config_settings_inherit
msgid "Configure your follow-up levels"
-msgstr ""
+msgstr "Configure os NÃveis de Avisos"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.followup,create_uid:0
@@ -484,7 +855,7 @@ msgstr ""
#: field:account_followup.print,create_uid:0
#: field:account_followup.sending.results,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.followup,create_date:0
@@ -492,7 +863,7 @@ msgstr ""
#: field:account_followup.print,create_date:0
#: field:account_followup.sending.results,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criado em"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.stat,credit:0
@@ -502,27 +873,27 @@ msgstr "Crédito"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:account_followup.customer_followup_tree
msgid "Customer Followup"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso de cliente"
#. module: account_followup
#: field:res.partner,payment_note:0
msgid "Customer Payment Promise"
-msgstr ""
+msgstr "Promessa de Pagamento do Cliente"
#. module: account_followup
#: view:website:account_followup.report_followup
msgid "Customer ref:"
-msgstr ""
+msgstr "Referência do Cliente:"
#. module: account_followup
#: view:website:account_followup.report_followup
msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data:"
#. module: account_followup
#: sql_constraint:account_followup.followup.line:0
msgid "Days of the follow-up levels must be different"
-msgstr ""
+msgstr "Os dias dos niveis de pagamento tem de ser diferentes"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.stat,debit:0
@@ -540,7 +911,7 @@ msgstr "Descrição"
#. module: account_followup
#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_s
msgid "Do Manual Follow-Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Efetuar Avisos Manuais"
#. module: account_followup
#: help:account_followup.print,partner_lang:0
@@ -554,23 +925,23 @@ msgstr ""
#. module: account_followup
#: view:website:account_followup.report_followup
msgid "Document: Customer account statement"
-msgstr ""
+msgstr "Documento: Extrato de conta do cliente"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.sending.results:account_followup.view_account_followup_sending_results
msgid "Download Letters"
-msgstr "Descarregar cartas"
+msgstr "Descarregar Cartas"
#. module: account_followup
#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
#, python-format
msgid "Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Vencimento"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.followup.line,delay:0
msgid "Due Days"
-msgstr ""
+msgstr "Dias em Atraso"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.print,email_body:0
@@ -585,13 +956,14 @@ msgstr "Assunto do E-mail"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.followup.line,email_template_id:0
msgid "Email Template"
-msgstr "Modelo de mensagem"
+msgstr "Modelo de Mensagem"
#. module: account_followup
#: code:addons/account_followup/account_followup.py:216
#, python-format
msgid "Email not sent because of email address of partner not filled in"
msgstr ""
+"E-mail não enviado por causa do endereço de e-mail do parceiro não preenchido"
#. module: account_followup
#: code:addons/account_followup/account_followup.py:313
@@ -599,7 +971,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_followup/report/account_followup_print.py:82
#, python-format
msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Erro!"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.stat,date_move:0
@@ -611,22 +983,22 @@ msgstr "Primeiro movimento"
#: field:account_followup.followup.line,followup_id:0
#: field:account_followup.stat,followup_id:0
msgid "Follow Ups"
-msgstr "Seguimentos"
+msgstr "Avisos de Vencimento"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.print,followup_id:0
msgid "Follow-Up"
-msgstr "Dar Seguimento"
+msgstr "Aviso"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.followup.line,name:0
msgid "Follow-Up Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acção do aviso"
#. module: account_followup
#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_action_followup_stat_follow
msgid "Follow-Ups Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análise de Avisos de Vencimento"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup:account_followup.view_account_followup_followup_form
@@ -635,17 +1007,17 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_main_menu
#: view:res.partner:account_followup.customer_followup_search_view
msgid "Follow-up"
-msgstr "Seguimento"
+msgstr "Aviso"
#. module: account_followup
#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup_line
msgid "Follow-up Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Crtitério de Avisos"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.stat:account_followup.view_account_followup_stat_search
msgid "Follow-up Entries with period in current year"
-msgstr ""
+msgstr "Avisos com o periodo no ano corrente"
#. module: account_followup
#: field:account.move.line,followup_line_id:0
@@ -656,18 +1028,18 @@ msgstr "NÃvel de Seguimento"
#. module: account_followup
#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_menu
msgid "Follow-up Levels"
-msgstr ""
+msgstr "NÃveis de Avisos"
#. module: account_followup
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_followup.action_report_followup
msgid "Follow-up Report"
-msgstr ""
+msgstr "Relatório de Avisos"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:account_followup.customer_followup_search_view
#: field:res.partner,payment_responsible_id:0
msgid "Follow-up Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Responsável pelo aviso"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.print,date:0
@@ -677,45 +1049,45 @@ msgstr "Seguimento da Data de Envio"
#. module: account_followup
#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat
msgid "Follow-up Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "EstatÃsticas de Avisos"
#. module: account_followup
#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat_by_partner
msgid "Follow-up Statistics by Partner"
-msgstr ""
+msgstr "EstatÃsticas de avisos por parceiro"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form
#: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_tree
msgid "Follow-up Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Passos dos Avisos"
#. module: account_followup
#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:171
#, python-format
msgid "Follow-up letter of "
-msgstr ""
+msgstr "Carta de Aviso de Vencimento de "
#. module: account_followup
#: view:account_followup.stat:account_followup.view_account_followup_stat_graph
msgid "Follow-up lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas do aviso"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.stat:account_followup.view_account_followup_stat_search
#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_followup_stat
msgid "Follow-ups Sent"
-msgstr "Enviar Follow-ups"
+msgstr "Enviar Avisos"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:account_followup.customer_followup_search_view
msgid "Follow-ups To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Avisos para Fazer"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:account_followup.customer_followup_search_view
msgid "Followup Level"
-msgstr "Acompanhar nÃvel"
+msgstr "NÃvel do aviso"
#. module: account_followup
#: help:account_followup.followup.line,sequence:0
@@ -727,7 +1099,7 @@ msgstr ""
#: view:account_followup.stat:account_followup.view_account_followup_stat_search
#: view:res.partner:account_followup.customer_followup_search_view
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form
@@ -735,6 +1107,8 @@ msgid ""
"He said the problem was temporary and promised to pay 50% before 15th of "
"May, balance before 1st of July."
msgstr ""
+"Ele disse que o problema era temporário e comprometeu-se a pagar 50% antes "
+"de 15 de Maio e o restante antes de 1 de Julho."
#. module: account_followup
#: field:account_followup.followup,id:0
@@ -745,7 +1119,7 @@ msgstr ""
#: field:account_followup.stat.by.partner,id:0
#: field:report.account_followup.report_followup,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form
@@ -753,6 +1127,8 @@ msgid ""
"If not specified by the latest follow-up level, it will send from the "
"default email template"
msgstr ""
+"Se não for especificado pelo ultimo nivel de aviso, enviará pelo template de "
+"e-mail por defeito"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.stat:account_followup.view_account_followup_stat_search
@@ -770,7 +1146,7 @@ msgstr "Data da Fatura"
#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:258
#, python-format
msgid "Invoices Reminder"
-msgstr "Lembrete de faturas"
+msgstr "Lembrete de Faturas"
#. module: account_followup
#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_move_line
@@ -783,7 +1159,7 @@ msgstr "Items Diários"
#: field:account_followup.print,write_uid:0
#: field:account_followup.sending.results,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização por"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.followup,write_date:0
@@ -791,48 +1167,48 @@ msgstr ""
#: field:account_followup.print,write_date:0
#: field:account_followup.sending.results,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização em"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.stat,date_move_last:0
#: field:account_followup.stat.by.partner,date_move_last:0
msgid "Last move"
-msgstr "Último movimento"
+msgstr "Último Movimento"
#. module: account_followup
#: field:account.move.line,followup_date:0
msgid "Latest Follow-up"
-msgstr "Últimos seguimentos"
+msgstr "Últimos Avisos"
#. module: account_followup
#: field:res.partner,latest_followup_date:0
msgid "Latest Follow-up Date"
-msgstr ""
+msgstr "Última Data de Aviso"
#. module: account_followup
#: field:res.partner,latest_followup_level_id:0
msgid "Latest Follow-up Level"
-msgstr ""
+msgstr "Último nÃvel de aviso"
#. module: account_followup
#: field:res.partner,latest_followup_level_id_without_lit:0
msgid "Latest Follow-up Level without litigation"
-msgstr ""
+msgstr "Último aviso sem litÃgio"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.stat:account_followup.view_account_followup_stat_search
msgid "Latest Follow-up Month"
-msgstr ""
+msgstr "Último Mês do Aviso"
#. module: account_followup
#: help:res.partner,latest_followup_date:0
msgid "Latest date that the follow-up level of the partner was changed"
-msgstr ""
+msgstr "Última data em que o nÃvel de aviso do parceiro foi modificado"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.stat.by.partner,date_followup:0
msgid "Latest follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Último Aviso"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.stat,date_followup:0
@@ -848,7 +1224,7 @@ msgstr "Li."
#: code:addons/account_followup/account_followup.py:261
#, python-format
msgid "Lit."
-msgstr ""
+msgstr "Lit."
#. module: account_followup
#: view:account_followup.stat:account_followup.view_account_followup_stat_search
@@ -859,12 +1235,12 @@ msgstr "LitÃgio"
#: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form
#: field:account_followup.followup.line,manual_action:0
msgid "Manual Action"
-msgstr "Ação manual"
+msgstr "Ação Manual"
#. module: account_followup
#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_customer_followup
msgid "Manual Follow-Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Avisos Manuais"
#. module: account_followup
#: view:website:account_followup.report_followup
@@ -880,12 +1256,12 @@ msgstr "Acompanhamento NÃvel Máximo"
#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_customer_my_followup
#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_sale_followup
msgid "My Follow-Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Meus Avisos de Vencimento"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:account_followup.customer_followup_search_view
msgid "My Follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "Os meus avisos"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.followup,name:0
@@ -895,7 +1271,7 @@ msgstr "Nome"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.sending.results,needprinting:0
msgid "Needs Printing"
-msgstr "Precisa de impressão"
+msgstr "Precisa de Impressão"
#. module: account_followup
#: field:res.partner,payment_next_action:0
@@ -905,12 +1281,12 @@ msgstr "Próxima ação"
#. module: account_followup
#: field:res.partner,payment_next_action_date:0
msgid "Next Action Date"
-msgstr "Data da próxima acção"
+msgstr "Próxima Data de Ação"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:account_followup.customer_followup_search_view
msgid "No Responsible"
-msgstr "Sem responsável"
+msgstr "Sem Responsável"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.stat:account_followup.view_account_followup_stat_search
@@ -920,7 +1296,7 @@ msgstr "Sem LitÃgio"
#. module: account_followup
#: sql_constraint:account_followup.followup:0
msgid "Only one follow-up per company is allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Só um follow-up por empresa é permitido"
#. module: account_followup
#: help:res.partner,payment_responsible_id:0
@@ -928,6 +1304,8 @@ msgid ""
"Optionally you can assign a user to this field, which will make him "
"responsible for the action."
msgstr ""
+"Opcionalmente pode atribuir um utilizador a este campo, o que o tornará "
+"responsável pela acção."
#. module: account_followup
#: view:account_followup.stat:account_followup.view_account_followup_stat_search
@@ -956,23 +1334,23 @@ msgstr "Parceiros"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:account_followup.customer_followup_search_view
msgid "Partners with Overdue Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Parceiros com pagamentos em atraso"
#. module: account_followup
#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_finance_followup
#: view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form
msgid "Payment Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Avisos de Vencimento"
#. module: account_followup
#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_definition_form
msgid "Payment Follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "Avisos de Pagamentos"
#. module: account_followup
#: help:res.partner,payment_note:0
msgid "Payment Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota de Pagamento"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.stat,period_id:0
@@ -982,17 +1360,18 @@ msgstr "PerÃodo"
#. module: account_followup
#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_print
msgid "Print Follow-up & Send Mail to Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir aviso e enviar e-mail aos clientes"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form
msgid "Print Overdue Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir pagamentos atrasados"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form
msgid "Print overdue payments report independent of follow-up line"
msgstr ""
+"Imprimir os pagamentos em atraso, relatório independente das linhas do aviso"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.followup.line,description:0
@@ -1003,12 +1382,12 @@ msgstr "Mensagem Impressa"
#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
#, python-format
msgid "Printed overdue payments report"
-msgstr ""
+msgstr "Printed overdue payments report"
#. module: account_followup
#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
msgid "Reconcile Invoices & Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Reconcilar Faturas e Pagamentos"
#. module: account_followup
#: view:website:account_followup.report_followup
@@ -1019,22 +1398,22 @@ msgstr "Referência"
#: code:addons/account_followup/account_followup.py:258
#, python-format
msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referência"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form
msgid "Responsible of credit collection"
-msgstr ""
+msgstr "Responsável por cobrar"
#. module: account_followup
#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_sending_results
msgid "Results from the sending of the different letters and emails"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados dos envios das diferentes cartas e e-mails"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup:account_followup.view_account_followup_filter
msgid "Search Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar avisos"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:account_followup.customer_followup_search_view
@@ -1044,7 +1423,7 @@ msgstr "Procurar parceiro"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.print,email_conf:0
msgid "Send Email Confirmation"
-msgstr "Enviar Email de Confirmação"
+msgstr "Enviar E-mail de Confirmação"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.print,partner_lang:0
@@ -1054,7 +1433,7 @@ msgstr "Enviar e-mail na LÃnguagem do Parceiro"
#. module: account_followup
#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_print
msgid "Send Follow-Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar Avisos"
#. module: account_followup
#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_print_menu
@@ -1065,34 +1444,34 @@ msgstr "Enviar cartas e emails"
#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:241
#, python-format
msgid "Send Letters and Emails: Actions Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar cartas e emails: Resumo Ações"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form
msgid "Send Overdue Email"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar E-mail de Pagamentos Vencidos"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form
#: field:account_followup.followup.line,send_letter:0
msgid "Send a Letter"
-msgstr "Enviar uma carta"
+msgstr "Enviar Carta"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form
#: field:account_followup.followup.line,send_email:0
msgid "Send an Email"
-msgstr "Enviar um Email"
+msgstr "Enviar E-mail"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.print:account_followup.view_account_followup_print
msgid "Send emails and generate letters"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar e-mails e gerar cartas"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.print:account_followup.view_account_followup_print
msgid "Send follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar avisos"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.followup.line,sequence:0
@@ -1117,7 +1496,7 @@ msgstr "Teste Impressão"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form
msgid "The"
-msgstr ""
+msgstr "O"
#. module: account_followup
#: code:addons/account_followup/report/account_followup_print.py:82
@@ -1126,11 +1505,13 @@ msgid ""
"The followup plan defined for the current company does not have any followup "
"action."
msgstr ""
+"The followup plan defined for the current company does not have any followup "
+"action."
#. module: account_followup
#: help:res.partner,latest_followup_level_id:0
msgid "The maximum follow-up level"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo nÃvel de Avisos"
#. module: account_followup
#: help:res.partner,latest_followup_level_id_without_lit:0
@@ -1138,6 +1519,7 @@ msgid ""
"The maximum follow-up level without taking into account the account move "
"lines with litigation"
msgstr ""
+"O nÃvel máximo de aviso sem ter em conta linhas de movimento com lÃtigio"
#. module: account_followup
#: help:account_followup.followup.line,delay:0
@@ -1146,6 +1528,9 @@ msgid ""
"the reminder. Could be negative if you want to send a polite alert "
"beforehand."
msgstr ""
+"O número de dias depois da data de atraso da fatura para esperar antes de "
+"enviar o lembrete. Pode ser negativo se quiser enviar uma alerta de ante-"
+"mão."
#. module: account_followup
#: code:addons/account_followup/account_followup.py:313
@@ -1154,12 +1539,14 @@ msgid ""
"The partner does not have any accounting entries to print in the overdue "
"report for the current company."
msgstr ""
+"O parceiro não tem nenhuma entrada de contabilidade a serem impressas no "
+"relatório de atraso para a empresa atual."
#. module: account_followup
#: code:addons/account_followup/account_followup.py:319
#, python-format
msgid "There is no followup plan defined for the current company."
-msgstr ""
+msgstr "Não existe um plano de avisos definidos para a empresa atual."
#. module: account_followup
#: view:account_followup.stat:account_followup.view_account_followup_stat_search
@@ -1173,6 +1560,9 @@ msgid ""
" set the manual actions per customer, according to "
"the follow-up levels defined."
msgstr ""
+"Esta acção enviará e-mails de aviso, imprimir as cartas e\n"
+" definir as acções manuais por cliente, de acordo com "
+"os nÃveis de aviso definidos."
#. module: account_followup
#: help:account_followup.print,date:0
@@ -1188,6 +1578,8 @@ msgid ""
"This is the next action to be taken. It will automatically be set when the "
"partner gets a follow-up level that requires a manual action. "
msgstr ""
+"Esta é a próxima acção a fazer. Irá automaticamente ser selecionada quando "
+"o parceiro receber o aviso cujo nÃvel requeira acção manual "
#. module: account_followup
#: help:res.partner,payment_next_action_date:0
@@ -1197,6 +1589,10 @@ msgid ""
"action. Can be practical to set manually e.g. to see if he keeps his "
"promises."
msgstr ""
+"Isto é quando o manual de avisos é preciso. A data será marcada para a data "
+"actual quando o parceiro receber o nivel de aviso que requer acção manual. "
+"Pode ser prático para definir manualmente e.g. para verificar se ele compre "
+"as promessas."
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup:account_followup.view_account_followup_followup_form
@@ -1212,6 +1608,17 @@ msgid ""
" same customer, the actions of the most \n"
" overdue invoice will be executed."
msgstr ""
+"Para lembrar os clientes de pagar suas faturas, você pode\n"
+" definir ações diferentes, dependendo de como "
+"severamente\n"
+" atraso o cliente está. Essas ações são agrupadas\n"
+" em nÃveis de seguimento que são acionados quando a "
+"devida\n"
+" data de uma factura passou um certo\n"
+" número de dias. Se houver outras faturas vencidas "
+"para o\n"
+" mesmo cliente, as ações da fatura \n"
+" em maioria atraso serão executadas."
#. module: account_followup
#: view:account.move.line:account_followup.account_move_line_partner_tree
@@ -1231,12 +1638,12 @@ msgstr "Total:"
#. module: account_followup
#: help:account_followup.followup.line,send_letter:0
msgid "When processing, it will print a letter"
-msgstr ""
+msgstr "Ao processar, ele irá imprimir uma carta"
#. module: account_followup
#: help:account_followup.followup.line,send_email:0
msgid "When processing, it will send an email"
-msgstr ""
+msgstr "Aquando do processamento, enviará um e-mail"
#. module: account_followup
#: help:account_followup.followup.line,manual_action:0
@@ -1244,11 +1651,13 @@ msgid ""
"When processing, it will set the manual action to be taken for that "
"customer. "
msgstr ""
+"Ao processar, ele irá definir a ação manual para ser levado para esse "
+"cliente. "
#. module: account_followup
#: field:res.partner,payment_earliest_due_date:0
msgid "Worst Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Pior Data de Vencimento"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form
@@ -1261,6 +1670,12 @@ msgid ""
"installed\n"
" using to top right icon."
msgstr ""
+"Escreva aqui a introdução na carta,\n"
+" de acordo com o nÃvel de aviso. Pode\n"
+" usar as seguintes palavras-chave no texto. Não\n"
+" se esqueça de traduzir em todas as linguas que "
+"tiver instaladas\n"
+" utilizando o icon à direita no topo."
#. module: account_followup
#: code:addons/account_followup/account_followup.py:291
@@ -1268,6 +1683,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"You became responsible to do the next action for the payment follow-up of"
msgstr ""
+"Você tornou-se responsável para fazer a próxima ação para o pagamento de "
+"seguimento de"
#. module: account_followup
#: constraint:account_followup.followup.line:0
@@ -1281,12 +1698,12 @@ msgstr ""
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form
msgid "days overdue, do the following actions:"
-msgstr ""
+msgstr "dias passados, fazer as seguintes ações:"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form
msgid "e.g. Call the customer, check if it's paid, ..."
-msgstr ""
+msgstr "e.g. Telefonar ao cliente, verificar se está pago, ..."
#. module: account_followup
#: field:account_followup.print,company_id:0
@@ -1297,4 +1714,4 @@ msgstr "desconhecido"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form
msgid "⇾ Mark as Done"
-msgstr "⇾ Marcar como Feito"
+msgstr "⇾ Marcar como concluido"
diff --git a/addons/account_payment/i18n/nl.po b/addons/account_payment/i18n/nl.po
index b26e967ff930217a558a90ce90cd99a843e98053..4cae4149a8ef061cf18c28891d14a93e5211d020 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/nl.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/nl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/pl.po b/addons/account_payment/i18n/pl.po
index e6cdc9e5c2690eace5f119a51d1f0361543cbef7..6cd436582db1f609cf0d834d7d5752e8e811333d 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/pl.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/pl.po
@@ -8,15 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-29 10:40+0000\n"
-"Last-Translator: Judyta Kazmierczak (OpenGLOBE.pl) "
-"<judyta.kazmierczak@openglobe.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: Dariusz Żbikowski (Krokus) <darek@krokus.com.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-30 08:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17176)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: account_payment
#: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -313,7 +312,7 @@ msgstr "Data wykonania"
#. module: account_payment
#: view:website:account_payment.report_paymentorder
msgid "Execution:"
-msgstr ""
+msgstr "Wykonanie:"
#. module: account_payment
#: selection:payment.order,date_prefered:0
@@ -360,7 +359,7 @@ msgstr ""
#. module: account_payment
#: view:account.bank.statement:account_payment.view_bank_statement_form
msgid "Import Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Import pozycji"
#. module: account_payment
#: view:account.bank.statement:account_payment.view_bank_statement_form
@@ -679,7 +678,7 @@ msgstr "Suma"
#. module: account_payment
#: view:website:account_payment.report_paymentorder
msgid "Total (Currency)"
-msgstr ""
+msgstr "Razem (Waluta)"
#. module: account_payment
#: view:payment.order:account_payment.view_payment_order_form
@@ -695,7 +694,7 @@ msgstr "Informacja transakcji"
#. module: account_payment
#: view:website:account_payment.report_paymentorder
msgid "Used Account:"
-msgstr ""
+msgstr "Użyte konto:"
#. module: account_payment
#: help:payment.line,communication:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/pt.po b/addons/account_payment/i18n/pt.po
index f739620ac70367d1352e4143eb177674acc4ab6c..c2e40205081a0f5692ec7c052d80b1571315edf0 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/pt.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/pt.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 09:42+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: account_payment
#: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Cancelar"
#. module: account_payment
#: view:payment.order:account_payment.view_payment_order_form
msgid "Cancel Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar Pagamentos"
#. module: account_payment
#: selection:payment.order,state:0
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Moeda da empresa"
#. module: account_payment
#: view:website:account_payment.report_paymentorder
msgid "Company Currency:"
-msgstr ""
+msgstr "Moeda da Empresa:"
#. module: account_payment
#: view:payment.order:account_payment.view_payment_order_form
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Criado"
#: field:payment.order,create_uid:0
#: field:payment.order.create,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"
#. module: account_payment
#: field:account.payment.make.payment,create_date:0
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
#: field:payment.order,create_date:0
#: field:payment.order.create,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criado em"
#. module: account_payment
#: field:payment.order,date_created:0
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Informação de entrada"
#: code:addons/account_payment/wizard/account_payment_order.py:113
#, python-format
msgid "Entry Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas de Movimento"
#. module: account_payment
#: field:payment.line,move_line_id:0
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Data de execução"
#. module: account_payment
#: view:website:account_payment.report_paymentorder
msgid "Execution:"
-msgstr ""
+msgstr "Execução:"
#. module: account_payment
#: selection:payment.order,date_prefered:0
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Informação geral"
#: view:payment.mode:account_payment.view_payment_mode_search
#: view:payment.order:account_payment.view_payment_order_search
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por"
#. module: account_payment
#: field:account.payment.make.payment,id:0
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
#: field:payment.order.create,id:0
#: field:report.account_payment.report_paymentorder,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: account_payment
#: help:payment.line,date:0
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
#. module: account_payment
#: view:account.bank.statement:account_payment.view_bank_statement_form
msgid "Import Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Importar Linhas"
#. module: account_payment
#: view:account.bank.statement:account_payment.view_bank_statement_form
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Ref. da fatura"
#. module: account_payment
#: view:payment.order:account_payment.view_payment_order_form
msgid "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Faturas"
#. module: account_payment
#: view:payment.mode:account_payment.view_payment_mode_search
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Items Diários"
#: field:payment.order,write_uid:0
#: field:payment.order.create,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização por"
#. module: account_payment
#: field:account.payment.make.payment,write_date:0
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr ""
#: field:payment.order,write_date:0
#: field:payment.order.create,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização em"
#. module: account_payment
#: view:account.payment.make.payment:account_payment.account_payment_make_payment_view
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Preencher declaração de pagamento"
#. module: account_payment
#: view:website:account_payment.report_paymentorder
msgid "Payment Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo do pagamento:"
#. module: account_payment
#: help:payment.line,amount:0
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Total"
#. module: account_payment
#: view:website:account_payment.report_paymentorder
msgid "Total (Currency)"
-msgstr ""
+msgstr "Total (Moeda)"
#. module: account_payment
#: view:payment.order:account_payment.view_payment_order_form
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Informação da transação"
#. module: account_payment
#: view:website:account_payment.report_paymentorder
msgid "Used Account:"
-msgstr ""
+msgstr "Conta Usada:"
#. module: account_payment
#: help:payment.line,communication:0
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/de.po b/addons/account_sequence/i18n/de.po
index 7cba88b902cdc7ec3c0d8e67f4520d81aefa9ef7..e6c5f86e8bf56262bafaad584e531bd266c37d6f 100644
--- a/addons/account_sequence/i18n/de.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-12 18:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 12:02+0000\n"
"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-13 08:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: account_sequence
@@ -127,6 +127,8 @@ msgid ""
"Odoo will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to "
"get the required padding size."
msgstr ""
+"Odoo fügt automatisch '0' vor 'Nächste Nummer' hinzu, um die erforderliche "
+"Länge zu haben."
#. module: account_sequence
#: field:account.sequence.installer,prefix:0
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/en_GB.po b/addons/account_sequence/i18n/en_GB.po
index 323e1f034fe99a302a80b27bcc0af780b8dc2ee3..f6f45955fcc5dc1fb5a1923159ee8c687802acea 100644
--- a/addons/account_sequence/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/en_GB.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-20 16:54+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-21 07:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: account_sequence
#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_move
@@ -46,17 +46,17 @@ msgstr "Configure Your Account Sequence Application"
#. module: account_sequence
#: field:account.sequence.installer,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Created by"
#. module: account_sequence
#: field:account.sequence.installer,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Created on"
#. module: account_sequence
#: field:account.sequence.installer,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: account_sequence
#: field:account.sequence.installer,number_increment:0
@@ -93,12 +93,12 @@ msgstr "Journal Items"
#. module: account_sequence
#: field:account.sequence.installer,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Last Updated by"
#. module: account_sequence
#: field:account.sequence.installer,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Last Updated on"
#. module: account_sequence
#: field:account.sequence.installer,name:0
@@ -126,6 +126,8 @@ msgid ""
"Odoo will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to "
"get the required padding size."
msgstr ""
+"Odoo will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to "
+"get the required padding size."
#. module: account_sequence
#: field:account.sequence.installer,prefix:0
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/nl.po b/addons/account_sequence/i18n/nl.po
index 7c6abf51c84febc94c54936bf8a77cdd49d6864e..32bcfe58ef43b46830c843da78f260ecf2e913c7 100644
--- a/addons/account_sequence/i18n/nl.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/nl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: account_sequence
diff --git a/addons/account_test/i18n/de.po b/addons/account_test/i18n/de.po
index 85b39eccb192999e6876acb722be3581b7addb5d..45003561b70a13df9f012f6c8fc9c55cdd3fb02d 100644
--- a/addons/account_test/i18n/de.po
+++ b/addons/account_test/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-09 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 12:03+0000\n"
"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-10 08:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: account_test
@@ -230,12 +230,12 @@ msgstr "Bezeichnung:"
#. module: account_test
#: view:accounting.assert.test:account_test.account_assert_form
msgid "Python Code"
-msgstr ""
+msgstr "Python Code"
#. module: account_test
#: field:accounting.assert.test,code_exec:0
msgid "Python code"
-msgstr ""
+msgstr "Python Code"
#. module: account_test
#: field:accounting.assert.test,sequence:0
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/pt.po b/addons/account_voucher/i18n/pt.po
index 1aff6f01a4281e75af732ac606aa31c92686ce01..db7c5f5f3b8235b168f23d94d5cde353f2bad03f 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/pt.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/pt.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: account_voucher
#: help:account.voucher,state:0
@@ -29,6 +29,11 @@ msgid ""
"\n"
"* The 'Cancelled' status is used when user cancel voucher."
msgstr ""
+" * O estado 'Rascunho' é usado quando um utilizador está a criar um novo e "
+"não confirmado Pagamento. \n"
+"* O estado 'Publicado' é usado quando o utilizador cria Pagamentos, um "
+"número do pagamento é gerado e pagamentos são criadas em contas.\n"
+"* O estado \"Cancelado\" é usado quando o utilizador cacela o pagamento."
#. module: account_voucher
#: field:sale.receipt.report,nbr:0
@@ -57,6 +62,14 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class = \"oe_view_nocontent_create\"> \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Clique para criar um novo pagamento a fornecedores. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p> <p> \n"
+"                Odoo ajuda a controlar facilmente os pagamentos que você "
+"faz e os saldos remanescentes que você precisa para pagar aos seus "
+"fornecedores. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p>\n"
+" "
#. module: account_voucher
#: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_sale_receipt
@@ -70,6 +83,14 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class = \"oe_view_nocontent_create\"> \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Clique para criar um recibo de venda. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p> <p> \n"
+"                Quando o recibo de venda for confirmado, você pode gravar o "
+"pagamento do\n"
+" cliente relacionado a esse recibo de venda. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p>\n"
+" "
#. module: account_voucher
#: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_vendor_receipt
@@ -86,6 +107,17 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class = \"oe_view_nocontent_create\"> \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Clique para registrar um novo pagamento. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p> <p> \n"
+"                Digite o cliente e o método de pagamento e, em seguida, ou "
+"\n"
+"                crie manualmente um registo de pagamento ou Odoo irá propor-"
+"lhe \n"
+"                automaticamente a reconciliação deste pagamento com as "
+"facturas em aberto.\n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p>\n"
+" "
#. module: account_voucher
#: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_purchase_receipt
@@ -98,6 +130,14 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class = \"oe_view_nocontent_create\"> \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Clique para registrar um recibo de compra. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p> <p> \n"
+"                Quando o recibo de compra for confirmado, você pode gravar "
+"o \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â pagamento a fornecedores relacionado a esta compra. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p>\n"
+" "
#. module: account_voucher
#: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_sale_receipt_report_all
@@ -111,6 +151,16 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p> \n"
+"            A partir deste relatório, você pode ter uma visão geral do "
+"valor faturado \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â para o seu cliente, bem como os prazos de pagamento. A "
+"ferramenta de busca pode \n"
+"            também ser usada para personalizar seus relatórios de faturas e "
+"assim, ajustar \n"
+"            essa análise para suas necessidades. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p>\n"
+" "
#. module: account_voucher
#: field:account.voucher,account_id:0
@@ -161,7 +211,7 @@ msgstr "Tem a certeza que deseja cancelar este recibo?"
#. module: account_voucher
#: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_form
msgid "Are you sure you want to unreconcile this record?"
-msgstr ""
+msgstr "Tem a certeza que quer desconciliar este registo?"
#. module: account_voucher
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:310
@@ -170,6 +220,8 @@ msgid ""
"At the operation date, the exchange rate was\n"
"%s = %s"
msgstr ""
+"Na data da operação, a taxa de câmbio era de \n"
+"%s = %s"
#. module: account_voucher
#: field:sale.receipt.report,delay_to_pay:0
@@ -206,14 +258,14 @@ msgstr "Cancelar"
#: view:account.voucher:account_voucher.view_sale_receipt_form
#: view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_receipt_form
msgid "Cancel Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar Recibo"
#. module: account_voucher
#: view:account.voucher:account_voucher.view_purchase_receipt_form
#: view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_payment_form
#: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_form
msgid "Cancel Voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar Recibo"
#. module: account_voucher
#: selection:account.voucher,state:0
@@ -225,7 +277,7 @@ msgstr "Cancelado"
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:970
#, python-format
msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
-msgstr ""
+msgstr "Não é possÃvel apagar pagamentos que já estão validados ou pagos."
#. module: account_voucher
#: help:account.voucher,audit:0
@@ -278,13 +330,13 @@ msgstr "Comentário de contrapartida"
#: field:account.voucher,create_uid:0
#: field:account.voucher.line,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"
#. module: account_voucher
#: field:account.voucher,create_date:0
#: field:account.voucher.line,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criado em"
#. module: account_voucher
#: selection:account.voucher.line,type:0
@@ -326,7 +378,7 @@ msgstr "Cliente"
#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_receipt
#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_vendor_receipt
msgid "Customer Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Pagamentos de Cliente"
#. module: account_voucher
#: field:account.voucher,date:0
@@ -338,7 +390,7 @@ msgstr "Data"
#. module: account_voucher
#: help:account.voucher,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Data da Última Mensagem Inserida no Registo"
#. module: account_voucher
#: selection:account.voucher.line,type:0
@@ -402,7 +454,7 @@ msgstr "Data da DÃvida"
#. module: account_voucher
#: view:sale.receipt.report:account_voucher.view_sale_receipt_report_search
msgid "Due Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mês Devido"
#. module: account_voucher
#: help:account.voucher,date:0
@@ -454,14 +506,14 @@ msgstr "Reconciliar completo"
#: field:account.config.settings,income_currency_exchange_account_id:0
#: field:res.company,income_currency_exchange_account_id:0
msgid "Gain Exchange Rate Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conta de Ganhos de Câmbio"
#. module: account_voucher
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1109
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1115
#, python-format
msgid "Go to the configuration panel"
-msgstr ""
+msgstr "Ir para o painel de configuração"
#. module: account_voucher
#: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_filter
@@ -471,7 +523,7 @@ msgstr ""
#: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_filter_vendor_pay
#: view:sale.receipt.report:account_voucher.view_sale_receipt_report_search
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por"
#. module: account_voucher
#: view:sale.receipt.report:account_voucher.view_sale_receipt_report_search
@@ -481,7 +533,7 @@ msgstr "Grupo por mês da data da fatura"
#. module: account_voucher
#: field:account.voucher,currency_help_label:0
msgid "Helping Sentence"
-msgstr ""
+msgstr "Frase de Ajuda"
#. module: account_voucher
#: help:account.voucher,message_summary:0
@@ -489,18 +541,20 @@ msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
+"Mantém o resumo Chatter (número de mensagens, ...). Esse resumo é "
+"diretamente em formato HTML para ser inserido em vistas kanban."
#. module: account_voucher
#: field:account.voucher,id:0
#: field:account.voucher.line,id:0
#: field:sale.receipt.report,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: account_voucher
#: help:account.voucher,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se marcada mensagens novas requerem sua atenção."
#. module: account_voucher
#: view:account.voucher:account_voucher.view_low_priority_payment_form
@@ -525,7 +579,7 @@ msgstr "Fatura"
#. module: account_voucher
#: view:sale.receipt.report:account_voucher.view_sale_receipt_report_search
msgid "Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data da Fatura"
#. module: account_voucher
#: view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_receipt_dialog_form
@@ -579,25 +633,25 @@ msgstr "Manter Aberto"
#. module: account_voucher
#: field:account.voucher,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data da Última Mensagem"
#. module: account_voucher
#: field:account.voucher,write_uid:0
#: field:account.voucher.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização por"
#. module: account_voucher
#: field:account.voucher,write_date:0
#: field:account.voucher.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização em"
#. module: account_voucher
#: field:account.config.settings,expense_currency_exchange_account_id:0
#: field:res.company,expense_currency_exchange_account_id:0
msgid "Loss Exchange Rate Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conta de Perdas de Câmbio"
#. module: account_voucher
#: field:account.voucher,name:0
@@ -653,7 +707,7 @@ msgstr "Abrir Entradas no Diário do Cliente ao Cliente Diário entrada"
#. module: account_voucher
#: model:ir.actions.client,name:account_voucher.action_client_invoice_menu
msgid "Open Invoicing Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir Menu de Faturação"
#. module: account_voucher
#: view:account.voucher:account_voucher.view_low_priority_payment_form
@@ -786,19 +840,20 @@ msgstr "PerÃodo"
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1069
#, python-format
msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, active a sequência do diário selecionado!"
#. module: account_voucher
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1075
#, python-format
msgid "Please define a sequence on the journal."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, defina uma sequência no diário."
#. module: account_voucher
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:552
#, python-format
msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
msgstr ""
+"Por favor, defina contas de crédito / débito padrão no diário \"%s\" ."
#. module: account_voucher
#: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_form
@@ -858,12 +913,12 @@ msgstr "Recibo de Compra"
#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_purchase_receipt
#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_purchase_receipt
msgid "Purchase Receipts"
-msgstr ""
+msgstr "Recibos de Compra"
#. module: account_voucher
#: view:account.voucher:account_voucher.view_purchase_receipt_form
msgid "Purchase Voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Pagamento de Compras"
#. module: account_voucher
#: view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_receipt_form
@@ -925,7 +980,7 @@ msgstr "Recibos de venda"
#: view:sale.receipt.report:account_voucher.view_sale_receipt_report_graph
#: view:sale.receipt.report:account_voucher.view_sale_receipt_report_search
msgid "Sales Receipts Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análise de Recibos de Vendas"
#. module: account_voucher
#: view:sale.receipt.report:account_voucher.view_sale_receipt_report_search
@@ -970,7 +1025,7 @@ msgstr "Alteração de estado"
#. module: account_voucher
#: model:mail.message.subtype,description:account_voucher.mt_voucher_state_change
msgid "Status changed"
-msgstr ""
+msgstr "Estado Alterado"
#. module: account_voucher
#: field:account.voucher,message_summary:0
@@ -997,7 +1052,7 @@ msgstr "Faturas de fornecedores e transações pendentes"
#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_payment
#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_vendor_payment
msgid "Supplier Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Pagamentos a Fornecedores"
#. module: account_voucher
#: view:account.voucher:account_voucher.view_purchase_receipt_form
@@ -1025,7 +1080,7 @@ msgstr "O voucher foi pago na totalidade"
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1213
#, python-format
msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
-msgstr ""
+msgstr "A fatura que deseja pagar não está válida."
#. module: account_voucher
#: help:account.voucher,payment_rate:0
@@ -1054,6 +1109,8 @@ msgid ""
"This sentence helps you to know how to specify the payment rate by giving "
"you the direct effect it has"
msgstr ""
+"Esta frase ajuda-o a saber como especificar a taxa de pagamento, dando-lhe o "
+"efeito direto que tem"
#. module: account_voucher
#: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_filter
@@ -1175,7 +1232,7 @@ msgstr "Linhas Voucher"
#. module: account_voucher
#: view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_payment_form
msgid "Voucher Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Recibo de Pagamento"
#. module: account_voucher
#: view:account.voucher:account_voucher.account_cash_statement_graph
@@ -1185,7 +1242,7 @@ msgstr "EstatÃsticas do voucher"
#. module: account_voucher
#: field:sale.receipt.report,state:0
msgid "Voucher Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado do Recibo"
#. module: account_voucher
#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_review_voucher_list
@@ -1195,12 +1252,12 @@ msgstr "Entradas de Vouchers"
#. module: account_voucher
#: field:account.voucher,website_message_ids:0
msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens do Website"
#. module: account_voucher
#: help:account.voucher,website_message_ids:0
msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico de Comunicação do Website"
#. module: account_voucher
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:411
@@ -1217,7 +1274,7 @@ msgstr "Eliminar conta analitica"
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1213
#, python-format
msgid "Wrong voucher line"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas de Recibo Inválida"
#. module: account_voucher
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1254
@@ -1236,6 +1293,9 @@ msgid ""
"automatically the booking of accounting entries related to differences "
"between exchange rates."
msgstr ""
+"Você deve configurar o \"Conta de Ganho de câmbio 'para gerir "
+"automaticamente a reserva de entradas contabilÃsticas relacionadas à s "
+"diferenças entre taxas de câmbio."
#. module: account_voucher
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1108
@@ -1245,6 +1305,9 @@ msgid ""
"automatically the booking of accounting entries related to differences "
"between exchange rates."
msgstr ""
+"Você deve configurar o \"Conta de Perdas de câmbio 'para gerir "
+"automaticamente a reserva de entradas contabilÃsticas relacionadas à s "
+"diferenças entre taxas de câmbio."
#. module: account_voucher
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1125
@@ -1259,11 +1322,11 @@ msgstr "modificar"
#: view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_receipt_dialog_form
#: view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_receipt_form
msgid "e.g. 003/10"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. 003/10"
#. module: account_voucher
#: view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_payment_form
#: view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_receipt_dialog_form
#: view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_receipt_form
msgid "e.g. Invoice SAJ/0042"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. Fatura SAJ/0042"
diff --git a/addons/analytic/i18n/de.po b/addons/analytic/i18n/de.po
index fcd6c723e932c3b24a6583be90d4d5442704ef1e..5127913bfed63f516b62523535a411e95ea7e002 100644
--- a/addons/analytic/i18n/de.po
+++ b/addons/analytic/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-15 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-16 08:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:25+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: analytic
@@ -83,9 +83,8 @@ msgid ""
"Calculated by multiplying the quantity and the price given in the Product's "
"cost price. Always expressed in the company main currency."
msgstr ""
-"Berechnet durch Multiplikation von Menge und Herstellungskosten bzw. "
-"Anschaffungskosten des Produkts. Die Angabe erfolgt immer in der "
-"Standardwährung des Unternehmens."
+"Berechnet durch Multiplikation von Menge und Anschaffungskosten des "
+"Produkts. Die Angabe erfolgt immer in der Standardwährung des Unternehmens."
#. module: analytic
#: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -116,7 +115,7 @@ msgstr "Vertrag beendet"
#. module: analytic
#: view:account.analytic.account:analytic.view_account_analytic_account_form
msgid "Contract Information"
-msgstr "Vertragsinformationen"
+msgstr "Vertragsinformation"
#. module: analytic
#: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_opened
diff --git a/addons/analytic/i18n/pt.po b/addons/analytic/i18n/pt.po
index 8cddfb5eb3d3112748a43bb390f0bed88fb135fc..2a0a0f7214fca807bf856ecd827e978edc24316a 100644
--- a/addons/analytic/i18n/pt.po
+++ b/addons/analytic/i18n/pt.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 09:24+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: analytic
#: code:addons/analytic/analytic.py:277
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Empresa"
#. module: analytic
#: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_closed
msgid "Contract Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Contrato Terminado"
#. module: analytic
#: view:account.analytic.account:analytic.view_account_analytic_account_form
@@ -124,12 +124,12 @@ msgstr "Contrato aberto"
#. module: analytic
#: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_closed
msgid "Contract closed"
-msgstr ""
+msgstr "Contrato Fechado"
#. module: analytic
#: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_opened
msgid "Contract opened"
-msgstr ""
+msgstr "Contrato Aberto"
#. module: analytic
#: selection:account.analytic.account,type:0
@@ -139,12 +139,12 @@ msgstr "Contrato ou projeto"
#. module: analytic
#: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_pending
msgid "Contract pending"
-msgstr ""
+msgstr "Contrato Pendente"
#. module: analytic
#: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_pending
msgid "Contract to Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Contrato a Renovar"
#. module: analytic
#: code:addons/analytic/analytic.py:238
@@ -155,18 +155,18 @@ msgstr "Contrato: "
#. module: analytic
#: field:account.analytic.line,create_date:0
msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Criação"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,create_uid:0
#: field:account.analytic.line,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criado em"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,credit:0
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Data"
#. module: analytic
#: help:account.analytic.account,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Data da Última Mensagem Inserida no Registo"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,debit:0
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Erro! Não pode criar contas analÃticas de forma recursiva."
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,date:0
msgid "Expiration Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Expiração"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,message_follower_ids:0
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Seguidores"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,complete_name:0
msgid "Full Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome completo"
#. module: analytic
#: help:account.analytic.account,message_summary:0
@@ -241,12 +241,14 @@ msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
+"Mantém o resumo Chatter (número de mensagens, ...). Esse resumo é "
+"diretamente em formato HTML para ser inserido em vistas kanban."
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,id:0
#: field:account.analytic.line,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: analytic
#: help:account.analytic.account,message_unread:0
@@ -265,6 +267,14 @@ msgid ""
"The special type 'Template of Contract' allows you to define a template with "
"default data that you can reuse easily."
msgstr ""
+"Se selecionar o tipo de vista, isso significa que não vai permitir criar "
+"entradas de diário usando essa conta. \n"
+"O tipo de conta 'AnalÃtica' significa contas habituais que só usam "
+"contabilidade. \n"
+"Se selecionar contrato ou projeto, oferece-lhe a possibilidade de gerir a "
+"validade e as opções de faturação para esta conta. \n"
+"O tipo especial de \"Modelo de Contrato\" permite que você defina um modelo "
+"com dados padrão que você pode reutilizar facilmente."
#. module: analytic
#: code:addons/analytic/analytic.py:160
@@ -276,6 +286,12 @@ msgid ""
"analytic account of type 'view'. This can be really useful for consolidation "
"purposes of several companies charts with different currencies, for example."
msgstr ""
+"Se você definir uma empresa, a moeda selecionada tem que ser a mesma da "
+"empresa. \n"
+"Você pode remover a empresa a que pertence, e, assim, alterar a moeda, só "
+"por conta analÃtica do tipo 'vista'. Isto pode ser realmente útil para fins "
+"de consolidação de várias empresas gráficos com diferentes moedas, por "
+"exemplo."
#. module: analytic
#: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -290,19 +306,19 @@ msgstr "É um seguidor"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data da Última Mensagem"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,write_uid:0
#: field:account.analytic.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização por"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,write_date:0
#: field:account.analytic.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização em"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,message_ids:0
@@ -332,6 +348,16 @@ msgid ""
"the\n"
" customer."
msgstr ""
+"Uma vez que a data final do contrato é \n"
+"                                        passada ou o número máximo de "
+"serviço \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â unidades (por exemplo, contrato de "
+"suporte) é \n"
+"                                        atingido, o gestor de contas é "
+"notificado \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â por e-mail para renovar o contrato "
+"com o \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â cliente."
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,parent_id:0
@@ -358,7 +384,7 @@ msgstr "Quantidade"
#: code:addons/analytic/analytic.py:271
#, python-format
msgid "Quick account creation disallowed."
-msgstr ""
+msgstr "Criação Rápida de Contas Não Permitida"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,code:0
@@ -376,6 +402,9 @@ msgid ""
"Sets the higher limit of time to work on the contract, based on the "
"timesheet. (for instance, number of hours in a limited support contract.)"
msgstr ""
+"Define o limite superior de tempo para trabalhar no contrato, com base no "
+"quadro de horários. (por exemplo, número de horas num contrato de suporte "
+"limitado.)"
#. module: analytic
#: help:account.analytic.line,unit_amount:0
@@ -437,9 +466,9 @@ msgstr "Utilizador"
#: code:addons/analytic/analytic.py:271
#, python-format
msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso"
#. module: analytic
#: constraint:account.analytic.line:0
msgid "You cannot create analytic line on view account."
-msgstr ""
+msgstr "Não pode criar uma linha numa conta do tipo de vista."
diff --git a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/en_GB.po b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/en_GB.po
index f92e1e50f9de6c3740ef88a35aec758b947cb1fa..3991dcbf1057282c8d7dab8f7e2d97550870405a 100644
--- a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/en_GB.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-20 16:50+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-21 07:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: analytic_contract_hr_expense
#: model:ir.model,name:analytic_contract_hr_expense.model_account_analytic_account
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Estimation of Expenses to Invoice"
#. module: analytic_contract_hr_expense
#: view:account.analytic.account:analytic_contract_hr_expense.account_analytic_account_form_expense_form
msgid "Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Expenses"
#. module: analytic_contract_hr_expense
#: view:account.analytic.account:analytic_contract_hr_expense.account_analytic_account_form_expense_form
@@ -88,6 +88,10 @@ msgid ""
"'invisible':[('invoice_on_timesheets','=',False), "
"('charge_expenses','=',False)]}"
msgstr ""
+"{'required': "
+"['|',('invoice_on_timesheets','=',True),('charge_expenses','=',True)], "
+"'invisible':[('invoice_on_timesheets','=',False), "
+"('charge_expenses','=',False)]}"
#. module: analytic_contract_hr_expense
#: view:account.analytic.account:analytic_contract_hr_expense.account_analytic_account_form_expense_form
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/pt.po b/addons/analytic_user_function/i18n/pt.po
index d7e4a5bee4c5e8673359aa6e0aa5095c619b782a..50ecef06a8aa65c39478e6863ffce375bd1284af 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/pt.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/pt.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 12:55+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: analytic_user_function
#: field:analytic.user.funct.grid,account_id:0
@@ -31,12 +31,12 @@ msgstr "Linha analÃtica"
#. module: analytic_user_function
#: field:analytic.user.funct.grid,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"
#. module: analytic_user_function
#: field:analytic.user.funct.grid,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criado em"
#. module: analytic_user_function
#: view:account.analytic.account:analytic_user_function.view_account_analytic_account_form_inherit
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Erro!"
#. module: analytic_user_function
#: field:analytic.user.funct.grid,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: analytic_user_function
#: view:account.analytic.account:analytic_user_function.view_account_analytic_account_form_inherit
@@ -79,12 +79,12 @@ msgstr "Dados de faturação"
#. module: analytic_user_function
#: field:analytic.user.funct.grid,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização por"
#. module: analytic_user_function
#: field:analytic.user.funct.grid,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização em"
#. module: analytic_user_function
#: view:account.analytic.account:analytic_user_function.view_account_analytic_account_form_inherit
@@ -95,6 +95,12 @@ msgid ""
" specific user. This allows to set invoicing\n"
" conditions for a group of contracts."
msgstr ""
+"Odoo irá procurar recursivamente nas contas pais \n"
+"                            para verificar se as condições especÃficas são "
+"definidas por um \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â utilizador especÃfico. Isto permite ajustar a "
+"condições de\n"
+"                            facturação para um grupo de contratos."
#. module: analytic_user_function
#: field:analytic.user.funct.grid,price:0
@@ -122,6 +128,7 @@ msgstr "Serviço"
#, python-format
msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)"
msgstr ""
+"Não existe nenhuma conta de gastos definida para este artigo: \"%s\" (id:%d)"
#. module: analytic_user_function
#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_hr_analytic_timesheet
diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/en_GB.po b/addons/auth_ldap/i18n/en_GB.po
index 17b81c88c36909ea6cad5b8068805009856b0765..e1e3836ce2b04ce5a07efbe83d04a6126c84d9b5 100644
--- a/addons/auth_ldap/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/auth_ldap/i18n/en_GB.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-20 17:00+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-21 07:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: auth_ldap
#: help:res.company.ldap,create_user:0
@@ -44,17 +44,17 @@ msgstr "Create user"
#. module: auth_ldap
#: field:res.company.ldap,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Created by"
#. module: auth_ldap
#: field:res.company.ldap,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Created on"
#. module: auth_ldap
#: field:res.company.ldap,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: auth_ldap
#: view:res.company:auth_ldap.company_form_view
@@ -101,12 +101,12 @@ msgstr "LDAP password"
#. module: auth_ldap
#: field:res.company.ldap,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Last Updated by"
#. module: auth_ldap
#: field:res.company.ldap,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Last Updated on"
#. module: auth_ldap
#: view:res.company.ldap:auth_ldap.view_ldap_installer_form
diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/de.po b/addons/auth_oauth/i18n/de.po
index 14eb08039904431837bcadfd07346562a56ba1cc..d8fd11c7ba468b05d09f847a379c42aafbb52b24 100644
--- a/addons/auth_oauth/i18n/de.po
+++ b/addons/auth_oauth/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-15 14:07+0000\n"
-"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
-"consulting.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Heike Vocks (openbig.org) <heike.vocks@big-consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-16 08:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: auth_oauth
@@ -124,7 +123,7 @@ msgstr "OAuth2 Provider"
#. module: auth_oauth
#: view:res.users:auth_oauth.view_users_form
msgid "Oauth"
-msgstr ""
+msgstr "Oauth"
#. module: auth_oauth
#: help:res.users,oauth_uid:0
diff --git a/addons/auth_signup/i18n/de.po b/addons/auth_signup/i18n/de.po
index 58eab61bbb0572f0f645016bb0b12772b33b2107..1cf9c08a6533ef72905db3dc912f438f207b4a37 100644
--- a/addons/auth_signup/i18n/de.po
+++ b/addons/auth_signup/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-15 14:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 12:05+0000\n"
"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-16 08:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: auth_signup
@@ -151,7 +151,9 @@ msgstr "Zurück zur Anmeldung"
#: code:addons/auth_signup/res_users.py:295
#, python-format
msgid "Cannot send email: user has no email address."
-msgstr "Kann keine E-Mail senden, weil der Benutzer keine E-Mail-Adresse hat"
+msgstr ""
+"Es kann keine E-Mail gesendet werden: Der Benutzer benötigt noch eine E-Mail "
+"Adresse."
#. module: auth_signup
#: view:website:auth_signup.fields
diff --git a/addons/base_geolocalize/i18n/en_GB.po b/addons/base_geolocalize/i18n/en_GB.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..14cab09f03f49ba69e5a98f3da87122b6e388e6f
--- /dev/null
+++ b/addons/base_geolocalize/i18n/en_GB.po
@@ -0,0 +1,64 @@
+# English (United Kingdom) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-20 16:57+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-21 07:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: base_geolocalize
+#: code:addons/base_geolocalize/models/res_partner.py:41
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot contact geolocation servers. Please make sure that your internet "
+"connection is up and running (%s)."
+msgstr ""
+"Cannot contact geolocation servers. Please make sure that your Internet "
+"connection is up and running (%s)."
+
+#. module: base_geolocalize
+#: field:res.partner,partner_latitude:0
+msgid "Geo Latitude"
+msgstr "Geo Latitude"
+
+#. module: base_geolocalize
+#: view:res.partner:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
+msgid "Geo Localization"
+msgstr "Geo Localisation"
+
+#. module: base_geolocalize
+#: field:res.partner,date_localization:0
+msgid "Geo Localization Date"
+msgstr "Geo Localisation Date"
+
+#. module: base_geolocalize
+#: view:res.partner:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
+msgid "Geo Localize"
+msgstr "Geo Localise"
+
+#. module: base_geolocalize
+#: field:res.partner,partner_longitude:0
+msgid "Geo Longitude"
+msgstr "Geo Longitude"
+
+#. module: base_geolocalize
+#: code:addons/base_geolocalize/models/res_partner.py:40
+#, python-format
+msgid "Network error"
+msgstr "Network error"
+
+#. module: base_geolocalize
+#: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
diff --git a/addons/base_geolocalize/i18n/sv.po b/addons/base_geolocalize/i18n/sv.po
index 3101aac786a4468fde2f0ca47f651378f8eae3b7..8c7b29dce9f94eb91535d81eb7b92e5d4d8392b7 100644
--- a/addons/base_geolocalize/i18n/sv.po
+++ b/addons/base_geolocalize/i18n/sv.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-03 14:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 11:52+0000\n"
"Last-Translator: Fredrik Arvas <fredrik.arvas@smart-eu.org>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-05 01:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: base_geolocalize
@@ -24,6 +24,8 @@ msgid ""
"Cannot contact geolocation servers. Please make sure that your internet "
"connection is up and running (%s)."
msgstr ""
+"Kan inte kontakta geolokaliseringsservering. Var vänlig och kontrollera att "
+"du är uppkopplad till internet (%s)."
#. module: base_geolocalize
#: field:res.partner,partner_latitude:0
diff --git a/addons/base_import/i18n/de.po b/addons/base_import/i18n/de.po
index e5c6cc5b1dd50d6e87d798828e940aeafe9c799c..0c902f1d1a77ef8b86db111750cf1830d21651db 100644
--- a/addons/base_import/i18n/de.po
+++ b/addons/base_import/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-15 15:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 12:12+0000\n"
"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-16 08:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: base_import
diff --git a/addons/base_import_module/i18n/de.po b/addons/base_import_module/i18n/de.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8275073446fbb81e4926d4d0dc8333a8fd390dfe
--- /dev/null
+++ b/addons/base_import_module/i18n/de.po
@@ -0,0 +1,146 @@
+# German translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 12:18+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: base_import_module
+#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#. module: base_import_module
+#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import
+msgid "Close"
+msgstr "Schließen"
+
+#. module: base_import_module
+#: field:base.import.module,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+#. module: base_import_module
+#: field:base.import.module,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Erstellt am"
+
+#. module: base_import_module
+#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:29
+#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:80
+#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:88
+#, python-format
+msgid "Error !"
+msgstr "Fehler !"
+
+#. module: base_import_module
+#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:88
+#, python-format
+msgid "File '%s' exceed maximum allowed file size"
+msgstr "Die Datei '%s' überschreitet die maximal erlaubte Dateigröße"
+
+#. module: base_import_module
+#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:80
+#, python-format
+msgid "File is not a zip file!"
+msgstr "Das ist keine ZIP-Datei"
+
+#. module: base_import_module
+#: field:base.import.module,force:0
+msgid "Force init"
+msgstr "Erzwinge init"
+
+#. module: base_import_module
+#: help:base.import.module,force:0
+msgid ""
+"Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)"
+msgstr ""
+"Erzwinge init Modus, auch wenn bereits installiert (Aktualisierung von "
+"`noupdate='1'` Daten)"
+
+#. module: base_import_module
+#: field:base.import.module,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: base_import_module
+#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import
+#: model:ir.model,name:base_import_module.model_base_import_module
+#: model:ir.ui.menu,name:base_import_module.menu_view_base_module_import
+msgid "Import Module"
+msgstr "Modul importieren"
+
+#. module: base_import_module
+#: field:base.import.module,import_message:0
+msgid "Import message"
+msgstr "Mitteilung importieren"
+
+#. module: base_import_module
+#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import
+msgid "Import module"
+msgstr "Modul importieren"
+
+#. module: base_import_module
+#: field:base.import.module,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert von"
+
+#. module: base_import_module
+#: field:base.import.module,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
+
+#. module: base_import_module
+#: model:ir.model,name:base_import_module.model_ir_module_module
+msgid "Module"
+msgstr "Modul"
+
+#. module: base_import_module
+#: field:base.import.module,module_file:0
+msgid "Module .ZIP file"
+msgstr "Modul .ZIP Datei"
+
+#. module: base_import_module
+#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import
+msgid "Open Modules"
+msgstr "Öffne Modul"
+
+#. module: base_import_module
+#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import
+msgid "Select module package to import (.zip file):"
+msgstr "Wählen Sie das Modulpaket (zip Datei) für den Import"
+
+#. module: base_import_module
+#: field:base.import.module,state:0
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. module: base_import_module
+#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:29
+#, python-format
+msgid "Unmet module dependencies: %s, "
+msgstr ""
+
+#. module: base_import_module
+#: selection:base.import.module,state:0
+msgid "done"
+msgstr ""
+
+#. module: base_import_module
+#: selection:base.import.module,state:0
+msgid "init"
+msgstr ""
diff --git a/addons/base_setup/i18n/de.po b/addons/base_setup/i18n/de.po
index 84b4bea877148426ae326ef6b57bea32323091a7..cd6a0487b2946485f8efff3d71f2744215be1e5f 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/de.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/de.po
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 12:22+0000\n"
+"Last-Translator: Heike Vocks (openbig.org) <heike.vocks@big-consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: base_setup
#: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration
msgid "(reload fonts)"
-msgstr ""
+msgstr "(Schriftarten erneut laden)"
#. module: base_setup
#: field:base.config.settings,module_portal:0
@@ -36,6 +36,7 @@ msgstr "Ermögliche Dokumentenfreigabe"
#: field:base.config.settings,module_google_calendar:0
msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar"
msgstr ""
+"Benutzer können ihren Kalender mit dem Google Kalender synchronisieren."
#. module: base_setup
#: field:base.config.settings,module_base_import:0
@@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "Anwenden"
#. module: base_setup
#: field:base.config.settings,module_google_drive:0
msgid "Attach Google documents to any record"
-msgstr ""
+msgstr "Hängen Sie Google Dokumente an jeden beliebigen Datensatz an."
#. module: base_setup
#: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration
@@ -100,14 +101,14 @@ msgstr "Kontakte"
#: field:base.setup.terminology,create_uid:0
#: field:sale.config.settings,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt von"
#. module: base_setup
#: field:base.config.settings,create_date:0
#: field:base.setup.terminology,create_date:0
#: field:sale.config.settings,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt am"
#. module: base_setup
#: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -145,6 +146,7 @@ msgstr "Allgemeine Einstellungen"
#: help:sale.config.settings,module_mass_mailing:0
msgid "Get access to statistics with your mass mailing, manage campaigns."
msgstr ""
+"Erhalten Sie Zugang für die Massenmail Statistik, verwalten Sie Kampagnen."
#. module: base_setup
#: field:sale.config.settings,module_web_linkedin:0
@@ -159,12 +161,12 @@ msgstr "Erteilen Sie den Kunden Zugriff auf Ihre eigenen Dokumente."
#. module: base_setup
#: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration
msgid "Google Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Google Kalender"
#. module: base_setup
#: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration
msgid "Google Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Google Drive"
#. module: base_setup
#: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -181,7 +183,7 @@ msgstr "Wie bezeichnen Sie einen Kunden"
#: field:base.setup.terminology,id:0
#: field:sale.config.settings,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: base_setup
#: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration
@@ -193,19 +195,19 @@ msgstr "Import / Export"
#: field:base.setup.terminology,write_uid:0
#: field:sale.config.settings,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt aktualisiert von"
#. module: base_setup
#: field:base.config.settings,write_date:0
#: field:base.setup.terminology,write_date:0
#: field:sale.config.settings,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
#. module: base_setup
#: field:sale.config.settings,module_mass_mailing:0
msgid "Manage mass mailing campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Verwalten Sie Kampagnen für Massenmailings"
#. module: base_setup
#: field:base.config.settings,module_multi_company:0
@@ -229,6 +231,14 @@ msgid ""
"Odoo using specific\n"
" plugins for your preferred email application."
msgstr ""
+"Odoo ermöglicht die automatische Erstellung von Interessenten (und anderen "
+"Belegen)\n"
+"aus eingehenden E-Mails. Sie können Ihren E-Mail Posteingang regelmässig "
+"synchronisieren, indem\n"
+"Sie hierzu Ihre POP/IMAP Konten anbinden und dann ein Script zur direkten E-"
+"Mail Integration \n"
+"regelmässig anwenden, oder indem Sie selektiv mit Hilfe eines Plugins Ihre E-"
+"Mails von Ihrer präferierten E-Mail-Anwendung nach Odoo übertragen."
#. module: base_setup
#: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration
@@ -236,6 +246,8 @@ msgid ""
"Once installed, you can configure your API credentials for \"Google "
"calendar\""
msgstr ""
+"Sobald die Installation abgeschlossen ist, können Sie Ihre API Einstellungen "
+"für den \"Google Kalender\" konfigurieren."
#. module: base_setup
#: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration
@@ -265,7 +277,7 @@ msgstr "Angebote und Aufträge"
#. module: base_setup
#: field:base.config.settings,font:0
msgid "Report Font"
-msgstr ""
+msgstr "Schriftart"
#. module: base_setup
#: field:sale.config.settings,module_sale:0
@@ -283,6 +295,8 @@ msgid ""
"Set the font into the report header, it will be used as default font in the "
"RML reports of the user company"
msgstr ""
+"Stellen Sie im Report-Header die Schriftart ein, Sie wird dann standardmäßig "
+"für die RML Reports Ihres Unternehmens verwendet."
#. module: base_setup
#: help:base.config.settings,module_share:0
@@ -302,17 +316,17 @@ msgstr "Spezifizieren Sie Ihre Terminologie"
#. module: base_setup
#: selection:base.setup.terminology,partner:0
msgid "Tenant"
-msgstr "Mieter"
+msgstr "Unternehmen"
#. module: base_setup
#: help:base.config.settings,module_google_calendar:0
msgid "This installs the module google_calendar."
-msgstr ""
+msgstr "Bei Aktivierung wird das Modul Google Kalender installiert."
#. module: base_setup
#: help:base.config.settings,module_google_drive:0
msgid "This installs the module google_docs."
-msgstr ""
+msgstr "Bei Aktivierung wird das Modul Google Docs installiert."
#. module: base_setup
#: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_partner_terminology_config_form
@@ -358,6 +372,10 @@ msgid ""
"companies.\n"
"-This installs the module multi_company."
msgstr ""
+"Arbeiten Sie in einer Multi-Company Umgebung, und wenden Sie die "
+"entsprechenden Berechtigungen für den wechselseitigen Unternehmenszugriff "
+"einfach an. \n"
+"- Sie installieren hier das Modul multi_company."
#. module: base_setup
#: view:base.setup.terminology:base_setup.base_setup_terminology_form
diff --git a/addons/base_setup/i18n/pt.po b/addons/base_setup/i18n/pt.po
index cfe694503d228083d0e0036f59f0ca65845f3580..e6625a73792c8f2e007ceecae4448c005e76ced7 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/pt.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/pt.po
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 12:12+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: base_setup
#: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration
msgid "(reload fonts)"
-msgstr ""
+msgstr "(recarregar fontes)"
#. module: base_setup
#: field:base.config.settings,module_portal:0
@@ -36,6 +36,8 @@ msgstr "Permitir a partilha de documentos"
#: field:base.config.settings,module_google_calendar:0
msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar"
msgstr ""
+"Permitir que os utilizadores sincronizem o seu calendário com o Google "
+"Calendar"
#. module: base_setup
#: field:base.config.settings,module_base_import:0
@@ -51,7 +53,7 @@ msgstr "Aplicar"
#. module: base_setup
#: field:base.config.settings,module_google_drive:0
msgid "Attach Google documents to any record"
-msgstr ""
+msgstr "Anexe documentos google a qualquer registo"
#. module: base_setup
#: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration
@@ -78,7 +80,7 @@ msgstr "Cliente"
#: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_sale_config
#: view:sale.config.settings:base_setup.view_sale_config_settings
msgid "Configure Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar Vendas"
#. module: base_setup
#: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration
@@ -100,14 +102,14 @@ msgstr "Contactos"
#: field:base.setup.terminology,create_uid:0
#: field:sale.config.settings,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"
#. module: base_setup
#: field:base.config.settings,create_date:0
#: field:base.setup.terminology,create_date:0
#: field:sale.config.settings,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criado em"
#. module: base_setup
#: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -117,7 +119,7 @@ msgstr "Cliente"
#. module: base_setup
#: view:sale.config.settings:base_setup.view_sale_config_settings
msgid "Customer Features"
-msgstr ""
+msgstr "Funcionalidades de Cliente"
#. module: base_setup
#: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -145,6 +147,7 @@ msgstr "Configurações Gerais"
#: help:sale.config.settings,module_mass_mailing:0
msgid "Get access to statistics with your mass mailing, manage campaigns."
msgstr ""
+"Tenha acesso a estatÃsticas com o envio de emails em massa , gira campanhas ."
#. module: base_setup
#: field:sale.config.settings,module_web_linkedin:0
@@ -154,17 +157,17 @@ msgstr "Conseguir os contactos automaticamente (através do linkedIn)"
#. module: base_setup
#: help:base.config.settings,module_portal:0
msgid "Give your customers access to their documents."
-msgstr ""
+msgstr "Dê aos seus clientes o acesso aos seus documentos ."
#. module: base_setup
#: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration
msgid "Google Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Calendário Google"
#. module: base_setup
#: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration
msgid "Google Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Google Drive"
#. module: base_setup
#: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -181,7 +184,7 @@ msgstr "Como vai chamar o cliente"
#: field:base.setup.terminology,id:0
#: field:sale.config.settings,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: base_setup
#: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration
@@ -193,19 +196,19 @@ msgstr "Importar / Exportar"
#: field:base.setup.terminology,write_uid:0
#: field:sale.config.settings,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização por"
#. module: base_setup
#: field:base.config.settings,write_date:0
#: field:base.setup.terminology,write_date:0
#: field:sale.config.settings,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização em"
#. module: base_setup
#: field:sale.config.settings,module_mass_mailing:0
msgid "Manage mass mailing campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Gerir Campanhas de Emails em Massa"
#. module: base_setup
#: field:base.config.settings,module_multi_company:0
@@ -229,6 +232,14 @@ msgid ""
"Odoo using specific\n"
" plugins for your preferred email application."
msgstr ""
+"Odoo permite criar automaticamente dicas (ou outros documentos )\n"
+" de e-mails recebidos . Você pode sincronizar "
+"automaticamente e-mails com Odoo\n"
+" usando contas normais POP / IMAP , usando um "
+"script direto integração de e-mail para o seu\n"
+" servidor de e-mail , ou empurrando manualmente e-"
+"mails para Odoo usando especÃfico\n"
+" plugins para o seu aplicativo de e-mail preferido"
#. module: base_setup
#: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration
@@ -236,6 +247,8 @@ msgid ""
"Once installed, you can configure your API credentials for \"Google "
"calendar\""
msgstr ""
+"Uma vez instalado , você pode configurar as suas credenciais de API para \" "
+"Google Calendar \""
#. module: base_setup
#: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration
@@ -255,7 +268,7 @@ msgstr "Paciente"
#. module: base_setup
#: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration
msgid "Portal access"
-msgstr ""
+msgstr "Acesso portal"
#. module: base_setup
#: view:sale.config.settings:base_setup.view_sale_config_settings
@@ -265,17 +278,17 @@ msgstr "Orçamentos e ordens de venda"
#. module: base_setup
#: field:base.config.settings,font:0
msgid "Report Font"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte do Relatório"
#. module: base_setup
#: field:sale.config.settings,module_sale:0
msgid "SALE"
-msgstr ""
+msgstr "VENDA"
#. module: base_setup
#: view:sale.config.settings:base_setup.view_sale_config_settings
msgid "Sale Features"
-msgstr ""
+msgstr "Funcionalidades das Vendas"
#. module: base_setup
#: help:base.config.settings,font:0
@@ -283,11 +296,13 @@ msgid ""
"Set the font into the report header, it will be used as default font in the "
"RML reports of the user company"
msgstr ""
+"Definir a fonte no cabeçalho do relatório , ele será usado como fonte padrão "
+"nos relatórios de RML da empresa do utilizador"
#. module: base_setup
#: help:base.config.settings,module_share:0
msgid "Share or embbed any screen of openerp."
-msgstr ""
+msgstr "Compartilhe ou embbed qualquer vista do odoo."
#. module: base_setup
#: view:sale.config.settings:base_setup.view_sale_config_settings
@@ -307,12 +322,12 @@ msgstr "Inquilino"
#. module: base_setup
#: help:base.config.settings,module_google_calendar:0
msgid "This installs the module google_calendar."
-msgstr ""
+msgstr "Instala o módulo google_calendar."
#. module: base_setup
#: help:base.config.settings,module_google_drive:0
msgid "This installs the module google_docs."
-msgstr ""
+msgstr "Instala o módulo google_docs"
#. module: base_setup
#: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_partner_terminology_config_form
@@ -347,6 +362,13 @@ msgid ""
"projects,\n"
" etc."
msgstr ""
+"Quando enviar um documento para um cliente\n"
+" ( cotação, fatura) , o seu cliente será\n"
+" capaz de se inscrever para obter todos "
+"os seus documentos ,\n"
+" ler as notÃcias da empresa, verificar "
+"seus projetos,\n"
+" etc"
#. module: base_setup
#: help:base.config.settings,module_multi_company:0
@@ -355,6 +377,9 @@ msgid ""
"companies.\n"
"-This installs the module multi_company."
msgstr ""
+"Trabalhar em ambiente multi- empresa, com acesso de segurança adequado entre "
+"empresas .\n"
+"-Instala o módulo Multi_Company."
#. module: base_setup
#: view:base.setup.terminology:base_setup.base_setup_terminology_form
@@ -371,6 +396,8 @@ msgid ""
"You will find more options in your company details: address for the header "
"and footer, overdue payments texts, etc."
msgstr ""
+"Vai encontrar mais opções em detalhes da sua empresa : endereço para o "
+"cabeçalho e rodapé , textos pagamentos em atraso , etc"
#. module: base_setup
#: view:base.setup.terminology:base_setup.base_setup_terminology_form
diff --git a/addons/base_vat/i18n/de.po b/addons/base_vat/i18n/de.po
index c93e4dd8af85faa803f4804769f0fbef5580bfee..241962384533070c9be8d4a1b3f74339ecf04412 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/de.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 12:29+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: base_vat
#: view:res.partner:base_vat.view_partner_form
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base_vat/base_vat.py:130
#, python-format
msgid "Importing VAT Number [%s] is not valid !"
-msgstr ""
+msgstr "Die importierte UStID [%s] ist ungültig!"
#. module: base_vat
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
@@ -60,6 +61,8 @@ msgid ""
"The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n"
"Note: the expected format is %s"
msgstr ""
+"Die UStID [%s] für den Partner [%s] ist anscheinend ungültig!\n"
+"Hinweis: Das erwartete Format ist %s"
#. module: base_vat
#: code:addons/base_vat/base_vat.py:152
@@ -68,6 +71,8 @@ msgid ""
"The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation "
"check or did not respect the expected format %s."
msgstr ""
+"Die UStID Nummer [%s] des Partners [%s] weicht vom erwarteten Format %s ab "
+"und konnte nicht erfolgreich durch die VIES VAT Prüfung validiert werden."
#. module: base_vat
#: field:res.company,vat_check_vies:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/en_GB.po b/addons/base_vat/i18n/en_GB.po
index 71cfe597d8673fb2a171a6eb4eee5eb8257e1fb2..603635907487643cf8217139911e3b417d48cf60 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/en_GB.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-20 16:52+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-21 07:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: base_vat
#: view:res.partner:base_vat.view_partner_form
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base_vat/base_vat.py:130
#, python-format
msgid "Importing VAT Number [%s] is not valid !"
-msgstr ""
+msgstr "Importing VAT Number [%s] is not valid !"
#. module: base_vat
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
@@ -60,6 +60,8 @@ msgid ""
"The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n"
"Note: the expected format is %s"
msgstr ""
+"The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n"
+"Note: the expected format is %s"
#. module: base_vat
#: code:addons/base_vat/base_vat.py:152
@@ -68,6 +70,8 @@ msgid ""
"The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation "
"check or did not respect the expected format %s."
msgstr ""
+"The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation "
+"check or did not respect the expected format %s."
#. module: base_vat
#: field:res.company,vat_check_vies:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/pt.po b/addons/base_vat/i18n/pt.po
index 4faad4b9110eb31d61ce3cb93664e4199cce48f2..a03973458324670671facf30a3ad753829272241 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/pt.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/pt.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 12:14+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: base_vat
#: view:res.partner:base_vat.view_partner_form
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base_vat/base_vat.py:130
#, python-format
msgid "Importing VAT Number [%s] is not valid !"
-msgstr ""
+msgstr "Importando Número Contribuinte [%s] não é válido !"
#. module: base_vat
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
@@ -61,6 +61,8 @@ msgid ""
"The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n"
"Note: the expected format is %s"
msgstr ""
+"O número de Contribuinte [%s] para o parceiro [%s] não parece ser válido.\n"
+"Nota : o formato é esperado %s"
#. module: base_vat
#: code:addons/base_vat/base_vat.py:152
@@ -69,6 +71,8 @@ msgid ""
"The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation "
"check or did not respect the expected format %s."
msgstr ""
+"O número de Contribuinte [%s] para o parceiro [%s] falhou na verificação de "
+"validação Contribuinte - VIES ou não respeitou o formato esperado %s."
#. module: base_vat
#: field:res.company,vat_check_vies:0
diff --git a/addons/board/i18n/de.po b/addons/board/i18n/de.po
index f5eb9f91a14b01fe9a30f22b970fd2a7aec8f581..c9eda381c4e35a1f08c0253ddfd63d8d5a04327c 100644
--- a/addons/board/i18n/de.po
+++ b/addons/board/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 12:31+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: board
#. openerp-web
@@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "Name des Dashboards"
#: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:370
#, python-format
msgid "Can't find dashboard action"
-msgstr ""
+msgstr "Die Anzeigetafel Aktion konnte nicht gefunden werden"
#. module: board
#: view:board.create:board.view_board_create
@@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "Wählen Sie das Dashboard-Layout"
#: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:402
#, python-format
msgid "Could not add filter to dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Es konnte kein weiterer Filter zur Anzeigetafel ergänzt werden"
#. module: board
#: view:board.create:board.view_board_create
@@ -154,12 +155,12 @@ msgstr "Neues Dashboard anlegen"
#. module: board
#: field:board.create,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt durch"
#. module: board
#: field:board.create,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt am"
#. module: board
#. openerp-web
@@ -179,17 +180,17 @@ msgstr ""
#: field:board.board,id:0
#: field:board.create,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: board
#: field:board.create,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt aktualisiert von"
#. module: board
#: field:board.create,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
#. module: board
#: view:board.board:board.board_my_dash_view
diff --git a/addons/bus/i18n/de.po b/addons/bus/i18n/de.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d08344724c8369f359e1c08c1ae611bfa0ed1631
--- /dev/null
+++ b/addons/bus/i18n/de.po
@@ -0,0 +1,53 @@
+# German translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 12:23+0000\n"
+"Last-Translator: Heike Vocks (openbig.org) <heike.vocks@big-consulting.net>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: bus
+#: field:bus.bus,channel:0
+msgid "Channel"
+msgstr "Kanal"
+
+#. module: bus
+#: field:bus.bus,create_date:0
+msgid "Create date"
+msgstr "Erstelle Datum"
+
+#. module: bus
+#: field:bus.bus,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Erstellt von"
+
+#. module: bus
+#: field:bus.bus,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: bus
+#: field:bus.bus,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert von"
+
+#. module: bus
+#: field:bus.bus,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
+
+#. module: bus
+#: field:bus.bus,message:0
+msgid "Message"
+msgstr "Nachricht"
diff --git a/addons/bus/i18n/en_GB.po b/addons/bus/i18n/en_GB.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6a668fe62bb631f64babb9062eb9dd2897706996
--- /dev/null
+++ b/addons/bus/i18n/en_GB.po
@@ -0,0 +1,53 @@
+# English (United Kingdom) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-20 16:55+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-21 07:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: bus
+#: field:bus.bus,channel:0
+msgid "Channel"
+msgstr "Channel"
+
+#. module: bus
+#: field:bus.bus,create_date:0
+msgid "Create date"
+msgstr "Create date"
+
+#. module: bus
+#: field:bus.bus,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Created by"
+
+#. module: bus
+#: field:bus.bus,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: bus
+#: field:bus.bus,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Last Updated by"
+
+#. module: bus
+#: field:bus.bus,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Last Updated on"
+
+#. module: bus
+#: field:bus.bus,message:0
+msgid "Message"
+msgstr "Message"
diff --git a/addons/bus/i18n/pt.po b/addons/bus/i18n/pt.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..35d34b42da581f36a9842d2b2312cbac256ebbcd
--- /dev/null
+++ b/addons/bus/i18n/pt.po
@@ -0,0 +1,53 @@
+# Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 18:16+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
+"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: bus
+#: field:bus.bus,channel:0
+msgid "Channel"
+msgstr "Canal"
+
+#. module: bus
+#: field:bus.bus,create_date:0
+msgid "Create date"
+msgstr "Data de Criação"
+
+#. module: bus
+#: field:bus.bus,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Criado por"
+
+#. module: bus
+#: field:bus.bus,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: bus
+#: field:bus.bus,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última Actualização por"
+
+#. module: bus
+#: field:bus.bus,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última Actualização em"
+
+#. module: bus
+#: field:bus.bus,message:0
+msgid "Message"
+msgstr "Mensagem"
diff --git a/addons/calendar/i18n/de.po b/addons/calendar/i18n/de.po
index dcf0a11fe761ad2d63b31a8a779388e703c9ebfc..8f5ac3281cb7a02f041bb6d03b90ca78a099ddc6 100644
--- a/addons/calendar/i18n/de.po
+++ b/addons/calendar/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-15 13:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-20 09:57+0000\n"
"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-16 08:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-21 07:24+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: calendar
@@ -903,7 +903,7 @@ msgstr "Mitarbeiter"
#. module: calendar
#: field:calendar.event,stop_date:0
msgid "End Date"
-msgstr "Enddatum"
+msgstr "Endet am"
#. module: calendar
#: field:calendar.event,stop_datetime:0
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "Enddatum"
#. module: calendar
#: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
msgid "Ending at"
-msgstr "Bis"
+msgstr "Ende am"
#. module: calendar
#: constraint:calendar.event:0
@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr "Minuten"
#. module: calendar
#: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
msgid "Misc"
-msgstr "Verschiedene"
+msgstr "Sonstiges"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_ir_model
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr "Öffentlich"
#. module: calendar
#: selection:calendar.event,class:0
msgid "Public for Employees"
-msgstr "Öffentlich für Mitarbeiter"
+msgstr "Nur für Mitarbeiter"
#. module: calendar
#: field:calendar.event,end_type:0
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgstr "Sonntag"
#. module: calendar
#: field:calendar.event,categ_ids:0
msgid "Tags"
-msgstr "Tags"
+msgstr "Schlagwörter"
#. module: calendar
#: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
diff --git a/addons/calendar/i18n/pt.po b/addons/calendar/i18n/pt.po
index 80f363a3bec11d0881ceb4970ffd07aeeb2e6b4a..3da24073182e51bb56bf75bfa8fc2d827d2f37e9 100644
--- a/addons/calendar/i18n/pt.po
+++ b/addons/calendar/i18n/pt.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 18:26+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: calendar
#: model:email.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_changedate
@@ -605,22 +605,22 @@ msgstr ""
#: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:20
#, python-format
msgid " [Me]"
-msgstr ""
+msgstr " [Eu]"
#. module: calendar
#: model:email.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_invitation
msgid "${object.event_id.name}"
-msgstr ""
+msgstr "${object.event_id.name}"
#. module: calendar
#: model:email.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_changedate
msgid "${object.event_id.name} - Date has been updated"
-msgstr ""
+msgstr "${object.event_id.name} - Data foi actualizada"
#. module: calendar
#: model:email.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_reminder
msgid "${object.event_id.name} - Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "${object.event_id.name} - Lembrete"
#. module: calendar
#: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event
@@ -636,12 +636,22 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class = \"oe_view_nocontent_create\"> \n"
+"            Clique para marcar uma nova reunião. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p> <p> \n"
+"            O calendário é compartilhado entre os funcionários e totalmente "
+"integrado com \n"
+"            outras aplicações, como as férias dos empregados ou a negócios "
+"\n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â oportunidades. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p>\n"
+" "
#. module: calendar
#: code:addons/calendar/calendar.py:1537
#, python-format
msgid "A email has been send to specify that the date has been changed !"
-msgstr ""
+msgstr "Um e-mail foi enviado para especificar que a data foi alterada!"
#. module: calendar
#: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
@@ -668,34 +678,34 @@ msgstr "Todo o Dia"
#: code:addons/calendar/calendar.py:739
#, python-format
msgid "AllDay , %s"
-msgstr ""
+msgstr "Todo o Dia , %s"
#. module: calendar
#: field:calendar.alarm,duration:0
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Montante"
#. module: calendar
#: code:addons/calendar/calendar.py:1047
#, python-format
msgid "An invitation email has been sent to attendee %s"
-msgstr ""
+msgstr "Um e-mail convite foi enviado para participante %s"
#. module: calendar
#: code:addons/calendar/calendar.py:1351
#, python-format
msgid "An invitation email has been sent to attendee(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Um e-mail convite foi enviado para participante (s)"
#. module: calendar
#: field:calendar.event,is_attendee:0
msgid "Attendee"
-msgstr ""
+msgstr "Participante"
#. module: calendar
#: field:calendar.event,attendee_status:0
msgid "Attendee Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado do Participante"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_attendee
@@ -731,12 +741,12 @@ msgstr "Por dia"
#. module: calendar
#: field:calendar.event,start:0
msgid "Calculated start"
-msgstr ""
+msgstr "InÃcio Previsto"
#. module: calendar
#: field:calendar.event,stop:0
msgid "Calculated stop"
-msgstr ""
+msgstr "Final Previsto"
#. module: calendar
#: model:ir.ui.menu,name:calendar.mail_menu_calendar
@@ -749,12 +759,13 @@ msgstr "Calendário"
#: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:42
#, python-format
msgid "Calendar Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Convite de Calendário"
#. module: calendar
#: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
msgid "Click here to update only this instance and not all recurrences."
msgstr ""
+"Clique aqui para atualizar somente neste caso e não em todas as recorrências."
#. module: calendar
#: field:calendar.attendee,cn:0
@@ -778,7 +789,7 @@ msgstr "Contacto"
#: field:calendar.event,create_uid:0
#: field:calendar.event.type,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"
#. module: calendar
#: field:calendar.alarm,create_date:0
@@ -787,12 +798,12 @@ msgstr ""
#: field:calendar.event,create_date:0
#: field:calendar.event.type,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criado em"
#. module: calendar
#: model:calendar.event.type,name:calendar.categ_meet1
msgid "Customer Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Reunião de Cliente"
#. module: calendar
#: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_tree
@@ -809,7 +820,7 @@ msgstr "Data do mês"
#. module: calendar
#: help:calendar.event,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Data da Última Mensagem Inserida no Registo"
#. module: calendar
#: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
@@ -859,7 +870,7 @@ msgstr "Detalhes"
#: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:124
#, python-format
msgid "Do you really want to delete this filter from favorite?"
-msgstr ""
+msgstr "Você realmente quer apagar este filtro favorito?"
#. module: calendar
#: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form_popup
@@ -887,7 +898,7 @@ msgstr "Email da pessoa convidada"
#. module: calendar
#: field:calendar.contacts,partner_id:0
msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Funcionário"
#. module: calendar
#: field:calendar.event,stop_date:0
@@ -897,7 +908,7 @@ msgstr "Data de fim"
#. module: calendar
#: field:calendar.event,stop_datetime:0
msgid "End Datetime"
-msgstr ""
+msgstr "Data hora de fim"
#. module: calendar
#: selection:calendar.event,end_type:0
@@ -907,12 +918,13 @@ msgstr "Fim data"
#. module: calendar
#: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
msgid "Ending at"
-msgstr ""
+msgstr "Acabar a"
#. module: calendar
#: constraint:calendar.event:0
msgid "Error ! End date cannot be set before start date."
msgstr ""
+"Erro! A data de término não pode ser definido antes da data de inÃcio."
#. module: calendar
#: code:addons/calendar/calendar.py:1204
@@ -928,24 +940,24 @@ msgstr "Evento"
#. module: calendar
#: field:calendar.event,display_time:0
msgid "Event Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora do Evento"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm
msgid "Event alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Alarme do Evento"
#. module: calendar
#. openerp-web
#: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:30
#, python-format
msgid "Everybody's calendars"
-msgstr ""
+msgstr "Calendários de todos"
#. module: calendar
#: model:calendar.event.type,name:calendar.categ_meet5
msgid "Feedback Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Reunião de Feedback"
#. module: calendar
#: selection:calendar.event,byday:0
@@ -961,7 +973,7 @@ msgstr "Primeiro"
#: code:addons/calendar/calendar.py:140
#, python-format
msgid "First you have to specify the date of the invitation."
-msgstr ""
+msgstr "Primeiro tem que especificar a data do convite."
#. module: calendar
#: field:calendar.event,message_follower_ids:0
@@ -997,18 +1009,19 @@ msgstr "Sexta-Feira"
#. module: calendar
#: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por"
#. module: calendar
#: code:addons/calendar/calendar.py:1560
#, python-format
msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
msgstr ""
+"Grupo de data não é suportado, utilize a vista de calendário no seu lugar."
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_ir_http
msgid "HTTP routing"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP routing"
#. module: calendar
#: help:calendar.event,message_summary:0
@@ -1016,6 +1029,9 @@ msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
+"Contém o resumo da conversação (número de mensagens, ...). Este resumo é "
+"gerado diretamente em formato HTML para que possa ser inserido nas visões "
+"kanban."
#. module: calendar
#: selection:calendar.alarm,interval:0
@@ -1035,7 +1051,7 @@ msgstr "ID"
#. module: calendar
#: help:calendar.event,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se marcado novas mensagens solicitarão sua atenção."
#. module: calendar
#: help:calendar.event,active:0
@@ -1054,12 +1070,12 @@ msgstr "Reunião interna"
#. module: calendar
#: model:mail.message.subtype,name:calendar.subtype_invitation
msgid "Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Convite"
#. module: calendar
#: field:calendar.attendee,access_token:0
msgid "Invitation Token"
-msgstr ""
+msgstr "Convite de Token"
#. module: calendar
#: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
@@ -1074,12 +1090,12 @@ msgstr "Convites"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_mail_wizard_invite
msgid "Invite wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistente de Convite"
#. module: calendar
#: field:calendar.event,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "É um Seguidor"
#. module: calendar
#: selection:calendar.event,byday:0
@@ -1089,7 +1105,7 @@ msgstr "Último"
#. module: calendar
#: field:calendar.event,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data da Última Mensagem"
#. module: calendar
#: field:calendar.alarm,write_uid:0
@@ -1098,7 +1114,7 @@ msgstr ""
#: field:calendar.event,write_uid:0
#: field:calendar.event.type,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização por"
#. module: calendar
#: field:calendar.alarm,write_date:0
@@ -1107,12 +1123,12 @@ msgstr ""
#: field:calendar.event,write_date:0
#: field:calendar.event.type,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização em"
#. module: calendar
#: field:res.partner,calendar_last_notif_ack:0
msgid "Last notification marked as read from base Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Última notificação marcada como lida a partir da base Calendário"
#. module: calendar
#: help:calendar.event,rrule_type:0
@@ -1132,7 +1148,7 @@ msgstr "Local do Evento"
#. module: calendar
#: field:calendar.contacts,user_id:0
msgid "Me"
-msgstr ""
+msgstr "Eu"
#. module: calendar
#: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search
@@ -1142,12 +1158,12 @@ msgstr "Reunião"
#. module: calendar
#: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
msgid "Meeting Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes de Reunião"
#. module: calendar
#: field:calendar.event,name:0
msgid "Meeting Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Assunto da Reunião"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event_type
@@ -1159,12 +1175,12 @@ msgstr "Tipo de reunião"
#: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event_type
#: model:ir.ui.menu,name:calendar.menu_calendar_event_type
msgid "Meeting Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de Reunião"
#. module: calendar
#: field:calendar.attendee,event_id:0
msgid "Meeting linked"
-msgstr ""
+msgstr "Reunião Ligada"
#. module: calendar
#: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_calendar
@@ -1200,7 +1216,7 @@ msgstr "Minutos"
#. module: calendar
#: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Diversos"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_ir_model
@@ -1249,12 +1265,12 @@ msgstr "Ação Necessária"
#: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:46
#, python-format
msgid "No I'm not going."
-msgstr ""
+msgstr "Não, não irei."
#. module: calendar
#: selection:calendar.alarm,type:0
msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Notificação"
#. module: calendar
#: selection:calendar.event,end_type:0
@@ -1266,17 +1282,17 @@ msgstr "Número de repetições"
#: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:20
#, python-format
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
#. module: calendar
#: model:calendar.event.type,name:calendar.categ_meet3
msgid "Off-site Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Reunião fora do local"
#. module: calendar
#: model:calendar.event.type,name:calendar.categ_meet4
msgid "Open Discussion"
-msgstr ""
+msgstr "Discussão Aberta"
#. module: calendar
#: field:calendar.event,month_by:0
@@ -1286,7 +1302,7 @@ msgstr "Opção"
#. module: calendar
#: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções"
#. module: calendar
#: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
@@ -1296,7 +1312,7 @@ msgstr "Dono"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_res_partner
msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Parceiro"
#. module: calendar
#: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search
@@ -1323,7 +1339,7 @@ msgstr "Público para funcionários"
#. module: calendar
#: field:calendar.event,end_type:0
msgid "Recurrence Termination"
-msgstr ""
+msgstr "Término Recorrente"
#. module: calendar
#: field:calendar.event,rrule_type:0
@@ -1358,14 +1374,14 @@ msgstr "Regra Recorrente"
#. module: calendar
#: field:calendar.event,alarm_ids:0
msgid "Reminders"
-msgstr ""
+msgstr "Lembretes"
#. module: calendar
#. openerp-web
#: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:80
#, python-format
msgid "Remove this favorite from the list"
-msgstr ""
+msgstr "Remova este favorito da lista"
#. module: calendar
#: field:calendar.event,count:0
@@ -1375,7 +1391,7 @@ msgstr "Repetir"
#. module: calendar
#: field:calendar.event,interval:0
msgid "Repeat Every"
-msgstr ""
+msgstr "Repetir todos"
#. module: calendar
#: field:calendar.event,final_date:0
@@ -1411,7 +1427,7 @@ msgstr "Sábado"
#. module: calendar
#: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search
msgid "Search Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar Reuniões"
#. module: calendar
#: selection:calendar.event,byday:0
@@ -1423,7 +1439,7 @@ msgstr "Segundo"
#: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:100
#, python-format
msgid "Select Favorite Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Escolher Calendário Favorito"
#. module: calendar
#: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
@@ -1433,7 +1449,7 @@ msgstr "Escolha dias da semana"
#. module: calendar
#: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
msgid "Send mail"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar E-mail"
#. module: calendar
#: field:calendar.event,show_as:0
@@ -1445,7 +1461,7 @@ msgstr "Mostrar horas como"
#: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:22
#, python-format
msgid "Snooze"
-msgstr ""
+msgstr "Repetir"
#. module: calendar
#: field:calendar.event,start_date:0
@@ -1455,19 +1471,19 @@ msgstr "Data de inÃcio"
#. module: calendar
#: field:calendar.event,start_datetime:0
msgid "Start DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "Data Hora InÃcio"
#. module: calendar
#: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
#: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form_popup
msgid "Starting at"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar a"
#. module: calendar
#: field:calendar.attendee,state:0
#: field:calendar.event,state:0
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
#. module: calendar
#: help:calendar.attendee,state:0
@@ -1508,7 +1524,7 @@ msgstr "O"
#: code:addons/calendar/calendar.py:1321
#, python-format
msgid "The following contacts have no email address :"
-msgstr ""
+msgstr "Os contactos que se seguem não têm endereço de e-mail:"
#. module: calendar
#: selection:calendar.event,byday:0
@@ -1518,7 +1534,7 @@ msgstr "Terceiro"
#. module: calendar
#: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
msgid "This event is linked to a recurrence..."
-msgstr ""
+msgstr "Este evento está ligado a uma recorrência..."
#. module: calendar
#: field:calendar.event,th:0
@@ -1543,7 +1559,7 @@ msgstr "Terça-Feira"
#. module: calendar
#: field:calendar.alarm,type:0
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
#. module: calendar
#: selection:calendar.attendee,state:0
@@ -1560,7 +1576,7 @@ msgstr "Não confirmado"
#. module: calendar
#: field:calendar.alarm,interval:0
msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade"
#. module: calendar
#: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search
@@ -1571,12 +1587,12 @@ msgstr "Mensagens por ler"
#. module: calendar
#: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
msgid "Until"
-msgstr ""
+msgstr "Até"
#. module: calendar
#: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
msgid "Update only this instance"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar apenas esta instância"
#. module: calendar
#: code:addons/calendar/calendar.py:103
@@ -1591,6 +1607,7 @@ msgstr "Atenção!"
msgid ""
"Warning, a mandatory field has been modified since the creation of this event"
msgstr ""
+"Atenção, um campo obrigatório foi modificado desde a criação deste evento"
#. module: calendar
#: field:calendar.event,we:0
@@ -1617,21 +1634,21 @@ msgstr "Dia de semana"
#: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:54
#, python-format
msgid "When"
-msgstr ""
+msgstr "Quando"
#. module: calendar
#. openerp-web
#: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:58
#, python-format
msgid "Where"
-msgstr ""
+msgstr "Onde"
#. module: calendar
#. openerp-web
#: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:62
#, python-format
msgid "Who"
-msgstr ""
+msgstr "Quem"
#. module: calendar
#: selection:calendar.event,rrule_type:0
@@ -1643,7 +1660,7 @@ msgstr "Ano(s)"
#: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:45
#, python-format
msgid "Yes I'm going."
-msgstr ""
+msgstr "Sim, eu vou."
#. module: calendar
#: code:addons/calendar/calendar.py:103
@@ -1654,33 +1671,33 @@ msgstr "Não pode duplicar um participante no calendário."
#. module: calendar
#: field:calendar.contacts,active:0
msgid "active"
-msgstr ""
+msgstr "Ativo"
#. module: calendar
#: field:calendar.event,color_partner_id:0
msgid "colorize"
-msgstr ""
+msgstr "colorizar"
#. module: calendar
#: code:addons/calendar/calendar.py:1191
#, python-format
msgid "count cannot be negative or 0."
-msgstr ""
+msgstr "contagem não pode negativa ou 0."
#. module: calendar
#: field:calendar.alarm,duration_minutes:0
msgid "duration_minutes"
-msgstr ""
+msgstr "duration_minutes"
#. module: calendar
#: code:addons/calendar/calendar.py:1189
#, python-format
msgid "interval cannot be negative."
-msgstr ""
+msgstr "intervalo não pode ser negativo."
#. module: calendar
#: code:addons/calendar/calendar.py:1189
#: code:addons/calendar/calendar.py:1191
#, python-format
msgid "warning!"
-msgstr ""
+msgstr "aviso!"
diff --git a/addons/calendar/i18n/tr.po b/addons/calendar/i18n/tr.po
index 57b8bef1f9b22d28ead3325016369a4f2bef3b8b..26d065a294d979004146522aa6150d957cadf389 100644
--- a/addons/calendar/i18n/tr.po
+++ b/addons/calendar/i18n/tr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-21 21:10+0000\n"
+"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-22 08:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: calendar
#: model:email.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_changedate
@@ -220,6 +220,204 @@ msgid ""
" \n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" \n"
+" \n"
+" <div style=\"border-radius: 2px; max-width: 1200px; "
+"height: auto;margin-left: auto;margin-right: auto;background-"
+"color:#f9f9f9;\">\n"
+" <div style=\"height:auto;text-align: center;font-"
+"size : 30px;color: #8A89BA;\">\n"
+" <strong>${object.event_id.name}</strong>\n"
+" </div>\n"
+" <div style=\"height: 50px;text-align: left;font-"
+"size : 14px;border-collapse: separate;margin-top:10px\">\n"
+" <strong style=\"margin-left:12px\">Sayın "
+"${object.cn}</strong> ,<br>\n"
+" <p style=\"margin-left:12px\">The date of "
+"the meeting has been changed...<br>\n"
+" The meeting created by "
+"${object.event_id.user_id.partner_id.name} is now scheduled for : "
+"${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object.partner_id.tz)}.</p>\n"
+" </div>\n"
+" <div style=\"height: auto;margin-"
+"left:12px;margin-top:30px;\">\n"
+" <table>\n"
+" <tr> "
+" \n"
+" <td>\n"
+" <div style=\"border-top-left-"
+"radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-"
+"collapse:separate;text-align:center;font-"
+"weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;border-"
+"color:#ffffff;background:#8a89ba;padding-top: "
+"4px;\">${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, "
+"'dayname')}</div>\n"
+" <div style=\"font-size:48px;min-"
+"height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-"
+"color: #E1E2F8;width: 130px;\">\n"
+" "
+"${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day')}\n"
+" </div>\n"
+" <div style=\"font-size:12px;text-"
+"align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-"
+"color:#8a89ba\">${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, "
+"'month')}</div>\n"
+" <div style=\"border-"
+"collapse:separate;color:#8a89ba;text-align:center;width: 128px;font-"
+"size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px "
+"solid;border-bottom-left-radius:3px;\">${not object.event_id.allday and "
+"object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', "
+"tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>\n"
+" </td>\n"
+" <td>\n"
+" <table cellspacing=\"0\" "
+"cellpadding=\"0\" border=\"0\" style=\"margin-top: 15px; margin-left: "
+"10px;font-size: 16px;\">\n"
+" <tr>\n"
+" <td style=\"vertical-"
+"align:top;\">\n"
+" % if "
+"object.event_id.location:\n"
+" <div "
+"style=\"width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica Grande', "
+"Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
+" Nerede\n"
+" </div>\n"
+" % endif\n"
+" </td>\n"
+" <td style=\"vertical-"
+"align:top;\">\n"
+" % if "
+"object.event_id.location:\n"
+" <div "
+"style=\"font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; "
+"font-size: 14px\">\n"
+" : "
+"${object.event_id.location}\n"
+" <span "
+"style=\"color:#A9A9A9; \">(<a "
+"href=\"http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}\""
+">View Map</a>)\n"
+" "
+"</span>\n"
+" </div>\n"
+" % endif\n"
+" </td> "
+" \n"
+" </tr> \n"
+" "
+" \n"
+" <tr>\n"
+" <td style=\"vertical-"
+"align:top;\">\n"
+" % if "
+"object.event_id.description :\n"
+" <div "
+"style=\"width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica Grande', "
+"Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
+" Konu\n"
+" </div>\n"
+" % endif\n"
+" </td>\n"
+" <td style=\"vertical-"
+"align:text-top;\">\n"
+" % if "
+"object.event_id.description :\n"
+" <div "
+"style=\"font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
+" : "
+"${object.event_id.description}\n"
+" </div>\n"
+" % endif\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" "
+" \n"
+" <tr>\n"
+" <td style=\"vertical-"
+"align:top;\">\n"
+" % if not "
+"object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n"
+" <div "
+"style=\"height:auto; width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica "
+"Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
+" Süre\n"
+" </div>\n"
+" % endif\n"
+" </td>\n"
+" <td colspan=\"3\" "
+"style=\"vertical-align:text-top;\">\n"
+" % if not "
+"object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n"
+" <div "
+"style=\"font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
+" : "
+"${('%dH%02d' % "
+"(object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}\n"
+" </div>\n"
+" % endif\n"
+" </td>\n"
+" </tr> "
+" \n"
+" <tr style=\" height: "
+"30px;\">\n"
+" <td style=\"height: "
+"25px;width: 120px; background : # CCCCCC; font-family: Lucica Grande', "
+"Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
+" <div>\n"
+" Katılımcılar\n"
+" </div>\n"
+" </td>\n"
+" <td colspan=\"3\">\n"
+" : \n"
+" % for attendee in "
+"object.event_id.attendee_ids:\n"
+" <div "
+"style=\"display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; "
+"height:10px;background:${'color' in ctx and ctx['color'][attendee.state] or "
+"'white'};\"></div>\n"
+" % if attendee.cn "
+"!= object.cn:\n"
+" <span "
+"style=\"margin-left:5px\">${attendee.cn}</span>\n"
+" % else:\n"
+" <span "
+"style=\"margin-left:5px\">You</span>\n"
+" % endif\n"
+" % endfor\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table> "
+" \n"
+" </div>\n"
+" <div style=\"height: auto;width:450px; margin:0 "
+"auto;padding-top:20px;padding-bottom:40px;\">\n"
+" <a style=\"padding: 8px 30px 8px "
+"30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#8A89BA;margin "
+": 0 15px 0 0;text-decoration: none;color:#FFFFFF;\" "
+"href=\"/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or "
+"''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and "
+"ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\">Kabul</a>\n"
+" <a style=\"padding: 8px 30px 8px "
+"30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#808080;margin "
+": 0 15px 0 0;text-decoration: none;color:#FFFFFF;\" "
+"href=\"/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or "
+"''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and "
+"ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\">Reddet</a>\n"
+" <a style=\"padding: 8px 30px 8px "
+"30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#D8D8D8;text-"
+"decoration: none;color:#FFFFFF;\" "
+"href=\"/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or "
+"''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and "
+"ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\">Görünüm</a>\n"
+" </div> \n"
+" </div>\n"
+" \n"
+" "
#. module: calendar
#: model:email.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_invitation
@@ -236,9 +434,205 @@ msgid ""
" </div>\n"
" <div style=\"height: 50px;text-align: left;font-"
"size : 14px;border-collapse: separate;margin-top:10px\">\n"
-" <strong style=\"margin-left:12px\">Dear "
+" <strong style=\"margin-left:12px\">Dear "
+"${object.cn}</strong> ,<br><p style=\"margin-"
+"left:12px\">${object.event_id.user_id.partner_id.name} invited you for the "
+"${object.event_id.name} meeting of "
+"${object.event_id.user_id.company_id.name}.</p> \n"
+" </div>\n"
+" <div style=\"height: auto;margin-"
+"left:12px;margin-top:30px;\">\n"
+" <table>\n"
+" <tr>\n"
+" <td>\n"
+" <div style=\"border-top-left-"
+"radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-"
+"collapse:separate;text-align:center;font-"
+"weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;border-"
+"color:#ffffff;background:#8a89ba;padding-top: "
+"4px;\">${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, "
+"'dayname')}</div>\n"
+" <div style=\"font-size:48px;min-"
+"height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-"
+"color: #E1E2F8;width: 130px;\">\n"
+" "
+"${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day')}\n"
+" </div>\n"
+" <div style=\"font-size:12px;text-"
+"align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-"
+"color:#8a89ba\">${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, "
+"'month')}</div>\n"
+" <div style=\"border-"
+"collapse:separate;color:#8a89ba;text-align:center;width: 128px;font-"
+"size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px "
+"solid;border-bottom-left-radius:3px;\">${not object.event_id.allday and "
+"object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', "
+"tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>\n"
+" </td>\n"
+" <td>\n"
+" <table cellspacing=\"0\" "
+"cellpadding=\"0\" border=\"0\" style=\"margin-top: 15px; margin-left: "
+"10px;font-size: 16px;\">\n"
+" <tr>\n"
+" <td style=\"vertical-"
+"align:top;\">\n"
+" % if "
+"object.event_id.location:\n"
+" <div "
+"style=\"width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica Grande', "
+"Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
+" Where\n"
+" </div>\n"
+" % endif\n"
+" </td>\n"
+" <td style=\"vertical-"
+"align:top;\">\n"
+" % if "
+"object.event_id.location:\n"
+" <div "
+"style=\"font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; "
+"font-size: 14px\">\n"
+" : "
+"${object.event_id.location}\n"
+" <span "
+"style=\"color:#A9A9A9; \">(<a "
+"href=\"http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}\""
+">View Map</a>)\n"
+" "
+"</span>\n"
+" </div>\n"
+" % endif\n"
+" </td> "
+" \n"
+" </tr> \n"
+" "
+" \n"
+" <tr>\n"
+" <td style=\"vertical-"
+"align:top;\">\n"
+" % if "
+"object.event_id.description :\n"
+" <div "
+"style=\"width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica Grande', "
+"Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
+" What\n"
+" </div>\n"
+" % endif\n"
+" </td>\n"
+" <td style=\"vertical-"
+"align:text-top;\">\n"
+" % if "
+"object.event_id.description :\n"
+" <div "
+"style=\"font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
+" : "
+"${object.event_id.description}\n"
+" </div>\n"
+" % endif\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" "
+" \n"
+" <tr>\n"
+" <td style=\"vertical-"
+"align:top;\">\n"
+" % if not "
+"object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n"
+" <div "
+"style=\"height:auto; width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica "
+"Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
+" "
+"Duration\n"
+" </div>\n"
+" % endif\n"
+" </td>\n"
+" <td colspan=\"3\" "
+"style=\"vertical-align:text-top;\">\n"
+" % if not "
+"object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n"
+" <div "
+"style=\"font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
+" : "
+"${('%dH%02d' % "
+"(object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}\n"
+" </div>\n"
+" % endif\n"
+" </td>\n"
+" </tr> "
+" \n"
+" <tr style=\" height: "
+"30px;\">\n"
+" <td style=\"height: "
+"25px;width: 120px; background : # CCCCCC; font-family: Lucica Grande', "
+"Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
+" <div>\n"
+" Attendees\n"
+" </div>\n"
+" </td>\n"
+" <td colspan=\"3\">\n"
+" : \n"
+" % for attendee in "
+"object.event_id.attendee_ids:\n"
+" <div "
+"style=\"display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; "
+"height:10px;background:${'color' in ctx and ctx['color'][attendee.state] or "
+"'white'};\"></div>\n"
+" % if attendee.cn "
+"!= object.cn:\n"
+" <span "
+"style=\"margin-left:5px\">${attendee.cn}</span>\n"
+" % else:\n"
+" <span "
+"style=\"margin-left:5px\">You</span>\n"
+" % endif\n"
+" % endfor\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </div>\n"
+" <div style=\"height: auto;width:450px; margin:0 "
+"auto;padding-top:20px;padding-bottom:40px;\">\n"
+" <a style=\"padding: 8px 30px 8px "
+"30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#8A89BA;margin "
+": 0 15px 0 0;text-decoration: none;color:#FFFFFF;\" "
+"href=\"/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or "
+"''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and "
+"ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\">Accept</a>\n"
+" <a style=\"padding: 8px 30px 8px "
+"30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#808080;margin "
+": 0 15px 0 0;text-decoration: none;color:#FFFFFF;\" "
+"href=\"/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or "
+"'' }&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and "
+"ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\">Decline</a>\n"
+" <a style=\"padding: 8px 30px 8px "
+"30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#D8D8D8;text-"
+"decoration: none;color:#FFFFFF;\" "
+"href=\"/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or "
+"''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and "
+"ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\">View</a>\n"
+" </div> \n"
+" </div>\n"
+" \n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" \n"
+" \n"
+" <div style=\"border-radius: 2px; max-width: 1200px; "
+"height: auto;margin-left: auto;margin-right: auto;background-"
+"color:#f9f9f9;\">\n"
+" <div style=\"height:auto;text-align: center;font-"
+"size : 30px;color: #8A89BA;\">\n"
+" <strong>${object.event_id.name}</strong>\n"
+" </div>\n"
+" <div style=\"height: 50px;text-align: left;font-"
+"size : 14px;border-collapse: separate;margin-top:10px\">\n"
+" <strong style=\"margin-left:12px\">Sayın "
"${object.cn}</strong> ,<br><p style=\"margin-"
-"left:12px\">${object.event_id.user_id.partner_id.name} invited you for the "
+"left:12px\">${object.event_id.user_id.partner_id.name} için sizi davet "
"${object.event_id.name} meeting of "
"${object.event_id.user_id.company_id.name}.</p> \n"
" </div>\n"
@@ -283,7 +677,7 @@ msgid ""
" <div "
"style=\"width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica Grande', "
"Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
-" Where\n"
+" Nerede\n"
" </div>\n"
" % endif\n"
" </td>\n"
@@ -317,7 +711,7 @@ msgid ""
" <div "
"style=\"width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica Grande', "
"Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
-" What\n"
+" Konu\n"
" </div>\n"
" % endif\n"
" </td>\n"
@@ -343,8 +737,7 @@ msgid ""
" <div "
"style=\"height:auto; width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica "
"Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
-" "
-"Duration\n"
+" Süre\n"
" </div>\n"
" % endif\n"
" </td>\n"
@@ -368,7 +761,7 @@ msgid ""
"25px;width: 120px; background : # CCCCCC; font-family: Lucica Grande', "
"Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
" <div>\n"
-" Attendees\n"
+" Katılımcılar\n"
" </div>\n"
" </td>\n"
" <td colspan=\"3\">\n"
@@ -402,24 +795,23 @@ msgid ""
": 0 15px 0 0;text-decoration: none;color:#FFFFFF;\" "
"href=\"/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or "
"''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and "
-"ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\">Accept</a>\n"
+"ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\">Kabul</a>\n"
" <a style=\"padding: 8px 30px 8px "
"30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#808080;margin "
": 0 15px 0 0;text-decoration: none;color:#FFFFFF;\" "
"href=\"/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or "
"'' }&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and "
-"ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\">Decline</a>\n"
+"ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\">Reddet</a>\n"
" <a style=\"padding: 8px 30px 8px "
"30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#D8D8D8;text-"
"decoration: none;color:#FFFFFF;\" "
"href=\"/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or "
"''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and "
-"ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\">View</a>\n"
+"ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\">Görme</a>\n"
" </div> \n"
" </div>\n"
" \n"
" "
-msgstr ""
#. module: calendar
#: model:email.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_reminder
@@ -599,13 +991,186 @@ msgid ""
" \n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" \n"
+" \n"
+" <div style=\"border-radius: 2px; max-width: 1200px; "
+"height: auto;margin-left: auto;margin-right: auto;background-"
+"color:#f9f9f9;\">\n"
+" <div style=\"height:auto;text-align: center;font-"
+"size : 30px;color: #8A89BA;\">\n"
+" <strong>${object.event_id.name}</strong> "
+" \n"
+" </div>\n"
+" <div style=\"height: 50px;text-align: left;font-"
+"size : 14px;border-collapse: separate;margin-top:10px\">\n"
+" <strong style=\"margin-left:12px\">Sayın "
+"${object.cn}</strong> ,<br>\n"
+" <p style=\"margin-left:12px\">That is a "
+"Aşağıdaki etkinlik için hatırlatma : </p>\n"
+" </div>\n"
+" <div style=\"height: auto;margin-"
+"left:12px;margin-top:30px;\">\n"
+" <table>\n"
+" <tr>\n"
+" <td>\n"
+" <div style=\"border-top-left-"
+"radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-"
+"collapse:separate;text-align:center;font-"
+"weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;border-"
+"color:#ffffff;background:#8a89ba;padding-top: "
+"4px;\">${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, "
+"'dayname')}</div>\n"
+" <div style=\"font-size:48px;min-"
+"height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-"
+"color: #E1E2F8;width: 130px;\">\n"
+" "
+"${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day')}\n"
+" </div>\n"
+" <div style=\"font-size:12px;text-"
+"align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-"
+"color:#8a89ba\">${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, "
+"'month')}</div>\n"
+" <div style=\"border-"
+"collapse:separate;color:#8a89ba;text-align:center;width: 128px;font-"
+"size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px "
+"solid;border-bottom-left-radius:3px;\">${not object.event_id.allday and "
+"object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', "
+"tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>\n"
+" </td>\n"
+" <td>\n"
+" <table cellspacing=\"0\" "
+"cellpadding=\"0\" border=\"0\" style=\"margin-top: 15px; margin-left: "
+"10px;font-size: 16px;\">\n"
+" <tr>\n"
+" <td style=\"vertical-"
+"align:top;\">\n"
+" % if "
+"object.event_id.location:\n"
+" <div "
+"style=\"width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica Grande', "
+"Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
+" Nerde\n"
+" </div>\n"
+" % endif\n"
+" </td>\n"
+" <td style=\"vertical-"
+"align:top;\">\n"
+" % if "
+"object.event_id.location:\n"
+" <div "
+"style=\"font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; "
+"font-size: 14px\">\n"
+" : "
+"${object.event_id.location}\n"
+" <span "
+"style=\"color:#A9A9A9; \">(<a "
+"href=\"http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}\""
+">View Map</a>)\n"
+" "
+"</span>\n"
+" </div>\n"
+" % endif\n"
+" </td> "
+" \n"
+" </tr> \n"
+" "
+" \n"
+" <tr>\n"
+" <td style=\"vertical-"
+"align:top;\">\n"
+" % if "
+"object.event_id.description :\n"
+" <div "
+"style=\"width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica Grande', "
+"Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
+" Konu\n"
+" </div>\n"
+" % endif\n"
+" </td>\n"
+" <td style=\"vertical-"
+"align:text-top;\">\n"
+" % if "
+"object.event_id.description :\n"
+" <div "
+"style=\"font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
+" : "
+"${object.event_id.description}\n"
+" </div>\n"
+" % endif\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" "
+" \n"
+" <tr>\n"
+" <td style=\"vertical-"
+"align:top;\">\n"
+" % if not "
+"object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n"
+" <div "
+"style=\"height:auto; width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica "
+"Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
+" Süre\n"
+" </div>\n"
+" % endif\n"
+" </td>\n"
+" <td colspan=\"3\" "
+"style=\"vertical-align:text-top;\">\n"
+" % if not "
+"object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n"
+" <div "
+"style=\"font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
+" : "
+"${('%dH%02d' % "
+"(object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}\n"
+" </div>\n"
+" % endif\n"
+" </td>\n"
+" </tr> "
+" \n"
+" <tr style=\" height: "
+"30px;\">\n"
+" <td style=\"height: "
+"25px;width: 120px; background : # CCCCCC; font-family: Lucica Grande', "
+"Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
+" <div>\n"
+" Katılımcılar\n"
+" </div>\n"
+" </td>\n"
+" <td colspan=\"3\">\n"
+" : \n"
+" % for attendee in "
+"object.event_id.attendee_ids:\n"
+" <div "
+"style=\"display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; "
+"height:10px;background:${'color' in ctx and ctx['color'][attendee.state] or "
+"'white'};\"></div>\n"
+" % if attendee.cn "
+"!= object.cn:\n"
+" <span "
+"style=\"margin-left:5px\">${attendee.cn}</span>\n"
+" % else:\n"
+" <span "
+"style=\"margin-left:5px\">You</span>\n"
+" % endif\n"
+" % endfor\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </div> \n"
+" </div>\n"
+" \n"
+" "
#. module: calendar
#. openerp-web
#: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:20
#, python-format
msgid " [Me]"
-msgstr ""
+msgstr " [Bana]"
#. module: calendar
#: model:email.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_invitation
@@ -615,12 +1180,12 @@ msgstr ""
#. module: calendar
#: model:email.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_changedate
msgid "${object.event_id.name} - Date has been updated"
-msgstr ""
+msgstr "${object.event_id.name} - Tarihinde güncellendi"
#. module: calendar
#: model:email.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_reminder
msgid "${object.event_id.name} - Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "${object.event_id.name} - Hatırlatma"
#. module: calendar
#: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event
@@ -660,7 +1225,7 @@ msgstr "Kabul"
#: selection:calendar.attendee,state:0
#: selection:calendar.event,attendee_status:0
msgid "Accepted"
-msgstr "Kabul edildi"
+msgstr "Kabul Edildi"
#. module: calendar
#: field:calendar.event,active:0
@@ -676,7 +1241,7 @@ msgstr "Tüm Gün"
#: code:addons/calendar/calendar.py:739
#, python-format
msgid "AllDay , %s"
-msgstr ""
+msgstr "TümGün , %s"
#. module: calendar
#: field:calendar.alarm,duration:0
@@ -687,23 +1252,23 @@ msgstr ""
#: code:addons/calendar/calendar.py:1047
#, python-format
msgid "An invitation email has been sent to attendee %s"
-msgstr ""
+msgstr "Katılımcı %s davet e-postası göderdiniz"
#. module: calendar
#: code:addons/calendar/calendar.py:1351
#, python-format
msgid "An invitation email has been sent to attendee(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Katılımcı(lara) davet e-postası göderdiniz"
#. module: calendar
#: field:calendar.event,is_attendee:0
msgid "Attendee"
-msgstr ""
+msgstr "Katılımcı"
#. module: calendar
#: field:calendar.event,attendee_status:0
msgid "Attendee Status"
-msgstr ""
+msgstr "Katılımcı Durumu"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_attendee
@@ -757,7 +1322,7 @@ msgstr "Takvim"
#: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:42
#, python-format
msgid "Calendar Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Takvim Daveti"
#. module: calendar
#: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
@@ -767,7 +1332,7 @@ msgstr ""
#. module: calendar
#: field:calendar.attendee,cn:0
msgid "Common name"
-msgstr "Genel ad"
+msgstr "Genel adı"
#. module: calendar
#: selection:calendar.event,state:0
@@ -786,7 +1351,7 @@ msgstr "Ä°lgili"
#: field:calendar.event,create_uid:0
#: field:calendar.event.type,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "OluÅŸturan"
#. module: calendar
#: field:calendar.alarm,create_date:0
@@ -795,7 +1360,7 @@ msgstr ""
#: field:calendar.event,create_date:0
#: field:calendar.event.type,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "OluÅŸturulma"
#. module: calendar
#: model:calendar.event.type,name:calendar.categ_meet1
@@ -895,7 +1460,7 @@ msgstr "Davetli Kişinin Epostası"
#. module: calendar
#: field:calendar.contacts,partner_id:0
msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Personel"
#. module: calendar
#: field:calendar.event,stop_date:0
@@ -905,7 +1470,7 @@ msgstr "BitiÅŸ Tarihi"
#. module: calendar
#: field:calendar.event,stop_datetime:0
msgid "End Datetime"
-msgstr ""
+msgstr "BitiÅŸ Tarih Saat"
#. module: calendar
#: selection:calendar.event,end_type:0
@@ -915,7 +1480,7 @@ msgstr "BitiÅŸ tarihi"
#. module: calendar
#: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
msgid "Ending at"
-msgstr ""
+msgstr "BitiÅŸ"
#. module: calendar
#: constraint:calendar.event:0
@@ -936,12 +1501,12 @@ msgstr "Etkinlik"
#. module: calendar
#: field:calendar.event,display_time:0
msgid "Event Time"
-msgstr ""
+msgstr "Olay Zamanı"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm
msgid "Event alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Olay alarmı"
#. module: calendar
#. openerp-web
@@ -985,7 +1550,7 @@ msgstr "Dördüncü"
#: selection:calendar.attendee,availability:0
#: selection:calendar.event,show_as:0
msgid "Free"
-msgstr "Serbest"
+msgstr "Müsait"
#. module: calendar
#: field:calendar.attendee,availability:0
@@ -1005,7 +1570,7 @@ msgstr "Cuma"
#. module: calendar
#: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Ä°le Grubla"
#. module: calendar
#: code:addons/calendar/calendar.py:1560
@@ -1017,7 +1582,7 @@ msgstr ""
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_ir_http
msgid "HTTP routing"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP routing"
#. module: calendar
#: help:calendar.event,message_summary:0
@@ -1065,12 +1630,12 @@ msgstr "İç Toplantı"
#. module: calendar
#: model:mail.message.subtype,name:calendar.subtype_invitation
msgid "Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Davet"
#. module: calendar
#: field:calendar.attendee,access_token:0
msgid "Invitation Token"
-msgstr ""
+msgstr "Davet Jetonu"
#. module: calendar
#: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
@@ -1100,7 +1665,7 @@ msgstr "Sonuncu"
#. module: calendar
#: field:calendar.event,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Son Mesaj Tarihi"
#. module: calendar
#: field:calendar.alarm,write_uid:0
@@ -1109,7 +1674,7 @@ msgstr ""
#: field:calendar.event,write_uid:0
#: field:calendar.event.type,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Son Güncellemeyen"
#. module: calendar
#: field:calendar.alarm,write_date:0
@@ -1118,7 +1683,7 @@ msgstr ""
#: field:calendar.event,write_date:0
#: field:calendar.event.type,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Son Güncelleme"
#. module: calendar
#: field:res.partner,calendar_last_notif_ack:0
@@ -1143,7 +1708,7 @@ msgstr "Olay Konumu"
#. module: calendar
#: field:calendar.contacts,user_id:0
msgid "Me"
-msgstr ""
+msgstr "Bana"
#. module: calendar
#: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search
@@ -1211,7 +1776,7 @@ msgstr "Dakikalar"
#. module: calendar
#: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Çeşitli"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_ir_model
@@ -1260,12 +1825,12 @@ msgstr "Eylem Gerektiriyor"
#: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:46
#, python-format
msgid "No I'm not going."
-msgstr ""
+msgstr "Hayır ben gitmiyorum."
#. module: calendar
#: selection:calendar.alarm,type:0
msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Bildirim"
#. module: calendar
#: selection:calendar.event,end_type:0
@@ -1277,7 +1842,7 @@ msgstr "Tekrarlama Sayısı"
#: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:20
#, python-format
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Tamam"
#. module: calendar
#: model:calendar.event.type,name:calendar.categ_meet3
@@ -1307,7 +1872,7 @@ msgstr "Sahibi"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_res_partner
msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "İş Ortağı"
#. module: calendar
#: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search
@@ -1369,14 +1934,14 @@ msgstr "Yinelenen Kural"
#. module: calendar
#: field:calendar.event,alarm_ids:0
msgid "Reminders"
-msgstr ""
+msgstr "Hatırlatmalar"
#. module: calendar
#. openerp-web
#: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:80
#, python-format
msgid "Remove this favorite from the list"
-msgstr ""
+msgstr "Listeden bu favori kaldır"
#. module: calendar
#: field:calendar.event,count:0
@@ -1434,7 +1999,7 @@ msgstr "Ä°kinci"
#: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:100
#, python-format
msgid "Select Favorite Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Favori Takvim Seç"
#. module: calendar
#: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
@@ -1444,19 +2009,19 @@ msgstr "Hafta Günlerini Seçin"
#. module: calendar
#: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
msgid "Send mail"
-msgstr ""
+msgstr "Mail gönder"
#. module: calendar
#: field:calendar.event,show_as:0
msgid "Show Time as"
-msgstr "Saati böyle göster"
+msgstr "Durumu Gösterme"
#. module: calendar
#. openerp-web
#: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:22
#, python-format
msgid "Snooze"
-msgstr ""
+msgstr "Erteleme"
#. module: calendar
#: field:calendar.event,start_date:0
@@ -1466,19 +2031,19 @@ msgstr "BaÅŸlama Tarihi"
#. module: calendar
#: field:calendar.event,start_datetime:0
msgid "Start DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "Tarih Saat Başlangıçı"
#. module: calendar
#: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
#: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form_popup
msgid "Starting at"
-msgstr "Başlangıç"
+msgstr "BaÅŸlama"
#. module: calendar
#: field:calendar.attendee,state:0
#: field:calendar.event,state:0
msgid "Status"
-msgstr "Durum"
+msgstr "Durumu"
#. module: calendar
#: help:calendar.attendee,state:0
@@ -1554,7 +2119,7 @@ msgstr "Salı"
#. module: calendar
#: field:calendar.alarm,type:0
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Türü"
#. module: calendar
#: selection:calendar.attendee,state:0
@@ -1571,7 +2136,7 @@ msgstr "Onaysız"
#. module: calendar
#: field:calendar.alarm,interval:0
msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Birim"
#. module: calendar
#: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search
@@ -1587,7 +2152,7 @@ msgstr "BitiÅŸ"
#. module: calendar
#: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
msgid "Update only this instance"
-msgstr ""
+msgstr "Sadece bu örneği güncelleyin"
#. module: calendar
#: code:addons/calendar/calendar.py:103
@@ -1602,6 +2167,7 @@ msgstr "Uyarı!"
msgid ""
"Warning, a mandatory field has been modified since the creation of this event"
msgstr ""
+"Uyarı, zorunlu alan bu etkinlik oluşturuldukdan sonra güncellenmiştir"
#. module: calendar
#: field:calendar.event,we:0
@@ -1621,28 +2187,28 @@ msgstr "Hafta(lar)"
#. module: calendar
#: field:calendar.event,week_list:0
msgid "Weekday"
-msgstr "Hafta Günü"
+msgstr "Haftanın Günü"
#. module: calendar
#. openerp-web
#: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:54
#, python-format
msgid "When"
-msgstr ""
+msgstr "Ne zaman"
#. module: calendar
#. openerp-web
#: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:58
#, python-format
msgid "Where"
-msgstr ""
+msgstr "Nerede"
#. module: calendar
#. openerp-web
#: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:62
#, python-format
msgid "Who"
-msgstr ""
+msgstr "Kimle"
#. module: calendar
#: selection:calendar.event,rrule_type:0
@@ -1654,7 +2220,7 @@ msgstr "Yıl(lar)"
#: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:45
#, python-format
msgid "Yes I'm going."
-msgstr ""
+msgstr "Evet ben gidiyorum"
#. module: calendar
#: code:addons/calendar/calendar.py:103
@@ -1665,12 +2231,12 @@ msgstr "Takvim katılımcısını çoğaltamazsınız."
#. module: calendar
#: field:calendar.contacts,active:0
msgid "active"
-msgstr ""
+msgstr "etkin"
#. module: calendar
#: field:calendar.event,color_partner_id:0
msgid "colorize"
-msgstr ""
+msgstr "renklendirme"
#. module: calendar
#: code:addons/calendar/calendar.py:1191
@@ -1687,11 +2253,11 @@ msgstr ""
#: code:addons/calendar/calendar.py:1189
#, python-format
msgid "interval cannot be negative."
-msgstr ""
+msgstr "aralığı negatif olamaz."
#. module: calendar
#: code:addons/calendar/calendar.py:1189
#: code:addons/calendar/calendar.py:1191
#, python-format
msgid "warning!"
-msgstr ""
+msgstr "uyarı!"
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/en_GB.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/en_GB.po
index 52f456e9a5002af7b7dc3a0c005489ecd58c6016..5d0b39020df8c3d399fd72de11eb8b428997fcda 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/en_GB.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-20 16:49+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-21 07:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: claim_from_delivery
#: model:ir.actions.act_window,name:claim_from_delivery.action_claim_from_delivery
@@ -36,4 +36,4 @@ msgstr "Delivery Order"
#. module: claim_from_delivery
#: model:ir.model,name:claim_from_delivery.model_stock_picking
msgid "Picking List"
-msgstr ""
+msgstr "Picking List"
diff --git a/addons/contacts/i18n/en_GB.po b/addons/contacts/i18n/en_GB.po
index 60cab6cff810a83e3e22a53a80ba54025d69753c..7ef0d65fb6357bfc9972fee1363d19d6e4ba9bcc 100644
--- a/addons/contacts/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/contacts/i18n/en_GB.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-20 16:49+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-21 07:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: contacts
#: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
@@ -29,6 +29,14 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Click to add a contact in your address book.\n"
+" </p><p>\n"
+" Odoo helps you easily track all activities related to\n"
+" a customer; discussions, history of business opportunities,\n"
+" documents, etc.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: contacts
#: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts
diff --git a/addons/contacts/i18n/pt.po b/addons/contacts/i18n/pt.po
index 953cf7dfbcb95cd881326e8e6757ef25439f2942..a83a2ce599cde1bc29c587960f92b86bc926fc52 100644
--- a/addons/contacts/i18n/pt.po
+++ b/addons/contacts/i18n/pt.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 17:43+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: contacts
#: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
@@ -29,6 +29,16 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class = \"oe_view_nocontent_create\"> \n"
+"            Clique para adicionar um contato no catálogo de endereços. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p> <p> \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Odoo ajuda-o a facilmente controlar todas as atividades "
+"relacionadas a \n"
+"            um cliente; discussões, a história de oportunidades de "
+"negócios, \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â documentos, etc \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p>\n"
+" "
#. module: contacts
#: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts
diff --git a/addons/contacts/i18n/tr.po b/addons/contacts/i18n/tr.po
index 4548c84a5bf8b055e04716ae7bbca4f708d5968e..38f1ab3810ec7fad66e6335ca07a314ea4545152 100644
--- a/addons/contacts/i18n/tr.po
+++ b/addons/contacts/i18n/tr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-21 17:14+0000\n"
+"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-22 08:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: contacts
#: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
@@ -34,4 +34,4 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts
#: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_contacts
msgid "Contacts"
-msgstr "KiÅŸiler"
+msgstr "Kontaklar"
diff --git a/addons/crm/i18n/de.po b/addons/crm/i18n/de.po
index 6077ae0732a650158c2619f1faeba128dd76607c..e415cad7afd18e300fe3adebd38186354cb232d6 100644
--- a/addons/crm/i18n/de.po
+++ b/addons/crm/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-30 18:10+0000\n"
-"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-20 08:58+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-31 08:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17176)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-21 07:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: crm
#: field:crm.lead,meeting_count:0
@@ -857,7 +858,7 @@ msgstr "Kontakte"
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act
msgid "Contacts Segmentation"
-msgstr "Kontakt-Segmentierung"
+msgstr "Kontaktsegmentierung"
#. module: crm
#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view
@@ -1872,12 +1873,12 @@ msgstr "Zusammenfassen"
#. module: crm
#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
msgid "Merge Automatically"
-msgstr "Automatisch Zusammenführen"
+msgstr "Automatisch zusammenführen"
#. module: crm
#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
msgid "Merge Automatically all process"
-msgstr "Prozess alle automatisch zusammenführen"
+msgstr "Alle automatisch zusammenführen"
#. module: crm
#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form
@@ -1887,7 +1888,7 @@ msgstr "Zusammenfassen Interessenten / Chancen"
#. module: crm
#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
msgid "Merge Selection"
-msgstr "Zusammenführungsauswahl"
+msgstr "Auswahl zusammenführen"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities
@@ -1966,7 +1967,7 @@ msgstr "Nachrichten und Kommunikations-Historie"
#. module: crm
#: field:base.partner.merge.line,min_id:0
msgid "MinID"
-msgstr ""
+msgstr "MinID"
#. module: crm
#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -2724,7 +2725,7 @@ msgstr "Plane Anrufe für Call-Center"
#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads
#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor
msgid "Schedule/Log"
-msgstr "Planen/Aufzeichnen"
+msgstr "Einplanen"
#. module: crm
#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view
@@ -3009,7 +3010,7 @@ msgstr "Ãœbersicht"
#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter
#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter
msgid "Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Tag"
#. module: crm
#: field:crm.lead,categ_ids:0
diff --git a/addons/crm/i18n/nl.po b/addons/crm/i18n/nl.po
index b804d82d751cd9f31152ab3d35359b8cc6d8ee01..09e7abb85141b77670f4c2f2de35d3b25acc8e86 100644
--- a/addons/crm/i18n/nl.po
+++ b/addons/crm/i18n/nl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: crm
diff --git a/addons/crm/i18n/pt.po b/addons/crm/i18n/pt.po
index efbda6376526e85f510d413839705d92a2d8193e..43b6d66d466a705444c864c594ebe9fce1702b6c 100644
--- a/addons/crm/i18n/pt.po
+++ b/addons/crm/i18n/pt.po
@@ -8,20 +8,20 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 11:30+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: crm
#: field:crm.lead,meeting_count:0
#: field:res.partner,meeting_count:0
msgid "# Meetings"
-msgstr "Nº Reuniões"
+msgstr "# Reuniões"
#. module: crm
#: field:crm.phonecall.report,nbr:0
@@ -49,13 +49,16 @@ msgstr ""
" Clique para criar uma oportunidade relacionada com este "
"cliente.\n"
" </p><p>\n"
-" Use oportunidades para rastrear as suas vendas, seguir \n"
-" potenciais vendas e melhor prever as suas futuras receitas.\n"
-" </p><p>\n"
-" Poderá planear reuniões e chamadas telefónicas a partir de \n"
-" oportunidades, convertê-las em cotações, anexar documentos\n"
-" relacionados, acompanhar todas as discussões, e muito mais.\n"
-" </p>\n"
+" Use a oportunidade de acompanhar o seu pipeline de vendas, "
+"siga \n"
+" o potencial de vendas e melhores previsões de receitas "
+"futuras. \n"
+" </p><p>\n"
+" Você será capaz de planejar reuniões e telefonemas de \n"
+" oportunidades, convertê-los em citações, anexar "
+"relacionados \n"
+" documentos, acompanhar todas as discussões, e muito mais. \n"
+" </p>\n"
" "
#. module: crm
@@ -74,6 +77,20 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class = \" oe_view_nocontent_create \">\n"
+" Clique para definir um novo canal .\n"
+" </ p > <p>\n"
+" Use para rastrear o tipo de fonte de suas ligações e "
+"oportunidades. canais\n"
+" são utilizados principalmente em relatórios para analisar o "
+"desempenho de vendas\n"
+" relacionada com os esforços de marketing.\n"
+" </ p > <p>\n"
+" Alguns exemplos de canais: site da empresa , chamada de "
+"telefone\n"
+" campanha, revendedor , banner, etc\n"
+" </ p>\n"
+" "
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act
@@ -89,14 +106,13 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-" Clique para definir uma nova segmentação de cliente.\n"
+" Clique para definir uma segmentação novo cliente.\n"
" </p><p>\n"
-" Criar categorias especÃficas as quais possa atribuir aos "
-"seus\n"
-" contactos para melhor gerir a sua interacção com os mesmos. "
-"A\n"
-" ferramenta de segmentação pode atribuir categorias a "
-"contactos de acordo com critério por si definido.\n"
+" Crie categorias especÃficas que você pode atribuir a sua \n"
+" contatos para melhor gerenciar suas interações com eles. A\n"
+" ferramenta de segmentação é capaz de atribuir categorias a "
+"contatos\n"
+" de acordo com critérios definidos.\n"
" </p>\n"
" "
@@ -114,6 +130,18 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Clique para definir uma tag de vendas nova.\n"
+" </p><p>\n"
+" Criar tags especÃficas que se encaixam as atividades de sua "
+"empresa\n"
+" para melhor classificar e analisar seus potenciais e "
+"oportunidades.\n"
+" Tais categorias poderiam, por exemplo, refletem o seu "
+"produto\n"
+" estrutura ou os diferentes tipos de vendas que você faz.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_source_action
@@ -131,6 +159,19 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class = \" oe_view_nocontent_create \">\n"
+" Clique para definir uma nova fonte .\n"
+" </ p > <p>\n"
+" Use os canais para rastrear a origem de suas ligações e "
+"oportunidades. canais\n"
+" são utilizados principalmente em relatórios para analisar o "
+"desempenho de vendas\n"
+" relacionada com os esforços de marketing.\n"
+" </ p > <p>\n"
+" Alguns exemplos de canais : Site do parceiro , google.com ,\n"
+" e-mail nome da lista , etc\n"
+" </ p>\n"
+" "
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act
@@ -190,6 +231,18 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class = \" oe_view_nocontent_create \">\n"
+" Clique para registrar o resumo de um telefonema.\n"
+" </ p > <p>\n"
+" Odoo permite registrar chamadas recebidas em tempo real para "
+"acompanhar o\n"
+" história da comunicação com um cliente ou para informar outro\n"
+" membro da equipe.\n"
+" </ p > <p>\n"
+" A fim de acompanhar a chamada, você pode acionar um pedido de\n"
+" outra chamada, uma reunião ou uma oportunidade.\n"
+" </ p>\n"
+" "
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0
@@ -206,6 +259,18 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class = \" oe_view_nocontent_create \">\n"
+" Clique para agendar uma chamada\n"
+" </ p > <p>\n"
+" Odoo permite definir facilmente a todas as chamadas a serem "
+"feitas\n"
+" pela sua equipe de vendas e acompanhar com base no seu resumo.\n"
+" </ p > <p>\n"
+" Você pode usar o recurso de importação para importar maciçamente "
+"uma nova lista de\n"
+" perspectivas para se qualificar.\n"
+" </ p>\n"
+" "
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity
@@ -223,6 +288,19 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p>\n"
+" Odoo ajuda-o a manter o controle de seu funÃl de vendas "
+"para seguir\n"
+" o potencial de vendas e uma melhor previsão de suas "
+"receitas futuras .\n"
+" </ p > <p>\n"
+" Será capaz de planear reuniões e telefonemas de\n"
+" oportunidades , convertê-los em cotações, anexar "
+"documentos \n"
+" relacionados, acompanhar todas as discussões , e muito "
+"mais .\n"
+" </ p>\n"
+" "
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead
@@ -242,6 +320,21 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p>\n"
+" Use as dicas, se precisar de uma etapa de qualificação "
+"antes de criar uma\n"
+" oportunidade ou um cliente. Pode ser um cartão de visita "
+"que você recebeu,\n"
+" um formulário de contato preenchido seu site, ou um "
+"arquivo de inqualificável\n"
+" perspectivas de importar , etc\n"
+" </ p > <p>\n"
+" Uma vez qualificado, a dica pode ser convertida num "
+"negócio, \n"
+" oportunidade e / ou um novo cliente em sua lista de "
+"endereços .\n"
+" </ p>\n"
+" "
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -257,6 +350,19 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p>\n"
+" Odoo ajuda-o a manter o controle de seu pipeline de vendas "
+"para seguir\n"
+" se o potencial de vendas e uma melhor previsão de suas "
+"receitas futuras .\n"
+" </ p > <p>\n"
+" Você será capaz de planear reuniões e telefonemas de\n"
+" oportunidades , convertê-los em cotações, anexar documentos "
+"\n"
+" relacionados , acompanhar todas as discussões , e muito mais "
+".\n"
+" </ p>\n"
+" "
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all
@@ -275,6 +381,21 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p>\n"
+" Use dicas, se precisar de uma etapa de qualificação antes de "
+"criar uma\n"
+" oportunidade ou um cliente. Pode ser um cartão de visita que "
+"você recebeu,\n"
+" um formulário de contato preenchido no seu site, ou um "
+"arquivo de inqualificável\n"
+" perspectivas de importar , etc\n"
+" </ p > <p>\n"
+" Uma vez qualificada, a dica pode ser convertida num "
+"negócio, \n"
+" oportunidade e / ou um novo cliente em sua lista de "
+"endereços .\n"
+" </ p>\n"
+" "
#. module: crm
#: model:email.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail
@@ -287,21 +408,28 @@ msgid ""
"<li>Description: ${object.description}</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
+"<p> Esta oportunidade não tem nenhuma atividade desde , pelo menos, 5 dias. "
+"Aqui estão alguns detalhes : </ p>\n"
+"<ul>\n"
+"<li> Nome : ${object.name} </ li>\n"
+"<li> ID : ${object.id} </ li>\n"
+"<li> Descrição : ${object.description} </ li>\n"
+"</ ul>"
#. module: crm
#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view
msgid "A Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Uma Reunião"
#. module: crm
#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,exclude_contact:0
msgid "A user associated to the contact"
-msgstr ""
+msgstr "Um utilizador associado ao contacto"
#. module: crm
#: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm
msgid "Accept Emails From"
-msgstr ""
+msgstr "Aceitar E-mails de"
#. module: crm
#: field:crm.phonecall2phonecall,action:0
@@ -334,7 +462,7 @@ msgstr "Nome alternativo"
#. module: crm
#: field:sale.config.settings,alias_domain:0
msgid "Alias Domain"
-msgstr ""
+msgstr "DomÃnio do Apelido"
#. module: crm
#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:298
@@ -343,6 +471,8 @@ msgid ""
"All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge "
"contacts with different emails."
msgstr ""
+"Todos os contatos devem ter o mesmo e-mail. Apenas o administrador pode "
+"mesclar contatos com e-mails diferentes ."
#. module: crm
#: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings
@@ -350,6 +480,9 @@ msgid ""
"All emails sent to this address and processed by the mailgateway\n"
" will create a new lead."
msgstr ""
+"Todos os e-mails enviados para este endereço e processados ​​pelo "
+"MailGateway\n"
+" criarão uma nova dica."
#. module: crm
#: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0
@@ -358,11 +491,14 @@ msgid ""
"better help and support.\n"
"-This installs the module crm_helpdesk."
msgstr ""
+"Permite-lhe comunicar com o Cliente , processar consultas de cliente e "
+"proporcionar uma melhor ajuda e apoio.\n"
+"-Instala o módulo crm_helpdesk ."
#. module: crm
#: help:sale.config.settings,group_fund_raising:0
msgid "Allows you to trace and manage your activities for fund raising."
-msgstr ""
+msgstr "Permite rastrear e gerir suas atividades de captação de recursos."
#. module: crm
#: help:sale.config.settings,module_crm_claim:0
@@ -370,22 +506,28 @@ msgid ""
"Allows you to track your customers/suppliers claims and grievances.\n"
"-This installs the module crm_claim."
msgstr ""
+"Permite que você acompanhe seus clientes / fornecedores reivindicações e "
+"queixas .\n"
+"-Instala o módulo crm_claim ."
#. module: crm
#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0
msgid "Apply deduplication"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar Desduplicação"
#. module: crm
#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
msgid "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?"
msgstr ""
+"Tem certeza que deseja executar a fusão automática dos seus contatos?"
#. module: crm
#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
msgid ""
"Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?"
msgstr ""
+"Tem certeza que deseja executar a lista de fusões automáticos de seus "
+"contatos?"
#. module: crm
#: field:crm.phonecall2phonecall,user_id:0
@@ -402,47 +544,47 @@ msgstr "Atribuir oportunidades a"
#. module: crm
#: field:crm.lead.report,opening_date:0
msgid "Assignation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Atribuição"
#. module: crm
#: field:crm.lead,date_open:0
msgid "Assigned"
-msgstr ""
+msgstr "AtribuÃdo"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_merge
msgid "Automatic Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Fusão Automática"
#. module: crm
#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
msgid "Automatic Merge Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistente de Fusão Automática"
#. module: crm
#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter
msgid "Available for mass mailing"
-msgstr ""
+msgstr "DisponÃvel para Emails em Massa"
#. module: crm
#: selection:crm.case.stage,type:0
msgid "Both"
-msgstr "Ambos"
+msgstr "Both"
#. module: crm
#: field:crm.lead,message_bounce:0
msgid "Bounce"
-msgstr ""
+msgstr "Devolver"
#. module: crm
#: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_country
msgid "By Country"
-msgstr ""
+msgstr "Por PaÃs"
#. module: crm
#: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_salesperson
msgid "By Salespersons"
-msgstr ""
+msgstr "Por Vendedor"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report
@@ -475,7 +617,7 @@ msgstr "Telefonemas"
#. module: crm
#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter
msgid "Calls Date by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Data das Chamadas por Mês"
#. module: crm
#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -601,7 +743,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: help:crm.case.section,use_opportunities:0
msgid "Check this box to manage opportunities in this sales team."
-msgstr ""
+msgstr "Marque esta caixa para gerir oportunidades nesta equipe de vendas."
#. module: crm
#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -615,16 +757,18 @@ msgstr "Cidade"
msgid ""
"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, Service"
msgstr ""
+"Classificar e analisar as suas categorias de dicas / oportunidades como : "
+"Formação, Serviço"
#. module: crm
#: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban
msgid "Click to see a detailed analysis of leads."
-msgstr ""
+msgstr "Clique para ver uma análise detalhada das ligações."
#. module: crm
#: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban
msgid "Click to see a detailed analysis of opportunities."
-msgstr ""
+msgstr "Clique para ver uma análise detalhada das oportunidades."
#. module: crm
#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -647,7 +791,7 @@ msgstr "Fechado"
#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:120
#, python-format
msgid "Closed/Dead leads cannot be converted into opportunities."
-msgstr ""
+msgstr "Dicas fechadas / mortas não podem ser convertidas em oportunidades."
#. module: crm
#: field:crm.lead,color:0
@@ -704,7 +848,7 @@ msgstr "Contatos"
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act
msgid "Contacts Segmentation"
-msgstr "Segmentação de Contactos"
+msgstr "Contacts Segmentation"
#. module: crm
#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view
@@ -720,7 +864,7 @@ msgstr "Controlar Variável"
#: field:crm.lead2opportunity.partner,name:0
#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0
msgid "Conversion Action"
-msgstr "Acção de Conversão"
+msgstr "Conversion Action"
#. module: crm
#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass
@@ -730,7 +874,7 @@ msgstr "Opções de conversão"
#. module: crm
#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view
msgid "Convert To"
-msgstr ""
+msgstr "Converter Para"
#. module: crm
#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view
@@ -807,7 +951,7 @@ msgstr "Criar um novo cliente"
#: field:crm.tracking.medium,create_uid:0
#: field:crm.tracking.source,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criada por"
#. module: crm
#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_date:0
@@ -826,7 +970,7 @@ msgstr ""
#: field:crm.tracking.medium,create_date:0
#: field:crm.tracking.source,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criada em"
#. module: crm
#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter
@@ -845,7 +989,7 @@ msgstr "Data de Criação"
#. module: crm
#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter
msgid "Creation date"
-msgstr ""
+msgstr "Data da Criação"
#. module: crm
#: field:crm.segmentation,segmentation_line:0
@@ -860,7 +1004,7 @@ msgstr "Divisa"
#. module: crm
#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,current_line_id:0
msgid "Current Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linha Atual"
#. module: crm
#: code:addons/crm/crm_lead.py:959
@@ -897,12 +1041,12 @@ msgstr "Data"
#: help:crm.lead,message_last_post:0
#: help:crm.phonecall,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Data da Última Mensagem Inserida no Registo"
#. module: crm
#: field:crm.lead,day_open:0
msgid "Days to Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Dias para Atribuir"
#. module: crm
#: field:crm.lead,day_close:0
@@ -912,33 +1056,33 @@ msgstr "Dias para fechar"
#. module: crm
#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
msgid "Dead"
-msgstr "Inactivo"
+msgstr "Morto"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.base_partner_merge_automatic_act
#: model:ir.ui.menu,name:crm.partner_merge_automatic_menu
msgid "Deduplicate Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Desduplicar Contactos"
#. module: crm
#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
msgid "Deduplicate the other Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Desduplicar os outros contactos"
#. module: crm
#: field:sale.config.settings,alias_prefix:0
msgid "Default Alias Name for Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Apelido por defeito em dicas"
#. module: crm
#: field:crm.case.stage,case_default:0
msgid "Default to New Sales Team"
-msgstr "Predefinido para novas equipas"
+msgstr "Default to New Sales Team"
#. module: crm
#: field:crm.lead.report,delay_open:0
msgid "Delay to Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Atraso a Atribuir"
#. module: crm
#: field:crm.lead.report,delay_close:0
@@ -984,14 +1128,14 @@ msgstr "Design"
#. module: crm
#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,dst_partner_id:0
msgid "Destination Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contacto de Destino"
#. module: crm
#: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
#: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
#: selection:crm.partner.binding,action:0
msgid "Do not link to a customer"
-msgstr "Não relacionar com um cliente"
+msgstr "Do not link to a customer"
#. module: crm
#: selection:crm.phonecall.report,state:0
@@ -1001,7 +1145,7 @@ msgstr "Esboço"
#. module: crm
#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead
msgid "Draft Leads"
-msgstr "Prospectos Rascunho"
+msgstr "Draft Leads"
#. module: crm
#: field:crm.phonecall,duration:0
@@ -1012,7 +1156,7 @@ msgstr "Duração"
#. module: crm
#: help:crm.phonecall,duration:0
msgid "Duration in minutes and seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Duração em minutos e segundos."
#. module: crm
#: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads
@@ -1030,7 +1174,7 @@ msgstr "Email"
#. module: crm
#: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm
msgid "Email Alias"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail do Apelido"
#. module: crm
#: help:crm.lead,email_from:0
@@ -1061,17 +1205,17 @@ msgstr "Encaminhar"
#. module: crm
#: help:crm.lead,date_deadline:0
msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won."
-msgstr "Data estimada em que a oportunidade estará ganha."
+msgstr "Estimativa da data em que a oportunidade será vencido."
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_calendar_event
msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Evento"
#. module: crm
#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
msgid "Exclude contacts having"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir contactos que tenham"
#. module: crm
#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view
@@ -1116,7 +1260,7 @@ msgstr "Rendimento esperado"
#. module: crm
#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter
msgid "Extended Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtros Extendidos"
#. module: crm
#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter
@@ -1136,12 +1280,12 @@ msgstr "Fax"
#. module: crm
#: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0
msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "ConcluÃdo"
#. module: crm
#: field:crm.case.stage,fold:0
msgid "Folded in Kanban View"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrado na vista de Kanban"
#. module: crm
#: field:crm.lead,message_follower_ids:0
@@ -1156,11 +1300,13 @@ msgid ""
"For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can "
"re-open the wizard several times if needed."
msgstr ""
+"Por razões de segurança , não é possÃvel fundir mais de 3 contatos juntos. "
+"Você pode reabrir o assistente várias vezes , se necessário."
#. module: crm
#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0
msgid "Force assignation"
-msgstr ""
+msgstr "Forçar Atribuição"
#. module: crm
#: code:addons/crm/crm_lead.py:561
@@ -1189,7 +1335,7 @@ msgstr "Função"
#. module: crm
#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor
msgid "Fund Raising"
-msgstr "Angariação de fundos"
+msgstr "Fund Raising"
#. module: crm
#: field:crm.lead,email_cc:0
@@ -1203,22 +1349,22 @@ msgstr "Global CC"
#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter
#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por"
#. module: crm
#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,number_group:0
msgid "Group of Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo de Contactos"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_ir_http
msgid "HTTP routing"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP routing"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding
msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards."
-msgstr ""
+msgstr "Handle partner binding or generation in CRM wizards."
#. module: crm
#: selection:crm.phonecall,state:0
@@ -1242,6 +1388,8 @@ msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
+"Mantém o resumo Chatter (número de mensagens, ...). Esse resumo é "
+"diretamente em formato HTML para ser inserido em vistas kanban."
#. module: crm
#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,id:0
@@ -1270,13 +1418,13 @@ msgstr "ID"
#. module: crm
#: field:base.partner.merge.line,aggr_ids:0
msgid "Ids"
-msgstr ""
+msgstr "Ids"
#. module: crm
#: help:crm.lead,message_unread:0
#: help:crm.phonecall,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "Se marcado, as novas mensagens requerem a sua atenção."
+msgstr "Se marcado, novas mensagens exigem sua atenção."
#. module: crm
#: help:crm.lead,opt_out:0
@@ -1285,12 +1433,17 @@ msgid ""
"mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows "
"users to filter the leads when performing mass mailing."
msgstr ""
+"Se opt -out é verificado , esse contato tem se recusado a receber e-mails "
+"para envio em massa e campanhas de marketing . Filtro \" DisponÃvel para "
+"Mass Mailing ' permite ao usuário filtrar as ligações ao realizar envio em "
+"massa."
#. module: crm
#: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0
msgid ""
"If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities"
msgstr ""
+"Se nada for feito , isso vai deixar o vendedor de oportunidades duplicadas"
#. module: crm
#: help:crm.case.stage,case_default:0
@@ -1325,7 +1478,7 @@ msgstr "Notas internas"
#. module: crm
#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_is_company:0
msgid "Is Company"
-msgstr ""
+msgstr "É Empresa"
#. module: crm
#: field:crm.lead,message_is_follower:0
@@ -1337,12 +1490,12 @@ msgstr "É um seguidor"
#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291
#, python-format
msgid "It's only possible to convert one phonecall at a time."
-msgstr "Só é possÃvel converter uma chamada telefónica de cada vez."
+msgstr "It's only possible to convert one phonecall at a time."
#. module: crm
#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,exclude_journal_item:0
msgid "Journal Items associated to the contact"
-msgstr ""
+msgstr "Items do diário associados ao contacto"
#. module: crm
#: field:crm.lead,date_action_last:0
@@ -1354,20 +1507,20 @@ msgstr "Última Ação"
#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter
#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter
msgid "Last Message"
-msgstr ""
+msgstr "Última Mensagem"
#. module: crm
#: field:crm.lead,message_last_post:0
#: field:crm.phonecall,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima Data de Mensagem"
#. module: crm
#: field:crm.lead,date_last_stage_update:0
#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter
#: field:crm.lead.report,date_last_stage_update:0
msgid "Last Stage Update"
-msgstr ""
+msgstr "Última Alteração de Estado"
#. module: crm
#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_uid:0
@@ -1388,7 +1541,7 @@ msgstr ""
#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0
#: field:crm.tracking.source,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima atualização por"
#. module: crm
#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_date:0
@@ -1408,7 +1561,7 @@ msgstr ""
#: field:crm.tracking.medium,write_date:0
#: field:crm.tracking.source,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima atualização em"
#. module: crm
#: code:addons/crm/crm_lead.py:854
@@ -1430,7 +1583,7 @@ msgstr "Prospecto / Cliente"
#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create
#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead
msgid "Lead Created"
-msgstr "Prospecto Criado"
+msgstr "Dica Criada"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner
@@ -1440,7 +1593,7 @@ msgstr "Parceiro de prospecto para oportunidade"
#. module: crm
#: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create
msgid "Lead created"
-msgstr ""
+msgstr "Dica Criada"
#. module: crm
#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0
@@ -1451,7 +1604,7 @@ msgstr "Prospecto / Oportunidade"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_lead_mass_mail
msgid "Lead/Opportunity Mass Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Email em massa de Dica / Oportunidade"
#. module: crm
#: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban
@@ -1468,7 +1621,7 @@ msgstr "Prospectos"
#: code:addons/crm/crm_lead.py:83
#, python-format
msgid "Leads / Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Dicas / Oportunidades"
#. module: crm
#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter
@@ -1489,11 +1642,14 @@ msgid ""
"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your "
"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis."
msgstr ""
+"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like "
+"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your "
+"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis."
#. module: crm
#: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings
msgid "Leads Email Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Apelido de Email de Dicas"
#. module: crm
#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -1513,17 +1669,18 @@ msgstr "Prospectos e oportunidades"
#. module: crm
#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead
msgid "Leads from USA"
-msgstr "Prospectos dos EUA"
+msgstr "Leads from USA"
#. module: crm
#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter
msgid "Leads that are assigned to me"
-msgstr ""
+msgstr "Dicas atribuidas a mim"
#. module: crm
#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter
msgid "Leads that did not ask not to be included in mass mailing campaigns"
msgstr ""
+"Dicas que não pediram para ser incluÃdas em campanhas de emails em massa"
#. module: crm
#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass
@@ -1531,21 +1688,23 @@ msgid ""
"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means "
"that no duplicates were found"
msgstr ""
+"Dicas que você selecionou que têm duplicados. Se a lista está vazia , isto "
+"significa que não há duplicados"
#. module: crm
#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass
msgid "Leads with existing duplicates (for information)"
-msgstr ""
+msgstr "Dicas com duplicados (oara informação)"
#. module: crm
#: field:crm.merge.opportunity,opportunity_ids:0
msgid "Leads/Opportunities"
-msgstr "Prospectos/Oportunidades"
+msgstr "Leads/Opportunities"
#. module: crm
#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,line_ids:0
msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas"
#. module: crm
#: help:crm.case.stage,section_ids:0
@@ -1553,21 +1712,20 @@ msgid ""
"Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current "
"stage to the selected sales teams."
msgstr ""
-"Ligação entre as etapas e as equipas de vendas. Ao definir, a etapa atual só "
-"se aplica à equipa de vendas selecionada."
+"Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current "
+"stage to the selected sales teams."
#. module: crm
#: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
#: selection:crm.partner.binding,action:0
msgid "Link to an existing customer"
-msgstr "Associar a um cliente existente"
+msgstr "Vincular a um cliente existente"
#. module: crm
#: help:crm.lead,partner_id:0
msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead."
msgstr ""
-"Parceiro relacionado (opcional). Geralmente criado na conversão para "
-"prospecto."
+"Parceiro ligados (opcional). Geralmente criados ao converter a liderança."
#. module: crm
#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view
@@ -1589,7 +1747,7 @@ msgstr "Chamadas Registadas"
#: code:addons/crm/crm_lead.py:1019
#, python-format
msgid "Logged a call for %(date)s. %(description)s"
-msgstr ""
+msgstr "Registada uma chamada para %(date)s. %(description)s"
#. module: crm
#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
@@ -1609,18 +1767,18 @@ msgstr "Baixo"
#. module: crm
#: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_mailing
msgid "Mailing Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Parceiro de Mailing"
#. module: crm
#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads
#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor
msgid "Mailings"
-msgstr "Mailings"
+msgstr "Mensagens"
#. module: crm
#: field:sale.config.settings,module_crm_claim:0
msgid "Manage Customer Claims"
-msgstr "Gerir Reclamações dos Clientes"
+msgstr "Manage Customer Claims"
#. module: crm
#: model:res.groups,name:crm.group_fund_raising
@@ -1631,7 +1789,7 @@ msgstr "Gerir angariação de fundos"
#. module: crm
#: field:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0
msgid "Manage Helpdesk and Support"
-msgstr "Gerir Suporte"
+msgstr "Manage Helpdesk and Support"
#. module: crm
#: field:crm.segmentation.line,operator:0
@@ -1646,7 +1804,7 @@ msgstr "Expressão obrigatória"
#. module: crm
#: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_as_lost
msgid "Mark As Lost"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar como Perdido"
#. module: crm
#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor
@@ -1671,7 +1829,7 @@ msgstr "ID máximo de parceiros processados"
#. module: crm
#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,maximum_group:0
msgid "Maximum of Group of Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo de Grupo de Contactos"
#. module: crm
#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view
@@ -1683,7 +1841,7 @@ msgstr "Reunião"
#: code:addons/crm/crm_lead.py:1033
#, python-format
msgid "Meeting scheduled at '%s'<br> Subject: %s <br> Duration: %s hour(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Reunião agendada no '%s 'Assunto: %s <br> Duração: %s hora ( s)"
#. module: crm
#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor
@@ -1703,48 +1861,48 @@ msgstr "Juntar"
#. module: crm
#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
msgid "Merge Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Fundir Automaticamente"
#. module: crm
#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
msgid "Merge Automatically all process"
-msgstr ""
+msgstr "Fundir automaticamente todos os processos"
#. module: crm
#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form
msgid "Merge Leads/Opportunities"
-msgstr "Reunir Prospectos/Oportunidades"
+msgstr "Merge Leads/Opportunities"
#. module: crm
#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
msgid "Merge Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Fundir Selecção"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act
msgid "Merge leads/opportunities"
-msgstr "Fundir prospectos/oportunidades"
+msgstr "Merge leads/opportunities"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity
msgid "Merge opportunities"
-msgstr "Fundir oportunidades"
+msgstr "Juntar oportunidades"
#. module: crm
#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
msgid "Merge the following contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Fundir os contactos seguintes"
#. module: crm
#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
msgid "Merge with Manual Check"
-msgstr ""
+msgstr "Fundir com selecção manual"
#. module: crm
#: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0
msgid "Merge with existing leads/opportunities of each partner"
-msgstr ""
+msgstr "Fundiir com dicas / oportunidades existentes de cada parceiro"
#. module: crm
#: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0
@@ -1762,7 +1920,7 @@ msgstr "Prospecto fundido"
#: code:addons/crm/crm_lead.py:540
#, python-format
msgid "Merged leads"
-msgstr "Prospectos fundidos"
+msgstr "Merged leads"
#. module: crm
#: code:addons/crm/crm_lead.py:542
@@ -1774,13 +1932,13 @@ msgstr "Oportunidades intercaladas"
#: code:addons/crm/crm_lead.py:546
#, python-format
msgid "Merged opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Oportunidade Fundida"
#. module: crm
#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:320
#, python-format
msgid "Merged with the following partners:"
-msgstr ""
+msgstr "Fundido com os seguintes parceiros:"
#. module: crm
#: field:crm.lead,message_ids:0
@@ -1797,7 +1955,7 @@ msgstr "Histórico de mensagens e comunicação"
#. module: crm
#: field:base.partner.merge.line,min_id:0
msgid "MinID"
-msgstr ""
+msgstr "MinID"
#. module: crm
#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -1824,7 +1982,7 @@ msgstr "Mês da Chamada"
#. module: crm
#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter
msgid "My Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Minhas Dicas"
#. module: crm
#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter
@@ -1839,7 +1997,7 @@ msgstr "Os meus telefonemas"
#. module: crm
#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter
msgid "My Phonecalls"
-msgstr ""
+msgstr "Meus Telefonemas"
#. module: crm
#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter
@@ -1849,7 +2007,7 @@ msgstr "Minha Equipa(s) de Vendas"
#. module: crm
#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter
msgid "My Team"
-msgstr ""
+msgstr "Minhas Equipa"
#. module: crm
#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_name:0
@@ -1875,7 +2033,7 @@ msgstr "Novo"
#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter
#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter
msgid "New Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Nova Mensagem"
#. module: crm
#: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_newsletter
@@ -1907,6 +2065,8 @@ msgid ""
"No customer name defined. Please fill one of the following fields: Company "
"Name, Contact Name or Email (\"Name <email@address>\")"
msgstr ""
+"Sem nome definido pelo cliente . Por favor, preencha um dos seguintes campos "
+": Nome da empresa , Nome do contato ou e-mail ( \"Nome <endereço@email>\")"
#. module: crm
#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -1967,12 +2127,15 @@ msgid ""
"ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to "
"existing Journal Items."
msgstr ""
+"Somente o contato destino pode estar ligada a itens de diário existente . "
+"Por favor, pergunte o administrador se precisar de fundir vários contatos "
+"ligados a itens de diários existentes ."
#. module: crm
#: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban
#: field:crm.case.section,monthly_open_leads:0
msgid "Open Leads per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Dicas Abertas por Mês"
#. module: crm
#: model:ir.actions.client,name:crm.action_client_crm_menu
@@ -2064,23 +2227,23 @@ msgstr "Oportunidade perdida"
#. module: crm
#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage
msgid "Opportunity Stage Changed"
-msgstr "Etapa da oportunidade mudou"
+msgstr "Estágio da oportunidade alterada"
#. module: crm
#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won
#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won
msgid "Opportunity Won"
-msgstr "Oportunidade ganha"
+msgstr "Opportunity Won"
#. module: crm
#: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost
msgid "Opportunity lost"
-msgstr "Oportunidade perdida"
+msgstr "Opportunity lost"
#. module: crm
#: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won
msgid "Opportunity won"
-msgstr "Oportunidade ganha"
+msgstr "Opportunity won"
#. module: crm
#: field:crm.lead,opt_out:0
@@ -2100,7 +2263,7 @@ msgstr "Expressão opcional"
#. module: crm
#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções"
#. module: crm
#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8
@@ -2110,7 +2273,7 @@ msgstr "Outro"
#. module: crm
#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view
msgid "Other Call"
-msgstr ""
+msgstr "Outra Chamada"
#. module: crm
#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2
@@ -2125,7 +2288,7 @@ msgstr "Prazo ultrapassado"
#. module: crm
#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_parent_id:0
msgid "Parent Company"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa Ascendente"
#. module: crm
#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -2182,7 +2345,7 @@ msgstr "O parceiro foi <b>criado</b>."
#. module: crm
#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Parceiros"
#. module: crm
#: field:crm.lead,payment_mode:0
@@ -2312,7 +2475,7 @@ msgstr "Receita planificada"
#: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban
#: field:crm.case.section,monthly_planned_revenue:0
msgid "Planned Revenue per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Receitas Planeadas por Mês"
#. module: crm
#: code:addons/crm/crm_lead.py:601
@@ -2320,11 +2483,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
msgstr ""
+"Por favor selecionar mais de um elemento (chumbo ou oportunidade) de "
+"visualização da lista."
#. module: crm
#: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings
msgid "Pre-Sale Services"
-msgstr ""
+msgstr "Serviços Pré-Venda"
#. module: crm
#: field:crm.lead,priority:0
@@ -2414,6 +2579,8 @@ msgid ""
"Reminder on Lead: ${object.id} from ${object.partner_id != False and "
"object.partner_id.name or object.contact_name}"
msgstr ""
+"Lembrete de Dica: ${object.id} de ${object.partner_id != False and "
+"object.partner_id.name or object.contact_name}"
#. module: crm
#: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead
@@ -2450,7 +2617,7 @@ msgstr "Montante de venda"
#. module: crm
#: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings
msgid "Sale Services"
-msgstr ""
+msgstr "Serviço de Vendas"
#. module: crm
#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view
@@ -2461,7 +2628,7 @@ msgstr "Vendas adquiridas"
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ
msgid "Sales Tags"
-msgstr "Etiquetas de Venda"
+msgstr "Etiquetas de vendas"
#. module: crm
#: field:crm.case.categ,section_id:0
@@ -2511,7 +2678,7 @@ msgstr "Vendedor"
#. module: crm
#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view
msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Agenda"
#. module: crm
#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view
@@ -2537,18 +2704,18 @@ msgstr "Agendar Chamada"
#. module: crm
#: field:sale.config.settings,group_scheduled_calls:0
msgid "Schedule calls to manage call center"
-msgstr ""
+msgstr "Agendar Chamadas para gerir centro de chamadas"
#. module: crm
#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads
#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor
msgid "Schedule/Log"
-msgstr ""
+msgstr "Calendário / Log"
#. module: crm
#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view
msgid "Schedule/Log a Call"
-msgstr "Agendar/Registar uma Chamada"
+msgstr "Horário / log de chamadas"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0
@@ -2560,7 +2727,7 @@ msgstr "Chamadas Agendadas"
#: code:addons/crm/crm_lead.py:1021
#, python-format
msgid "Scheduled a call for %(date)s. %(description)s"
-msgstr ""
+msgstr "Agendar chamada para %(date)s. %(description)s"
#. module: crm
#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter
@@ -2585,12 +2752,12 @@ msgstr "Pesquisar telefonemas"
#. module: crm
#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
msgid "Search duplicates based on duplicated data in"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisa duplicados com base em dados duplicados em"
#. module: crm
#: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_search_engine
msgid "Search engine"
-msgstr ""
+msgstr "Motor de busca"
#. module: crm
#: field:crm.phonecall.report,section_id:0
@@ -2627,12 +2794,12 @@ msgstr "Linha de segmentação"
#. module: crm
#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form
msgid "Select Leads/Opportunities"
-msgstr "Seleccionar Prospectos/Oportunidades"
+msgstr "Select Leads/Opportunities"
#. module: crm
#: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm
msgid "Select Stages for this Sales Team"
-msgstr "Selecionar etapas da Equipa de Vendas"
+msgstr "Select Stages for this Sales Team"
#. module: crm
#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -2645,11 +2812,18 @@ msgid ""
" all these fields in common. (not one of the "
"fields)."
msgstr ""
+"Selecione a lista de campos usados ​​para procurar\n"
+" registros duplicados. Se você selecionar vários "
+"campos ,\n"
+" Odoo vai propor que você funda apenas aqueles "
+"que têm\n"
+" todos esses campos em comum. ( não um dos campos "
+") ."
#. module: crm
#: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0
msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Seleção"
#. module: crm
#: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads
@@ -2669,7 +2843,7 @@ msgstr "Serviços"
#. module: crm
#: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department
msgid "Set team to Sales Department"
-msgstr "Definir equipa para Departamento de Vendas"
+msgstr "Definir equipe para Departamento de Vendas"
#. module: crm
#: help:crm.case.stage,on_change:0
@@ -2677,13 +2851,13 @@ msgid ""
"Setting this stage will change the probability automatically on the "
"opportunity."
msgstr ""
-"Passar para esta Etapa irá vai mudar automaticamente a probabilidade da "
-"oportunidade."
+"A definição dessa fase vai mudar a probabilidade da oportunidade "
+"automaticamente."
#. module: crm
#: model:res.groups,name:crm.group_scheduled_calls
msgid "Show Scheduled Calls Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Menu de Chamadas Agendadas"
#. module: crm
#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter
@@ -2698,7 +2872,7 @@ msgstr "Mostrar oportunidade única"
#. module: crm
#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
msgid "Skip these contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Saltar estes contactos"
#. module: crm
#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2
@@ -2714,12 +2888,12 @@ msgstr "Software"
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_tracking_source
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_tracking_source
msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Origem"
#. module: crm
#: field:crm.tracking.source,name:0
msgid "Source Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome da Origem"
#. module: crm
#: view:crm.case.stage:crm.crm_case_stage_form
@@ -2729,17 +2903,17 @@ msgstr ""
#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter
#: field:crm.lead.report,stage_id:0
msgid "Stage"
-msgstr "Etapa"
+msgstr "Estágio"
#. module: crm
#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage
msgid "Stage Changed"
-msgstr "Etapa mudou"
+msgstr "Stage Changed"
#. module: crm
#: field:crm.case.stage,name:0
msgid "Stage Name"
-msgstr "Nome da Etapa"
+msgstr "Nome do Estágio"
#. module: crm
#: view:crm.case.stage:crm.crm_lead_stage_search
@@ -2749,12 +2923,12 @@ msgstr "Pesquisa fase"
#. module: crm
#: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage
msgid "Stage changed"
-msgstr "Etapa mudou"
+msgstr "Estado alterado"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage
msgid "Stage of case"
-msgstr "Etapa do caso"
+msgstr "Estágio do caso"
#. module: crm
#: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm
@@ -2764,7 +2938,7 @@ msgstr "Etapa do caso"
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_stage_act
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_stage_act
msgid "Stages"
-msgstr "Etapas"
+msgstr "Estágios"
#. module: crm
#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0
@@ -2822,12 +2996,12 @@ msgstr "Resumo"
#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter
#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter
msgid "Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta"
#. module: crm
#: field:crm.lead,categ_ids:0
msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas"
#. module: crm
#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter
@@ -2840,8 +3014,8 @@ msgid ""
"The email address associated with this team. New emails received will "
"automatically create new leads assigned to the team."
msgstr ""
-"O endereço de email associado a esta equipa. Os novos emails recebidos irão "
-"automaticamente criar novos prospectos atribuÃdos à equipa."
+"O endereço de e-mail associado com esta equipa. Novos e-mails recebidos "
+"automaticamente criar novas pistas atribuÃdos à equipe."
#. module: crm
#: help:crm.case.section,use_leads:0
@@ -2850,6 +3024,9 @@ msgid ""
"before converting it into a real business opportunity. Check this box to "
"manage leads in this sales team."
msgstr ""
+"O primeiro contato que você começa com um potencial cliente é uma dica que "
+"pode qualificar antes de a converter numa oportunidade de negócio real. "
+"Marque esta caixa para gerir dicas nesta equipe de vendas."
#. module: crm
#: help:crm.lead,partner_name:0
@@ -2857,8 +3034,8 @@ msgid ""
"The name of the future partner company that will be created while converting "
"the lead into opportunity"
msgstr ""
-"O nome da futura empresa parceira que será criada ao converter o prospecto "
-"em oportunidade"
+"O nome da empresa parceira futuro que será criado ao converter o chumbo em "
+"oportunidade"
#. module: crm
#: help:crm.segmentation,name:0
@@ -2877,7 +3054,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: sql_constraint:crm.lead:0
msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!"
-msgstr "A probabilidade de fechar negócio tem que ser entre 0% e 100%!"
+msgstr "A probabilidade de fechar o negócio deve estar entre 0% e 100%!"
#. module: crm
#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -2890,6 +3067,12 @@ msgid ""
" contacts from this list to avoid merging "
"them."
msgstr ""
+"Os contatos selecionados serão fundidos. Todos\n"
+" documentos ligados a um desses contatos "
+"serão\n"
+" redirecionados para o contato agregado. Você "
+"pode remover\n"
+" contatos dessa lista para evitar a sua fusão."
#. module: crm
#: help:crm.phonecall,state:0
@@ -2898,11 +3081,15 @@ msgid ""
"When the call is over, the status is set to Held.\n"
"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled."
msgstr ""
+"O estado é definido como Confirmado , quando um caso é criado.\n"
+"Quando a chamada terminar, o estado é definido como Realizado .\n"
+"Se a chamada não é mais aplicável ​​, o estado pode ser definido como "
+"Cancelado ."
#. module: crm
#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
msgid "There is no more contacts to merge for this request..."
-msgstr ""
+msgstr "Não há mais contatos para fundir para este pedido ..."
#. module: crm
#: help:crm.lead,email_cc:0
@@ -2923,7 +3110,7 @@ msgstr "Estas pessoas vão receber email"
#. module: crm
#: help:sale.config.settings,group_scheduled_calls:0
msgid "This adds the menu 'Scheduled Calls' under 'Sales / Phone Calls'"
-msgstr ""
+msgstr "Adiciona o menu ' Chamadas agendadas-- \"em\" Vendas / Chamadas '"
#. module: crm
#: help:crm.case.stage,type:0
@@ -2931,8 +3118,9 @@ msgid ""
"This field is used to distinguish stages related to Leads from stages "
"related to Opportunities, or to specify stages available for both types."
msgstr ""
-"Este campo é usado para distinguir as etapas dos Prospectos das etapas das "
-"Oportunidades, e as etapas que podem ser comuns a ambos."
+"Este campo é usado para distinguir estágios relacionados com a leva de "
+"etapas relacionadas a oportunidades, ou para especificar estágios "
+"disponÃveis para ambos os tipos."
#. module: crm
#: help:crm.lead,campaign_id:0
@@ -2942,6 +3130,8 @@ msgid ""
"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts "
"Ex: Fall_Drive, Christmas_Special"
msgstr ""
+"Este é um nome que ajuda a manter o controle de seus esforços das diferentes "
+"campanhas Ex: Fall_Drive, Christmas_Special"
#. module: crm
#: help:crm.lead,medium_id:0
@@ -2949,6 +3139,7 @@ msgstr ""
#: help:crm.tracking.mixin,medium_id:0
msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad"
msgstr ""
+"Este é o método de entrega. Ex: Cartão postal, e-mail, ou anúncio da bandeira"
#. module: crm
#: help:crm.lead,source_id:0
@@ -2958,6 +3149,8 @@ msgid ""
"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of "
"email list"
msgstr ""
+"Esta é a origem do link Ex: Search Engine, um outro domÃnio ou nome de lista "
+"de e-mail"
#. module: crm
#: help:crm.case.stage,probability:0
@@ -2974,6 +3167,8 @@ msgid ""
"This stage is folded in the kanban view whenthere are no records in that "
"stage to display."
msgstr ""
+"Esta etapa aparecerá dobrada no kanban quando não houver registos para "
+"mostrar."
#. module: crm
#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -2997,6 +3192,11 @@ msgid ""
"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your "
"opportunity pipe."
msgstr ""
+"Para aliviar o seu funÃl de vendas e agrupar todas as oportunidades perdidas "
+", configure uma das etapas de vendas como segue:\n"
+"probabilidade = 0% , selecione \" Alterar Probabilidade automaticamente\" .\n"
+"Criar um estágio especÃfico ou editar um já existente , editando colunas do "
+"seu funil de oportunidades ."
#. module: crm
#: code:addons/crm/crm_lead.py:412
@@ -3008,6 +3208,12 @@ msgid ""
"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your "
"opportunity pipe."
msgstr ""
+"Para aliviar o seu funil de vendas e agrupar todas as oportunidades ganhas, "
+"configure uma das suas etapas de vendas como segue:\n"
+"probabilidade = 100% e selecione \" Alterar Probabilidade automaticamente\" "
+".\n"
+"Criar um estágio especÃfico ou editar um já existente , editando colunas de "
+"seu funil de oportunidade ."
#. module: crm
#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter
@@ -3018,7 +3224,7 @@ msgstr "A fazer"
#. module: crm
#: model:ir.ui.menu,name:crm.root_menu
msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Ferramentas"
#. module: crm
#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6
@@ -3044,7 +3250,7 @@ msgstr "Tipo é usado para separar prospectos e oportunidades"
#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter
#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter
msgid "Unassigned"
-msgstr ""
+msgstr "Não AtribuÃdo"
#. module: crm
#: field:crm.lead,message_unread:0
@@ -3065,7 +3271,7 @@ msgstr "Utilizar as Regras de Compra e Venda"
#. module: crm
#: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
msgid "Use existing partner or create"
-msgstr ""
+msgstr "Use um parceiro existente ou crie"
#. module: crm
#: help:crm.case.section,resource_calendar_id:0
@@ -3075,7 +3281,7 @@ msgstr "Usado para calcular dias abertos"
#. module: crm
#: help:crm.case.stage,sequence:0
msgid "Used to order stages. Lower is better."
-msgstr "Usado para ordenar etapas. Menor surge primeiro."
+msgstr "Used to order stages. Lower is better."
#. module: crm
#: field:crm.lead.report,user_id:0
@@ -3096,7 +3302,7 @@ msgstr "Login do Utilizador"
#. module: crm
#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_vat:0
msgid "VAT"
-msgstr ""
+msgstr "NIF"
#. module: crm
#: field:crm.segmentation.line,expr_value:0
@@ -3107,13 +3313,13 @@ msgstr "Valor"
#: selection:crm.lead,priority:0
#: selection:crm.lead.report,priority:0
msgid "Very High"
-msgstr ""
+msgstr "Muito Elevada"
#. module: crm
#: selection:crm.lead,priority:0
#: selection:crm.lead.report,priority:0
msgid "Very Low"
-msgstr ""
+msgstr "Muito Baixo"
#. module: crm
#: code:addons/crm/crm_lead.py:391
@@ -3158,12 +3364,14 @@ msgid ""
"You are already at the top level of your sales-team category.\n"
"Therefore you cannot escalate furthermore."
msgstr ""
+"Já está no topo no que concerne à categoria da sua equipa de vendas.\n"
+"Não pode subir mais."
#. module: crm
#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:440
#, python-format
msgid "You have to specify a filter for your selection"
-msgstr ""
+msgstr "Tem de especificar um filtro para a sua selecção"
#. module: crm
#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -3179,24 +3387,24 @@ msgstr "Código postal"
#. module: crm
#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor
msgid "e.g. Call for proposal"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. Chamada para proposta"
#. module: crm
#: code:addons/crm/crm_lead.py:932
#, python-format
msgid "lead"
-msgstr ""
+msgstr "dica"
#. module: crm
#: code:addons/crm/crm_lead.py:90
#, python-format
msgid "leads"
-msgstr ""
+msgstr "dicas"
#. module: crm
#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view
msgid "min(s)"
-msgstr ""
+msgstr "min(s)"
#. module: crm
#: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads
@@ -3207,7 +3415,7 @@ msgstr "oe_kanban_text_red"
#: code:addons/crm/crm_lead.py:930
#, python-format
msgid "opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "oportunidade"
#. module: crm
#: code:addons/crm/crm_lead.py:1030
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/de.po b/addons/crm_claim/i18n/de.po
index 6a5acc5b88277c875cd6a7f32b8d44539aed5f67..a16877d57e71f0f9d44d36863e1af9c6c92b0c3d 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/de.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/de.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-28 09:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-20 09:31+0000\n"
"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-30 08:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17176)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-21 07:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: crm_claim
#: field:res.partner,claim_count:0
@@ -26,12 +26,12 @@ msgstr "# Reklamationen"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim.report,email:0
msgid "# Emails"
-msgstr "E-Mails"
+msgstr "# E-Mails"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim.report,nbr:0
msgid "# of Cases"
-msgstr "Anzahl Vorgänge"
+msgstr "# Fälle"
#. module: crm_claim
#: code:addons/crm_claim/crm_claim.py:167
@@ -75,7 +75,7 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-" Klicken Sie zur Erstellung einer Reklamations-Kategorie.\n"
+" Klicken Sie zur Erstellung einer Reklamationskategorie.\n"
" </p><p>\n"
" Durch Kategorien haben Sie die Möglichkeit Ihre "
"Reklamationen zu strukturieren.\n"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Reklamations-Stufen"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim,name:0
msgid "Claim Subject"
-msgstr "Reklamation Begründung"
+msgstr "Reklamationsgrund"
#. module: crm_claim
#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_stage
@@ -740,9 +740,9 @@ msgstr "E-Mails des Beobachters"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim,website_message_ids:0
msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite Nachrichten"
#. module: crm_claim
#: help:crm.claim,website_message_ids:0
msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite Kommunikationshistorie"
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/nl.po b/addons/crm_claim/i18n/nl.po
index cde6f55ceae83739664bf867d1d8bbd88588dc84..7ec63654b2b5eeb0133ec30e54e1e97a654dbd26 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/nl.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/nl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: crm_claim
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/pt.po b/addons/crm_claim/i18n/pt.po
index 32fd62c3715955da7930bb98de5cec16e8f998b4..3f209158e238d82234919e586d74f9e7d2f870d0 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/pt.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/pt.po
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 08:45+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: crm_claim
#: field:res.partner,claim_count:0
msgid "# Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Nº de Reclamações"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim.report,email:0
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "# dos Casos"
#: code:addons/crm_claim/crm_claim.py:167
#, python-format
msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (cópia)"
#. module: crm_claim
#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_case_categ_claim0
@@ -50,6 +50,15 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Registar e acompanhar reclamações dos seus clientes. As "
+"reclamações podem ser ligadas a uma ordem de venda ou um lot. Pode enviar e-"
+"mails com anexos e manter o histórico completo de um pedido (e-mails "
+"enviados, tipo de intervenção e assim por diante). As reclamações podem ser "
+"automaticamente associada a um endereço de e-mail usando o gateway de "
+"correio módulo.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: crm_claim
#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_categ_action
@@ -63,6 +72,16 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Clique para criar uma categoria de reclamação.\n"
+" </p><p>\n"
+" Criar categorias de reclamações para melhor gerir e "
+"classificar.\n"
+" Alguns exemplos de reclamações podem ser: ação preventiva, "
+"\n"
+"                ação corretiva.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: crm_claim
#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_stage_act
@@ -79,11 +98,22 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Clique para configurar uma nova etapa no processamento das "
+"reclamações.\n"
+" </p><p>\n"
+" Você pode criar etapas de reclamações para classificar o "
+"estado de cada \n"
+"                reclamação que entrou no sistema. As fases definem todas as "
+"etapas \n"
+"                necessárias para a resolução de uma reclamação.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view
msgid "Action Description..."
-msgstr ""
+msgstr "Descrição da Ação"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim,type_action:0
@@ -141,7 +171,7 @@ msgstr "Data de reclamação"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter
msgid "Claim Date by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Data das Reclamações por Mês"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view
@@ -151,7 +181,7 @@ msgstr "Descrição da reclamação"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter
msgid "Claim Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mês da Reclamação"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view
@@ -161,7 +191,7 @@ msgstr "Relatório da Reclamação"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim.stage:crm_claim.crm_claim_stage_form
msgid "Claim Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa da Reclamação"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim.stage:crm_claim.crm_claim_stage_tree
@@ -177,7 +207,7 @@ msgstr "Assunto da reclamação"
#. module: crm_claim
#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_stage
msgid "Claim stages"
-msgstr ""
+msgstr "Etapas das Reclamações"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view
@@ -220,7 +250,7 @@ msgstr "Encerramento"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim.stage,case_default:0
msgid "Common to All Teams"
-msgstr ""
+msgstr "Comum a todas as equipas"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim,company_id:0
@@ -249,12 +279,12 @@ msgstr "Data de Criação"
#: field:crm.claim,create_uid:0
#: field:crm.claim.stage,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim.stage,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criado em"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim,create_date:0
@@ -269,7 +299,7 @@ msgstr "Data do Fecho"
#. module: crm_claim
#: help:crm.claim,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Data da Última Mensagem Inserida no Registo"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view
@@ -296,7 +326,7 @@ msgstr "Descrição"
#. module: crm_claim
#: help:crm.claim,email_from:0
msgid "Destination email for email gateway."
-msgstr ""
+msgstr "E-mail de destino para o gateway de e-mail."
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim,email_from:0
@@ -321,13 +351,13 @@ msgstr "Seguimento"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter
#: view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_filter
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por"
#. module: crm_claim
#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.action_report_crm_claim
@@ -350,6 +380,8 @@ msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim,id:0
@@ -361,7 +393,7 @@ msgstr "ID"
#. module: crm_claim
#: help:crm.claim,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se marcada mensagens novas requerem sua atenção."
#. module: crm_claim
#: help:crm.claim.stage,case_default:0
@@ -369,6 +401,8 @@ msgid ""
"If you check this field, this stage will be proposed by default on each "
"sales team. It will not assign this stage to existing teams."
msgstr ""
+"Se selecionar este campo, esta etapa será proposta por omissão em cada "
+"equipa de vendas. Não vai atribuir nesta fase, as equipas já existentes."
#. module: crm_claim
#: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim5
@@ -378,23 +412,23 @@ msgstr "Em curso"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "É um Seguidor"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data da Última Mensagem"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim,write_uid:0
#: field:crm.claim.stage,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização por"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim.stage,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização em"
#. module: crm_claim
#: help:crm.claim.stage,section_ids:0
@@ -402,6 +436,8 @@ msgid ""
"Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current "
"stage to the selected sales teams."
msgstr ""
+"Ligação entre as etapas e as equipas de vendas. Ao definir, a etapa atual só "
+"se aplica à equipa de vendas selecionada."
#. module: crm_claim
#: selection:crm.claim,priority:0
@@ -417,7 +453,7 @@ msgstr "Mensagens"
#. module: crm_claim
#: help:crm.claim,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "As mensagens e histórico de comunicação"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_filter
@@ -432,7 +468,7 @@ msgstr "O meu caso(s)"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_filter
msgid "My Company"
-msgstr ""
+msgstr "A minha empresa"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_filter
@@ -463,7 +499,7 @@ msgstr "Próxima data de ação"
#: code:addons/crm_claim/crm_claim.py:183
#, python-format
msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Sem Assunto"
#. module: crm_claim
#: selection:crm.claim,priority:0
@@ -527,7 +563,7 @@ msgstr "Referência"
#. module: crm_claim
#: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim3
msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Rejeitado"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim,resolution:0
@@ -561,6 +597,8 @@ msgid ""
"Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail "
"gateway."
msgstr ""
+"Equipa de vendas responsável. Definir utilizador responsável e conta-email "
+"para o correio gateway."
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim,cause:0
@@ -581,7 +619,7 @@ msgstr "Equipa de vendas"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_filter
msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Vendedor"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_filter
@@ -601,17 +639,17 @@ msgstr "Secção"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim.stage,section_ids:0
msgid "Sections"
-msgstr ""
+msgstr "Secções"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim.stage,sequence:0
msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sequência"
#. module: crm_claim
#: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim2
msgid "Settled"
-msgstr ""
+msgstr "Resolvido"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter
@@ -624,7 +662,7 @@ msgstr "Fase"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim.stage,name:0
msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome da Etapa"
#. module: crm_claim
#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_claim_stage_view
@@ -634,7 +672,7 @@ msgstr "Etapas"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim,message_summary:0
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resumo"
#. module: crm_claim
#: help:crm.claim,email_cc:0
@@ -667,7 +705,7 @@ msgstr "Reclamações não atribuÃdas"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens Não Lidas"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim,write_date:0
@@ -677,7 +715,7 @@ msgstr "Atualizar Data"
#. module: crm_claim
#: help:crm.claim.stage,sequence:0
msgid "Used to order stages. Lower is better."
-msgstr ""
+msgstr "Usado para ordenar etapas. Menor surge primeiro."
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim.report,user_id:0
@@ -697,9 +735,9 @@ msgstr "Watchers Emails"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim,website_message_ids:0
msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens do Website"
#. module: crm_claim
#: help:crm.claim,website_message_ids:0
msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico de Comunicação do Website"
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/de.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/de.po
index 466140703543a42182c668cdf4ede96982ea321f..60625e2425024327518a2995b9c33b8e22876e80 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/de.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/de.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-28 10:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 12:35+0000\n"
"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-30 08:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17176)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: crm_helpdesk
#: field:crm.helpdesk.report,email:0
@@ -675,12 +675,12 @@ msgstr "E-Mails des Beobachters"
#. module: crm_helpdesk
#: field:crm.helpdesk,website_message_ids:0
msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite Nachrichten"
#. module: crm_helpdesk
#: help:crm.helpdesk,website_message_ids:0
msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite Kommunikationshistorie"
#. module: crm_helpdesk
#: code:addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk.py:117
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/nl.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/nl.po
index 52735051b24d162c763c81a01f54e9d9ff1dd837..000203e89fa5cb8320f301506bb4b0619541d173 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/nl.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/nl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: crm_helpdesk
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/pt.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/pt.po
index 6f5bdebbbe5e6af8d62ea458559f1c5f28053bd8..1998bcad3947a018dfbc55812cc7c921613cd6b1 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/pt.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/pt.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 08:50+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: crm_helpdesk
#: field:crm.helpdesk.report,email:0
@@ -44,6 +44,20 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class = \"oe_view_nocontent_create\"> \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Clique para criar um novo pedido. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p> <p> \n"
+"                Helpdesk e suporte permitem que você acompanhe suas "
+"intervenções. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p> <p> \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Use o sistema Odoo para gerir o seu apoio ao cliente.\n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Problemas podem ser conectados ao gateway de e-mail: novos "
+"\n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â e-mails podem criar problemas, cada um deles recebe "
+"automaticamente o \n"
+"                História da conversação com o cliente. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p>\n"
+" "
#. module: crm_helpdesk
#: field:crm.helpdesk,active:0
@@ -58,7 +72,7 @@ msgstr "Todos os Pedidos de Suporte Pendentes"
#. module: crm_helpdesk
#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter
msgid "Assigned to Me or My Sales Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Atribuido a mim ou à minha equipa de vendas"
#. module: crm_helpdesk
#: selection:crm.helpdesk,state:0
@@ -132,7 +146,7 @@ msgstr ""
#. module: crm_helpdesk
#: field:crm.helpdesk,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"
#. module: crm_helpdesk
#: field:crm.helpdesk,create_date:0
@@ -151,7 +165,7 @@ msgstr "Data"
#. module: crm_helpdesk
#: help:crm.helpdesk,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Data da Última Mensagem Inserida no Registo"
#. module: crm_helpdesk
#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_form_view_helpdesk
@@ -178,7 +192,7 @@ msgstr "Descrição"
#. module: crm_helpdesk
#: help:crm.helpdesk,email_from:0
msgid "Destination email for email gateway"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail de destino para o gateway de e-mail"
#. module: crm_helpdesk
#: selection:crm.helpdesk.report,state:0
@@ -199,7 +213,7 @@ msgstr "Email"
#: code:addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk.py:117
#, python-format
msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Erro!"
#. module: crm_helpdesk
#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_form_view_helpdesk
@@ -235,7 +249,7 @@ msgstr "General"
#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter
#: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por"
#. module: crm_helpdesk
#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk
@@ -302,6 +316,8 @@ msgid ""
"Helpdesk requests that are assigned to me or to one of the sale teams I "
"manage"
msgstr ""
+"Pedidos de suporte técnico que são atribuÃdas a mim ou para uma das equipas "
+"de venda que eu giro"
#. module: crm_helpdesk
#: selection:crm.helpdesk,priority:0
@@ -320,6 +336,8 @@ msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
+"Mantém o resumo Chatter (número de mensagens, ...). Esse resumo é "
+"diretamente em formato HTML para ser inserido em vistas kanban."
#. module: crm_helpdesk
#: field:crm.helpdesk,id:0
@@ -350,12 +368,12 @@ msgstr "Última Ação"
#. module: crm_helpdesk
#: field:crm.helpdesk,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data da Última Mensagem"
#. module: crm_helpdesk
#: field:crm.helpdesk,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização por"
#. module: crm_helpdesk
#: selection:crm.helpdesk,priority:0
@@ -529,12 +547,12 @@ msgstr "Referências"
#. module: crm_helpdesk
#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter
msgid "Request Date by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Data dos Pedidos por Mês"
#. module: crm_helpdesk
#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter
msgid "Request Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mês do Pedido"
#. module: crm_helpdesk
#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter
@@ -553,6 +571,8 @@ msgid ""
"Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail "
"gateway."
msgstr ""
+"Equipa de vendas responsável. Definir utilizador responsável e conta-email "
+"para o correio gateway."
#. module: crm_helpdesk
#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter
@@ -605,6 +625,10 @@ msgid ""
" \n"
"If the case needs to be reviewed then the status is set to 'Pending'."
msgstr ""
+"O estado é definido como 'Rascunho', quando um pedido é criado. \n"
+"Se o pedido está em andamento o estado é definido como 'Aberto'. \n"
+"Quando o pedido está terminado, o estado é definido como 'ConcluÃdo'. \n"
+"Se o pedido precisa ser revisto, o estado é definido como \"Pendente\"."
#. module: crm_helpdesk
#: help:crm.helpdesk,email_cc:0
@@ -640,12 +664,12 @@ msgstr "Watchers Emails"
#. module: crm_helpdesk
#: field:crm.helpdesk,website_message_ids:0
msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens do Website"
#. module: crm_helpdesk
#: help:crm.helpdesk,website_message_ids:0
msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico de Comunicação do Website"
#. module: crm_helpdesk
#: code:addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk.py:117
@@ -654,3 +678,5 @@ msgid ""
"You can not escalate, you are already at the top level regarding your sales-"
"team category."
msgstr ""
+"Não pode subir de grau porque já está no topo no que concerne à categoria da "
+"sua equipa de vendas."
diff --git a/addons/crm_mass_mailing/i18n/tr.po b/addons/crm_mass_mailing/i18n/tr.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6ebaead2b3eadc4695f63132d18fbfb4d35bab5d
--- /dev/null
+++ b/addons/crm_mass_mailing/i18n/tr.po
@@ -0,0 +1,62 @@
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-21 17:05+0000\n"
+"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-22 08:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: crm_mass_mailing
+#: field:mail.mass_mailing,campaign_id:0
+msgid "Campaign"
+msgstr "Kampanya"
+
+#. module: crm_mass_mailing
+#: field:mail.mass_mailing,medium_id:0
+msgid "Channel"
+msgstr "Kanal"
+
+#. module: crm_mass_mailing
+#: model:ir.model,name:crm_mass_mailing.model_mail_mass_mailing
+msgid "Mass Mailing"
+msgstr "Toplu Mail"
+
+#. module: crm_mass_mailing
+#: field:mail.mass_mailing,source_id:0
+msgid "Source"
+msgstr "Kaynak"
+
+#. module: crm_mass_mailing
+#: help:mail.mass_mailing,campaign_id:0
+msgid ""
+"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts "
+"Ex: Fall_Drive, Christmas_Special"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_mass_mailing
+#: help:mail.mass_mailing,medium_id:0
+msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_mass_mailing
+#: help:mail.mass_mailing,source_id:0
+msgid ""
+"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of "
+"email list"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_mass_mailing
+#: view:mail.mass_mailing:crm_mass_mailing.view_tracking_mass_mailing_form
+msgid "Tracking"
+msgstr "Ä°zleme"
diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/nl.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/nl.po
index 430264fb5ba02281ac77ec169a686395c8aab67e..359c176155d912604ce5f7a7902e2718e71b52df 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/nl.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/nl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: crm_partner_assign
diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/pt.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/pt.po
index 3227102212b60f633eb57968d1c2728f2ca53713..93e07b552e794332575ff5216729ae777c725eab 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/pt.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/pt.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 08:53+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: crm_partner_assign
#: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Demora para fechar"
#. module: crm_partner_assign
#: field:crm.lead.forward.to.partner,author_id:0
msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
#. module: crm_partner_assign
#: field:crm.lead.report.assign,planned_revenue:0
@@ -38,6 +38,9 @@ msgid ""
"Message type: email for email message, notification for system message, "
"comment for other messages such as user replies"
msgstr ""
+"Tipo de mensagem: e-mail para mensagens de e-mail, notificação para "
+"mensagens do sistema e comentário para outros tipos como respostas de "
+"usuário."
#. module: crm_partner_assign
#: field:crm.lead.report.assign,nbr:0
@@ -53,7 +56,7 @@ msgstr "Agrupar por..."
#. module: crm_partner_assign
#: help:crm.lead.forward.to.partner,body:0
msgid "Automatically sanitized HTML contents"
-msgstr ""
+msgstr "Conteúdos HTML limpos automaticamente"
#. module: crm_partner_assign
#: view:crm.lead:0
@@ -68,7 +71,7 @@ msgstr "Localizar Geograficamente"
#. module: crm_partner_assign
#: field:crm.lead.forward.to.partner,starred:0
msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Marcados com estrela"
#. module: crm_partner_assign
#: view:crm.lead.forward.to.partner:0
@@ -81,11 +84,13 @@ msgid ""
"Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
"found for incoming emails."
msgstr ""
+"Endereço de e-mail do remetente. Este campo é preenchido quando não é "
+"encontrado um parceiro cadastrado para o e-mail recebido."
#. module: crm_partner_assign
#: view:crm.partner.report.assign:0
msgid "Date Partnership"
-msgstr ""
+msgstr "Data da Parceria"
#. module: crm_partner_assign
#: selection:crm.lead.report.assign,type:0
@@ -144,7 +149,7 @@ msgstr "Identificador de mensagem exclusivo"
#. module: crm_partner_assign
#: field:res.partner,date_review_next:0
msgid "Next Partner Review"
-msgstr ""
+msgstr "Próxima Análise de Parceiro"
#. module: crm_partner_assign
#: selection:crm.lead.forward.to.partner,history_mode:0
@@ -175,7 +180,7 @@ msgstr "Assistente de criação de mensagem eletrónica"
#. module: crm_partner_assign
#: field:crm.partner.report.assign,turnover:0
msgid "Turnover"
-msgstr ""
+msgstr "Retorno"
#. module: crm_partner_assign
#: field:crm.lead.report.assign,date_closed:0
@@ -194,7 +199,7 @@ msgstr ""
#. module: crm_partner_assign
#: view:res.partner:0
msgid "Partner Activation"
-msgstr ""
+msgstr "Activação de Parceiro"
#. module: crm_partner_assign
#: selection:crm.lead.forward.to.partner,type:0
@@ -205,7 +210,7 @@ msgstr "Notificação do sistema"
#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
#, python-format
msgid "Lead forward"
-msgstr ""
+msgstr "Reencaminhar Dica"
#. module: crm_partner_assign
#: field:crm.lead.report.assign,probability:0
@@ -286,7 +291,7 @@ msgstr "Menor"
#. module: crm_partner_assign
#: view:crm.partner.report.assign:0
msgid "Date Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Data da Fatura"
#. module: crm_partner_assign
#: field:crm.lead.forward.to.partner,template_id:0
@@ -316,7 +321,7 @@ msgstr "res.partner.activation"
#. module: crm_partner_assign
#: field:crm.lead.forward.to.partner,parent_id:0
msgid "Parent Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagem Principal"
#. module: crm_partner_assign
#: field:crm.lead.forward.to.partner,res_id:0
@@ -346,7 +351,7 @@ msgstr "Julho"
#. module: crm_partner_assign
#: view:crm.partner.report.assign:0
msgid "Date Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revisão da Data"
#. module: crm_partner_assign
#: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -363,7 +368,7 @@ msgstr "Estado"
#. module: crm_partner_assign
#: field:crm.lead.forward.to.partner,to_read:0
msgid "To read"
-msgstr ""
+msgstr "Não lidas"
#. module: crm_partner_assign
#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
@@ -419,11 +424,13 @@ msgstr "Número de dias para fechar o caso"
msgid ""
"Partners that have a notification pushing this message in their mailboxes"
msgstr ""
+"Parceiros que serão notificados quando esta mensagem for enviada para suas "
+"caixas de correio"
#. module: crm_partner_assign
#: selection:crm.lead.forward.to.partner,type:0
msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentário"
#. module: crm_partner_assign
#: field:res.partner,partner_weight:0
@@ -467,13 +474,13 @@ msgstr "Data de abertura"
#. module: crm_partner_assign
#: field:crm.lead.forward.to.partner,child_ids:0
msgid "Child Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens Filhas"
#. module: crm_partner_assign
#: field:crm.partner.report.assign,date_review:0
#: field:res.partner,date_review:0
msgid "Latest Partner Review"
-msgstr ""
+msgstr "Última Análise de Parceiro"
#. module: crm_partner_assign
#: field:crm.lead.forward.to.partner,subject:0
@@ -483,12 +490,12 @@ msgstr "Assunto"
#. module: crm_partner_assign
#: view:crm.lead.forward.to.partner:0
msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
#. module: crm_partner_assign
#: field:crm.lead.forward.to.partner,body:0
msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Conteúdo"
#. module: crm_partner_assign
#: field:crm.lead.forward.to.partner,vote_user_ids:0
@@ -503,13 +510,13 @@ msgstr "#Oportunidades"
#. module: crm_partner_assign
#: help:crm.lead.forward.to.partner,starred:0
msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
-msgstr ""
+msgstr "Usuário atual marcou uma notificação ligada a esta mensagem"
#. module: crm_partner_assign
#: field:crm.partner.report.assign,date_partnership:0
#: field:res.partner,date_partnership:0
msgid "Partnership Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data da Parceria"
#. module: crm_partner_assign
#: view:crm.lead:0
@@ -561,7 +568,7 @@ msgstr "Agosto"
#. module: crm_partner_assign
#: help:crm.lead.forward.to.partner,record_name:0
msgid "Name get of the related document."
-msgstr ""
+msgstr "Nome dado ao documento relacionado."
#. module: crm_partner_assign
#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
@@ -658,12 +665,12 @@ msgstr "Rendimentos planeados"
#. module: crm_partner_assign
#: view:res.partner:0
msgid "Partner Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revisão do Parceiro"
#. module: crm_partner_assign
#: field:crm.partner.report.assign,period_id:0
msgid "Invoice Period"
-msgstr ""
+msgstr "PerÃodo de Fatura"
#. module: crm_partner_assign
#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_grade
@@ -684,7 +691,7 @@ msgstr "Anexos"
#. module: crm_partner_assign
#: field:crm.lead.forward.to.partner,record_name:0
msgid "Message Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do Registro da Mensagem"
#. module: crm_partner_assign
#: field:res.partner.activation,sequence:0
@@ -699,6 +706,8 @@ msgid ""
"Cannot contact geolocation servers. Please make sure that your internet "
"connection is up and running (%s)."
msgstr ""
+"Não é possÃvel entrar em contato com servidores de geolocalização. Por "
+"favor, certifique-se de que sua conexão de internet está activa (% s)."
#. module: crm_partner_assign
#: selection:crm.lead.report.assign,month:0
@@ -724,7 +733,7 @@ msgstr "Abrir"
#. module: crm_partner_assign
#: field:crm.lead.forward.to.partner,subtype_id:0
msgid "Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "Subtipo"
#. module: crm_partner_assign
#: field:res.partner,date_localization:0
@@ -739,7 +748,7 @@ msgstr "Atual"
#. module: crm_partner_assign
#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead
msgid "Lead/Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Prospecto / Oportunidade"
#. module: crm_partner_assign
#: field:crm.lead.forward.to.partner,notified_partner_ids:0
@@ -775,7 +784,7 @@ msgstr "Retorno provável"
#: field:res.partner,activation:0
#: view:res.partner.activation:0
msgid "Activation"
-msgstr ""
+msgstr "Ativação"
#. module: crm_partner_assign
#: view:crm.lead:0
@@ -786,12 +795,13 @@ msgstr "Parceiro AtribuÃdo"
#. module: crm_partner_assign
#: field:res.partner,grade_id:0
msgid "Partner Level"
-msgstr ""
+msgstr "NÃvel do Parceiro"
#. module: crm_partner_assign
#: help:crm.lead.forward.to.partner,to_read:0
msgid "Current user has an unread notification linked to this message"
msgstr ""
+"O utilizador atual tem uma notificação não lida ligada a esta mensagem"
#. module: crm_partner_assign
#: selection:crm.lead.report.assign,type:0
@@ -817,7 +827,7 @@ msgstr "Nome"
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.res_partner_activation_act
#: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.res_partner_activation_config_mi
msgid "Partner Activations"
-msgstr ""
+msgstr "Ativações de Parceiro"
#. module: crm_partner_assign
#: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -860,6 +870,8 @@ msgid ""
"Technical field holding the message notifications. Use notified_partner_ids "
"to access notified partners."
msgstr ""
+"Campo técnico que armazena as notificações de mensagem. Utilize "
+"notified_partner_ids para acessar os parceiros notificados."
#. module: crm_partner_assign
#: view:crm.partner.report.assign:0
@@ -879,7 +891,7 @@ msgstr "Modo de composição"
#. module: crm_partner_assign
#: field:crm.lead.forward.to.partner,model:0
msgid "Related Document Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de Documento Relacionado"
#. module: crm_partner_assign
#: selection:crm.lead.forward.to.partner,history_mode:0
@@ -892,6 +904,8 @@ msgid ""
"Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that "
"did not match any partner."
msgstr ""
+"Autor da mensagem. Se não definido, o campo email_from pode conter um "
+"endereço de e-mail que não corresponde a nenhum parceiro."
#. module: crm_partner_assign
#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_partner_report_assign
@@ -911,7 +925,7 @@ msgstr "Contactos adicionais"
#. module: crm_partner_assign
#: help:crm.lead.forward.to.partner,parent_id:0
msgid "Initial thread message."
-msgstr ""
+msgstr "Mensagem inicial do tópico."
#. module: crm_partner_assign
#: field:crm.lead.report.assign,create_date:0
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/de.po b/addons/crm_profiling/i18n/de.po
index 128a00fe17a4e2a56b4748763f460141b6eff9e0..daae1cd4019553c1b22d06c5c14c65d8968fc1c0 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/de.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/de.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-28 10:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 12:34+0000\n"
"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-30 08:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17176)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: crm_profiling
#: field:crm_profiling.answer,name:0
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Antworten"
#. module: crm_profiling
#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
msgid "Available Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Antwortauswahl"
#. module: crm_profiling
#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
diff --git a/addons/crm_project_issue/i18n/pl.po b/addons/crm_project_issue/i18n/pl.po
index 57a84a3985b343c2f35660fa09f7c0692ee93d87..e84f37e0838099beb0adfc8e1262a889e7fc514c 100644
--- a/addons/crm_project_issue/i18n/pl.po
+++ b/addons/crm_project_issue/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-30 19:52+0000\n"
-"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 19:58+0000\n"
+"Last-Translator: Dariusz Żbikowski (Krokus) <darek@krokus.com.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-31 08:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17176)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: crm_project_issue
#: view:crm.lead2projectissue.wizard:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Obsługa połączenia z klientem lub generowanie klienta z kreatora CRM"
#. module: crm_project_issue
#: field:crm.lead2projectissue.wizard,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: crm_project_issue
#: view:crm.lead:crm_project_issue.crm_case_form_view_leads_project_issue
diff --git a/addons/crm_project_issue/i18n/tr.po b/addons/crm_project_issue/i18n/tr.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..00ddc00f3de2cf9a44c7efdd1245385f30cbb713
--- /dev/null
+++ b/addons/crm_project_issue/i18n/tr.po
@@ -0,0 +1,110 @@
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-21 17:12+0000\n"
+"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-22 08:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: crm_project_issue
+#: view:crm.lead2projectissue.wizard:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard
+msgid "Cancel"
+msgstr "Ä°ptal"
+
+#. module: crm_project_issue
+#: view:crm.lead:crm_project_issue.crm_case_form_view_leads_project_issue
+msgid "Convert To"
+msgstr "Dönüştür"
+
+#. module: crm_project_issue
+#: view:crm.lead:crm_project_issue.crm_case_form_view_leads_project_issue
+#: view:crm.lead2projectissue.wizard:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_project_issue.convert_lead2projectissue_wizard_action
+msgid "Convert to Issue"
+msgstr "Sorunu dönüştür"
+
+#. module: crm_project_issue
+#: view:crm.lead2projectissue.wizard:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard
+msgid "Create Issue"
+msgstr "Sorun oluÅŸtur"
+
+#. module: crm_project_issue
+#: selection:crm.lead2projectissue.wizard,action:0
+msgid "Create a new customer"
+msgstr "Yeni bir müşteri oluştur"
+
+#. module: crm_project_issue
+#: field:crm.lead2projectissue.wizard,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "OluÅŸturan"
+
+#. module: crm_project_issue
+#: field:crm.lead2projectissue.wizard,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "OluÅŸturulma"
+
+#. module: crm_project_issue
+#: field:crm.lead2projectissue.wizard,partner_id:0
+msgid "Customer"
+msgstr "Müşteri"
+
+#. module: crm_project_issue
+#: selection:crm.lead2projectissue.wizard,action:0
+msgid "Do not link to a customer"
+msgstr "Bir müşteriye bağlantı vermeyin"
+
+#. module: crm_project_issue
+#: model:ir.model,name:crm_project_issue.model_crm_lead2projectissue_wizard
+msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_project_issue
+#: field:crm.lead2projectissue.wizard,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: crm_project_issue
+#: view:crm.lead:crm_project_issue.crm_case_form_view_leads_project_issue
+msgid "Issue"
+msgstr "Sorun"
+
+#. module: crm_project_issue
+#: field:crm.lead2projectissue.wizard,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Son Güncellemeye Göre"
+
+#. module: crm_project_issue
+#: field:crm.lead2projectissue.wizard,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Son Güncelleme"
+
+#. module: crm_project_issue
+#: field:crm.lead2projectissue.wizard,lead_id:0
+msgid "Lead"
+msgstr "Aday"
+
+#. module: crm_project_issue
+#: selection:crm.lead2projectissue.wizard,action:0
+msgid "Link to an existing customer"
+msgstr "Varolan bir müşteriye bağlantıla"
+
+#. module: crm_project_issue
+#: field:crm.lead2projectissue.wizard,project_id:0
+msgid "Project"
+msgstr "Proje"
+
+#. module: crm_project_issue
+#: field:crm.lead2projectissue.wizard,action:0
+msgid "Related Customer"
+msgstr "İlişkili Müşteri"
diff --git a/addons/delivery/i18n/pt.po b/addons/delivery/i18n/pt.po
index 76df1424ce69fc2064b30e9440a89feffdb07220..ad695d795a9c6f30eba6df921c2c4f5aff2292de 100644
--- a/addons/delivery/i18n/pt.po
+++ b/addons/delivery/i18n/pt.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 08:58+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: delivery
#: selection:delivery.grid.line,operator:0
@@ -39,6 +39,20 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class = \"oe_view_nocontent_create\"> \n"
+"                Clique para criar uma lista de preços de entrega para uma "
+"região especÃfica. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p> <p> \n"
+"                A lista de preços de entrega permite-lhe calcular o custo e "
+"\n"
+"                o preço de venda de entrega de acordo com o peso do \n"
+"                produtos e outros critérios. Você pode definir várias "
+"tabelas de preços \n"
+"                para cada método de entrega: por paÃs ou uma região em um "
+"determinado \n"
+"                paÃs definido por um intervalo de código postal. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p>\n"
+" "
#. module: delivery
#: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
@@ -60,6 +74,23 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class = \"oe_view_nocontent_create\"> \n"
+"                Clique para definir um novo método de entrega. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p> <p> \n"
+"                Cada operadora (por exemplo, UPS) pode ter vários métodos "
+"de entrega (por exemplo, \n"
+"                UPS Express, UPS padrão) com um conjunto de regras de "
+"preços em anexo \n"
+"                para cada método. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p> <p> \n"
+"                Estes métodos permitem calcular automaticamente o preço de "
+"entrega \n"
+"                de acordo com as suas configurações; na ordem de venda (com "
+"base no \n"
+"                citação) ou a nota fiscal (com base nas ordens de entrega). "
+"\n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p>\n"
+" "
#. module: delivery
#: selection:delivery.grid.line,operator:0
@@ -104,7 +135,7 @@ msgstr ""
#. module: delivery
#: field:delivery.carrier,available:0
msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "DisponÃvel"
#. module: delivery
#: view:delivery.carrier:delivery.view_delivery_carrier_form
@@ -119,7 +150,7 @@ msgstr "Transportadora"
#. module: delivery
#: view:stock.picking:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
msgid "Carrier Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informação da Transportadora"
#. module: delivery
#: field:stock.picking,carrier_tracking_ref:0
@@ -163,14 +194,14 @@ msgstr "PaÃses"
#: field:delivery.grid,create_uid:0
#: field:delivery.grid.line,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"
#. module: delivery
#: field:delivery.carrier,create_date:0
#: field:delivery.grid,create_date:0
#: field:delivery.grid.line,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criado em"
#. module: delivery
#: code:addons/delivery/delivery.py:162
@@ -248,7 +279,7 @@ msgstr "Fixo"
#. module: delivery
#: field:delivery.carrier,free_if_more_than:0
msgid "Free If Order Total Amount Is More Than"
-msgstr ""
+msgstr "Grátis se o valor total da ordem é maior do que"
#. module: delivery
#: code:addons/delivery/delivery.py:151
@@ -259,12 +290,12 @@ msgstr "Grátis se for mais que %.2f"
#. module: delivery
#: view:delivery.carrier:delivery.view_delivery_carrier_form
msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informação Geral"
#. module: delivery
#: help:delivery.grid.line,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when calculating delivery grid."
-msgstr ""
+msgstr "Dá a ordem de sequência quando calcula a grelha de entrega"
#. module: delivery
#: help:delivery.grid,sequence:0
@@ -338,16 +369,18 @@ msgid ""
"If you don't 'Add in Quote', the exact price will be computed when invoicing "
"based on delivery order(s)."
msgstr ""
+"Se você não \"Adicionar à Cotação', o preço exato será calculado quando "
+"faturado com base na entrega."
#. module: delivery
#: field:sale.order.line,is_delivery:0
msgid "Is a Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "É uma Entrega"
#. module: delivery
#: help:delivery.carrier,available:0
msgid "Is the carrier method possible with the current order."
-msgstr ""
+msgstr "É o método possÃvel de entrega para a transportadora corrente."
#. module: delivery
#: help:delivery.carrier,normal_price:0
@@ -360,14 +393,14 @@ msgstr "Mantenha vazio se o preço depende do preço avançado por destino"
#: field:delivery.grid,write_uid:0
#: field:delivery.grid.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização por"
#. module: delivery
#: field:delivery.carrier,write_date:0
#: field:delivery.grid,write_date:0
#: field:delivery.grid.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização em"
#. module: delivery
#: field:delivery.grid.line,max_value:0
@@ -393,13 +426,13 @@ msgstr "Peso lÃquido"
#: code:addons/delivery/sale.py:75
#, python-format
msgid "No Grid Available!"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma grelha disponÃvel!"
#. module: delivery
#: code:addons/delivery/sale.py:75
#, python-format
msgid "No grid matching for this carrier!"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma grelha disponÃvel para esta transportadora!"
#. module: delivery
#: field:delivery.carrier,normal_price:0
@@ -420,7 +453,7 @@ msgstr "Operador"
#: code:addons/delivery/sale.py:78
#, python-format
msgid "Order not in Draft State!"
-msgstr ""
+msgstr "A ordem não está em estado de rascunho!"
#. module: delivery
#: model:ir.model,name:delivery.model_res_partner
@@ -473,7 +506,7 @@ msgstr "Ordem de Vendas"
#. module: delivery
#: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linha da Ordem de Venda"
#. module: delivery
#: code:addons/delivery/delivery.py:237
@@ -482,6 +515,8 @@ msgid ""
"Selected product in the delivery method doesn't fulfill any of the delivery "
"grid(s) criteria."
msgstr ""
+"Produto selecionado no método de entrega não cumpre qualquer dos critérios "
+"da grelha definida."
#. module: delivery
#: field:delivery.grid,sequence:0
@@ -542,7 +577,7 @@ msgstr "Empresa Transportadora"
#: code:addons/delivery/delivery.py:237
#, python-format
msgid "Unable to fetch delivery method!"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possÃvel encontrar o método de entrega!"
#. module: delivery
#: field:stock.move,weight_uom_id:0
@@ -605,7 +640,7 @@ msgstr "Peso * volume"
#. module: delivery
#: view:website:stock.report_picking
msgid "Will be invoiced to:"
-msgstr ""
+msgstr "Vai ser faturado a:"
#. module: delivery
#: view:delivery.carrier:delivery.view_delivery_carrier_form
@@ -615,4 +650,4 @@ msgstr "Código postal"
#. module: delivery
#: view:delivery.grid.line:delivery.view_delivery_grid_line_form
msgid "in Function of"
-msgstr ""
+msgstr "em função de"
diff --git a/addons/edi/i18n/en_GB.po b/addons/edi/i18n/en_GB.po
index e27be8bda606098cb49fcb6bbc29f72fec1a2ac4..6953ec921642529bc183bb64aabeb6e5614f8582 100644
--- a/addons/edi/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/edi/i18n/en_GB.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-20 16:50+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-21 07:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: edi
#: code:addons/edi/models/edi.py:46
@@ -48,13 +48,13 @@ msgstr "EDI Subsystem"
#. module: edi
#: field:edi.edi,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: edi
#: code:addons/edi/models/edi.py:129
#, python-format
msgid "Missing Application."
-msgstr ""
+msgstr "Missing Application."
#. module: edi
#: model:ir.model,name:edi.model_res_partner
@@ -90,3 +90,6 @@ msgid ""
"You can install it by connecting as the administrator and opening the "
"configuration assistant."
msgstr ""
+"The document you are trying to import requires the Odoo `%s` application. "
+"You can install it by connecting as the administrator and opening the "
+"configuration assistant."
diff --git a/addons/email_template/i18n/nl.po b/addons/email_template/i18n/nl.po
index 891b035944ea24c887d56725e13d02669e341737..f603f0f7ad23bbf30a1cc9eb37799c0cf9de6cbc 100644
--- a/addons/email_template/i18n/nl.po
+++ b/addons/email_template/i18n/nl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: email_template
diff --git a/addons/email_template/i18n/pt.po b/addons/email_template/i18n/pt.po
index e651d336061ba7d66da676c7aeeda8c9f79dc051..9293afc2b8b4e780a95d53278e77c0d99f88b9be 100644
--- a/addons/email_template/i18n/pt.po
+++ b/addons/email_template/i18n/pt.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 09:55+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: email_template
#: code:addons/email_template/email_template.py:365
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "%s (cópia)"
#. module: email_template
#: view:email.template:email_template.email_template_form
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar"
#. module: email_template
#: field:email.template,user_signature:0
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Adicionar Assinatura"
#. module: email_template
#: view:email.template:email_template.email_template_form
msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações Avançadas"
#. module: email_template
#: field:email.template,model_id:0
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Anexos"
#. module: email_template
#: view:email.template:email_template.email_template_form
msgid "Author Signature (mass mail only)"
-msgstr ""
+msgstr "Assinatura do Autor (E-mails em massa apenas)"
#. module: email_template
#: field:email.template,auto_delete:0
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Eliminar Automático"
#. module: email_template
#: view:res.partner:email_template.res_partner_opt_out_search
msgid "Available for mass mailing"
-msgstr ""
+msgstr "DisponÃvel para Emails em Massa"
#. module: email_template
#: field:email.template,body_html:0
@@ -90,34 +90,34 @@ msgstr "Cc"
#. module: email_template
#: view:ir.actions.server:email_template.view_server_action_form_template
msgid "Choose a template to display its values."
-msgstr ""
+msgstr "Escolher um template para mostrar os seus valores."
#. module: email_template
#: view:email_template.preview:email_template.email_template_preview_form
msgid "Choose an example"
-msgstr ""
+msgstr "Escolher um exemplo"
#. module: email_template
#: view:email.template:email_template.email_template_form
msgid "Comma-separated carbon copy recipients addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Cópia de endereços de recipientes separados por vÃrgula"
#. module: email_template
#: view:email.template:email_template.email_template_form
msgid "Comma-separated ids of recipient partners"
-msgstr ""
+msgstr "Ids de parceiros recipientes separados por vÃrgula"
#. module: email_template
#: help:email.template,partner_to:0
#: help:email_template.preview,partner_to:0
msgid ""
"Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)"
-msgstr ""
+msgstr "Ids de parceiros separados por vÃrgula (podem usar contentores aqui)"
#. module: email_template
#: view:email.template:email_template.email_template_form
msgid "Comma-separated recipient addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Endereços separados por vÃrgula"
#. module: email_template
#: help:email.template,email_to:0
@@ -130,24 +130,24 @@ msgstr ""
#. module: email_template
#: view:email.template:email_template.email_template_form
msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Conteúdo"
#. module: email_template
#: view:email.template:email_template.email_template_form
msgid "Context Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acção contextual"
#. module: email_template
#: field:email.template,create_uid:0
#: field:email_template.preview,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"
#. module: email_template
#: field:email.template,create_date:0
#: field:email_template.preview,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criado em"
#. module: email_template
#: field:email.template,null_value:0
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Valor por omissão"
#: field:email.template,use_default_to:0
#: field:email_template.preview,use_default_to:0
msgid "Default recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Recipientes Por Defeito"
#. module: email_template
#: help:email.template,use_default_to:0
@@ -169,6 +169,9 @@ msgid ""
"- partner (using id on a partner or the partner_id field) OR\n"
"- email (using email_from or email field)"
msgstr ""
+"Destinatários padrão do registo: \n"
+"- Parceiro (usando id em um parceiro ou o campo partner_id) OU \n"
+"- E-mail (usando email_from ou campo de e-mail)"
#. module: email_template
#: code:addons/email_template/email_template.py:355
@@ -182,21 +185,23 @@ msgid ""
"Display an option on related documents to open a composition wizard with "
"this template"
msgstr ""
+"Mostrar uma opção sobre documentos relacionados para abrir um assistente de "
+"composição com este modelo"
#. module: email_template
#: view:email.template:email_template.email_template_form
msgid "Dynamic Placeholder Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Gereador dinâmico de Conteúdo"
#. module: email_template
#: view:ir.actions.server:email_template.view_server_action_form_template
msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
#. module: email_template
#: view:email.template:email_template.email_template_form
msgid "Email Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuração do correio eletrónico"
#. module: email_template
#: view:email_template.preview:email_template.email_template_preview_form
@@ -221,7 +226,7 @@ msgstr "Email Templates"
#. module: email_template
#: model:ir.model,name:email_template.model_mail_compose_message
msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistente de Composição de Email"
#. module: email_template
#: field:email.template,model_object_field:0
@@ -255,7 +260,7 @@ msgstr "Agrupar por..."
#: field:email.template,id:0
#: field:email_template.preview,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: email_template
#: help:email.template,user_signature:0
@@ -274,6 +279,10 @@ msgid ""
"mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows "
"users to filter the partners when performing mass mailing."
msgstr ""
+"Se opt-out tem o visto, este contato tem se recusou receber e-mails para "
+"envio em massa e campanhas de marketing. Filtro \"DisponÃvel para Mass "
+"Mailing ' permite ao utilizador filtrar os parceiros na realização envio em "
+"massa."
#. module: email_template
#: field:email.template,lang:0
@@ -285,13 +294,13 @@ msgstr "LÃngua"
#: field:email.template,write_uid:0
#: field:email_template.preview,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização por"
#. module: email_template
#: field:email.template,write_date:0
#: field:email_template.preview,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização em"
#. module: email_template
#: view:email.template:email_template.view_email_template_search
@@ -345,6 +354,10 @@ msgid ""
"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. "
"${object.partner_id.lang}."
msgstr ""
+"LÃngua de tradução Opcional (código ISO) para selecionar quando o envio de "
+"um e-mail. Se não for definido, a versão Inglesa será usada. Isso geralmente "
+"deve ser uma expressão de espaço reservado que fornecer a linguagem "
+"apropriada, por exemplo, $ {} object.partner_id.lang."
#. module: email_template
#: help:email.template,null_value:0
@@ -361,7 +374,7 @@ msgstr "Servidor de Mail Outgoing"
#. module: email_template
#: view:email.template:email_template.email_template_form
msgid "Override author's email"
-msgstr ""
+msgstr "Reescrever e-mail do autor"
#. module: email_template
#: model:ir.model,name:email_template.model_res_partner
@@ -373,6 +386,7 @@ msgstr "Parceiro"
msgid ""
"Partners that did not ask not to be included in mass mailing campaigns"
msgstr ""
+"Parceiros que não pediram para ser incluÃdos em campanhas de envio em massa"
#. module: email_template
#: help:email.template,auto_delete:0
@@ -385,17 +399,18 @@ msgstr ""
#: field:email.template,copyvalue:0
#: field:email_template.preview,copyvalue:0
msgid "Placeholder Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Expressão de Conteúdo"
#. module: email_template
#: view:ir.actions.server:email_template.view_server_action_form_template
msgid "Please set the Base Model before setting the action details."
msgstr ""
+"Por favor, defina o modelo de base antes de definir os detalhes da ação."
#. module: email_template
#: view:email.template:email_template.email_template_form
msgid "Preferred reply address"
-msgstr ""
+msgstr "Email de resposta preferido"
#. module: email_template
#: help:email.template,reply_to:0
@@ -417,7 +432,7 @@ msgstr "Antevisão de"
#. module: email_template
#: field:email_template.preview,partner_ids:0
msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Destinatários"
#. module: email_template
#: field:email.template,model:0
@@ -428,13 +443,14 @@ msgstr "Modelo de documento relacionado"
#. module: email_template
#: view:email.template:email_template.email_template_form
msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Remover"
#. module: email_template
#: view:email.template:email_template.email_template_form
msgid ""
"Remove the contextual action to use this template on related documents"
msgstr ""
+"Remover a ação contextual para usar este modelo em documentos relacionados"
#. module: email_template
#: field:email.template,reply_to:0
@@ -501,6 +517,9 @@ msgid ""
"Sender address (placeholders may be used here). If not set, the default "
"value will be the author's email alias if configured, or email address."
msgstr ""
+"Endereço do remetente (espaços reservados podem ser usados ​​aqui). Se não "
+"for definido, o valor padrão será de alias de e-mail do autor, se "
+"configurado, ou o endereço de e-mail."
#. module: email_template
#: code:addons/email_template/email_template.py:551
@@ -509,12 +528,14 @@ msgid ""
"Sender email is missing or empty after template rendering. Specify one to "
"deliver your message"
msgstr ""
+"Remetente de e-mail não existe ou está vazio após renderização de templates. "
+"Especifique um para entregar a sua mensagem"
#. module: email_template
#: field:email.template,ref_ir_value:0
#: field:email_template.preview,ref_ir_value:0
msgid "Sidebar Button"
-msgstr ""
+msgstr "Botão da Barra Lateral"
#. module: email_template
#: field:email.template,ref_ir_act_window:0
@@ -567,7 +588,7 @@ msgstr "Assunto (espaços reservados podem ser usados ​​aqui)"
#. module: email_template
#: view:res.partner:email_template.res_partner_opt_out_search
msgid "Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Fornecedores"
#. module: email_template
#: model:ir.actions.act_window,name:email_template.wizard_email_template_preview
@@ -587,7 +608,7 @@ msgstr "Templates"
#: help:email.template,model_id:0
#: help:email_template.preview,model_id:0
msgid "The kind of document with with this template can be used"
-msgstr ""
+msgstr "O tipo de documento com o qual este template pode ser usado"
#. module: email_template
#: view:ir.actions.server:email_template.view_server_action_form_template
@@ -596,6 +617,9 @@ msgid ""
"values\n"
" will be taken from the email template."
msgstr ""
+"Os valores exibidos abaixo são de caráter informativo. Ao enviar o e-mail, "
+"os valores \n"
+"                                serão tomadas a partir do modelo de e-mail."
#. module: email_template
#: field:email.template,email_to:0
@@ -627,7 +651,7 @@ msgstr "Aviso"
#: code:addons/email_template/email_template.py:551
#, python-format
msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso!"
#. module: email_template
#: help:email.template,sub_model_object_field:0
@@ -665,8 +689,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your template does not defined any email_from. Please update your template."
msgstr ""
+"Seu modelo não definiu qualquer email_from. Por favor, atualize seu modelo."
#. module: email_template
#: view:email_template.preview:email_template.email_template_preview_form
msgid "record:"
-msgstr ""
+msgstr "record:"
diff --git a/addons/email_template/i18n/tr.po b/addons/email_template/i18n/tr.po
index 7915e2b5e2ae48da1f7bce429a0aee96badc6bb3..6bea4dcbceeaad9fd4c89cc805a76959bb1b3270 100644
--- a/addons/email_template/i18n/tr.po
+++ b/addons/email_template/i18n/tr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-21 17:21+0000\n"
+"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-22 08:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: email_template
#: code:addons/email_template/email_template.py:365
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "%s (kopya)"
#. module: email_template
#: view:email.template:email_template.email_template_form
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Ekle"
#. module: email_template
#: field:email.template,user_signature:0
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Ä°mza Ekle"
#. module: email_template
#: view:email.template:email_template.email_template_form
msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "GeliÅŸmiÅŸ Ayarlar"
#. module: email_template
#: field:email.template,model_id:0
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
#. module: email_template
#: view:email_template.preview:email_template.email_template_preview_form
msgid "Choose an example"
-msgstr ""
+msgstr "Bir örnek seçin"
#. module: email_template
#: view:email.template:email_template.email_template_form
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
#. module: email_template
#: view:email.template:email_template.email_template_form
msgid "Comma-separated ids of recipient partners"
-msgstr ""
+msgstr "Alıcı iş ortakların kimlikleri virgülle ayrılmış"
#. module: email_template
#: help:email.template,partner_to:0
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
#. module: email_template
#: view:email.template:email_template.email_template_form
msgid "Comma-separated recipient addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Virgülle ayrılmış alıcı adresleri"
#. module: email_template
#: help:email.template,email_to:0
@@ -129,24 +129,24 @@ msgstr "Virgülle ayrılmış alıcı adresleri (burada yertutucular kullanılı
#. module: email_template
#: view:email.template:email_template.email_template_form
msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "İçerek"
#. module: email_template
#: view:email.template:email_template.email_template_form
msgid "Context Action"
-msgstr ""
+msgstr "BaÄŸlam Eylemi"
#. module: email_template
#: field:email.template,create_uid:0
#: field:email_template.preview,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "OluÅŸturan"
#. module: email_template
#: field:email.template,create_date:0
#: field:email_template.preview,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "OluÅŸturulma"
#. module: email_template
#: field:email.template,null_value:0
@@ -192,12 +192,12 @@ msgstr ""
#. module: email_template
#: view:ir.actions.server:email_template.view_server_action_form_template
msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-posta"
#. module: email_template
#: view:email.template:email_template.email_template_form
msgid "Email Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "E-Posta Yapılandırma"
#. module: email_template
#: view:email_template.preview:email_template.email_template_preview_form
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Gruplandır..."
#: field:email.template,id:0
#: field:email_template.preview,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: email_template
#: help:email.template,user_signature:0
@@ -288,13 +288,13 @@ msgstr "Dil"
#: field:email.template,write_uid:0
#: field:email_template.preview,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Son Güncellemeye Göre"
#. module: email_template
#: field:email.template,write_date:0
#: field:email_template.preview,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Son Güncelleme"
#. module: email_template
#: view:email.template:email_template.view_email_template_search
@@ -392,12 +392,12 @@ msgstr "Yertutucu Tanımı"
#. module: email_template
#: view:ir.actions.server:email_template.view_server_action_form_template
msgid "Please set the Base Model before setting the action details."
-msgstr ""
+msgstr "Eylem ayrıntılarını ayarlamadan önce Tabanı Modeli ayarlayın."
#. module: email_template
#: view:email.template:email_template.email_template_form
msgid "Preferred reply address"
-msgstr ""
+msgstr "Tercih cevap adresi"
#. module: email_template
#: help:email.template,reply_to:0
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Bunun önizlemesi"
#. module: email_template
#: field:email_template.preview,partner_ids:0
msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Alıcılar"
#. module: email_template
#: field:email.template,model:0
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "İlgili Döküman Modeli"
#. module: email_template
#: view:email.template:email_template.email_template_form
msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Kaldır"
#. module: email_template
#: view:email.template:email_template.email_template_form
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Uyarı"
#: code:addons/email_template/email_template.py:551
#, python-format
msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı!"
#. module: email_template
#: help:email.template,sub_model_object_field:0
diff --git a/addons/event/i18n/de.po b/addons/event/i18n/de.po
index cf1acf2fcc9b298d8109a17cdc748db2bd4afe32..793714fc10d844ab829147a8273403371c00f9ab 100644
--- a/addons/event/i18n/de.po
+++ b/addons/event/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-15 19:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 12:36+0000\n"
"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-16 08:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: event
@@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr ""
#. module: event
#: field:event.event,date_tz:0
msgid "Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Zeitzone"
#. module: event
#: field:event.event,type:0
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr "Nicht bestätigte Anmeldungen"
#. module: event
#: field:event.event,seats_unconfirmed:0
msgid "Unconfirmed Seat Reservations"
-msgstr ""
+msgstr "Unbestätigte Reservierungen"
#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_search
diff --git a/addons/event/i18n/nl.po b/addons/event/i18n/nl.po
index 41066586bccd9f7cd0741d6e95e1ce0d67bf6e75..a38168bc4693995b31c992e3198d511402ecab5d 100644
--- a/addons/event/i18n/nl.po
+++ b/addons/event/i18n/nl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: event
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/en_GB.po b/addons/fetchmail/i18n/en_GB.po
index 8f2b1d06d5be2e85490936dd4b9f1d3203a7f4b6..4014d62bdfc0723680a6fbe7f2bdc836113b0a12 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/en_GB.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-20 16:55+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-21 07:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_tree
@@ -82,13 +82,13 @@ msgstr "Create a New Record"
#: field:fetchmail.config.settings,create_uid:0
#: field:fetchmail.server,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Created by"
#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.config.settings,create_date:0
#: field:fetchmail.server,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Created on"
#. module: fetchmail
#: help:fetchmail.server,priority:0
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Hostname or IP of the mail server"
#: field:fetchmail.config.settings,id:0
#: field:fetchmail.server,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search
@@ -172,13 +172,13 @@ msgstr "Last Fetch Date"
#: field:fetchmail.config.settings,write_uid:0
#: field:fetchmail.server,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Last Updated by"
#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.config.settings,write_date:0
#: field:fetchmail.server,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Last Updated on"
#. module: fetchmail
#: selection:fetchmail.server,type:0
diff --git a/addons/fleet/i18n/de.po b/addons/fleet/i18n/de.po
index ef96b704080d30100517ae7458884314f3d3fd20..05c9046c52df9ebee16930dd400fd8f940768079 100644
--- a/addons/fleet/i18n/de.po
+++ b/addons/fleet/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-16 06:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 12:48+0000\n"
"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: fleet
@@ -2056,7 +2056,7 @@ msgstr "und"
#. module: fleet
#: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_form
msgid "g/km"
-msgstr ""
+msgstr "g/km"
#. module: fleet
#: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_kanban
diff --git a/addons/fleet/i18n/pt.po b/addons/fleet/i18n/pt.po
index ccd31ad6064fceb22ba9eaa6961bb639ce2f8f12..3e76ae9c07521c1bc580d9eaece48fa56593cd18 100644
--- a/addons/fleet/i18n/pt.po
+++ b/addons/fleet/i18n/pt.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-26 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Reis <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 18:27+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-27 08:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17174)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: fleet
#: code:addons/fleet/fleet.py:387
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Substituição da bateria"
#. module: fleet
#: selection:fleet.service.type,category:0
msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Ambos"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Marca do veÃculo"
#. module: fleet
#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break
msgid "Break"
-msgstr ""
+msgstr "Quebra"
#. module: fleet
#: field:fleet.vehicle,co2:0
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
#: field:fleet.vehicle.state,create_uid:0
#: field:fleet.vehicle.tag,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"
#. module: fleet
#: field:fleet.contract.state,create_date:0
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr ""
#: field:fleet.vehicle.state,create_date:0
#: field:fleet.vehicle.tag,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criado em"
#. module: fleet
#: help:fleet.vehicle,state_id:0
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Data"
#. module: fleet
#: help:fleet.vehicle,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Data da Última Mensagem Inserida no Registo"
#. module: fleet
#: help:fleet.vehicle.cost,date:0
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr ""
#: view:fleet.vehicle.model:fleet.fleet_vehicle_model_search
#: view:fleet.vehicle.odometer:fleet.fleet_vehicle_odometer_search
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por"
#. module: fleet
#: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_search
diff --git a/addons/gamification/i18n/de.po b/addons/gamification/i18n/de.po
index edd64d99c2c34aea0d8b545caf1d40c1c986e180..75954b7eb3add5f83f5fc939d9edff888c9a2d28 100644
--- a/addons/gamification/i18n/de.po
+++ b/addons/gamification/i18n/de.po
@@ -8,13 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-17 07:06+0000\n"
-"Last-Translator: Heike Vocks (openbig.org) <heike.vocks@big-consulting.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 17:28+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:25+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: gamification
@@ -467,7 +468,7 @@ msgstr "Name der Auszeichnung"
#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.badge_list_action
#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_badge_menu
msgid "Badges"
-msgstr ""
+msgstr "Auszeichnungen"
#. module: gamification
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
@@ -491,7 +492,7 @@ msgstr "Batch Modus"
#. module: gamification
#: model:gamification.badge,name:gamification.badge_idea
msgid "Brilliant"
-msgstr "Brillant"
+msgstr "Brillanter Experte"
#. module: gamification
#: view:gamification.badge:gamification.badge_kanban_view
@@ -1001,12 +1002,12 @@ msgstr "Ziele"
#. module: gamification
#: model:gamification.badge,name:gamification.badge_good_job
msgid "Good Job"
-msgstr "Gut gemacht"
+msgstr "Mitarbeiter der Woche"
#. module: gamification
#: view:gamification.badge:gamification.badge_kanban_view
msgid "Grant"
-msgstr "Gewähren"
+msgstr "Auszeichnen"
#. module: gamification
#: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant
@@ -1109,7 +1110,7 @@ msgstr "Wenn diese Belohnung in Zusammenhang mit einer Zielvorgabe steht"
#. module: gamification
#: field:gamification.badge,image:0
msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bild"
#. module: gamification
#: selection:gamification.challenge,state:0
@@ -1122,6 +1123,8 @@ msgid ""
"In batch mode, the domain is evaluated globally. If enabled, do not use "
"keyword 'user' in above filter domain."
msgstr ""
+"Im Rahmen der Stapelverarbeitung wird die Domain global ausgewertet. Bei "
+"Aktivierung, benutzen Sie im Filter nicht das Keywort 'Benutzer'"
#. module: gamification
#: help:gamification.goal.definition,batch_distinctive_field:0
@@ -1129,6 +1132,8 @@ msgid ""
"In batch mode, this indicates which field distinct one user form the other, "
"e.g. user_id, partner_id..."
msgstr ""
+"Wenn Sie den Stapelverarbeitungsmodus aktiviert haben, wird angezeigt "
+"welches Feld die Benutzer unterscheidet, z. Bsp. user_id, partner_id..."
#. module: gamification
#: help:gamification.goal,last_update:0
@@ -1146,12 +1151,12 @@ msgstr ""
#. module: gamification
#: selection:gamification.goal,state:0
msgid "In progress"
-msgstr ""
+msgstr "In Bearbeitung"
#. module: gamification
#: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0
msgid "Individual Goals"
-msgstr ""
+msgstr "Individuelle Ziele"
#. module: gamification
#: code:addons/gamification/models/goal.py:310
@@ -1467,16 +1472,19 @@ msgid ""
"Python code to be executed for each user. 'result' should contains the new "
"current value. Evaluated user can be access through object.user_id."
msgstr ""
+"Python Code, der für jeden Benutzer ausgeführt wird. Das Feld 'Ergebnis' "
+"enthält den aktuellen Wert. Ein zugeordneter Benutzer hat Zugriff über "
+"object.user_id."
#. module: gamification
#: selection:gamification.goal,state:0
msgid "Reached"
-msgstr ""
+msgstr "Erreicht"
#. module: gamification
#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view
msgid "Reached when current value is"
-msgstr ""
+msgstr "Zielerreichung bei einem aktuellen Wert von"
#. module: gamification
#: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0
@@ -1491,7 +1499,7 @@ msgstr "Referenz"
#. module: gamification
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
msgid "Refresh Challenge"
-msgstr ""
+msgstr "Zielvorgabe neu laden"
#. module: gamification
#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard
@@ -1511,17 +1519,17 @@ msgstr "Zugehörige Ziele"
#. module: gamification
#: field:gamification.badge,remaining_sending:0
msgid "Remaining Sending Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Versand verbleibender Auszeichnungen erlaubt"
#. module: gamification
#: field:gamification.goal,remind_update_delay:0
msgid "Remind delay"
-msgstr ""
+msgstr "Erinnere bei Verzögerung"
#. module: gamification
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
msgid "Reminders for Manual Goals"
-msgstr ""
+msgstr "Erinnerungen für manuell angelegte Ziele"
#. module: gamification
#: field:gamification.challenge,report_message_frequency:0
@@ -1906,7 +1914,7 @@ msgstr "Die Einheit des Zielwertes sowie des aktuellen Wertes."
#. module: gamification
#: help:gamification.challenge,manager_id:0
msgid "The user responsible for the challenge."
-msgstr "Der für die Zielvorgabe verantwortliche Benutzer"
+msgstr "Der für die Zielvorgabe verantwortliche Benutzer."
#. module: gamification
#: help:gamification.badge.user,sender_id:0
@@ -2162,4 +2170,4 @@ msgstr ""
#. module: gamification
#: view:gamification.badge:gamification.badge_kanban_view
msgid "this month"
-msgstr "dieser Monat"
+msgstr "in diesem Monat"
diff --git a/addons/gamification/i18n/pt.po b/addons/gamification/i18n/pt.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f4f81ac58783bf763800f03935966056af667fd5
--- /dev/null
+++ b/addons/gamification/i18n/pt.po
@@ -0,0 +1,1950 @@
+# Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-19 09:22+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
+"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 06:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: gamification
+#: selection:gamification.challenge.line,condition:0
+msgid "<="
+msgstr "<="
+
+#. module: gamification
+#: code:addons/gamification/models/challenge.py:741
+#, python-format
+msgid ""
+"<br/>Nobody has succeeded to reach every goal, no badge is rewared for this "
+"challenge."
+msgstr ""
+"<br/> Ninguém conseguiu alcançar todos os objetivos, nehum crachá será "
+"atribuido para este desafio."
+
+#. module: gamification
+#: code:addons/gamification/models/challenge.py:739
+#, python-format
+msgid "<br/>Reward (badge %s) for every succeeding user was sent to %s."
+msgstr ""
+"Recompensa <br/> (crashá %s) para cada utilizador bem sucedido foi enviado "
+"para% s."
+
+#. module: gamification
+#: code:addons/gamification/models/challenge.py:748
+#, python-format
+msgid ""
+"<br/>Special rewards were sent to the top competing users. The ranking for "
+"this challenge is :"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:email.template,body_html:gamification.email_template_goal_reminder
+msgid ""
+"<header>\n"
+" <strong>Reminder ${object.name}</strong>\n"
+" </header>\n"
+" \n"
+" <p>You have not updated your progress for the goal "
+"${object.definition_id.name} (currently reached at ${object.completeness}%) "
+"for at least ${object.remind_update_delay} days. Do not forget to do "
+"it.</p>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:email.template,body_html:gamification.simple_report_template
+msgid ""
+"<header>\n"
+" <strong>${object.name}</strong>\n"
+"</header>\n"
+"<p class=\"oe_grey\">The following message contains the current progress for "
+"the challenge ${object.name}</p>\n"
+"\n"
+"% if object.visibility_mode == 'personal':\n"
+" <table width=\"100%\" border=\"1\">\n"
+" <tr>\n"
+" <th>Goal</th>\n"
+" <th>Target</th>\n"
+" <th>Current</th>\n"
+" <th>Completeness</th>\n"
+" </tr>\n"
+" % for line in ctx[\"challenge_lines\"]:\n"
+" <tr if line>= 100:\n"
+" style=\"font-weight:bold;\"\n"
+" % endif\n"
+" >\n"
+" <td>${line['name']}</td>\n"
+" <td>${line['target']}\n"
+" % if line['suffix']:\n"
+" ${line['suffix']}\n"
+" % endif\n"
+" </td>\n"
+" <td>${line['current']}\n"
+" % if line['suffix']:\n"
+" ${line['suffix']}\n"
+" % endif\n"
+" </td>\n"
+" <td>${line['completeness']} %</td>\n"
+" </tr>\n"
+" % endfor\n"
+" </table>\n"
+"% else:\n"
+" % for line in ctx[\"challenge_lines\"]:\n"
+" <table width=\"100%\" border=\"1\">\n"
+" <tr>\n"
+" <th colspan=\"4\">${line['name']}</th>\n"
+" </tr>\n"
+" <tr>\n"
+" <th>#</th>\n"
+" <th>Person</th>\n"
+" <th>Completeness</th>\n"
+" <th>Current</th>\n"
+" </tr>\n"
+" % for goal in line['goals']:\n"
+" <tr if goal.completeness>= 100:\n"
+" style=\"font-weight:bold;\"\n"
+" % endif\n"
+" >\n"
+" <td>${goal['rank']}</td>\n"
+" <td>${goal['name']}</td>\n"
+" <td>${goal['completeness']}%</td>\n"
+" <td>${goal['current']}/${line['target']}\n"
+" % if line['suffix']:\n"
+" ${line['suffix']}\n"
+" % endif\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" % endfor\n"
+" </table>\n"
+"\n"
+" <br><br>\n"
+"\n"
+" % endfor\n"
+"% endif\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Click to create a badge. \n"
+" </p>\n"
+" <p>\n"
+" A badge is a symbolic token granted to a user as a sign "
+"of reward.\n"
+" It can be deserved automatically when some conditions "
+"are met or manually by users.\n"
+" Some badges are harder than others to get with specific "
+"conditions.\n"
+" </p>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Click to create a challenge. \n"
+" </p>\n"
+" <p>\n"
+" Assign a list of goals to chosen users to evaluate "
+"them.\n"
+" The challenge can use a period (weekly, monthly...) for "
+"automatic creation of goals.\n"
+" The goals are created for the specified users or member "
+"of the group.\n"
+" </p>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Click to create a goal definition. \n"
+" </p>\n"
+" <p>\n"
+" A goal definition is a technical model of goal defining "
+"a condition to reach.\n"
+" The dates, values to reach or users are defined in goal "
+"instance.\n"
+" </p>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Click to create a goal. \n"
+" </p>\n"
+" <p>\n"
+" A goal is defined by a user and a goal definition.\n"
+" Goals can be created automatically by using challenges.\n"
+" </p>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goals_from_challenge_act
+msgid ""
+"<p>\n"
+" There is no goals associated to this challenge matching your "
+"search.\n"
+" Make sure that your challenge is active and assigned to at "
+"least one user.\n"
+" </p>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:email.template,body_html:gamification.email_template_badge_received
+msgid ""
+"<p>Congratulation, you have received the badge "
+"<strong>${object.badge_id.name}</strong> !\n"
+" % if object.sender_id\n"
+" This badge was granted by "
+"<strong>${object.sender_id.name}</strong>.\n"
+" % endif\n"
+" </p>\n"
+"\n"
+" % if object.comment\n"
+" <p><em>${object.comment}</em></p>\n"
+" % endif\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: selection:gamification.challenge.line,condition:0
+msgid ">="
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.goal.definition,condition:0
+msgid ""
+"A goal is considered as completed when the current value is compared to the "
+"value to reach"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: selection:gamification.badge,rule_auth:0
+msgid "A selected list of users"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.goal.definition,action_id:0
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.badge,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
+msgid "Advanced Options"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.badge,rule_auth:0
+msgid "Allowance to Grant"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.challenge,user_domain:0
+msgid "Alternative to a list of users"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.challenge,category:0
+msgid "Appears in"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
+msgid "Assign Challenge To"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.badge,rule_auth_user_ids:0
+msgid "Authorized Users"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0
+msgid "Automatic: execute a specific Python code"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0
+msgid "Automatic: number of records"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0
+msgid "Automatic: sum on a field"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view
+#: field:gamification.badge,name:0
+#: field:gamification.badge.user,badge_id:0
+#: field:gamification.badge.user.wizard,badge_id:0
+msgid "Badge"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view
+msgid "Badge Description"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:mail.message.subtype,description:gamification.mt_badge_granted
+#: model:mail.message.subtype,name:gamification.mt_badge_granted
+msgid "Badge Granted"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.badge:gamification.badge_list_view
+msgid "Badge List"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.badge.user,badge_name:0
+msgid "Badge Name"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.badge_list_action
+#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_badge_menu
+msgid "Badges"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
+msgid ""
+"Badges are granted when a challenge is finished. This is either at the end "
+"of a running period (eg: end of the month for a monthly challenge), at the "
+"end date of a challenge (if no periodicity is set) or when the challenge is "
+"manually closed."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.goal.definition,batch_mode:0
+msgid "Batch Mode"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:gamification.badge,name:gamification.badge_idea
+msgid "Brilliant"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.badge:gamification.badge_kanban_view
+msgid "Can not grant"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: code:addons/gamification/models/goal.py:444
+#, python-format
+msgid "Can not modify the configuration of a started goal"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant
+#: view:gamification.goal.wizard:gamification.view_goal_wizard_update_current
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: selection:gamification.goal,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard
+#: field:gamification.challenge.line,challenge_id:0
+#: field:gamification.goal,challenge_id:0
+msgid "Challenge"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.challenge_wizard
+msgid "Challenge Description"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.goal,line_id:0
+msgid "Challenge Line"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard
+#: view:gamification.challenge.line:gamification.challenge_line_list_view
+msgid "Challenge Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.challenge,name:0
+msgid "Challenge Name"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.badge.user,challenge_id:0
+msgid "Challenge originating"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.goal,challenge_id:0
+msgid ""
+"Challenge that generated the goal, assign challenge to users to generate "
+"goals with a value in this field."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_kanban
+#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.challenge_list_action
+#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_challenge_menu
+msgid "Challenges"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.badge,rule_max:0
+msgid "Check to set a monthly limit per person of sending this badge"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view
+msgid "Clickable Goals"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.goal,closed:0
+msgid "Closed goal"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.badge.user,comment:0
+#: field:gamification.badge.user.wizard,comment:0
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_discover
+msgid "Complete your Profile"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.goal,completeness:0
+msgid "Completeness"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_search_view
+#: field:gamification.goal.definition,computation_mode:0
+msgid "Computation Mode"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.goal,computation_mode:0
+msgid "Computation mode"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.challenge.line,condition:0
+msgid "Condition"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_kanban
+msgid "Configure Challenge"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_new_simplified_res_users
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.actions.act_window,help:gamification.action_new_simplified_res_users
+msgid ""
+"Create and manage users that will connect to the system. Users can be "
+"deactivated should there be a period of time during which they will/should "
+"not connect to the system. You can assign them groups in order to give them "
+"specific access to the applications they need to use in the system."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.badge.user,create_date:0
+msgid "Created"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.badge,create_uid:0
+#: field:gamification.badge.user.wizard,create_uid:0
+#: field:gamification.challenge,create_uid:0
+#: field:gamification.challenge.line,create_uid:0
+#: field:gamification.goal,create_uid:0
+#: field:gamification.goal.definition,create_uid:0
+#: field:gamification.goal.wizard,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.badge,create_date:0
+#: field:gamification.badge.user.wizard,create_date:0
+#: field:gamification.challenge,create_date:0
+#: field:gamification.challenge.line,create_date:0
+#: field:gamification.goal,create_date:0
+#: field:gamification.goal.definition,create_date:0
+#: field:gamification.goal.wizard,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.badge.user,create_uid:0
+msgid "Creator"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view
+#: field:gamification.goal.wizard,current:0
+msgid "Current"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.goal,current:0
+msgid "Current Value"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: selection:gamification.challenge,period:0
+#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
+msgid "Daily"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.goal.definition,field_date_id:0
+msgid "Date Field"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.badge,message_last_post:0
+#: help:gamification.challenge,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.challenge,category:0
+msgid "Define the visibility of the challenge through menus"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.goal.definition,computation_mode:0
+msgid ""
+"Defined how will be computed the goals. The result of the operation will be "
+"stored in the field 'Current'."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.goal,definition_condition:0
+msgid "Definition Condition"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.goal,definition_description:0
+msgid "Definition Description"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
+msgid "Depending on the Display mode, reports will be individual or shared."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
+msgid ""
+"Describe the challenge: what is does, who it targets, why it matters..."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant
+msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.badge,description:0
+#: field:gamification.challenge,description:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.challenge,visibility_mode:0
+#: field:gamification.goal,definition_display:0
+msgid "Display Mode"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.goal.definition,display_mode:0
+msgid "Displayed as"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.goal.definition,batch_distinctive_field:0
+msgid "Distinctive field for batch user"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.goal.definition,domain:0
+msgid ""
+"Domain for filtering records. General rule, not user depending, e.g. "
+"[('state', '=', 'done')]. The expression can contain reference to 'user' "
+"which is a browse record of the current user if not in batch mode."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: selection:gamification.challenge,state:0
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: selection:gamification.challenge,state:0
+#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view
+#: selection:gamification.goal,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.challenge,end_date:0
+#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view
+#: field:gamification.goal,end_date:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: code:addons/gamification/models/challenge.py:549
+#: code:addons/gamification/models/goal.py:146
+#: code:addons/gamification/models/goal.py:444
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.goal.definition,batch_mode:0
+msgid "Evaluate the expression in batch instead of once for each user"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.goal.definition,batch_user_expression:0
+msgid "Evaluted expression for batch mode"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard
+msgid "Even if the challenge is failed, best challengers will be rewarded"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: selection:gamification.badge,rule_auth:0
+msgid "Everyone"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0
+msgid "Exclusive (done or not-done)"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: selection:gamification.goal,state:0
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.goal.definition,field_id:0
+msgid "Field to Sum"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.goal.definition,domain:0
+msgid "Filter Domain"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.badge,message_follower_ids:0
+#: field:gamification.challenge,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.challenge,reward_first_id:0
+msgid "For 1st user"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.challenge,reward_second_id:0
+msgid "For 2nd user"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.challenge,reward_third_id:0
+msgid "For 3rd user"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.challenge,reward_id:0
+msgid "For Every Succeding User"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view
+msgid "Formating Options"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.goal:gamification.goal_kanban_view
+msgid "From"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.goal.definition,full_suffix:0
+msgid "Full Suffix"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.module.category,name:gamification.module_goal_category
+msgid "Gamification"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_menu
+msgid "Gamification Tools"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge
+msgid "Gamification badge"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge
+msgid "Gamification challenge"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge_line
+msgid "Gamification generic goal for challenge"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal_definition
+msgid "Gamification goal definition"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal
+msgid "Gamification goal instance"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user
+msgid "Gamification user badge"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_kanban
+#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view
+#: field:gamification.goal.wizard,goal_id:0
+msgid "Goal"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.challenge.line,definition_id:0
+#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view
+#: field:gamification.goal,definition_id:0
+#: field:gamification.goal.definition,name:0
+msgid "Goal Definition"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_list_view
+#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_definition_list_action
+#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_definition_menu
+msgid "Goal Definitions"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.goal.definition,description:0
+msgid "Goal Description"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view
+msgid "Goal Failed"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.goal:gamification.goal_list_view
+msgid "Goal List"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.goal.definition,condition:0
+msgid "Goal Performance"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view
+msgid "Goal Reached"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
+#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_list_view
+#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view
+msgid "Goal definitions"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
+#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_kanban
+#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard
+#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_list_action
+#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_goal_menu
+msgid "Goals"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:gamification.badge,name:gamification.badge_good_job
+msgid "Good Job"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.badge:gamification.badge_kanban_view
+msgid "Grant"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant
+#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_grant_wizard
+msgid "Grant Badge"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant
+#: view:gamification.goal.wizard:gamification.view_goal_wizard_update_current
+msgid "Grant Badge To"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view
+msgid "Grant this Badge"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.badge.user:gamification.badge_user_kanban_view
+msgid "Granted by"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view
+msgid "Granting"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view
+#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view
+#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_search_view
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.challenge,report_message_group_id:0
+msgid "Group that will receive a copy of the report in addition to the user"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view
+msgid "HR Challenges"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:gamification.badge,name:gamification.badge_hidden
+msgid "Hidden"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.badge,message_summary:0
+#: help:gamification.challenge,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view
+msgid "How to compute the goal?"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.badge,id:0
+#: field:gamification.badge.user,id:0
+#: field:gamification.badge.user.wizard,id:0
+#: field:gamification.challenge,id:0
+#: field:gamification.challenge.line,id:0
+#: field:gamification.goal,id:0
+#: field:gamification.goal.definition,id:0
+#: field:gamification.goal.wizard,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.goal.definition,res_id_field:0
+msgid "ID Field of user"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.badge,remaining_sending:0
+msgid "If a maxium is set"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.badge,message_unread:0
+#: help:gamification.challenge,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.badge.user,challenge_id:0
+msgid "If this badge was rewarded through a challenge"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.badge,image:0
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: selection:gamification.challenge,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view
+msgid ""
+"In batch mode, the domain is evaluated globally. If enabled, do not use "
+"keyword 'user' in above filter domain."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.goal.definition,batch_distinctive_field:0
+msgid ""
+"In batch mode, this indicates which field distinct one user form the other, "
+"e.g. user_id, partner_id..."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.goal,last_update:0
+msgid ""
+"In case of manual goal, reminders are sent if the goal as not been updated "
+"for a while (defined in challenge). Ignored in case of non-manual goal or "
+"goal not linked to a challenge."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: selection:gamification.goal,state:0
+msgid "In progress"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0
+msgid "Individual Goals"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: code:addons/gamification/models/goal.py:310
+#, python-format
+msgid "Invalid return content from the evaluation of code for definition %s"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_invite
+msgid "Invite new Users"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard
+msgid "Invited"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#. openerp-web
+#: code:addons/gamification/static/src/xml/gamification.xml:105
+#, python-format
+msgid "Invited Challenges"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.badge,message_is_follower:0
+#: field:gamification.challenge,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.badge,message_last_post:0
+#: field:gamification.challenge,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.challenge,last_report_date:0
+msgid "Last Report Date"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.goal,last_update:0
+msgid "Last Update"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.badge,write_uid:0
+#: field:gamification.badge.user,write_uid:0
+#: field:gamification.badge.user.wizard,write_uid:0
+#: field:gamification.challenge,write_uid:0
+#: field:gamification.challenge.line,write_uid:0
+#: field:gamification.goal,write_uid:0
+#: field:gamification.goal.definition,write_uid:0
+#: field:gamification.goal.wizard,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.badge,write_date:0
+#: field:gamification.badge.user,write_date:0
+#: field:gamification.badge.user.wizard,write_date:0
+#: field:gamification.challenge,write_date:0
+#: field:gamification.challenge.line,write_date:0
+#: field:gamification.goal,write_date:0
+#: field:gamification.goal.definition,write_date:0
+#: field:gamification.goal.wizard,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0
+msgid "Leader Board (Group Ranking)"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.badge,rule_max_number:0
+msgid "Limitation Number"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
+msgid "Line List"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.challenge,line_ids:0
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.challenge,line_ids:0
+msgid "List of goals that will be set"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.challenge,user_ids:0
+msgid "List of users participating to the challenge"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_nbr_following
+msgid "Mail Group Following"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:res.groups,name:gamification.group_goal_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.badge,message_ids:0
+#: field:gamification.challenge,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.badge,message_ids:0
+#: help:gamification.challenge,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_search_view
+#: field:gamification.goal.definition,model_id:0
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.challenge.line,definition_monetary:0
+msgid "Monetary"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.goal.definition,monetary:0
+msgid "Monetary Value"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: selection:gamification.challenge,period:0
+#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
+msgid "Monthly"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.badge,rule_max:0
+msgid "Monthly Limited Sending"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.badge,stat_this_month:0
+msgid "Monthly total"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view
+msgid "My Goals"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.badge,stat_my_monthly_sending:0
+msgid "My Monthly Sending Total"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.badge,stat_my_this_month:0
+msgid "My Monthly Total"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.badge,stat_my:0
+msgid "My Total"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.challenge.line,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.challenge,remind_update_delay:0
+msgid "Never reminded if no value or zero is specified."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.challenge,next_report_date:0
+msgid "Next Report Date"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view
+msgid "No monthly sending limit"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: selection:gamification.badge,rule_auth:0
+msgid "No one, assigned through challenges"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: code:addons/gamification/models/challenge.py:751
+#, python-format
+msgid "Nobody reached the required conditions to receive special badges."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: selection:gamification.challenge,period:0
+msgid "Non recurring"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.challenge,remind_update_delay:0
+msgid "Non-updated manual goals will be reminded after"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
+msgid "Notification Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.badge,stat_count_distinct:0
+msgid "Number of users"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
+msgid "On change"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.badge,rule_auth_badge_ids:0
+msgid "Only the people having these badges can give this badge"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.badge,rule_auth_user_ids:0
+msgid "Only these people can give this badge"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view
+msgid "Optimisation"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.badge,owner_ids:0
+msgid "Owners"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard
+msgid "Participating"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view
+msgid "Passed"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: selection:gamification.badge,rule_auth:0
+msgid "People having some badges"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view
+msgid "Period"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.challenge,period:0
+msgid ""
+"Period of automatic goal assigment. If none is selected, should be launched "
+"manually."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.challenge,period:0
+msgid "Periodicity"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:gamification.badge,name:gamification.badge_problem_solver
+msgid "Problem Solver"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0
+msgid "Progressive (using numerical values)"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.goal.definition,compute_code:0
+msgid "Python Code"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.goal.definition,compute_code:0
+msgid ""
+"Python code to be executed for each user. 'result' should contains the new "
+"current value. Evaluated user can be access through object.user_id."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: selection:gamification.goal,state:0
+msgid "Reached"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view
+msgid "Reached when current value is"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0
+msgid "Recorded manually"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
+msgid "Refresh Challenge"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard
+msgid "Reject"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goals_from_challenge_act
+msgid "Related Goals"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.badge,remaining_sending:0
+msgid "Remaining Sending Allowed"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.goal,remind_update_delay:0
+msgid "Remind delay"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
+msgid "Reminders for Manual Goals"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.challenge,report_message_frequency:0
+msgid "Report Frequency"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.challenge,report_template_id:0
+msgid "Report Template"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.badge,rule_auth_badge_ids:0
+msgid "Required Badges"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view
+msgid "Reset Completion"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.challenge,manager_id:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: code:addons/gamification/models/challenge.py:549
+#, python-format
+msgid "Retrieving progress for personal challenge without user information"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
+#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard
+msgid "Reward"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.challenge,reward_failure:0
+msgid "Reward Bests if not Succeeded?"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.challenge,reward_realtime:0
+msgid "Reward as soon as every goal is reached"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.badge,challenge_ids:0
+msgid "Reward of Challenges"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.badge,goal_definition_ids:0
+msgid "Rewarded by"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view
+msgid "Rewards for challenges"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view
+msgid "Running Challenges"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view
+msgid "Schedule"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view
+msgid "Search Challenges"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_search_view
+msgid "Search Goal Definitions"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view
+msgid "Search Goals"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view
+msgid ""
+"Security rules to define who is allowed to manually grant badges. Not "
+"enforced for administrator."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
+msgid "Send Report"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.challenge,report_message_group_id:0
+msgid "Send a copy to"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.badge.user,sender_id:0
+msgid "Sender"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.challenge.line,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.challenge.line,sequence:0
+msgid "Sequence number for ordering"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.goal.wizard:gamification.view_goal_wizard_update_current
+msgid "Set the current value you have reached for this goal"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_data
+msgid "Set your Company Data"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_logo
+msgid "Set your Company Logo"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_timezone
+msgid "Set your Timezone"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_configure
+msgid "Setup your Company"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.challenge,start_date:0
+#: field:gamification.goal,start_date:0
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view
+msgid "Start goal"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view
+#: field:gamification.challenge,state:0
+#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view
+#: field:gamification.goal,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view
+msgid "Statistics"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
+msgid "Subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.challenge.line,definition_full_suffix:0
+#: field:gamification.goal,definition_suffix:0
+#: field:gamification.goal.definition,suffix:0
+msgid "Suffix"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.challenge,invited_user_ids:0
+msgid "Suggest to users"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.badge,message_summary:0
+#: field:gamification.challenge,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.challenge.line,target_goal:0
+msgid "Target Value to Reach"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#. openerp-web
+#: code:addons/gamification/static/src/xml/gamification.xml:32
+#: code:addons/gamification/static/src/xml/gamification.xml:54
+#, python-format
+msgid "Target:"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#. openerp-web
+#: code:addons/gamification/static/src/xml/gamification.xml:35
+#: code:addons/gamification/static/src/xml/gamification.xml:57
+#, python-format
+msgid "Target: <="
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.goal:gamification.goal_kanban_view
+msgid "Target: less than"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.goal.definition,action_id:0
+msgid "The action that will be called to update the goal value."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: code:addons/gamification/models/challenge.py:735
+#, python-format
+msgid "The challenge %s is finished."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.goal.definition,full_suffix:0
+msgid "The currency and suffix field"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.goal.definition,field_date_id:0
+msgid "The date to use for the time period evaluated"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.challenge,end_date:0
+msgid ""
+"The day a new challenge will be automatically closed. If no periodicity is "
+"set, will use this date as the goal end date."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.challenge,start_date:0
+msgid ""
+"The day a new challenge will be automatically started. If no periodicity is "
+"set, will use this date as the goal start date."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: code:addons/gamification/models/goal.py:146
+#, python-format
+msgid ""
+"The domain for the definition %s seems incorrect, please check it.\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.goal.definition,field_id:0
+msgid "The field containing the value to evaluate"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.goal.definition,res_id_field:0
+msgid ""
+"The field name on the user profile (res.users) containing the value for "
+"res_id for action."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: selection:gamification.goal.definition,condition:0
+msgid "The higher the better"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.badge,owner_ids:0
+msgid "The list of instances of this badge granted to users"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.badge,unique_owner_ids:0
+msgid "The list of unique users having received this badge."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: selection:gamification.goal.definition,condition:0
+msgid "The lower the better"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.badge,rule_max_number:0
+msgid ""
+"The maximum number of time this badge can be sent per month per person."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.goal.definition,model_id:0
+msgid "The model object for the field to evaluate"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.goal,remind_update_delay:0
+msgid ""
+"The number of days after which the user assigned to a manual goal will be "
+"reminded. Never reminded if no value is specified."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.badge,stat_my_this_month:0
+msgid ""
+"The number of time the current user has received this badge this month."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.badge,stat_my:0
+msgid "The number of time the current user has received this badge."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.badge,stat_my_monthly_sending:0
+msgid "The number of time the current user has sent this badge this month."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.badge,stat_count_distinct:0
+msgid "The number of time this badge has been received by unique users."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.badge,stat_this_month:0
+msgid "The number of time this badge has been received this month."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.badge,stat_count:0
+msgid "The number of time this badge has been received."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.goal.definition,monetary:0
+msgid "The target and current value are defined in the company currency."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.goal.definition,suffix:0
+msgid "The unit of the target and current values"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.challenge,manager_id:0
+msgid "The user responsible for the challenge."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.badge.user,sender_id:0
+msgid "The user who has send the badge"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.badge,goal_definition_ids:0
+msgid ""
+"The users that have succeeded theses goals will receive automatically the "
+"badge."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.goal.definition,batch_user_expression:0
+msgid ""
+"The value to compare with the distinctive field. The expression can contain "
+"reference to 'user' which is a browse record of the current user, e.g. "
+"user.id, user.partner_id.id..."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard
+msgid "There is no reward upon completion of this challenge."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.goal,closed:0
+msgid "These goals will not be recomputed."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: code:addons/gamification/models/badge.py:230
+#, python-format
+msgid "This badge can not be sent by users."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.badge,image:0
+msgid "This field holds the image used for the badge, limited to 256x256"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.goal,target_goal:0
+msgid "To Reach"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.goal,to_update:0
+msgid "To update"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.badge,stat_count:0
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.badge,unique_owner_ids:0
+msgid "Unique Owners"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.challenge.line,definition_suffix:0
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.badge,message_unread:0
+#: field:gamification.challenge,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.goal.wizard:gamification.view_goal_wizard_update_current
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: code:addons/gamification/models/goal.py:478
+#, python-format
+msgid "Update %s"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.badge.user,user_id:0
+#: field:gamification.badge.user.wizard,user_id:0
+#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view
+#: field:gamification.goal,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.challenge,user_domain:0
+msgid "User domain"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: field:gamification.challenge,user_ids:0
+#: model:ir.model,name:gamification.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: code:addons/gamification/models/badge.py:230
+#: code:addons/gamification/models/badge.py:232
+#: code:addons/gamification/models/badge.py:234
+#: code:addons/gamification/models/badge.py:236
+#: code:addons/gamification/wizard/grant_badge.py:44
+#, python-format
+msgid "Warning!"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: selection:gamification.challenge,period:0
+#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
+msgid "Weekly"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.badge,rule_auth:0
+msgid "Who can grant this badge"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant
+msgid "Who would you like to reward?"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: help:gamification.challenge,reward_realtime:0
+msgid ""
+"With this option enabled, a user can receive a badge only once. The top 3 "
+"badges are still rewarded only at the end of the challenge."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: selection:gamification.challenge,period:0
+#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
+msgid "Yearly"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: code:addons/gamification/models/badge.py:232
+#, python-format
+msgid "You are not in the user allowed list."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: code:addons/gamification/wizard/grant_badge.py:44
+#, python-format
+msgid "You can not grant a badge to yourself"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view
+msgid "You can still grant"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: code:addons/gamification/models/badge.py:234
+#, python-format
+msgid "You do not have the required badges."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: code:addons/gamification/models/badge.py:236
+#, python-format
+msgid "You have already sent this badge too many time this month."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view
+msgid "badges this month"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
+#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view
+msgid "days"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
+msgid "e.g. Monthly Sales Objectives"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view
+msgid "e.g. days"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view
+msgid ""
+"e.g. result = pool.get('mail.followers').search(cr, uid, [('res_model', '=', "
+"'mail.group'), ('partner_id', '=', object.user_id.partner_id.id)], "
+"count=True, context=context)"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view
+msgid "e.g. user.partner_id.id"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.badge:gamification.badge_kanban_view
+msgid "granted,"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#. openerp-web
+#: code:addons/gamification/static/src/xml/gamification.xml:108
+#, python-format
+msgid "more details..."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view
+msgid "refresh"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard
+msgid "reply later"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view
+msgid "than the target."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.badge.user:gamification.badge_user_kanban_view
+msgid "the"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: view:gamification.badge:gamification.badge_kanban_view
+msgid "this month"
+msgstr ""
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/de.po b/addons/google_calendar/i18n/de.po
index 11682bf4bfaff4bdc69cb77bd9a39668a238e201..7526ee80169bdf434956b80ce3edd4feeee0aa22 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/de.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/de.po
@@ -8,65 +8,65 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-09 10:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 12:47+0000\n"
"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-10 08:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "\"/google_account/authentication\""
-msgstr ""
+msgstr "\"/google_account/authentication\""
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "\"Calendar API\""
-msgstr ""
+msgstr "Kalender API"
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "\"Consent Screen\""
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer zustimmen"
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "\"Create Project\""
-msgstr ""
+msgstr "Projekt erstellen"
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "\"Redirect RI\""
-msgstr ""
+msgstr "\"RI umleiten\""
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "'Create Client ID'"
-msgstr ""
+msgstr "\"Client ID erstellen\""
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "'Create New Client ID'"
-msgstr ""
+msgstr "\"Neue Client ID erstellen\""
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "'Credentials'"
-msgstr ""
+msgstr "\"Legitimation\""
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "'Web Application'"
-msgstr ""
+msgstr "\"Web-Anwendung\""
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "(from menu APIs and auth) and click on button"
-msgstr ""
+msgstr "(von der Menü API und Authorisierung) und klicken Sie auf den Button"
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
@@ -76,12 +76,12 @@ msgstr ") die Sie in die folgenden zwei Felder eintragen müssen!"
#. module: google_calendar
#: model:ir.actions.act_window,name:google_calendar.action_config_settings_google_calendar
msgid "API Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "API Einstellungen"
#. module: google_calendar
#: model:ir.ui.menu,name:google_calendar.menu_calendar_google_tech_config
msgid "API Credentials"
-msgstr ""
+msgstr "API Zugangsdaten"
#. module: google_calendar
#. openerp-web
@@ -129,32 +129,32 @@ msgstr "Kalender"
#. module: google_calendar
#: field:res.users,google_calendar_cal_id:0
msgid "Calendar ID"
-msgstr ""
+msgstr "Kalender ID"
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "Click on"
-msgstr ""
+msgstr "Klicke auf"
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "Client ID"
-msgstr ""
+msgstr "Client ID"
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "Client Secret"
-msgstr ""
+msgstr "Client Secret"
#. module: google_calendar
#: field:base.config.settings,cal_client_id:0
msgid "Client_id"
-msgstr ""
+msgstr "Client_id"
#. module: google_calendar
#: field:base.config.settings,cal_client_secret:0
msgid "Client_key"
-msgstr ""
+msgstr "Client_key"
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
@@ -178,38 +178,40 @@ msgstr "Ereignis"
msgid ""
"Fill in the Name of application and check that the platform is well on"
msgstr ""
+"Tragen Sie den Namen der Anwendung ein und überprüfen Sie, ob die Plattform "
+"funktioniert"
#. module: google_calendar
#. openerp-web
#: code:addons/google_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:8
#, python-format
msgid "Google"
-msgstr ""
+msgstr "Google"
#. module: google_calendar
#: field:calendar.attendee,google_internal_event_id:0
msgid "Google Calendar Event Id"
-msgstr ""
+msgstr "Google Calendar EventID"
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "Google Client ID"
-msgstr ""
+msgstr "Google Client ID"
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "Google Client Secret"
-msgstr ""
+msgstr "Google Client zurück"
#. module: google_calendar
#: sql_constraint:calendar.attendee:0
msgid "Google ID should be unique!"
-msgstr ""
+msgstr "Google ID muß eindeutig sein!"
#. module: google_calendar
#: field:google.calendar,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: google_calendar
#. openerp-web
@@ -333,17 +335,17 @@ msgstr ""
#. module: google_calendar
#: field:res.users,google_calendar_token_validity:0
msgid "Token Validity"
-msgstr ""
+msgstr "Token Guilty"
#. module: google_calendar
#: field:base.config.settings,server_uri:0
msgid "URI for tuto"
-msgstr ""
+msgstr "URL for brutto"
#. module: google_calendar
#: field:res.users,google_calendar_token:0
msgid "User token"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer Token"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model,name:google_calendar.model_res_users
@@ -386,11 +388,13 @@ msgid ""
"You will need to accept again the \"Google APIs Terms of services\" and "
"\"Calendar API Terms of service\""
msgstr ""
+"Wir müssen erneut die \"Google APIs Terms of services\" und \"Calendar API "
+"Terms of service\" akzeptieren"
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "und"
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
@@ -398,16 +402,18 @@ msgid ""
"and enter a project name and change your id if you want. Don't forget to "
"accept the Terms of Services"
msgstr ""
+"und ergänzen Sie ein Projekt, welches Sie später ändern. Vergessen Sie nicht "
+"die Geschäftsbedingungen zu akzepzieren"
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "and set as value (your own domain followed by"
-msgstr ""
+msgstr "und als Wert einsetzen (Ihre eigene Domain gefolgt durch)"
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "by clicking on button \"OFF\"."
-msgstr ""
+msgstr "durch Klick auf den Button \"OFF\""
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
@@ -417,9 +423,9 @@ msgstr ""
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "in the left menu."
-msgstr ""
+msgstr "Im linken Menü"
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "is well in green and with text \"ON\""
-msgstr ""
+msgstr "Sieht in Grün mit weißem Text \"On\" schick aus"
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/pt.po b/addons/google_calendar/i18n/pt.po
index d5c5a1b8e62233d57692af520ad47fa4b150bf55..763b4aefdf9ef26ea9029e5779f60304f2b64bf0 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/pt.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/pt.po
@@ -8,79 +8,79 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 13:07+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "\"/google_account/authentication\""
-msgstr ""
+msgstr "\"/google_account/authentication\""
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "\"Calendar API\""
-msgstr ""
+msgstr "\"API Calendário\""
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "\"Consent Screen\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Ecrã Concentimento\""
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "\"Create Project\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Criar Projeto\""
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "\"Redirect RI\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Redirect RI\""
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "'Create Client ID'"
-msgstr ""
+msgstr "'Criar ID do Cliente'"
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "'Create New Client ID'"
-msgstr ""
+msgstr "'Criar novo ID de Cliente'"
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "'Credentials'"
-msgstr ""
+msgstr "'Credenciais'"
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "'Web Application'"
-msgstr ""
+msgstr "'Aplicação Web '"
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "(from menu APIs and auth) and click on button"
-msgstr ""
+msgstr "(from menu APIs and auth) e clique no botão."
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid ") that you need to insert in the 2 fields below !"
-msgstr ""
+msgstr ") Que você precisa inserir nos dois campos abaixo!"
#. module: google_calendar
#: model:ir.actions.act_window,name:google_calendar.action_config_settings_google_calendar
msgid "API Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuração API"
#. module: google_calendar
#: model:ir.ui.menu,name:google_calendar.menu_calendar_google_tech_config
msgid "API Credentials"
-msgstr ""
+msgstr "Credenciais API"
#. module: google_calendar
#. openerp-web
@@ -90,6 +90,8 @@ msgid ""
"All events have been disconnected from your previous account. You can now "
"restart the synchronization"
msgstr ""
+"Todos os eventos FORAM desconectados da sua conta anterior. Agora você pode "
+"reiniciar a sincronização"
#. module: google_calendar
#. openerp-web
@@ -99,6 +101,8 @@ msgid ""
"An administrator needs to configure Google Synchronization before you can "
"use it!"
msgstr ""
+"Um administrador precisa configurar a Sincronização do Google antes que a "
+"possa usar!"
#. module: google_calendar
#. openerp-web
@@ -108,101 +112,103 @@ msgid ""
"An error occured while disconnecting events from your previous account. "
"Please retry or contact your administrator."
msgstr ""
+"Ocorreu um erro ao desconectar eventos da sua conta anterior. Por favor, "
+"tente novamente ou contate o administrador."
#. module: google_calendar
#: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_attendee
msgid "Attendee information"
-msgstr ""
+msgstr "As informações dos participantes"
#. module: google_calendar
#: view:res.users:google_calendar.view_users_form
msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Calendário"
#. module: google_calendar
#: field:res.users,google_calendar_cal_id:0
msgid "Calendar ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID do Calendário"
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "Click on"
-msgstr ""
+msgstr "Clique em"
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "Client ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Cliente"
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "Client Secret"
-msgstr ""
+msgstr "Segredo do Cliente"
#. module: google_calendar
#: field:base.config.settings,cal_client_id:0
msgid "Client_id"
-msgstr ""
+msgstr "Client_id"
#. module: google_calendar
#: field:base.config.settings,cal_client_secret:0
msgid "Client_key"
-msgstr ""
+msgstr "Client_key"
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "Connect on your google account and go to"
-msgstr ""
+msgstr "Conecte a sua conta google e vá a"
#. module: google_calendar
#. openerp-web
#: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:47
#, python-format
msgid "Do you want to do this now?"
-msgstr ""
+msgstr "Quer fazer isso agora?"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_event
msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Evento"
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid ""
"Fill in the Name of application and check that the platform is well on"
-msgstr ""
+msgstr "Preencha o nome do aplicativo verifique que a plataforma está bem"
#. module: google_calendar
#. openerp-web
#: code:addons/google_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:8
#, python-format
msgid "Google"
-msgstr ""
+msgstr "Google"
#. module: google_calendar
#: field:calendar.attendee,google_internal_event_id:0
msgid "Google Calendar Event Id"
-msgstr ""
+msgstr "Id do calendário google"
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "Google Client ID"
-msgstr ""
+msgstr "Id do cliente google"
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "Google Client Secret"
-msgstr ""
+msgstr "Segredo do cliente google"
#. module: google_calendar
#: sql_constraint:calendar.attendee:0
msgid "Google ID should be unique!"
-msgstr ""
+msgstr "ID google deve ser único!"
#. module: google_calendar
#: field:google.calendar,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: google_calendar
#. openerp-web
@@ -212,11 +218,13 @@ msgid ""
"In order to do this, you first need to disconnect all existing events from "
"the old account."
msgstr ""
+"A fim de fazer isso, você primeiro precisa desligar todos os eventos "
+"existentes da conta antiga."
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "In the menu on left side, select the sub menu"
-msgstr ""
+msgstr "No menu do lado esquerdo, selecione o menu secundário"
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
@@ -224,6 +232,8 @@ msgid ""
"In the menu on left side, select the sub menu APIs (from menu APIs and auth) "
"and activate"
msgstr ""
+"No menu do lado esquerdo, selecione as APIs sub menu (de APIs de menu e "
+"auth) e ativar"
#. module: google_calendar
#: help:res.users,google_calendar_cal_id:0
@@ -231,31 +241,33 @@ msgid ""
"Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all "
"links between GoogleID and Odoo Google Internal ID"
msgstr ""
+"Última ID do calenário que foi sincronizado. Se ele for alterado, nós "
+"removemos todos os links entre GoogleID e Odoo Google Interno ID"
#. module: google_calendar
#: field:res.users,google_calendar_last_sync_date:0
msgid "Last synchro date"
-msgstr ""
+msgstr "Última data de sincronização"
#. module: google_calendar
#: field:calendar.attendee,oe_synchro_date:0
msgid "Odoo Synchro Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data da Sincronização Odoo"
#. module: google_calendar
#: field:calendar.event,oe_update_date:0
msgid "Odoo Update Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data do Update do Odoo"
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "Once done, you will have the both informations ("
-msgstr ""
+msgstr "Uma vez feito isso, você vai ter as informações que ambos ("
#. module: google_calendar
#: field:res.users,google_calendar_rtoken:0
msgid "Refresh Token"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar Token"
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
@@ -263,24 +275,28 @@ msgid ""
"Remark : You can, if you want, personalize the consent screen that your "
"users will see by clicking on"
msgstr ""
+"Observação: Você pode, se quiser, personalizar a tela de consentimento que "
+"os seus utilizador vão ver clicando em"
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "Return at Top"
-msgstr ""
+msgstr "Retornar ao Topo"
#. module: google_calendar
#: field:base.config.settings,google_cal_sync:0
msgid ""
"Show tutorial to know how to get my 'Client ID' and my 'Client Secret'"
msgstr ""
+"Mostrar tutorial para saber como obter o meu 'ID Cliente' e ​​meu 'Secret "
+"Cliente'"
#. module: google_calendar
#. openerp-web
#: code:addons/google_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:8
#, python-format
msgid "Sync with"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronizar com"
#. module: google_calendar
#. openerp-web
@@ -290,6 +306,8 @@ msgid ""
"The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do "
"you want to do it now?"
msgstr ""
+"A sincronização Google precisa ser configurada antes que possa usá-lo, você "
+"quer fazer isso agora?"
#. module: google_calendar
#. openerp-web
@@ -299,6 +317,8 @@ msgid ""
"The account you are trying to synchronize (%s) is not the same as the last "
"one used (%s)!"
msgstr ""
+"A conta que você está tentando sincronizar (%s) não é a mesma que o último "
+"usou (%s)!"
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
@@ -306,36 +326,38 @@ msgid ""
"To setup the signin process with Google, first you have to perform the "
"following steps"
msgstr ""
+"Para configurar o processo de inÃcio de sessão com o Google, primeiro você "
+"tem que execute os seguintes passos"
#. module: google_calendar
#: field:res.users,google_calendar_token_validity:0
msgid "Token Validity"
-msgstr ""
+msgstr "Validada do Token"
#. module: google_calendar
#: field:base.config.settings,server_uri:0
msgid "URI for tuto"
-msgstr ""
+msgstr "URI for tuto"
#. module: google_calendar
#: field:res.users,google_calendar_token:0
msgid "User token"
-msgstr ""
+msgstr "User token"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model,name:google_calendar.model_res_users
msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizadores"
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "When it's done, check that the button of"
-msgstr ""
+msgstr "Quando estiver feito, verifique se o botão de"
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "You can now click on"
-msgstr ""
+msgstr "Pode agora clicar em"
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
@@ -343,6 +365,8 @@ msgid ""
"You should now configure the allowed pages on which you will be redirected. "
"To do it, you need to complete the field"
msgstr ""
+"Agora você deve configurar as páginas permitidas em que você será "
+"redirecionado. Para fazer isso, você precisa preencher o campo"
#. module: google_calendar
#. openerp-web
@@ -351,6 +375,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"You will be redirected to Google to authorize access to your calendar!"
msgstr ""
+"Você será redirecionado para o Google para autorizar o acesso à sua agenda!"
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
@@ -358,11 +383,13 @@ msgid ""
"You will need to accept again the \"Google APIs Terms of services\" and "
"\"Calendar API Terms of service\""
msgstr ""
+"Você terá que aceitar novamente os \"Google APIs Termos de serviços\" e "
+"\"Calendário API Termos de serviço\""
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "e"
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
@@ -370,28 +397,30 @@ msgid ""
"and enter a project name and change your id if you want. Don't forget to "
"accept the Terms of Services"
msgstr ""
+"e digite um nome de projeto e alterar o seu ID, se quiser. Não se esqueça de "
+"aceitar os Termos de Serviços"
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "and set as value (your own domain followed by"
-msgstr ""
+msgstr "e defina como valor (seu próprio domÃnio seguido por"
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "by clicking on button \"OFF\"."
-msgstr ""
+msgstr "clicando no botão \"OFF\"."
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "https://cloud.google.com/console"
-msgstr ""
+msgstr "https://cloud.google.com/console"
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "in the left menu."
-msgstr ""
+msgstr "no menu à esquerda."
#. module: google_calendar
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "is well in green and with text \"ON\""
-msgstr ""
+msgstr "é bem no verde e com texto \"ON\""
diff --git a/addons/google_drive/i18n/de.po b/addons/google_drive/i18n/de.po
index 99de0b9f77ceef3524103ce6201717180782b4e7..b2500a3766f97486b3d67c8c712052b070213c74 100644
--- a/addons/google_drive/i18n/de.po
+++ b/addons/google_drive/i18n/de.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-12 15:22+0000\n"
-"Last-Translator: Claudia Haida <claudia.haida@initos.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 12:58+0000\n"
+"Last-Translator: Heike Vocks (openbig.org) <heike.vocks@big-consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-13 08:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: google_drive
@@ -23,6 +23,8 @@ msgid ""
"- Go to the Odoo document you want to filter. For instance, go to "
"Opportunities and search on Sales Department."
msgstr ""
+"- Rufen Sie die Geschäftsbelege auf, die Sie filtern wollen. Gehen Sie z. B. "
+"zu Chancen und suchen Sie im Verkaufsteam."
#. module: google_drive
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
@@ -80,11 +82,24 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Klicken Sie hier, um eine neue Vorlage zu erstellen.\n"
+" </p>\n"
+" <p>\n"
+" Verlinken Sie Ihre Google Drive Vorlagen mit jedem "
+"beliebigen Datensatz aus Odoo. Wenn Sie bestimmte Dokumente haben, die von "
+"anderen Personen mit bearbeitet werden sollen, geht das ganz einfach. "
+"Verlinken Sie diese Dokumente einfach mit Odoo und bearbeiten Sie diese "
+"gemeinsam mit Ihren Mitarbeitern. Beispiel: Benutzen Sie eine Tabelle für "
+"die Qualitätskontrolle Ihrer Produkte oder überprüfen Sie die Checkliste für "
+"Auslieferaufträge im Ausland.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,active:0
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:49
@@ -116,12 +131,12 @@ msgstr "Konfigurieren Sie Ihre Vorlagen"
#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt von"
#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt am"
#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:157
@@ -141,19 +156,19 @@ msgstr "Kunde"
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:91
#, python-format
msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler!"
#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,filter_id:0
msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter"
#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:69
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:89
#, python-format
msgid "Go to the configuration panel"
-msgstr ""
+msgstr "Gehen Sie zu den Einstellungen"
#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,google_drive_client_id:0
@@ -163,7 +178,7 @@ msgstr "Google-Client "
#. module: google_drive
#: model:ir.ui.menu,name:google_drive.menu_google_drive_config
msgid "Google Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Google Drive"
#. module: google_drive
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
@@ -189,6 +204,8 @@ msgstr "Google Drive Namensmuster"
msgid ""
"Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator."
msgstr ""
+"Google Drive wurde noch nicht für Sie konfiguriert. Bitte kontaktieren Sie "
+"den Administrator."
#. module: google_drive
#: model:ir.model,name:google_drive.model_google_drive_config
@@ -198,7 +215,7 @@ msgstr "Google Drive Vorlageneinstellung"
#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:189
@@ -215,12 +232,12 @@ msgstr "Fehler im 'Key' !"
#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt aktualisiert von"
#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,model:0
@@ -245,7 +262,7 @@ msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Google-Dokument-URL ein."
#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,google_drive_resource_id:0
msgid "Resource Id"
-msgstr ""
+msgstr "Datensatz ID"
#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:88
@@ -254,6 +271,8 @@ msgid ""
"Something went wrong during the token generation. Please request again an "
"authorization code ."
msgstr ""
+"Während der Generierung des Tokens ist ein Fehler aufgetreten. Bitte fordern "
+"Sie einen neuen Autorisierungscode an."
#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,name:0
@@ -269,7 +288,7 @@ msgstr "Vorlagen-URL"
#: model:ir.actions.act_window,name:google_drive.action_google_drive_users_config
#: model:ir.ui.menu,name:google_drive.menu_google_drive_model_config
msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Vorlagen"
#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:106
@@ -294,6 +313,13 @@ msgid ""
"in your Google Drive and in Odoo attachment will be named\n"
" 'Agrolait_SO0001_Sales'."
msgstr ""
+"Der Name des angehängen Dokuments kann fixe oder variable Bezeichnungen "
+"enthalten. Um die Dokumente in Google Drive zu unterscheiden, \n"
+" verwenden Sie fest vorgegebene Texte und "
+"Felder. Bleiben wir beim obigen Bespiel, wenn Sie für den Namen in Google "
+"Drive Agrolait_%(name)s_Sales angeben, wird das Dokument in Google Drive "
+"sowie der Odoo-Anhang wie folgt benannt:\n"
+" 'Agrolait_SO0001_Verkauf'."
#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:133
@@ -302,6 +328,8 @@ msgid ""
"The permission 'reader' for 'anyone with the link' has not been written on "
"the document"
msgstr ""
+"Die Freigabeeinstellung 'Darf lesen' für alle, die den Freigabelink erhalten "
+"haben, wird nicht auf dem Dokument vermerkt."
#. module: google_drive
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
@@ -311,13 +339,13 @@ msgstr "Um einen neuen Filter zu erstellen:"
#. module: google_drive
#: field:base.config.settings,google_drive_uri:0
msgid "URI"
-msgstr ""
+msgstr "URI"
#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:106
#, python-format
msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Warnung!"
#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:68
diff --git a/addons/google_drive/i18n/zh_CN.po b/addons/google_drive/i18n/zh_CN.po
index be4a0957d1d1c9436c28b5c7f3e3389cff133b12..e554873baf0fa390d889ec6aa88b46fa4ecce314 100644
--- a/addons/google_drive/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/google_drive/i18n/zh_CN.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-20 03:57+0000\n"
+"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-21 07:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: google_drive
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,active:0
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "有效"
#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:49
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "授æƒç "
msgid ""
"Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. "
"gdoc_%(field_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "选择新的谷æŒäº‘端硬盘如何命å，比如gdoc_%(field_name)s"
#. module: google_drive
#: view:base.config.settings:google_drive.inherited_google_view_general_configuration
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "é…ç½®ä½ çš„æ¨¡ç‰ˆ"
#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "创建者"
#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,create_date:0
diff --git a/addons/google_spreadsheet/i18n/de.po b/addons/google_spreadsheet/i18n/de.po
index d064764d6fb8c3108d225b769ef83b1b3b2b4373..0899c65b2028d040c5c4feff0c74876e81596769 100644
--- a/addons/google_spreadsheet/i18n/de.po
+++ b/addons/google_spreadsheet/i18n/de.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-17 06:52+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 12:58+0000\n"
+"Last-Translator: Heike Vocks (openbig.org) <heike.vocks@big-consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: google_spreadsheet
@@ -22,12 +22,12 @@ msgstr ""
#: code:addons/google_spreadsheet/static/src/xml/addtospreadsheet.xml:3
#, python-format
msgid "Add to Google Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Zu Google Tabellenkalkulation hinzufügen"
#. module: google_spreadsheet
#: model:ir.model,name:google_spreadsheet.model_google_drive_config
msgid "Google Drive templates config"
-msgstr ""
+msgstr "Google Drive Vorlageneinstellung"
#. module: google_spreadsheet
#: model:ir.actions.act_window,help:google_spreadsheet.action_ir_attachment_google_spreadsheet_tree
@@ -36,10 +36,10 @@ msgstr ""
#: view:ir.attachment:google_spreadsheet.view_ir_attachment_google_spreadsheet_tree
#: model:ir.ui.menu,name:google_spreadsheet.menu_reporting_dashboard_google_spreadsheets
msgid "Google Spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "Google Tabellenkalklulation"
#. module: google_spreadsheet
#: view:ir.attachment:google_spreadsheet.view_ir_attachment_google_spreadsheet_form
#: view:ir.attachment:google_spreadsheet.view_ir_attachment_google_spreadsheet_tree
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichnung"
diff --git a/addons/google_spreadsheet/i18n/en_GB.po b/addons/google_spreadsheet/i18n/en_GB.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..abdb48372dd01f06b6fbbeb914a15143720ed6c0
--- /dev/null
+++ b/addons/google_spreadsheet/i18n/en_GB.po
@@ -0,0 +1,45 @@
+# English (United Kingdom) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-20 16:53+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-21 07:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: google_spreadsheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/google_spreadsheet/static/src/xml/addtospreadsheet.xml:3
+#, python-format
+msgid "Add to Google Spreadsheet"
+msgstr "Add to Google Spreadsheet"
+
+#. module: google_spreadsheet
+#: model:ir.model,name:google_spreadsheet.model_google_drive_config
+msgid "Google Drive templates config"
+msgstr "Google Drive templates config"
+
+#. module: google_spreadsheet
+#: model:ir.actions.act_window,help:google_spreadsheet.action_ir_attachment_google_spreadsheet_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:google_spreadsheet.action_ir_attachment_google_spreadsheet_tree
+#: view:ir.attachment:google_spreadsheet.view_ir_attachment_google_spreadsheet_form
+#: view:ir.attachment:google_spreadsheet.view_ir_attachment_google_spreadsheet_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:google_spreadsheet.menu_reporting_dashboard_google_spreadsheets
+msgid "Google Spreadsheets"
+msgstr "Google Spreadsheets"
+
+#. module: google_spreadsheet
+#: view:ir.attachment:google_spreadsheet.view_ir_attachment_google_spreadsheet_form
+#: view:ir.attachment:google_spreadsheet.view_ir_attachment_google_spreadsheet_tree
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
diff --git a/addons/hr/i18n/de.po b/addons/hr/i18n/de.po
index e328a11c7c227e3d5472b64b063da4b3719dc3f3..b307930834b6edf4f873976b17d96084a6005910 100644
--- a/addons/hr/i18n/de.po
+++ b/addons/hr/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-28 14:56+0000\n"
-"Last-Translator: Heike Vocks (openbig.org) <heike.vocks@big-consulting.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-30 08:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17176)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: hr
#: code:addons/hr/hr.py:158
@@ -37,7 +38,7 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-" Klicken Sie um neuen Mitarbeiter anzulegen.\n"
+" Klicken Sie um einen neuen Mitarbeiter anzulegen.\n"
" </p><p>\n"
" Mit einem kurzen Blick auf die Odoo-Mitarbeiterübersicht, "
"finden Sie für jeden Mitarbeiter die wesentlichen\n"
@@ -358,7 +359,7 @@ msgstr "Mitarbeiter 'Tag'"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form
#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form
msgid "Employee Tags"
-msgstr "Mitarbeiter 'Tags'"
+msgstr "Schlagwörter"
#. module: hr
#: help:hr.employee,bank_account_id:0
@@ -438,7 +439,7 @@ msgstr "Followers"
#. module: hr
#: view:hr.employee:hr.hr_kanban_view_employees
msgid "Following"
-msgstr "Folgt"
+msgstr "Verfolgen"
#. module: hr
#: field:hr.employee,gender:0
@@ -454,7 +455,7 @@ msgstr "Gruppierung"
#. module: hr
#: view:hr.employee:hr.view_employee_form
msgid "HR Settings"
-msgstr "HR Einstellungen"
+msgstr "Einstellungen"
#. module: hr
#: field:hr.job,no_of_hired_employee:0
@@ -637,12 +638,12 @@ msgstr "Verwalten Sie Urlaubsanspruch, Abwesenheit und Urlaubsanträge"
#. module: hr
#: field:hr.config.settings,module_hr_payroll:0
msgid "Manage payroll"
-msgstr "Management Personalabrechnungen"
+msgstr "Erstellen Sie Personalabrechnungen"
#. module: hr
#: field:hr.config.settings,module_hr_recruitment:0
msgid "Manage the recruitment process"
-msgstr "Einstellungsprozess verwalten"
+msgstr "Neue Mitarbeiter sichten und einstellen"
#. module: hr
#: field:hr.config.settings,module_hr_timesheet:0
@@ -932,12 +933,12 @@ msgstr "Zusammenfassung"
#. module: hr
#: field:hr.employee,category_ids:0
msgid "Tags"
-msgstr "Tags"
+msgstr "Schlagwörter"
#. module: hr
#: view:hr.config.settings:hr.view_human_resources_configuration
msgid "Talent Management"
-msgstr "Talent Management"
+msgstr "Talentmanagement"
#. module: hr
#: sql_constraint:hr.job:0
@@ -1027,7 +1028,7 @@ msgstr "Prognose Mitarbeiterzahl"
#. module: hr
#: view:hr.employee:hr.hr_kanban_view_employees
msgid "Unfollow"
-msgstr "Nicht mehr folgen"
+msgstr "Verfolgen beenden"
#. module: hr
#: field:hr.employee,message_unread:0
diff --git a/addons/hr/i18n/zh_CN.po b/addons/hr/i18n/zh_CN.po
index dae946f40191782af0a53edff12b0ae69bd4317b..4edb0c2ad89539adfca4a9d8b6c0556cb7ae10c9 100644
--- a/addons/hr/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/hr/i18n/zh_CN.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-23 07:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-21 19:04+0000\n"
"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-24 07:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17163)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-22 08:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: hr
#: code:addons/hr/hr.py:158
@@ -36,6 +36,12 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" å•å‡»åˆ›å»ºæ–°çš„员工档案信æ¯ã€‚\n"
+" </p><p>\n"
+" åªéœ€çœ¼ç›ä¸€æ‰«ç³»ç»Ÿçš„员工界é¢ä½ å°±å¯ä»¥è½»æ¾åœ°æŸ¥æ‰¾æ¯ä¸ªäººçš„ä¿¡æ¯ï¼Œæ¯”如è”系方å¼ã€å·¥ä½œå²—ä½ç‰ç‰ã€‚\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: hr
#: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department
@@ -49,6 +55,12 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" å•å‡»åˆ›å»ºéƒ¨é—¨ä¿¡æ¯ã€‚\n"
+" </p><p>\n"
+" 系统的部门结构数æ®ç”¨äºŽç®¡ç†æ‰€æœ‰ä¸Žå‘˜å·¥éƒ¨é—¨æœ‰å…³çš„å•æ®ï¼šæŠ¥é”€å•ã€æ—¶é—´è¡¨ã€å‡†å‡ç”³è¯·ã€æ‹›è˜ç‰ã€‚\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: hr
#: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer
@@ -95,12 +107,13 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-" å•å‡»å®šä¹‰ä¸ªä¸€ä¸ªæ–°çš„工作岗ä½.\n"
-" </p><p>\n"
-" 工作岗ä½ç”¨æ¥å®šä¹‰å·¥ä½œå’Œä»–们的è¦æ±‚。\n"
-" ä½ èƒ½è·Ÿè¸ªè·Ÿè¸ªæ¯ä¸ªå·¥ä½œå²—ä½å‘˜å·¥æ•°ï¼Œå¹¶ä¸”æ ¹æ®ä½ 未æ¥çš„计划跟进å˜åŒ–。\n"
+" å•å‡»å®šä¹‰ä¸ªä¸€ä¸ªæ–°çš„èŒä½\n"
" </p><p>\n"
-" ä½ èƒ½é™„åŠ ä¸€ä¸ªè°ƒæŸ¥è¡¨åˆ°å·¥ä½œå²—ä½. 用在招è˜æµç¨‹ä¸è¯„估这个岗ä½çš„申请人.\n"
+" èŒä½ç”¨æ¥å®šä¹‰å·¥ä½œå’Œå®ƒä»¬çš„需求。\n"
+" ä½ èƒ½è·Ÿè¸ªè·Ÿè¸ªæ¯ä¸ªèŒä½çš„å‘˜å·¥æ•°ï¼Œå¹¶ä¸”æ ¹æ®ä½ 未æ¥çš„计划跟进å˜åŒ–。\n"
+" </p>\n"
+" <p>\n"
+" ä½ èƒ½é™„åŠ ä¸€ä¸ªè°ƒæŸ¥è¡¨åˆ°èŒä½ä¿¡æ¯ä¸ç”¨äºŽåœ¨æ‹›è˜æµç¨‹ä¸è¯„ä¼°æ¤å²—ä½çš„申请人。\n"
" </p>\n"
" "
@@ -259,7 +272,7 @@ msgstr "出生日期"
#: help:hr.employee,message_last_post:0
#: help:hr.job,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "å‘布到记录上的最åŽä¿¡æ¯çš„日期"
#. module: hr
#: view:hr.department:hr.view_department_filter
@@ -373,7 +386,7 @@ msgstr "预期的新员工"
#: help:hr.job,expected_employees:0
msgid ""
"Expected number of employees for this job position after new recruitment."
-msgstr "æ–°çš„æ‹›è˜åŽè¿™ä¸ªå·¥ä½œå²—ä½ä¸ŠæœŸæœ›çš„员工人数"
+msgstr "æ–°æ‹›è˜åŽæ¤èŒä½ä¸ŠæœŸæœ›çš„员工人数"
#. module: hr
#: selection:hr.employee,gender:0
@@ -524,7 +537,7 @@ msgstr "èŒä½"
#. module: hr
#: field:hr.employee,job_id:0
msgid "Job Title"
-msgstr "èŒç§°"
+msgstr "èŒä½"
#. module: hr
#: field:hr.department,jobs_ids:0
@@ -677,7 +690,7 @@ msgstr "备注"
#. module: hr
#: help:hr.job,no_of_employee:0
msgid "Number of employees currently occupying this job position."
-msgstr "这个工作岗ä½ä¸ŠçŽ°æœ‰çš„员工人数"
+msgstr "æ¤èŒä½çŽ°æœ‰çš„员工人数"
#. module: hr
#: sql_constraint:hr.job:0
@@ -968,7 +981,7 @@ msgstr "预计员工数åˆè®¡"
#. module: hr
#: view:hr.employee:hr.hr_kanban_view_employees
msgid "Unfollow"
-msgstr ""
+msgstr "å–消关注"
#. module: hr
#: field:hr.employee,message_unread:0
@@ -979,7 +992,7 @@ msgstr "未读信æ¯"
#. module: hr
#: field:hr.job,write_date:0
msgid "Update Date"
-msgstr ""
+msgstr "更新日期"
#. module: hr
#: model:ir.model,name:hr.model_res_users
diff --git a/addons/hr_applicant_document/i18n/en_GB.po b/addons/hr_applicant_document/i18n/en_GB.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d7ecdde404759e5275703e8624e4f194ee0d1482
--- /dev/null
+++ b/addons/hr_applicant_document/i18n/en_GB.po
@@ -0,0 +1,52 @@
+# English (United Kingdom) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-20 16:54+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-21 07:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: hr_applicant_document
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_applicant_document.hr_applicant_resumes
+msgid ""
+"<p>\n"
+" Search through resumes and motivation letters.\n"
+" </p>\n"
+" "
+msgstr ""
+"<p>\n"
+" Search through resumes and motivation letters.\n"
+" </p>\n"
+" "
+
+#. module: hr_applicant_document
+#: model:ir.model,name:hr_applicant_document.model_hr_applicant
+msgid "Applicant"
+msgstr "Applicant"
+
+#. module: hr_applicant_document
+#: field:hr.applicant,index_content:0
+msgid "Index Content"
+msgstr "Index Content"
+
+#. module: hr_applicant_document
+#: view:hr.applicant:hr_applicant_document.view_crm_case_jobs_filter_inherit
+msgid "Resume Content"
+msgstr "Resume Content"
+
+#. module: hr_applicant_document
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_applicant_document.hr_applicant_resumes
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_applicant_document.menu_crm_case_categ0_act_job02
+msgid "Resumes and Letters"
+msgstr "Resumes and Letters"
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/de.po b/addons/hr_attendance/i18n/de.po
index 3c7185ac323529c025ef57b0688e2f77dd319f52..853f7e2b97bdceb650e27ae26070c9bdd5a02ede 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/de.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/de.po
@@ -8,13 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-08 07:33+0000\n"
-"Last-Translator: Heike Vocks (openbig.org) <heike.vocks@big-consulting.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 10:16+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-09 08:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:26+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: hr_attendance
@@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "Angaben zur Fehlersuche"
#: field:hr.employee,state:0
#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance
msgid "Attendance"
-msgstr "Anwesenheitszeit"
+msgstr "Anwesenheit"
#. module: hr_attendance
#: field:hr.employee,attendance_access:0
@@ -187,7 +188,7 @@ msgstr "Mitarbeiter"
#: view:hr.attendance:hr_attendance.view_attendance_tree
#: view:hr.attendance:hr_attendance.view_attendance_who
msgid "Employee attendances"
-msgstr "Mitarbeiter Anwesenheit"
+msgstr "Anwesenheit"
#. module: hr_attendance
#: field:hr.attendance.error,end_date:0
@@ -284,7 +285,7 @@ msgstr "Anwesend"
#. module: hr_attendance
#: view:hr.attendance.error:hr_attendance.view_hr_attendance_error
msgid "Print"
-msgstr "Druck"
+msgstr "Drucken"
#. module: hr_attendance
#: view:hr.attendance.error:hr_attendance.view_hr_attendance_error
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/de.po b/addons/hr_contract/i18n/de.po
index a738857cbaae2a3075a30657f4531ab228e08a48..21cd511d59ba65f2d6af1c2c14efe05fca314b83 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/de.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/de.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-28 15:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-30 08:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17176)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model,name:hr_contract.model_base_action_rule
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Firmenwagen"
#: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.next_id_56
msgid "Contract"
-msgstr "Arbeitsvertrag"
+msgstr "Vertrag"
#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:hr_contract.hr_contract_view_form
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Vertragsreferenz"
#: field:hr.contract.type,name:0
#: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract_type
msgid "Contract Type"
-msgstr "Arbeitsvertragstyp"
+msgstr "Vertragstyp"
#. module: hr_contract
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_contract_type
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Vertragstypen"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_contract
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.hr_menu_contract
msgid "Contracts"
-msgstr "Arbeitsverträge"
+msgstr "Verträge"
#. module: hr_contract
#: field:hr.contract,create_uid:0
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Vergütung"
#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:hr_contract.hr_contract_view_form
msgid "Work Permit"
-msgstr "Arbeitsbeitrag"
+msgstr "Arbeitserlaubnis"
#. module: hr_contract
#: field:hr.contract,permit_no:0
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/en_GB.po b/addons/hr_contract/i18n/en_GB.po
index c475174aa9c837d9a260b91ba6f1e7839284bd0b..692818a1fdb95ccc79424d0021849a29ec008d8a 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/en_GB.po
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-20 16:50+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-21 07:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model,name:hr_contract.model_base_action_rule
msgid "Action Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Action Rules"
#. module: hr_contract
#: field:hr.contract,advantages:0
@@ -90,13 +90,13 @@ msgstr "Contracts"
#: field:hr.contract,create_uid:0
#: field:hr.contract.type,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Created by"
#. module: hr_contract
#: field:hr.contract,create_date:0
#: field:hr.contract.type,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Created on"
#. module: hr_contract
#: field:hr.contract,department_id:0
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Error! Contract start-date must be less than contract end-date."
#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:hr_contract.hr_contract_view_search
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Group By"
#. module: hr_contract
#: field:hr.employee,vehicle_distance:0
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Home-Work Dist."
#: field:hr.contract,id:0
#: field:hr.contract.type,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: hr_contract
#: help:hr.employee,vehicle_distance:0
@@ -170,13 +170,13 @@ msgstr "Job Title"
#: field:hr.contract,write_uid:0
#: field:hr.contract.type,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Last Updated by"
#. module: hr_contract
#: field:hr.contract,write_date:0
#: field:hr.contract.type,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Last Updated on"
#. module: hr_contract
#: help:hr.employee,contract_id:0
@@ -247,12 +247,12 @@ msgstr "Trial Start Date"
#. module: hr_contract
#: field:base.action.rule,trg_date_resource_field_id:0
msgid "Use employee work schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Use employee work schedule"
#. module: hr_contract
#: help:base.action.rule,trg_date_resource_field_id:0
msgid "Use the user's working schedule."
-msgstr ""
+msgstr "Use the user's working schedule."
#. module: hr_contract
#: field:hr.contract,visa_expire:0
diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/de.po b/addons/hr_evaluation/i18n/de.po
index 4ef5d2e7c88b69a7ae375366c859792bba68c9f6..d3b61ded9df011394714d763e1b6e34c25ef3a8e 100644
--- a/addons/hr_evaluation/i18n/de.po
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-16 09:46+0000\n"
-"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
-"consulting.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 12:59+0000\n"
+"Last-Translator: Heike Vocks (openbig.org) <heike.vocks@big-consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: hr_evaluation
@@ -293,12 +292,12 @@ msgstr ""
#: model:survey.survey,thank_you_message:hr_evaluation.appraisal_form
#: model:survey.survey,thank_you_message:hr_evaluation.opinion_form
msgid "<p> </p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p> </p>"
#. module: hr_evaluation
#: model:survey.page,description:hr_evaluation.appraisal_5
msgid "<p></p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p></p>"
#. module: hr_evaluation
#: model:survey.page,description:hr_evaluation.appraisal_4
diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/nl.po b/addons/hr_evaluation/i18n/nl.po
index a731a6538c4fe551d811ce85eccdef084cfe23c5..c6fdd26f855812d59eaa705e7a90a72bd09add55 100644
--- a/addons/hr_evaluation/i18n/nl.po
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/nl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: hr_evaluation
diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/de.po b/addons/hr_gamification/i18n/de.po
index d44ffc0ee33dcdd06cf1a080e7cd3c6c9fa49456..cd0693e8c3f68c1bc1de855b8655fe58fa927d64 100644
--- a/addons/hr_gamification/i18n/de.po
+++ b/addons/hr_gamification/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-28 15:10+0000\n"
-"Last-Translator: Heike Vocks (openbig.org) <heike.vocks@big-consulting.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 11:11+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-30 08:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17176)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2
@@ -113,12 +114,12 @@ msgstr ""
#: field:gamification.badge.user.wizard,employee_id:0
#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_hr_employee
msgid "Employee"
-msgstr "Mitarbeiter/Mitarbeiterin"
+msgstr "Mitarbeiter/-in"
#. module: hr_gamification
#: field:hr.employee,badge_ids:0
msgid "Employee Badges"
-msgstr "Mitarbeiter Auszeichnungen"
+msgstr "Auszeichnungen"
#. module: hr_gamification
#: field:hr.employee,goal_ids:0
@@ -169,13 +170,13 @@ msgstr "Wurde ausgezeichnet"
#. module: hr_gamification
#: view:hr.employee:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
msgid "Received Badges"
-msgstr "erhaltene Auszeichnungen"
+msgstr "Auszeichnungen"
#. module: hr_gamification
#: view:gamification.badge.user.wizard:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.action_reward_wizard
msgid "Reward Employee"
-msgstr "Mitarbeiter/Mitarbeiterin belohnen"
+msgstr "Mitarbeiter belohnen"
#. module: hr_gamification
#: view:gamification.badge.user.wizard:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
@@ -218,4 +219,4 @@ msgstr ""
#. module: hr_gamification
#: view:hr.employee:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
msgid "to reward this employee for a good action"
-msgstr "einen Mitarbeiter/eine Mitarbeiterin für gute Arbeit belohnen"
+msgstr "diesen Mitarbeiter/eine Mitarbeiterin für gute Arbeit belohnen"
diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/ko.po b/addons/hr_gamification/i18n/ko.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fb7c616f67be5b17e592d0d11c362827c094e0bd
--- /dev/null
+++ b/addons/hr_gamification/i18n/ko.po
@@ -0,0 +1,188 @@
+# Korean translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 07:08+0000\n"
+"Last-Translator: Josh Kim <joshkkim@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Click to create a challenge. \n"
+" </p>\n"
+" <p>\n"
+" Assign a list of goals to chosen users to evaluate "
+"them.\n"
+" The challenge can use a period (weekly, monthly...) for "
+"automatic creation of goals.\n"
+" The goals are created for the specified users or member "
+"of the group.\n"
+" </p>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Click to create a goal. \n"
+" </p>\n"
+" <p>\n"
+" A goal is defined by a user and a goal type.\n"
+" Goals can be created automatically by using challenges.\n"
+" </p>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_badge_menu_hr
+msgid "Badges"
+msgstr "배지"
+
+#. module: hr_gamification
+#: view:hr.employee:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
+msgid ""
+"Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: view:gamification.badge.user.wizard:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
+msgid "Cancel"
+msgstr "취소"
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.challenge_list_action2
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_challenge_menu_hr
+msgid "Challenges"
+msgstr "ë„ì „"
+
+#. module: hr_gamification
+#: view:hr.employee:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
+msgid "Click to grant this employee his first badge"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: view:gamification.badge.user.wizard:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
+msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: field:gamification.badge.user,employee_id:0
+#: field:gamification.badge.user.wizard,employee_id:0
+#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_hr_employee
+msgid "Employee"
+msgstr "사ì›"
+
+#. module: hr_gamification
+#: field:hr.employee,badge_ids:0
+msgid "Employee Badges"
+msgstr "ì‚¬ì› ë°°ì§€"
+
+#. module: hr_gamification
+#: field:hr.employee,goal_ids:0
+msgid "Employee HR Goals"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.menu_hr_gamification
+msgid "Engagement"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge
+msgid "Gamification badge"
+msgstr "게임화 배지"
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user
+msgid "Gamification user badge"
+msgstr "게임화 ì‚¬ìš©ìž ë°°ì§€"
+
+#. module: hr_gamification
+#: view:hr.employee:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
+msgid "Goals"
+msgstr "목표"
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_goal_menu_hr
+msgid "Goals History"
+msgstr "목표 ì´ë ¥"
+
+#. module: hr_gamification
+#: view:hr.employee:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
+msgid "Grant a Badge"
+msgstr "배지 수여"
+
+#. module: hr_gamification
+#: view:gamification.badge:hr_gamification.hr_badge_form_view
+msgid "Granted Employees"
+msgstr "수여한 사ì›"
+
+#. module: hr_gamification
+#: field:hr.employee,has_badges:0
+msgid "Has Badges"
+msgstr "배지를 ë³´ìœ í•¨"
+
+#. module: hr_gamification
+#: view:hr.employee:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
+msgid "Received Badges"
+msgstr "배지를 ë°›ìŒ"
+
+#. module: hr_gamification
+#: view:gamification.badge.user.wizard:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.action_reward_wizard
+msgid "Reward Employee"
+msgstr "ì‚¬ì› í¬ìƒ"
+
+#. module: hr_gamification
+#: view:gamification.badge.user.wizard:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
+msgid "Reward Employee with"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: constraint:gamification.badge.user:0
+msgid "The selected employee does not correspond to the selected user."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: code:addons/hr_gamification/wizard/grant_badge.py:45
+#: code:addons/hr_gamification/wizard/grant_badge.py:48
+#, python-format
+msgid "Warning!"
+msgstr "ê²½ê³ !"
+
+#. module: hr_gamification
+#: view:gamification.badge.user.wizard:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
+msgid "What are you thank for?"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: code:addons/hr_gamification/wizard/grant_badge.py:48
+#, python-format
+msgid "You can not send a badge to yourself"
+msgstr "ìžì‹ ì—게 배지를 보낼 수 없습니다"
+
+#. module: hr_gamification
+#: code:addons/hr_gamification/wizard/grant_badge.py:45
+#, python-format
+msgid "You can send badges only to employees linked to a user."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: view:hr.employee:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
+msgid "to reward this employee for a good action"
+msgstr ""
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/de.po b/addons/hr_holidays/i18n/de.po
index 9871c2aed48129a1e6fe088c7138174b2c29beab..de9c8bdc1b06856ccfd152d658a574c69bd22194 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/de.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-16 10:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 11:05+0000\n"
"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:26+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: hr_holidays
@@ -56,6 +56,12 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p> \n"
+"Sie können den gesetzlichen Resturlaub für jeden Mitarbeiter eingeben, Odoo "
+"\n"
+"erstellt und bestätigt dadurch automatisch die Urlaubszuweisung. \n"
+"</ p>\n"
+" "
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.status,active:0
@@ -71,12 +77,12 @@ msgstr "Grund hinzufügen"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal
msgid "Allocate Leaves for Employees"
-msgstr "Zuteilung der Urlaube je Mitarbeiter"
+msgstr "Urlaub für Mitarbeiter zuweisen"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_allocation_tree
msgid "Allocated Days"
-msgstr "Zugewiesener Urlaubsanspruch"
+msgstr "Urlaubsanspruchstage"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,number_of_days_temp:0
@@ -91,14 +97,14 @@ msgstr "Zuteilungsmethode"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays,type:0
msgid "Allocation Request"
-msgstr "Urlaubsanspruch"
+msgstr "Urlaubsanspruchsanfrage"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_allocation_tree
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_allocation_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_allocation_holidays
msgid "Allocation Requests"
-msgstr "Anfrage Urlaubsanspruch"
+msgstr "Urlaubsanspruchsanfrage"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_allocation
@@ -177,7 +183,7 @@ msgstr "Nach Mitarbeiter"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays,holiday_type:0
msgid "By Employee Tag"
-msgstr "Nach Mitarbeiter 'Tag'"
+msgstr "Nach Schlagwort"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays,holiday_type:0
@@ -186,7 +192,7 @@ msgid ""
"Allocation/Request for group of employees in category"
msgstr ""
"Nach Mitarbeiter: Anspruch / Anfrage für einzelne Mitarbeiter, nach "
-"Mitarbeiter 'Tag': Anspruch / Anfragen für Gruppe von Mitarbeitern nach "
+"Schlagwort: Anspruch / Anfragen für Gruppe von Mitarbeitern in einer "
"Kategorien"
#. module: hr_holidays
@@ -318,7 +324,7 @@ msgstr "Mitarbeiter"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,category_id:0
msgid "Employee Tag"
-msgstr "Mitarbeiter 'Tag'"
+msgstr "Schlagwörter"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.summary.employee,emp:0
@@ -379,7 +385,7 @@ msgstr "Personal Urlaubsstatistik nach Abteilungen"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_employee
msgid "HR Leaves Summary Report By Employee"
-msgstr "Personal Urlaubstage Statistik nach Mitarbeiter"
+msgstr "Statistik der Urlaubstage"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays,message_summary:0
@@ -423,7 +429,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Wenn Sie diese Option aktivieren, kann ein Mitarbeiter mehr Tage als "
"verfügbar für diesen Typ einplanen, ohne dass es eine Limitierung durch die "
-"\"verbleibenden Tage\" in Kraft tritt"
+"\"verbleibenden Tage\" gibt."
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,message_is_follower:0
@@ -496,7 +502,7 @@ msgstr "Urlaubsanfragen"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_request_approve_holidays
msgid "Leave Requests to Approve"
-msgstr "Letzte Anfrage zu bestätigen"
+msgstr "Urlaubsanträge"
#. module: hr_holidays
#: xsl:holidays.summary:0
@@ -762,13 +768,13 @@ msgstr "Resturlaub"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.status,remaining_leaves:0
msgid "Remaining Leaves"
-msgstr "Resturlaub"
+msgstr "Verbleibender Urlaubsanspruch"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.employee:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_tree_view
#: field:hr.employee,remaining_leaves:0
msgid "Remaining Legal Leaves"
-msgstr "Verbleibende gesetzlicher Urlaub"
+msgstr "Verbleibender Urlaubsanspruch"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,no_of_leaves:0
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/de.po b/addons/hr_payroll/i18n/de.po
index 29ffda8ee39d38e07f64724a8f8dfe18086e3bf4..224c0cb42f1026020fbcecbee60ef0d6f1fc09c6 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/de.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/de.po
@@ -8,13 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-12 15:23+0000\n"
-"Last-Translator: Heike Vocks (openbig.org) <heike.vocks@big-consulting.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 10:27+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-13 08:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:26+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: hr_payroll
@@ -67,12 +68,12 @@ msgstr ""
#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Accounting"
-msgstr "Finanzbuchhaltung"
+msgstr "Buchhaltung"
#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Accounting Information"
-msgstr "Finanzbuchhaltung Info"
+msgstr "Buchhaltungsinformationen"
#. module: hr_payroll
#: field:hr.payslip.line,active:0
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr ""
#: view:website:hr_payroll.report_payslip
#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails
msgid "Authorized signature"
-msgstr "autorsierte Unterschrift"
+msgstr "Unterschrift"
#. module: hr_payroll
#: view:website:hr_payroll.report_payslip
#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails
msgid "Bank Account"
-msgstr "Bank Konto"
+msgstr "Bankkonto"
#. module: hr_payroll
#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
@@ -1103,7 +1104,7 @@ msgstr "Lohnkonto von %s für %s"
#: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_tree
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_structure
msgid "Salary Structure"
-msgstr "Vergütungsstruktur"
+msgstr "Vergütungsmodell"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_list_form
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/de.po b/addons/hr_recruitment/i18n/de.po
index 9a9030fb764f0f1ef1eb1e298cfd1edba50ede53..396bde0a01e9d8595cb307e8f45a0e2078598150 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/de.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/de.po
@@ -8,13 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-09 08:21+0000\n"
-"Last-Translator: Heike Vocks (openbig.org) <heike.vocks@big-consulting.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 19:40+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-10 08:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:26+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: hr_recruitment
@@ -81,19 +82,6 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-" Klicken Sie um eine neue Arbeitsstelle zu definieren, oder "
-"entfernen Sie den aktiven Filter 'Stelle besetzen', um Stellen zu "
-"bearbeiten, die noch in der Warteschleife stehen.\n"
-" </p>\n"
-" <p>\n"
-" Definieren Sie das Profil der Arbeitsstelle und bearbeiten "
-"Sie die Bewerbungen abhängig von den spezifischen Anforderungen der "
-"Arbeitsstelle: Drucken Sie den Bewerber-Fragebogen aus, definieren Sie die "
-"geplante Zahl der einzustellenden Mitarbeiter und verwalten Sie die "
-"eingehenden Bewerbungen.\n"
-" </p>\n"
-" "
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_job_stage_act
@@ -265,7 +253,7 @@ msgid ""
"<p>This form is intended to help the responsible of a recruitment "
"interview.</p>"
msgstr ""
-"<p>Dieses Formular ist als Hilfsmittel für den Personalverantwortlichen "
+"<p>Diese Fragebogen ist als Hilfsmittel für den Personalverantwortlichen "
"während des Bewerbungsgesprächs gedacht.</p>"
#. module: hr_recruitment
@@ -303,7 +291,7 @@ msgstr "Alias"
#. module: hr_recruitment
#: field:hr.config.settings,alias_domain:0
msgid "Alias Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Alias Domain"
#. module: hr_recruitment
#: field:hr.config.settings,module_document:0
@@ -496,9 +484,9 @@ msgid ""
"forget to specify the department if your recruitment process is different "
"according to the job position."
msgstr ""
-"Prüfen Sie, ob die folgenden Phasen Ihrem Einstellungsprozess entsprechen. "
-"Vergessen Sie nicht eine Abteilung zu spezifizieren, wenn der Prozess für "
-"einen Job unterschiedlich ist."
+"Prüfen Sie, ob die folgenden Stufen Ihrem Einstellungsprozess entsprechen. "
+"Vergessen Sie nicht eine Abteilung zu spezifizieren, wenn die Abfolge für "
+"verschiedene Stellen unterschiedlich ist."
#. module: hr_recruitment
#: help:hr.job,survey_id:0
@@ -506,8 +494,8 @@ msgid ""
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
msgstr ""
-"Wählen Sie ein Interview Formular für diesen Job damit Sie diese für alle "
-"Anwärter drucken und auswerten können"
+"Wählen Sie ein Fragebogen für diesen Job, den Sie für alle Bewerber drucken "
+"und auswerten können"
#. module: hr_recruitment
#: field:hr.recruitment.partner.create,close:0
@@ -518,7 +506,7 @@ msgstr "Beende Stellenangebot"
#: field:hr.applicant,date_closed:0
#: field:hr.recruitment.report,date_closed:0
msgid "Closed"
-msgstr "Datum Einstellung"
+msgstr "Beendet"
#. module: hr_recruitment
#: field:hr.applicant,color:0
@@ -1008,7 +996,7 @@ msgstr "Fragebogen"
#. module: hr_recruitment
#: field:hr.job,survey_id:0
msgid "Interview Form"
-msgstr "Interview Formular"
+msgstr "Fragebogen"
#. module: hr_recruitment
#: field:hr.applicant,message_is_follower:0
@@ -1034,7 +1022,7 @@ msgstr "Arbeitsstelle"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job
msgid "Job Positions"
-msgstr "Arbeitsstellen"
+msgstr "Stellenangebot"
#. module: hr_recruitment
#: view:hr.recruitment.report:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search
@@ -1044,7 +1032,7 @@ msgstr "Stellen"
#. module: hr_recruitment
#: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job
msgid "Jobs - Recruitment Form"
-msgstr "Formular Stellenbeschreibung"
+msgstr "Bewerberfragebogen"
#. module: hr_recruitment
#: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_2_1
@@ -1121,7 +1109,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_recruitment
#: model:hr.applicant_category,name:hr_recruitment.tag_applicant_manager
msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Verantwortlicher"
#. module: hr_recruitment
#: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_licenced
@@ -1203,7 +1191,7 @@ msgstr "Anzahl neu eingestellter Mitarbeiter %s"
#. module: hr_recruitment
#: view:hr.applicant:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
msgid "New Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Neue E-Mail"
#. module: hr_recruitment
#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:414
@@ -1236,7 +1224,7 @@ msgstr "Kein Betreff"
#. module: hr_recruitment
#: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_10
msgid "No out of hours working"
-msgstr ""
+msgstr "keine Ãœberstunden"
#. module: hr_recruitment
#: model:survey.label,value:hr_recruitment.rcol_3_1_1
@@ -1284,7 +1272,7 @@ msgstr "Telefon"
#. module: hr_recruitment
#: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job
msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Drucken"
#. module: hr_recruitment
#: view:hr.job:hr_recruitment.hr_job_survey
@@ -1295,7 +1283,7 @@ msgstr "Drucke Fragebogen"
#. module: hr_recruitment
#: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job
msgid "Print interview report"
-msgstr "Drucke Interview"
+msgstr "Drucke Fragebogenergebnis"
#. module: hr_recruitment
#: field:hr.applicant,probability:0
@@ -1338,12 +1326,12 @@ msgstr "Statistik Personalbeschaffung"
#. module: hr_recruitment
#: view:hr.job:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
msgid "Recruitment Done"
-msgstr "Einstellung abgeschlossen"
+msgstr "Einstellung beendet"
#. module: hr_recruitment
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment.recruitment_form
msgid "Recruitment Form"
-msgstr "Formular Stellenbeschreibung"
+msgstr "Bewerberfragebogen"
#. module: hr_recruitment
#: field:hr.job,user_id:0
@@ -1353,7 +1341,7 @@ msgstr "Verantwortlich für die Einstellung"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_report
msgid "Recruitments Statistics"
-msgstr "Personaleinstellungen Statistik"
+msgstr "Statistik Personaleinstellungen"
#. module: hr_recruitment
#: field:hr.applicant,reference:0
@@ -1396,7 +1384,7 @@ msgstr "Verantwortlich"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form_installer
msgid "Review Recruitment Stages"
-msgstr "Überprüfe Einstellungsphasen"
+msgstr "Überprüfe Einstellungsstufen"
#. module: hr_recruitment
#: field:hr.recruitment.report,salary_exp:0
@@ -1497,7 +1485,7 @@ msgstr "Herkunft der Bewerber"
#. module: hr_recruitment
#: view:hr.job:hr_recruitment.hr_job_survey
msgid "Specific Email Address"
-msgstr "Bestimmte E-Mai-Adresse"
+msgstr "Bestimmte E-Mail-Adresse"
#. module: hr_recruitment
#: field:hr.recruitment.stage,department_id:0
@@ -1546,7 +1534,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_stage
msgid "Stages"
-msgstr "Einstellungsstufen"
+msgstr "Stufen"
#. module: hr_recruitment
#: help:hr.recruitment.stage,department_id:0
@@ -1576,7 +1564,7 @@ msgstr "Betreff / Bewerber"
#. module: hr_recruitment
#: field:hr.applicant,name:0
msgid "Subject / Application Name"
-msgstr "Thema/Bezeichnung der Bewerbung"
+msgstr "Stellenangebot Beschreibung"
#. module: hr_recruitment
#: field:hr.applicant,message_summary:0
@@ -1591,7 +1579,7 @@ msgstr "Umfrage"
#. module: hr_recruitment
#: field:hr.applicant,categ_ids:0
msgid "Tags"
-msgstr "Tags"
+msgstr "Schlagwörter"
#. module: hr_recruitment
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment.recruitment_1_1
@@ -1608,7 +1596,7 @@ msgstr "Ihre Antwort hat ein ungültiges Format"
#. module: hr_recruitment
#: sql_constraint:hr.recruitment.degree:0
msgid "The name of the Degree of Recruitment must be unique!"
-msgstr "Der Name der Einstellung muss eindeutig sein"
+msgstr "Der Name für die Einstellungsstufe muss eindeutig sein!"
#. module: hr_recruitment
#: help:hr.applicant,availability:0
@@ -1743,7 +1731,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_recruitment
#: view:hr.job:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
msgid "click here"
-msgstr ""
+msgstr "hier klicken"
#. module: hr_recruitment
#: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/nl.po b/addons/hr_recruitment/i18n/nl.po
index 33d0e91cac67608c5ad42a5691e3dd3aed791137..82e6458ae67fb31cd65c056929fb58537690c345 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/nl.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/nl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: hr_recruitment
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/de.po b/addons/hr_timesheet/i18n/de.po
index 8d0155246c9e469bc432d4eeba6309bb0ad99c2d..1c00031684bcfca19468b412da318c1fb749ebf1 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/de.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/de.po
@@ -8,13 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-09 14:42+0000\n"
-"Last-Translator: Heike Vocks (openbig.org) <heike.vocks@big-consulting.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 10:05+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-10 08:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:26+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: hr_timesheet
@@ -128,12 +129,12 @@ msgstr "Kostenstelle"
#. module: hr_timesheet
#: field:hr.employee,journal_id:0
msgid "Analytic Journal"
-msgstr "Kostenstellen Journal"
+msgstr "Kostenstellenjourn."
#. module: hr_timesheet
#: field:hr.analytic.timesheet,line_id:0
msgid "Analytic Line"
-msgstr "Analytische Buchung"
+msgstr "Kostenstellen Buchung"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
@@ -501,7 +502,7 @@ msgstr "Zeit"
#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_timesheet_report
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_reports
msgid "Timesheet"
-msgstr "Zeiterfassung"
+msgstr "Stundenzettel"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_accounts_form
@@ -515,7 +516,7 @@ msgstr "Zeitkonto"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_working_hours
msgid "Timesheet Activities"
-msgstr "Zeiterfassungsaktivitäten"
+msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_report_stat_all
@@ -526,7 +527,7 @@ msgstr "Statistik Zeiterfassung"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytic_timesheet
msgid "Timesheet Line"
-msgstr "Zeiterfassung Positionen"
+msgstr "Zeiterfassungsposition"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/de.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/de.po
index c72e23cbf722915c5931b75b5e6d35994b026479..23c352f966dffe39a167454a99d4e69281cb4a92 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/de.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/de.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-09 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Heike Vocks (openbig.org) <heike.vocks@big-consulting.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 10:45+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks <Unknown>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-10 08:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:26+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.timesheet.report,nbr:0
msgid "#Nbr"
-msgstr "#Anz."
+msgstr "#Nummer"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.timesheet.report,total_attendance:0
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Datum der zuletzt gesendeten Nachricht"
#: field:hr.timesheet.report,date_to:0
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_to:0
msgid "Date to"
-msgstr "Bis"
+msgstr "Datum bis"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr.config.settings,timesheet_range:0
@@ -711,12 +711,12 @@ msgstr "Betrag gesammt"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_attendance:0
msgid "Total Attendance"
-msgstr "Gesamt Anwesenheit"
+msgstr "Gesamte Anwesenheit"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_day_tree
msgid "Total Attendances"
-msgstr "Gesamt Anwesenheitszeit"
+msgstr "Gesamte Anwesenheit"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_day_tree
diff --git a/addons/im_chat/i18n/de.po b/addons/im_chat/i18n/de.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dd288db935755ce069c3ea54a85d5ec8e77957bb
--- /dev/null
+++ b/addons/im_chat/i18n/de.po
@@ -0,0 +1,198 @@
+# German translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 13:08+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: im_chat
+#. openerp-web
+#: code:addons/im_chat/static/src/js/im_chat.js:87
+#, python-format
+msgid "%d Messages"
+msgstr "%d Mitteilungen"
+
+#. module: im_chat
+#: sql_constraint:im_chat.presence:0
+msgid "A user can only have one IM status."
+msgstr "Ein Benutzer kann nur einen eindeutigen Status haben."
+
+#. module: im_chat
+#: field:im_chat.message,from_id:0
+msgid "Author"
+msgstr "Verfasser"
+
+#. module: im_chat
+#: selection:im_chat.presence,status:0
+msgid "Away"
+msgstr "Abwesend"
+
+#. module: im_chat
+#: selection:im_chat.conversation_state,state:0
+msgid "Closed"
+msgstr "Beendet"
+
+#. module: im_chat
+#: field:im_chat.message,create_date:0
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellt am"
+
+#. module: im_chat
+#: field:im_chat.conversation_state,create_uid:0
+#: field:im_chat.message,create_uid:0
+#: field:im_chat.presence,create_uid:0
+#: field:im_chat.session,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+#. module: im_chat
+#: field:im_chat.conversation_state,create_date:0
+#: field:im_chat.presence,create_date:0
+#: field:im_chat.session,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Erstellt am"
+
+#. module: im_chat
+#: selection:im_chat.conversation_state,state:0
+msgid "Folded"
+msgstr "Zusammen gefaltet"
+
+#. module: im_chat
+#: field:im_chat.conversation_state,id:0
+#: field:im_chat.message,id:0
+#: field:im_chat.presence,id:0
+#: field:im_chat.session,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: im_chat
+#: field:im_chat.presence,status:0
+#: field:res.users,im_status:0
+msgid "IM Status"
+msgstr "Sofortnachrichten-Status"
+
+#. module: im_chat
+#: field:im_chat.presence,last_poll:0
+msgid "Last Poll"
+msgstr "Letzte Abfrage"
+
+#. module: im_chat
+#: field:im_chat.presence,last_presence:0
+msgid "Last Presence"
+msgstr "Letzte Anwesenheit"
+
+#. module: im_chat
+#: field:im_chat.conversation_state,write_uid:0
+#: field:im_chat.message,write_uid:0
+#: field:im_chat.presence,write_uid:0
+#: field:im_chat.session,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert von"
+
+#. module: im_chat
+#: field:im_chat.conversation_state,write_date:0
+#: field:im_chat.message,write_date:0
+#: field:im_chat.presence,write_date:0
+#: field:im_chat.session,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
+
+#. module: im_chat
+#: field:im_chat.message,message:0
+#: selection:im_chat.message,type:0
+msgid "Message"
+msgstr "Nachricht"
+
+#. module: im_chat
+#: field:im_chat.session,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Mitteilungen"
+
+#. module: im_chat
+#: selection:im_chat.message,type:0
+msgid "Meta"
+msgstr "Meta"
+
+#. module: im_chat
+#: selection:im_chat.presence,status:0
+msgid "Offline"
+msgstr "Offline"
+
+#. module: im_chat
+#: selection:im_chat.presence,status:0
+msgid "Online"
+msgstr "Online"
+
+#. module: im_chat
+#: selection:im_chat.conversation_state,state:0
+msgid "Open"
+msgstr "Offen"
+
+#. module: im_chat
+#: field:im_chat.session,session_res_users_rel:0
+msgid "Relation Session Users"
+msgstr "Verbundene Teilnehmer"
+
+#. module: im_chat
+#. openerp-web
+#: code:addons/im_chat/static/src/js/im_chat.js:17
+#, python-format
+msgid "Say something..."
+msgstr "Sag etwas ..."
+
+#. module: im_chat
+#: field:im_chat.conversation_state,session_id:0
+msgid "Session"
+msgstr "Sitzung"
+
+#. module: im_chat
+#: field:im_chat.message,to_id:0
+msgid "Session To"
+msgstr "Sitzung mit"
+
+#. module: im_chat
+#: field:im_chat.session,user_ids:0
+msgid "Session Users"
+msgstr "Teilnehmer"
+
+#. module: im_chat
+#: field:im_chat.message,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#. module: im_chat
+#: field:im_chat.session,uuid:0
+msgid "UUID"
+msgstr "UUID"
+
+#. module: im_chat
+#: field:im_chat.conversation_state,user_id:0
+#: field:im_chat.presence,user_id:0
+#: model:ir.model,name:im_chat.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Benutzer"
+
+#. module: im_chat
+#. openerp-web
+#: code:addons/im_chat/static/src/js/im_chat.js:19
+#, python-format
+msgid "Visitor"
+msgstr "Besucher"
+
+#. module: im_chat
+#: field:im_chat.conversation_state,state:0
+msgid "unknown"
+msgstr "unbekannt"
diff --git a/addons/im_chat/i18n/pt.po b/addons/im_chat/i18n/pt.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a39c1e44da6ae0003026dc1ffe95fdca1cd6d9fa
--- /dev/null
+++ b/addons/im_chat/i18n/pt.po
@@ -0,0 +1,197 @@
+# Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 17:42+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
+"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: im_chat
+#. openerp-web
+#: code:addons/im_chat/static/src/js/im_chat.js:87
+#, python-format
+msgid "%d Messages"
+msgstr "%d Mensagens"
+
+#. module: im_chat
+#: sql_constraint:im_chat.presence:0
+msgid "A user can only have one IM status."
+msgstr "Um utilizador pode apenas ter um estado IM."
+
+#. module: im_chat
+#: field:im_chat.message,from_id:0
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#. module: im_chat
+#: selection:im_chat.presence,status:0
+msgid "Away"
+msgstr "Ausente"
+
+#. module: im_chat
+#: selection:im_chat.conversation_state,state:0
+msgid "Closed"
+msgstr "Fechado"
+
+#. module: im_chat
+#: field:im_chat.message,create_date:0
+msgid "Create Date"
+msgstr "Data de Criação"
+
+#. module: im_chat
+#: field:im_chat.conversation_state,create_uid:0
+#: field:im_chat.message,create_uid:0
+#: field:im_chat.presence,create_uid:0
+#: field:im_chat.session,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Criado por"
+
+#. module: im_chat
+#: field:im_chat.conversation_state,create_date:0
+#: field:im_chat.presence,create_date:0
+#: field:im_chat.session,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Criado em"
+
+#. module: im_chat
+#: selection:im_chat.conversation_state,state:0
+msgid "Folded"
+msgstr "Dobrado"
+
+#. module: im_chat
+#: field:im_chat.conversation_state,id:0
+#: field:im_chat.message,id:0
+#: field:im_chat.presence,id:0
+#: field:im_chat.session,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: im_chat
+#: field:im_chat.presence,status:0
+#: field:res.users,im_status:0
+msgid "IM Status"
+msgstr "Estado IM"
+
+#. module: im_chat
+#: field:im_chat.presence,last_poll:0
+msgid "Last Poll"
+msgstr "Última Votação"
+
+#. module: im_chat
+#: field:im_chat.presence,last_presence:0
+msgid "Last Presence"
+msgstr "Última Presença"
+
+#. module: im_chat
+#: field:im_chat.conversation_state,write_uid:0
+#: field:im_chat.message,write_uid:0
+#: field:im_chat.presence,write_uid:0
+#: field:im_chat.session,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última Actualização por"
+
+#. module: im_chat
+#: field:im_chat.conversation_state,write_date:0
+#: field:im_chat.message,write_date:0
+#: field:im_chat.presence,write_date:0
+#: field:im_chat.session,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última Actualização em"
+
+#. module: im_chat
+#: field:im_chat.message,message:0
+#: selection:im_chat.message,type:0
+msgid "Message"
+msgstr "Mensagem"
+
+#. module: im_chat
+#: field:im_chat.session,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensagens"
+
+#. module: im_chat
+#: selection:im_chat.message,type:0
+msgid "Meta"
+msgstr "Meta"
+
+#. module: im_chat
+#: selection:im_chat.presence,status:0
+msgid "Offline"
+msgstr "Desligado"
+
+#. module: im_chat
+#: selection:im_chat.presence,status:0
+msgid "Online"
+msgstr "Ligado"
+
+#. module: im_chat
+#: selection:im_chat.conversation_state,state:0
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
+
+#. module: im_chat
+#: field:im_chat.session,session_res_users_rel:0
+msgid "Relation Session Users"
+msgstr "Utilizadores da Sessão Relacionados"
+
+#. module: im_chat
+#. openerp-web
+#: code:addons/im_chat/static/src/js/im_chat.js:17
+#, python-format
+msgid "Say something..."
+msgstr "Diga algo..."
+
+#. module: im_chat
+#: field:im_chat.conversation_state,session_id:0
+msgid "Session"
+msgstr "Sessão"
+
+#. module: im_chat
+#: field:im_chat.message,to_id:0
+msgid "Session To"
+msgstr "Sessão a"
+
+#. module: im_chat
+#: field:im_chat.session,user_ids:0
+msgid "Session Users"
+msgstr "Utilizadores da Sessão"
+
+#. module: im_chat
+#: field:im_chat.message,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. module: im_chat
+#: field:im_chat.session,uuid:0
+msgid "UUID"
+msgstr "UUID"
+
+#. module: im_chat
+#: field:im_chat.conversation_state,user_id:0
+#: field:im_chat.presence,user_id:0
+#: model:ir.model,name:im_chat.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Utilizadores"
+
+#. module: im_chat
+#. openerp-web
+#: code:addons/im_chat/static/src/js/im_chat.js:19
+#, python-format
+msgid "Visitor"
+msgstr "Visitante"
+
+#. module: im_chat
+#: field:im_chat.conversation_state,state:0
+msgid "unknown"
+msgstr "desconhecido"
diff --git a/addons/im_livechat/i18n/de.po b/addons/im_livechat/i18n/de.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..466b09715471ddc12d27281be80811dd7220d626
--- /dev/null
+++ b/addons/im_livechat/i18n/de.po
@@ -0,0 +1,428 @@
+# German translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-21 20:56+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-22 08:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: im_livechat
+#: view:website:im_livechat.loader
+msgid ""
+"\" || '',\n"
+" auto: window.oe_im_livechat_auto || false,\n"
+" defaultUsername: \""
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: view:website:im_livechat.loader
+msgid ""
+"\" || undefined,\n"
+" });\n"
+" })();"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: view:website:im_livechat.loader
+msgid ""
+"\",\n"
+" defaultMessage: \""
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: view:website:im_livechat.loader
+msgid ""
+"\",\n"
+" inputPlaceholder: \""
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: view:website:im_livechat.loader
+msgid ""
+"\",\n"
+" \""
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: view:website:im_livechat.loader
+msgid ""
+",\n"
+" {\n"
+" buttonText: \""
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.action_support_channels
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Click to define a new live chat channel.\n"
+" </p><p>\n"
+" You can create channels for each website on which you want\n"
+" to integrate the live chat widget, allowing you website\n"
+" visitors to talk in real time with your operators.\n"
+" </p><p>\n"
+" Each channel has it's own URL that you can send by email to\n"
+" your customers in order to start chatting with you.\n"
+" </p>\n"
+" "
+msgstr ""
+"<p class = \"oe_view_nocontent_create\"> \n"
+"Klicken, um eine eigenen Live-Chat-Kanal zu erstellen. \n"
+"</ p> <p> \n"
+"Sie können Channels auf jeder Webseite erstellen, auf der Sie \n"
+"ein Live-Chat-Widget integrieren wollen, um Ihren Besuchern \n"
+"eine Kommunikation mit Ihnen in Echtzeit zu ermöglichen. \n"
+"</ p> <p> \n"
+"Jeder Kanal hat eine eigene URL, die Sie auch per E-Mail an \n"
+"hre Kunden senden können, um mit Ihnen zu chatten. </ p>\n"
+" "
+
+#. module: im_livechat
+#. openerp-web
+#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:61
+#, python-format
+msgid "Anonymous"
+msgstr "Anonym"
+
+#. module: im_livechat
+#: field:im_chat.session,anonymous_name:0
+msgid "Anonymous Name"
+msgstr "Anonymer Name"
+
+#. module: im_livechat
+#: field:im_livechat.channel,are_you_inside:0
+msgid "Are you inside the matrix?"
+msgstr "Sind Sie innerhalb der Matrix ?"
+
+#. module: im_livechat
+#: field:im_chat.session,channel_id:0
+msgid "Channel"
+msgstr "Kanal"
+
+#. module: im_livechat
+#: field:im_livechat.channel,name:0
+msgid "Channel Name"
+msgstr "Kanalname"
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.support_channels
+msgid "Channels"
+msgstr "Kanäle"
+
+#. module: im_livechat
+#: field:im_livechat.channel,input_placeholder:0
+msgid "Chat Input Placeholder"
+msgstr "Chat Eingabe Platzhalter"
+
+#. module: im_livechat
+#. openerp-web
+#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:58
+#, python-format
+msgid "Chat with one of our collaborators"
+msgstr "Chat mit einem Ihrer Mitarbeiter"
+
+#. module: im_livechat
+#: field:im_chat.session,fullname:0
+msgid "Complete name"
+msgstr "Vollständiger Name"
+
+#. module: im_livechat
+#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form
+msgid ""
+"Copy and paste this code into your website, within the <head> tag:"
+msgstr ""
+"Kopieren und Einfügen dieses Code in Ihre Webpage, inmitten des <head> "
+"tag:"
+
+#. module: im_livechat
+#: field:im_livechat.channel,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+#. module: im_livechat
+#: field:im_livechat.channel,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Erstellt am"
+
+#. module: im_livechat
+#: view:im_chat.message:im_livechat.im_message_search
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#. module: im_livechat
+#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form
+msgid ""
+"For website built with Odoo CMS, please install the website_livechat module. "
+"Then go to Settings > Website Settings and select the Live Chat Channel you "
+"want to add on your website."
+msgstr ""
+"Für eine Webseite, die Sie mit Odoo erstellt haben, installieren Sie das "
+"Modul website_livechat. Dann gehen Sie zu Einstellungen > Webseite "
+"Einstellungen und selektieren dort den Live Chat Channel, den Sie Ihrer "
+"eigenen Webseite hinzufügen wollen."
+
+#. module: im_livechat
+#: view:im_chat.message:im_livechat.im_message_search
+msgid "Group By..."
+msgstr "Gruppierung..."
+
+#. module: im_livechat
+#: view:im_chat.message:im_livechat.im_message_form
+#: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.action_history
+#: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.history
+msgid "History"
+msgstr "Historie"
+
+#. module: im_livechat
+#. openerp-web
+#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:60
+#, python-format
+msgid "How may I help you?"
+msgstr "Wie kann ich Ihnen helfen?"
+
+#. module: im_livechat
+#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form
+msgid "How to use the Live Chat widget?"
+msgstr "Wie wird das Live_Chat Widget installiert ?"
+
+#. module: im_livechat
+#: field:im_livechat.channel,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: im_livechat
+#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_kanban
+msgid "Join"
+msgstr "Verbinden"
+
+#. module: im_livechat
+#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form
+msgid "Join Channel"
+msgstr "Kanal beitreten"
+
+#. module: im_livechat
+#: field:im_livechat.channel,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert von"
+
+#. module: im_livechat
+#: field:im_livechat.channel,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
+
+#. module: im_livechat
+#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form
+msgid "Leave Channel"
+msgstr "Kanal verlassen"
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.im_livechat
+msgid "Live Chat"
+msgstr "Live-Chat"
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.action_support_channels
+msgid "Live Chat Channels"
+msgstr "Liv-Chat Channels"
+
+#. module: im_livechat
+#: view:website:im_livechat.support_page
+msgid "Live Chat Powered by"
+msgstr "Live Chat unterstützt von"
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.module.category,name:im_livechat.module_category_im_livechat
+msgid "Live Support"
+msgstr "Live Support"
+
+#. module: im_livechat
+#: view:website:im_livechat.support_page
+msgid "Livechat Support Page"
+msgstr "Live Chat Support"
+
+#. module: im_livechat
+#: model:res.groups,name:im_livechat.group_im_livechat_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Verantwortlicher"
+
+#. module: im_livechat
+#: field:im_livechat.channel,image_medium:0
+msgid "Medium-sized photo"
+msgstr "Medium Bildgröße"
+
+#. module: im_livechat
+#: help:im_livechat.channel,image_medium:0
+msgid ""
+"Medium-sized photo of the group. It is automatically resized as a 128x128px "
+"image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some "
+"kanban views."
+msgstr ""
+"Bild mittlerer Größe in dieser Gruppe. Es wird automatisch auf 128x128px "
+"heruntergerechnet unter Beibehaltung der Seitenverhältnisse. Benutzen Sie "
+"dieses Feld für Formulare oder in Kanban Ansichten."
+
+#. module: im_livechat
+#: view:im_chat.message:im_livechat.im_message_search
+msgid "My Sessions"
+msgstr "Meine Sitzungen"
+
+#. module: im_livechat
+#. openerp-web
+#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:119
+#, python-format
+msgid ""
+"None of our collaborators seems to be available, please try again later."
+msgstr ""
+"Niemand Ihrer Mitarbeiter ist im Moment online, bitte versuchen Sie es "
+"später noch einmal."
+
+#. module: im_livechat
+#: view:website:im_livechat.support_page
+msgid "Odoo"
+msgstr "Odoo"
+
+#. module: im_livechat
+#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form
+msgid "Operators"
+msgstr "Operatoren"
+
+#. module: im_livechat
+#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form
+msgid "Options"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#. module: im_livechat
+#: field:im_livechat.channel,image:0
+msgid "Photo"
+msgstr "Bild"
+
+#. module: im_livechat
+#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_kanban
+msgid "Quit"
+msgstr "Schließen"
+
+#. module: im_livechat
+#: field:im_livechat.channel,script_external:0
+msgid "Script (external)"
+msgstr "Script (extern)"
+
+#. module: im_livechat
+#: field:im_livechat.channel,script_internal:0
+msgid "Script (internal)"
+msgstr "Script (intern)"
+
+#. module: im_livechat
+#: view:im_chat.message:im_livechat.im_message_search
+msgid "Search history"
+msgstr "Suchverlauf"
+
+#. module: im_livechat
+#: view:im_chat.message:im_livechat.im_message_search
+msgid "Session"
+msgstr "Sitzung"
+
+#. module: im_livechat
+#: field:im_livechat.channel,image_small:0
+msgid "Small-sized photo"
+msgstr "Bild im Kleinformat"
+
+#. module: im_livechat
+#: help:im_livechat.channel,image_small:0
+msgid ""
+"Small-sized photo of the group. It is automatically resized as a 64x64px "
+"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
+"required."
+msgstr ""
+"Kleines Bild für diese Gruppe. Es wird automatisch auf eine Größe von "
+"64x64px reduziert, unter Beibehaltung des Seitenverhältnisses. Benutzen Sie "
+"dieses Feld überall dort, wo sie ein kleines Bild benötigen."
+
+#. module: im_livechat
+#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form
+msgid "Support Channels"
+msgstr "Support Kanäle"
+
+#. module: im_livechat
+#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form
+msgid "Test"
+msgstr "Test"
+
+#. module: im_livechat
+#: field:im_livechat.channel,button_text:0
+msgid "Text of the Button"
+msgstr "Buttontext"
+
+#. module: im_livechat
+#: model:res.groups,comment:im_livechat.group_im_livechat_manager
+msgid "The user will be able to delete support channels."
+msgstr "Der Benutzer kann Supportkanäle löschen."
+
+#. module: im_livechat
+#: model:res.groups,comment:im_livechat.group_im_livechat
+msgid "The user will be able to join support channels."
+msgstr "Der Benutzer kann Supportkanäle nutzen"
+
+#. module: im_livechat
+#: help:im_livechat.channel,image:0
+msgid ""
+"This field holds the image used as photo for the group, limited to "
+"1024x1024px."
+msgstr "Diese Feld enthält das auf 1024x1024px limitierte Bild der Gruppe."
+
+#. module: im_livechat
+#: help:im_livechat.channel,default_message:0
+msgid ""
+"This is an automated 'welcome' message that your visitor will see when they "
+"initiate a new chat session."
+msgstr ""
+"Dies ist eine automatische Willkomensnachricht, die Ihre Besucher immer dann "
+"sehen, wenn Sie eine neue Chatsitzung starten."
+
+#. module: im_livechat
+#: model:res.groups,name:im_livechat.group_im_livechat
+msgid "User"
+msgstr "Benutzer"
+
+#. module: im_livechat
+#: field:im_livechat.channel,user_ids:0
+msgid "Users"
+msgstr "Benutzer"
+
+#. module: im_livechat
+#: field:im_livechat.channel,web_page:0
+msgid "Web Page"
+msgstr "Webseite"
+
+#. module: im_livechat
+#: field:im_livechat.channel,default_message:0
+msgid "Welcome Message"
+msgstr "Willkommensnachricht"
+
+#. module: im_livechat
+#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form
+msgid "e.g. Hello, how may I help you?"
+msgstr "Hallo, können wir behilflich sein ?"
+
+#. module: im_livechat
+#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form
+msgid "e.g. YourWebsite.com"
+msgstr "e.g. IhreWebseite.de"
+
+#. module: im_livechat
+#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form
+msgid "or copy this url and send it by email to your customers or suppliers:"
+msgstr ""
+"oder kopieren Sie die URL Adresse von hier und senden diese an Kunden oder "
+"Lieferanten:"
diff --git a/addons/im_livechat/i18n/nl.po b/addons/im_livechat/i18n/nl.po
index 10681e306a88a5186b2284e34e4f1fd625805779..acb9a6394f880547cbd7dfa2f9cdf5611eb83fad 100644
--- a/addons/im_livechat/i18n/nl.po
+++ b/addons/im_livechat/i18n/nl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: im_livechat
diff --git a/addons/im_livechat/i18n/pt.po b/addons/im_livechat/i18n/pt.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..65dfe64a691d7886648effcb0f9808d4a2457f16
--- /dev/null
+++ b/addons/im_livechat/i18n/pt.po
@@ -0,0 +1,442 @@
+# Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 17:55+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
+"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: im_livechat
+#: view:website:im_livechat.loader
+msgid ""
+"\" || '',\n"
+" auto: window.oe_im_livechat_auto || false,\n"
+" defaultUsername: \""
+msgstr ""
+"\" || '',\n"
+" auto: window.oe_im_livechat_auto || false,\n"
+" defaultUsername: \""
+
+#. module: im_livechat
+#: view:website:im_livechat.loader
+msgid ""
+"\" || undefined,\n"
+" });\n"
+" })();"
+msgstr ""
+"\" || undefined,\n"
+" });\n"
+" })();"
+
+#. module: im_livechat
+#: view:website:im_livechat.loader
+msgid ""
+"\",\n"
+" defaultMessage: \""
+msgstr ""
+"\",\n"
+" defaultMessage: \""
+
+#. module: im_livechat
+#: view:website:im_livechat.loader
+msgid ""
+"\",\n"
+" inputPlaceholder: \""
+msgstr ""
+"\",\n"
+" inputPlaceholder: \""
+
+#. module: im_livechat
+#: view:website:im_livechat.loader
+msgid ""
+"\",\n"
+" \""
+msgstr ""
+"\",\n"
+" \""
+
+#. module: im_livechat
+#: view:website:im_livechat.loader
+msgid ""
+",\n"
+" {\n"
+" buttonText: \""
+msgstr ""
+",\n"
+" {\n"
+" buttonText: \""
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.action_support_channels
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Click to define a new live chat channel.\n"
+" </p><p>\n"
+" You can create channels for each website on which you want\n"
+" to integrate the live chat widget, allowing you website\n"
+" visitors to talk in real time with your operators.\n"
+" </p><p>\n"
+" Each channel has it's own URL that you can send by email to\n"
+" your customers in order to start chatting with you.\n"
+" </p>\n"
+" "
+msgstr ""
+"<p class = \"oe_view_nocontent_create\"> \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Clique para definir um novo canal de chat ao vivo. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p> <p> \n"
+"                Você pode criar canais para cada site em que desejar \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â para integrar o widget de chat ao vivo, permitindo que os "
+"visitantes do\n"
+" website conversem em tempo real com os seus operadores. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p> <p> \n"
+"                Cada canal tem seu próprio URL que pode enviar por e-mail "
+"para os \n"
+"                seus clientes, a fim de começar a conversar consigo. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p>\n"
+" "
+
+#. module: im_livechat
+#. openerp-web
+#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:61
+#, python-format
+msgid "Anonymous"
+msgstr "Anónimo"
+
+#. module: im_livechat
+#: field:im_chat.session,anonymous_name:0
+msgid "Anonymous Name"
+msgstr "Nome Anónimo"
+
+#. module: im_livechat
+#: field:im_livechat.channel,are_you_inside:0
+msgid "Are you inside the matrix?"
+msgstr "Está dentro da Matrix?"
+
+#. module: im_livechat
+#: field:im_chat.session,channel_id:0
+msgid "Channel"
+msgstr "Canal"
+
+#. module: im_livechat
+#: field:im_livechat.channel,name:0
+msgid "Channel Name"
+msgstr "Nome do Canal"
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.support_channels
+msgid "Channels"
+msgstr "Canais"
+
+#. module: im_livechat
+#: field:im_livechat.channel,input_placeholder:0
+msgid "Chat Input Placeholder"
+msgstr "Contentor de Input do Chat"
+
+#. module: im_livechat
+#. openerp-web
+#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:58
+#, python-format
+msgid "Chat with one of our collaborators"
+msgstr "Converse com um dos nossos colaboradores"
+
+#. module: im_livechat
+#: field:im_chat.session,fullname:0
+msgid "Complete name"
+msgstr "Nome Completo"
+
+#. module: im_livechat
+#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form
+msgid ""
+"Copy and paste this code into your website, within the <head> tag:"
+msgstr "Copie e cole este código no seu website, no & lt; cabeça & gt; tag:"
+
+#. module: im_livechat
+#: field:im_livechat.channel,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Criado por"
+
+#. module: im_livechat
+#: field:im_livechat.channel,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Criado em"
+
+#. module: im_livechat
+#: view:im_chat.message:im_livechat.im_message_search
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#. module: im_livechat
+#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form
+msgid ""
+"For website built with Odoo CMS, please install the website_livechat module. "
+"Then go to Settings > Website Settings and select the Live Chat Channel you "
+"want to add on your website."
+msgstr ""
+"Para site construÃdo com Odoo CMS, instale o módulo website_livechat. Em "
+"seguida, vá para Configurações> Configurações do Site e selecione Chat ao "
+"vivo, e o canal que deseja adicionar no seu site."
+
+#. module: im_livechat
+#: view:im_chat.message:im_livechat.im_message_search
+msgid "Group By..."
+msgstr "Agrupar por..."
+
+#. module: im_livechat
+#: view:im_chat.message:im_livechat.im_message_form
+#: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.action_history
+#: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.history
+msgid "History"
+msgstr "Histórico"
+
+#. module: im_livechat
+#. openerp-web
+#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:60
+#, python-format
+msgid "How may I help you?"
+msgstr "Como posso ajudá-lo?"
+
+#. module: im_livechat
+#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form
+msgid "How to use the Live Chat widget?"
+msgstr "Como usar o widget do Chat ao Vivo?"
+
+#. module: im_livechat
+#: field:im_livechat.channel,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: im_livechat
+#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_kanban
+msgid "Join"
+msgstr "Entrar"
+
+#. module: im_livechat
+#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form
+msgid "Join Channel"
+msgstr "Entrar no Canal"
+
+#. module: im_livechat
+#: field:im_livechat.channel,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última Actualização por"
+
+#. module: im_livechat
+#: field:im_livechat.channel,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última Actualização em"
+
+#. module: im_livechat
+#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form
+msgid "Leave Channel"
+msgstr "Sair do Canal"
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.im_livechat
+msgid "Live Chat"
+msgstr "Chat ao Vivo"
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.action_support_channels
+msgid "Live Chat Channels"
+msgstr "Canais de Chat ao Vivo"
+
+#. module: im_livechat
+#: view:website:im_livechat.support_page
+msgid "Live Chat Powered by"
+msgstr "Chat ao Vivo Powered by"
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.module.category,name:im_livechat.module_category_im_livechat
+msgid "Live Support"
+msgstr "Suporte ao Vivo"
+
+#. module: im_livechat
+#: view:website:im_livechat.support_page
+msgid "Livechat Support Page"
+msgstr "Página de Suporte de Chat ao Vivo"
+
+#. module: im_livechat
+#: model:res.groups,name:im_livechat.group_im_livechat_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Gestor"
+
+#. module: im_livechat
+#: field:im_livechat.channel,image_medium:0
+msgid "Medium-sized photo"
+msgstr "Foto de tamanho médio"
+
+#. module: im_livechat
+#: help:im_livechat.channel,image_medium:0
+msgid ""
+"Medium-sized photo of the group. It is automatically resized as a 128x128px "
+"image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some "
+"kanban views."
+msgstr ""
+"Foto tamanho médio do grupo. É automaticamente redimensionada como uma "
+"imagem de 128x128px, com relação de aspecto preservado. Utilize este campo "
+"em vistas de formulário ou alguns pontos de vista kanban."
+
+#. module: im_livechat
+#: view:im_chat.message:im_livechat.im_message_search
+msgid "My Sessions"
+msgstr "Minhas Sessões"
+
+#. module: im_livechat
+#. openerp-web
+#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:119
+#, python-format
+msgid ""
+"None of our collaborators seems to be available, please try again later."
+msgstr ""
+"Nenhum dos nossos colaboradores parece estar, de momento, dispovÃvel. Por "
+"favor, tente mais tarde."
+
+#. module: im_livechat
+#: view:website:im_livechat.support_page
+msgid "Odoo"
+msgstr "Odoo"
+
+#. module: im_livechat
+#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form
+msgid "Operators"
+msgstr "Operadores"
+
+#. module: im_livechat
+#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form
+msgid "Options"
+msgstr "Opções"
+
+#. module: im_livechat
+#: field:im_livechat.channel,image:0
+msgid "Photo"
+msgstr "Foto"
+
+#. module: im_livechat
+#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_kanban
+msgid "Quit"
+msgstr "Sair"
+
+#. module: im_livechat
+#: field:im_livechat.channel,script_external:0
+msgid "Script (external)"
+msgstr "Script (externo)"
+
+#. module: im_livechat
+#: field:im_livechat.channel,script_internal:0
+msgid "Script (internal)"
+msgstr "Script (interno)"
+
+#. module: im_livechat
+#: view:im_chat.message:im_livechat.im_message_search
+msgid "Search history"
+msgstr "Pesquisar histórico"
+
+#. module: im_livechat
+#: view:im_chat.message:im_livechat.im_message_search
+msgid "Session"
+msgstr "Sessão"
+
+#. module: im_livechat
+#: field:im_livechat.channel,image_small:0
+msgid "Small-sized photo"
+msgstr "Foto pequena"
+
+#. module: im_livechat
+#: help:im_livechat.channel,image_small:0
+msgid ""
+"Small-sized photo of the group. It is automatically resized as a 64x64px "
+"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
+"required."
+msgstr ""
+"Foto pequena do grupo. É automaticamente redimensionada como uma imagem de "
+"64x64px, com relação de aspecto preservado. Utilize este campo em qualquer "
+"lugar uma imagem pequena é necessária."
+
+#. module: im_livechat
+#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form
+msgid "Support Channels"
+msgstr "Canais de Suporte"
+
+#. module: im_livechat
+#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form
+msgid "Test"
+msgstr "Teste"
+
+#. module: im_livechat
+#: field:im_livechat.channel,button_text:0
+msgid "Text of the Button"
+msgstr "Texto do Botão"
+
+#. module: im_livechat
+#: model:res.groups,comment:im_livechat.group_im_livechat_manager
+msgid "The user will be able to delete support channels."
+msgstr "O utilizador será capaz de apagar canais de suporte."
+
+#. module: im_livechat
+#: model:res.groups,comment:im_livechat.group_im_livechat
+msgid "The user will be able to join support channels."
+msgstr "O utilizador será capaz de entrar em canais de suporte."
+
+#. module: im_livechat
+#: help:im_livechat.channel,image:0
+msgid ""
+"This field holds the image used as photo for the group, limited to "
+"1024x1024px."
+msgstr ""
+"Este campo contém a imagem usada como foto do grupo, limitado a 1024x1024px."
+
+#. module: im_livechat
+#: help:im_livechat.channel,default_message:0
+msgid ""
+"This is an automated 'welcome' message that your visitor will see when they "
+"initiate a new chat session."
+msgstr ""
+"Esta é uma mensagem automática de 'boas vindas' que o visitante vai ver "
+"quando iniciar uma nova sessão de chat ao vivo."
+
+#. module: im_livechat
+#: model:res.groups,name:im_livechat.group_im_livechat
+msgid "User"
+msgstr "Utilizador"
+
+#. module: im_livechat
+#: field:im_livechat.channel,user_ids:0
+msgid "Users"
+msgstr "Utilizadores"
+
+#. module: im_livechat
+#: field:im_livechat.channel,web_page:0
+msgid "Web Page"
+msgstr "Página da web"
+
+#. module: im_livechat
+#: field:im_livechat.channel,default_message:0
+msgid "Welcome Message"
+msgstr "Mensagem de Boas Vindas"
+
+#. module: im_livechat
+#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form
+msgid "e.g. Hello, how may I help you?"
+msgstr "e.g. Olá, como o posso ajudar?"
+
+#. module: im_livechat
+#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form
+msgid "e.g. YourWebsite.com"
+msgstr "e.g. OseuWebsite.pt"
+
+#. module: im_livechat
+#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form
+msgid "or copy this url and send it by email to your customers or suppliers:"
+msgstr ""
+"ou copie este URL e envie-o por e-mail aos seus clientes ou fornecedores:"
diff --git a/addons/knowledge/i18n/de.po b/addons/knowledge/i18n/de.po
index 2f41629bd4ba7d5dd757044f9754ac70a1298a57..8685d8deb62f32eaa5c58bd6c629d891343f4dbc 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/de.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 13:37+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: knowledge
#: view:knowledge.config.settings:knowledge.view_knowledge_configuration
@@ -46,12 +47,12 @@ msgstr "Konfiguriere Dokumentenmanagement"
#. module: knowledge
#: field:knowledge.config.settings,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt durch"
#. module: knowledge
#: field:knowledge.config.settings,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt am"
#. module: knowledge
#: help:knowledge.config.settings,module_document:0
@@ -59,6 +60,8 @@ msgid ""
"Document indexation, full text search of attachements.\n"
"-This installs the module document."
msgstr ""
+"Indizierung von Dokumenten, Volltextsuche in Dateianhängen.\n"
+"- Es wird das Modul document installiert."
#. module: knowledge
#: view:knowledge.config.settings:knowledge.view_knowledge_configuration
@@ -68,7 +71,7 @@ msgstr "Dokumente"
#. module: knowledge
#: field:knowledge.config.settings,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: knowledge
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document
@@ -84,12 +87,12 @@ msgstr "Knowledge und Dokumenten Management"
#. module: knowledge
#: field:knowledge.config.settings,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt aktualisiert von"
#. module: knowledge
#: field:knowledge.config.settings,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
#. module: knowledge
#: field:knowledge.config.settings,module_document:0
diff --git a/addons/knowledge/i18n/pt.po b/addons/knowledge/i18n/pt.po
index faa2400f0fe16d9caad20f7536b89edd78a16a95..54aa86c7bf0e08191cfd6b71a8b649b367dfd94e 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/pt.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/pt.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 17:45+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: knowledge
#: view:knowledge.config.settings:knowledge.view_knowledge_configuration
@@ -41,17 +41,17 @@ msgstr "Configuração"
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.action_knowledge_configuration
#: view:knowledge.config.settings:knowledge.view_knowledge_configuration
msgid "Configure Knowledge"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar Conhecimento"
#. module: knowledge
#: field:knowledge.config.settings,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"
#. module: knowledge
#: field:knowledge.config.settings,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criado em"
#. module: knowledge
#: help:knowledge.config.settings,module_document:0
@@ -59,6 +59,8 @@ msgid ""
"Document indexation, full text search of attachements.\n"
"-This installs the module document."
msgstr ""
+"Indexação de documentos, pesquisa de texto completo de anexos. \n"
+"-Instala o módulo documento ."
#. module: knowledge
#: view:knowledge.config.settings:knowledge.view_knowledge_configuration
@@ -68,7 +70,7 @@ msgstr "Documentos"
#. module: knowledge
#: field:knowledge.config.settings,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: knowledge
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document
@@ -79,17 +81,17 @@ msgstr "Conhecimento"
#. module: knowledge
#: view:knowledge.config.settings:knowledge.view_knowledge_configuration
msgid "Knowledge and Documents Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestão de Conhecimento e Documentos"
#. module: knowledge
#: field:knowledge.config.settings,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização por"
#. module: knowledge
#: field:knowledge.config.settings,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização em"
#. module: knowledge
#: field:knowledge.config.settings,module_document:0
diff --git a/addons/lunch/i18n/de.po b/addons/lunch/i18n/de.po
index 3251f8a846aaedf9b777fbf28099845df726dffa..bb2f27df5796df066468982840898a1b8d861caf 100644
--- a/addons/lunch/i18n/de.po
+++ b/addons/lunch/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 13:38+0000\n"
+"Last-Translator: Heike Vocks (openbig.org) <heike.vocks@big-consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Steuerung Anbieter"
#: field:lunch.product.category,create_uid:0
#: field:lunch.validation,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt von"
#. module: lunch
#: field:lunch.alert,create_date:0
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr ""
#: field:lunch.product.category,create_date:0
#: field:lunch.validation,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt am"
#. module: lunch
#: field:lunch.cashmove,date:0
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "Freitag"
#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppierung"
#. module: lunch
#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr ""
#: field:report.lunch.order.line,id:0
#: field:report.lunch.report_lunchorder,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: lunch
#: field:lunch.cashmove,state:0
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Juni"
#: field:lunch.product.category,write_uid:0
#: field:lunch.validation,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"
#. module: lunch
#: field:lunch.alert,write_date:0
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr ""
#: field:lunch.product.category,write_date:0
#: field:lunch.validation,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
#. module: lunch
#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "Mahlzeiten Bestellung"
#. module: lunch
#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
msgid "Order Month"
-msgstr ""
+msgstr "Auftragsdatum"
#. module: lunch
#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
@@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "Kategorien Produkte"
#. module: lunch
#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
msgid "Product Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Produktkategorie:"
#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Lieferant"
#. module: lunch
#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
msgid "Supplier Order by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Lieferantenaufträge nach Monat"
#. module: lunch
#: code:addons/lunch/lunch.py:190
@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "Benutzer Name"
#. module: lunch
#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer/innen"
#. module: lunch
#: field:lunch.alert,wednesday:0
diff --git a/addons/lunch/i18n/nl.po b/addons/lunch/i18n/nl.po
index bd476420f08153737058f55ebc7ba3326d0c0c9f..2d589be132d9ae6c32c018c90472dfde10f98e8c 100644
--- a/addons/lunch/i18n/nl.po
+++ b/addons/lunch/i18n/nl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-01 12:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 08:29+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-02 07:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17192)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Betaling"
#. module: lunch
#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
msgid "Previous Orders"
-msgstr "Vorige Orders"
+msgstr "Vorige orders"
#. module: lunch
#: field:lunch.order.line,price:0
diff --git a/addons/mail/i18n/de.po b/addons/mail/i18n/de.po
index ea396dda14cbe3ffdf5faba8264b8ecf2bcdad5e..67ef4f68eeeeb5630c5f49ab159a05a2380c96f7 100644
--- a/addons/mail/i18n/de.po
+++ b/addons/mail/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-15 08:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-19 20:08+0000\n"
"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-16 08:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 06:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: mail
@@ -197,6 +197,8 @@ msgid ""
"<span class='oe_mail_footer_access'><small>about <a style='color:inherit' "
"href=\"%s\">%s %s</a></small></span>"
msgstr ""
+"<span class='oe_mail_footer_access'><small>über<a style='color:inherit' "
+"href=\"%s\">%s %s</a></small></span>"
#. module: mail
#: help:mail.alias,alias_defaults:0
@@ -1642,7 +1644,7 @@ msgstr "Gelesen"
#. module: mail
#: field:res.partner,notify_email:0
msgid "Receive Inbox Notifications by Email"
-msgstr "Erhalte Eingehende E-Mailbenachrichtigungen"
+msgstr "E-Mail bei Posteingang"
#. module: mail
#: view:mail.mail:mail.view_mail_search
@@ -2284,7 +2286,7 @@ msgstr "mehr."
#. module: mail
#: view:base.config.settings:mail.view_general_configuration_mail_alias_domain
msgid "mycompany.odoo.com"
-msgstr ""
+msgstr "mycompany.odoo.com"
#. module: mail
#. openerp-web
diff --git a/addons/mail/i18n/pt.po b/addons/mail/i18n/pt.po
index 6703324a41e8e191a559e427e07e398078b0ffba..a725b5040ce93a646f57a59f70036b2f2f3b9bd1 100644
--- a/addons/mail/i18n/pt.po
+++ b/addons/mail/i18n/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-16 14:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 11:56+0000\n"
"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: mail
@@ -27,14 +27,14 @@ msgstr "%s criado"
#: code:addons/mail/res_users.py:98
#, python-format
msgid "%s has joined the %s network."
-msgstr "%s juntou-se à rede %s."
+msgstr "%s conectou-se à rede de %s."
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
#, python-format
msgid "ò"
-msgstr "ò"
+msgstr "ò"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -99,13 +99,11 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"<p>\n"
-" <b>Bom trabalho!</b> A sua caixa está vazia.\n"
+" <b>Bom Trabalho!</b> A Sua caixa de entrada está vazia.\n"
" </p><p>\n"
-" A sua caixa contém mensagens privadas ou email's "
-"enviados para si\n"
-" como também informação relacionada com documentos ou "
-"pessoas\n"
-" que estiver a seguir.\n"
+" A Sua caixa de entrada contém mensagens privadas ou e-"
+"mails enviados para si bem como informações relacionadas a documentos ou "
+"pessoas que você segue.\n"
" </p>\n"
" "
@@ -120,9 +118,9 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"<p>\n"
-" <b>Nenhum mensagem privada.</b>\n"
+" <b>Nenhuma mensagem privada.</b>\n"
" </p><p>\n"
-" Esta lista contém mensagens enviadas para si.\n"
+" Esta lista contém mensagens enviadas à você.\n"
" </p>\n"
" "
@@ -140,12 +138,11 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"<p>\n"
-" <b>Nada a fazer.</b>\n"
+" <b>Nada A Fazer!</b>\n"
" </p><p>\n"
-" Quando processa mensagens na sua caixa de entrada, pode "
-"marcar algumas\n"
-"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â como <i> A Fazer </ i>. A partir deste menu, pode "
-"processar todos os seus afazeres.\n"
+" Quando você processa mensagens de sua caixa de entrada, "
+"você pode marcá-las como <i>a fazer</i>. A partir deste menu, você pode "
+"processar todas as suas pendências.\n"
" </p>\n"
" "
@@ -161,6 +158,15 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p>\n"
+" Nenhuma mensagem encontrada e nenhuma enviada ainda.\n"
+" </p><p>\n"
+" Clique no Ãcone no canto superior direito para compor "
+"uma nova mensagem.\n"
+" Esta mensagem será enviada por e-mail se não for um "
+"contato interno.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: mail
#: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_group_feeds
@@ -170,6 +176,10 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p>\n"
+" Nenhuma mensagem neste grupo.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: mail
#: code:addons/mail/mail_mail.py:159
@@ -178,6 +188,8 @@ msgid ""
"<span class='oe_mail_footer_access'><small>about <a style='color:inherit' "
"href=\"%s\">%s %s</a></small></span>"
msgstr ""
+"<span class='oe_mail_footer_access'><small>sobre<a style='color:inherit' "
+"href=\"%s\">%s %s</a></small></span>"
#. module: mail
#: help:mail.alias,alias_defaults:0
@@ -185,44 +197,46 @@ msgid ""
"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
"creating new records for this alias."
msgstr ""
+"Um dicionário python que será avaliado para gerar valores padrão quando "
+"forem criados novos registros para este apelido."
#. module: mail
#: code:addons/mail/mail_message.py:755
#, python-format
msgid "Access Denied"
-msgstr "Acesso negado"
+msgstr "Acesso Negado"
#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_res_groups
msgid "Access Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos de Acesso"
#. module: mail
#: help:mail.message.subtype,default:0
msgid "Activated by default when subscribing."
-msgstr "Activado por omissão ao subscrever."
+msgstr "Ativado por padrão na inscrição"
#. module: mail
#: view:mail.alias:mail.view_mail_alias_search
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Ativo"
#. module: mail
#: field:mail.compose.message,active_domain:0
msgid "Active domain"
-msgstr ""
+msgstr "DomÃnio activo"
#. module: mail
#: view:mail.wizard.invite:mail.mail_wizard_invite_form
msgid "Add Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar Seguidores"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:161
#, python-format
msgid "Add an internal note that will not be sent to the followers"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar nota interna que não será enviada aos seguidores"
#. module: mail
#: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -268,7 +282,7 @@ msgstr "Segurança dos Contactos do Apelido"
#. module: mail
#: field:base.config.settings,alias_domain:0
msgid "Alias Domain"
-msgstr "DomÃnio do Apelido"
+msgstr "DomÃnio Apelido"
#. module: mail
#: field:mail.alias,alias_name:0
@@ -278,12 +292,12 @@ msgstr "Nome do Apelido"
#. module: mail
#: field:mail.alias,alias_domain:0
msgid "Alias domain"
-msgstr "DomÃnio do Apelido"
+msgstr "Dominio do Apelido"
#. module: mail
#: field:mail.alias,alias_model_id:0
msgid "Aliased Model"
-msgstr "Modelo do Apelido"
+msgstr "Modelo Apelidado"
#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_alias
@@ -360,7 +374,7 @@ msgstr "Anexos"
#. module: mail
#: selection:mail.alias,alias_contact:0
msgid "Authenticated Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Parceiros Autenticados"
#. module: mail
#: field:mail.compose.message,author_id:0
@@ -376,8 +390,8 @@ msgid ""
"Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that "
"did not match any partner."
msgstr ""
-"Autor da mensagem. Se não for definido, email_from pode deter um endereço de "
-"e-mail que não encontrou nenhum parceiro."
+"Autor da mensagem. Se não definido, o campo email_from pode conter um "
+"endereço de e-mail que não corresponde a nenhum parceiro."
#. module: mail
#: field:mail.compose.message,author_avatar:0
@@ -388,38 +402,38 @@ msgstr "Avatar do Autor"
#. module: mail
#: field:mail.group,group_public_id:0
msgid "Authorized Group"
-msgstr "Grupo autorizado"
+msgstr "Grupo Autorizado"
#. module: mail
#: field:mail.mail,auto_delete:0
msgid "Auto Delete"
-msgstr "Eliminar Automático"
+msgstr "Excluir Automaticamente"
#. module: mail
#: field:mail.group,group_ids:0
msgid "Auto Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Auto Inscrição"
#. module: mail
#: view:mail.message.subtype:mail.view_mail_message_subtype_form
msgid "Auto subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Subscrição Automática"
#. module: mail
#: help:mail.compose.message,body:0
#: help:mail.message,body:0
msgid "Automatically sanitized HTML contents"
-msgstr ""
+msgstr "Conteúdos HTML limpos automaticamente"
#. module: mail
#: model:mail.group,name:mail.group_best_sales_practices
msgid "Best Sales Practices"
-msgstr ""
+msgstr "Melhores Práticas de Vendas"
#. module: mail
#: model:mail.group,name:mail.group_board
msgid "Board meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Reuniões"
#. module: mail
#: view:mail.mail:mail.view_mail_form
@@ -439,17 +453,17 @@ msgstr "Cancelar"
#. module: mail
#: view:mail.mail:mail.view_mail_tree
msgid "Cancel Email"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar Email"
#. module: mail
#: selection:mail.mail,state:0
msgid "Cancelled"
-msgstr "Cancelado(a)"
+msgstr "Cancelado"
#. module: mail
#: help:mail.mail,email_cc:0
msgid "Carbon copy message recipients"
-msgstr "Destinatários da mensagem Cc"
+msgstr "Destinatários de cópia oculta da mensagem"
#. module: mail
#: field:mail.mail,email_cc:0
@@ -460,14 +474,14 @@ msgstr "Cc"
#: field:mail.compose.message,child_ids:0
#: field:mail.message,child_ids:0
msgid "Child Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens Filhas"
#. module: mail
#: selection:mail.compose.message,type:0
#: view:mail.mail:mail.view_mail_search
#: selection:mail.message,type:0
msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentário"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -476,7 +490,7 @@ msgstr ""
#: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form
#, python-format
msgid "Compose Email"
-msgstr "Compor Email"
+msgstr "Escrever E-mail"
#. module: mail
#: field:mail.compose.message,composition_mode:0
@@ -486,7 +500,7 @@ msgstr "Modo de composição"
#. module: mail
#: field:mail.notification,partner_id:0
msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contato"
#. module: mail
#: view:mail.message:mail.view_message_search
@@ -496,13 +510,13 @@ msgstr "Conteúdo"
#. module: mail
#: field:ir.attachment,file_type:0
msgid "Content Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de conteúdo"
#. module: mail
#: field:mail.compose.message,body:0
#: field:mail.message,body:0
msgid "Contents"
-msgstr "Conteúdos"
+msgstr "Conteúdo"
#. module: mail
#: field:mail.alias,create_uid:0
@@ -514,7 +528,7 @@ msgstr "Conteúdos"
#: field:mail.wizard.invite,create_uid:0
#: field:publisher_warranty.contract,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criada por"
#. module: mail
#: field:mail.alias,create_date:0
@@ -526,7 +540,7 @@ msgstr ""
#: field:mail.wizard.invite,create_date:0
#: field:publisher_warranty.contract,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criada em"
#. module: mail
#: view:mail.mail:mail.view_mail_search
@@ -537,19 +551,19 @@ msgstr "Mês de Criação"
#: help:mail.compose.message,starred:0
#: help:mail.message,starred:0
msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
-msgstr ""
+msgstr "Usuário atual marcou uma notificação ligada a esta mensagem"
#. module: mail
#: help:mail.compose.message,to_read:0
#: help:mail.message,to_read:0
msgid "Current user has an unread notification linked to this message"
-msgstr ""
+msgstr "O usuário atual tem uma notificação não lida ligada a esta mensagem"
#. module: mail
#: code:addons/mail/res_partner.py:31
#, python-format
msgid "Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Clientes"
#. module: mail
#: field:mail.compose.message,date:0
@@ -562,17 +576,17 @@ msgstr "Data"
#: help:mail.thread,message_last_post:0
#: help:res.partner,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Data da Última Mensagem Inserida no Registo"
#. module: mail
#: field:mail.message.subtype,default:0
msgid "Default"
-msgstr "Predefinido"
+msgstr "Padrão"
#. module: mail
#: field:mail.alias,alias_defaults:0
msgid "Default Values"
-msgstr "Valores predefinidos"
+msgstr "Valores Padrão"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -580,12 +594,12 @@ msgstr "Valores predefinidos"
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
#, python-format
msgid "Delete this attachment"
-msgstr "Apagar este anexo"
+msgstr "Excluir este anexo"
#. module: mail
#: selection:mail.mail,state:0
msgid "Delivery Failed"
-msgstr "Falha na Entrega"
+msgstr "Falha no Envio"
#. module: mail
#: field:mail.group,description:0
@@ -600,11 +614,13 @@ msgid ""
"Description that will be added in the message posted for this subtype. If "
"void, the name will be added instead."
msgstr ""
+"Descrição que será adicionada na mensagem enviada para este subtipo. Se "
+"vazio, o nome será adicionado em seu lugar."
#. module: mail
#: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_group_feeds
msgid "Discussion Group"
-msgstr "Grupo de discussão"
+msgstr "Grupo de Discussão"
#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_group
@@ -619,67 +635,67 @@ msgstr "Discussões"
#. module: mail
#: field:res.users,display_groups_suggestions:0
msgid "Display Groups Suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Sugestões de Grupos"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1021
#, python-format
msgid "Do you really want to delete this message?"
-msgstr "Deseja mesmo apagar esta mensagem?"
+msgstr "Deseja realmente excluir esta mensagem?"
#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers
msgid "Document Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores do Documento"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:253
#, python-format
msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "ConcluÃdo"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:99
#, python-format
msgid "Edit Subscription of "
-msgstr ""
+msgstr "Editar Subscrição de "
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:40
#, python-format
msgid "Edit subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Subscrição"
#. module: mail
#: selection:mail.compose.message,type:0
#: view:mail.mail:mail.view_mail_search
#: selection:mail.message,type:0
msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
#. module: mail
#: view:mail.group:mail.view_group_form
msgid "Email Alias"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail do Apelido"
#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias
msgid "Email Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Apelidos de E-mail"
#. module: mail
#: view:mail.mail:mail.view_mail_search
msgid "Email Search"
-msgstr "Pesquisa de email"
+msgstr "Pesquisar E-mail"
#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread
msgid "Email Thread"
-msgstr "Email Thread"
+msgstr "Tópico do Email"
#. module: mail
#: help:res.users,alias_id:0
@@ -687,6 +703,8 @@ msgid ""
"Email address internally associated with this user. Incoming emails will "
"appear in the user's notifications."
msgstr ""
+"Endereço de e-mail associado internamente a este usuário. Mensagens "
+"recebidas aparecerão nas notificações do usuário."
#. module: mail
#: help:mail.compose.message,email_from:0
@@ -695,34 +713,36 @@ msgid ""
"Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
"found for incoming emails."
msgstr ""
+"Endereço de e-mail do remetente. Este campo é preenchido quando não é "
+"encontrado um parceiro cadastrado para o e-mail recebido."
#. module: mail
#: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form
msgid "Email address to redirect replies..."
-msgstr ""
+msgstr "Endereço de email para redirecionar eespostas"
#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message
msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistente de composição de Email"
#. module: mail
#: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form
msgid "Email mass mailing"
-msgstr ""
+msgstr "Email de emails em massa"
#. module: mail
#: view:mail.mail:mail.view_mail_form
#: view:mail.message.subtype:mail.view_mail_message_subtype_form
msgid "Email message"
-msgstr "Mensagem Email"
+msgstr "Mensagem de E-mail"
#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_mail
#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_mail
#: view:mail.mail:mail.view_mail_tree
msgid "Emails"
-msgstr "Emails"
+msgstr "E-mails"
#. module: mail
#: code:addons/mail/update.py:93
@@ -734,22 +754,22 @@ msgstr "Erro"
#: code:addons/mail/update.py:93
#, python-format
msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
-msgstr ""
+msgstr "Erro durante a comunicação com o servidor de suporte."
#. module: mail
#: sql_constraint:mail.followers:0
msgid "Error, a partner cannot follow twice the same object."
-msgstr ""
+msgstr "Erro, um parceiro não pode seguir duas vezes o mesmo objecto"
#. module: mail
#: selection:mail.alias,alias_contact:0
msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Todos"
#. module: mail
#: view:mail.mail:mail.view_mail_search
msgid "Extended Filters..."
-msgstr "Filtros Avançados..."
+msgstr "Filtros Extendidos..."
#. module: mail
#: view:mail.mail:mail.view_mail_search
@@ -763,18 +783,21 @@ msgid ""
"automatic subscription on a related document. The field is used to compute "
"getattr(related_document.relation_field)."
msgstr ""
+"Campo usado para associar o modelo relacionado ao subtipo do modelo ao usar "
+"subscrição automática de um documento relacionado. O campo usado para "
+"calcular é getattr(related_document.relation_field)."
#. module: mail
#: field:ir.attachment,file_type_icon:0
msgid "File Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icon de Tipo de Ficheiro"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:12
#, python-format
msgid "Follow"
-msgstr ""
+msgstr "Seguir"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -792,38 +815,38 @@ msgstr "Seguidores"
#. module: mail
#: view:mail.followers:mail.view_mail_subscription_form
msgid "Followers Form"
-msgstr "Formulário de seguidores"
+msgstr "Formulário do Seguidor"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:127
#, python-format
msgid "Followers of"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores de"
#. module: mail
#: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form
msgid "Followers of the document and"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores do documento e"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:131
#, python-format
msgid "Followers of this document"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores deste documento"
#. module: mail
#: selection:mail.alias,alias_contact:0
msgid "Followers only"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores apenas"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:14
#, python-format
msgid "Following"
-msgstr ""
+msgstr "Seguindo"
#. module: mail
#: field:mail.compose.message,email_from:0
@@ -835,24 +858,24 @@ msgstr "De"
#: code:addons/mail/res_users.py:75
#, python-format
msgid "Go to the configuration panel"
-msgstr ""
+msgstr "Ir para o painel de configuração"
#. module: mail
#: view:mail.group:mail.view_group_search
msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo"
#. module: mail
#: view:mail.alias:mail.view_mail_alias_search
#: view:mail.mail:mail.view_mail_search
#: view:mail.message:mail.view_message_search
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por"
#. module: mail
#: view:mail.group:mail.view_group_form
msgid "Group Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulário do Grupo"
#. module: mail
#: view:mail.group:mail.view_group_form
@@ -868,28 +891,28 @@ msgstr "Grupos"
#. module: mail
#: model:mail.group,name:mail.group_hr_policies
msgid "HR Policies"
-msgstr ""
+msgstr "PolÃticas de RH"
#. module: mail
#: view:mail.message:mail.view_message_search
msgid "Has attachments"
-msgstr "Tem anexos"
+msgstr "Possui anexos"
#. module: mail
#: view:mail.mail:mail.view_mail_form
#: field:mail.mail,headers:0
msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Cabeçalhos"
#. module: mail
#: field:mail.message.subtype,hidden:0
msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Escondido"
#. module: mail
#: help:mail.message.subtype,hidden:0
msgid "Hide the subtype in the follower options"
-msgstr ""
+msgstr "Esconder o subtipo nas opcções do seguidor"
#. module: mail
#: help:mail.group,message_summary:0
@@ -899,6 +922,9 @@ msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
+"Contém o resumo da conversação (número de mensagens, ...). Este resumo é "
+"gerado diretamente em formato HTML para que possa ser inserido nas visões "
+"kanban."
#. module: mail
#: field:mail.alias,id:0
@@ -913,7 +939,7 @@ msgstr ""
#: field:mail.wizard.invite,id:0
#: field:publisher_warranty.contract,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: mail
#: help:mail.alias,alias_parent_thread_id:0
@@ -921,19 +947,21 @@ msgid ""
"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task "
"creation alias)"
msgstr ""
+"ID do registro pai segurando o alias (exemplo: projeto segurando o "
+"pseudônimo de criação de tarefa )"
#. module: mail
#: help:mail.followers,res_id:0
#: help:mail.wizard.invite,res_id:0
msgid "Id of the followed resource"
-msgstr ""
+msgstr "Id do recurso seguido"
#. module: mail
#: help:mail.group,message_unread:0
#: help:mail.thread,message_unread:0
#: help:res.partner,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se marcado novas mensagens requerem sua atenção"
#. module: mail
#: help:mail.wizard.invite,send_mail:0
@@ -941,6 +969,8 @@ msgid ""
"If checked, the partners will receive an email warning they have been added "
"in the document's followers."
msgstr ""
+"Se marcado, os parceiros receberão um aviso de e-mail que foram adicionados "
+"nos seguidores do documento."
#. module: mail
#: help:base.config.settings,alias_domain:0
@@ -948,6 +978,8 @@ msgid ""
"If you have setup a catch-all email domain redirected to the Odoo server, "
"enter the domain name here."
msgstr ""
+"Se tem a configuração de um catch-all domÃnio de e-mail redirecionado para o "
+"servidor Odoo , digite o nome de domÃnio aqui."
#. module: mail
#: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -955,30 +987,32 @@ msgid ""
"If you want to work only with selected ids, please uncheck the\n"
" list header checkbox."
msgstr ""
+"Se você quiser trabalhar apenas com ids selecionados , desmarque a\n"
+" lista checkbox cabeçalho."
#. module: mail
#: code:addons/mail/mail_alias.py:144
#, python-format
msgid "Inactive Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Apelidos Inactivos"
#. module: mail
#: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_inbox_feeds
#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_inboxfeeds
msgid "Inbox"
-msgstr "Caixa de entrada"
+msgstr "Caixa de Entrada"
#. module: mail
#: help:mail.compose.message,parent_id:0
#: help:mail.message,parent_id:0
msgid "Initial thread message."
-msgstr ""
+msgstr "Mensagem inicial do tópico."
#. module: mail
#: code:addons/mail/mail_message.py:177
#, python-format
msgid "Invalid Action!"
-msgstr "Ação inválida!"
+msgstr "Ação Inválida!"
#. module: mail
#: constraint:mail.alias:0
@@ -986,29 +1020,31 @@ msgid ""
"Invalid expression, it must be a literal python dictionary definition e.g. "
"\"{'field': 'value'}\""
msgstr ""
+"Expressão inválida, deve ser uma definição literal de dicionário estilo "
+"python como \"{'field': 'value'}\""
#. module: mail
#: code:addons/mail/wizard/invite.py:96
#, python-format
msgid "Invitation to follow %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Convite para seguir %s: %s"
#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
msgid "Invite wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistente de Convite"
#. module: mail
#: field:mail.mail,notification:0
msgid "Is Notification"
-msgstr "É notificação"
+msgstr "É Notificação"
#. module: mail
#: field:mail.group,message_is_follower:0
#: field:mail.thread,message_is_follower:0
#: field:res.partner,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "É um Seguidor"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -1016,20 +1052,20 @@ msgstr ""
#: view:mail.group:mail.view_group_kanban
#, python-format
msgid "Join Group"
-msgstr "Juntar-se ao grupo"
+msgstr "Participar do Grupo"
#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_groups
#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_allgroups
msgid "Join a group"
-msgstr ""
+msgstr "Seguir um grupo"
#. module: mail
#: field:mail.group,message_last_post:0
#: field:mail.thread,message_last_post:0
#: field:res.partner,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima Data de Mensagem"
#. module: mail
#: field:mail.alias,write_uid:0
@@ -1041,7 +1077,7 @@ msgstr ""
#: field:mail.wizard.invite,write_uid:0
#: field:publisher_warranty.contract,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima atualização por"
#. module: mail
#: field:mail.alias,write_date:0
@@ -1053,13 +1089,14 @@ msgstr ""
#: field:mail.wizard.invite,write_date:0
#: field:publisher_warranty.contract,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima atualização em"
#. module: mail
#: help:mail.wizard.invite,partner_ids:0
msgid ""
"List of partners that will be added as follower of the current document."
msgstr ""
+"Lista de parceiros que serão adicionados como seguidores do documento actual."
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -1067,11 +1104,12 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Log a note for this document. No notification will be sent"
msgstr ""
+"Registar uma nota para este documento. Nenhuma notificação será enviada"
#. module: mail
#: field:mail.compose.message,is_log:0
msgid "Log an Internal Note"
-msgstr ""
+msgstr "Registar uma Nota Interna"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -1079,40 +1117,41 @@ msgstr ""
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:57
#, python-format
msgid "Log an internal note"
-msgstr ""
+msgstr "Registar uma nota interna"
#. module: mail
#: code:addons/mail/mail_mail.py:323
#, python-format
msgid "Mail Delivery Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Entrega de Mensagem Falhada"
#. module: mail
#: field:ir.ui.menu,mail_group_id:0
msgid "Mail Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo de E-mail"
#. module: mail
#: model:ir.actions.server,name:mail.action_mail_redirect
msgid "Mail Redirection (Document / Inbox)"
-msgstr ""
+msgstr "Redirecionamento de Mensagem (Documento / Caixa de Entrada)"
#. module: mail
#: help:mail.mail,notification:0
msgid "Mail has been created to notify people of an existing mail.message"
msgstr ""
+"Mensagem foi criada para notificar as pessoas de uma mail.message existente"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:257
#, python-format
msgid "Mark as Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar como A Fazer"
#. module: mail
#: field:mail.group,image_medium:0
msgid "Medium-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Foto de tamanho médio"
#. module: mail
#: help:mail.group,image_medium:0
@@ -1121,6 +1160,9 @@ msgid ""
"image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some "
"kanban views."
msgstr ""
+"Foto de tamanho médio para o grupo. Ela será automaticamente redimensionada "
+"para 128x128 pixels, com a relação de aspecto preservada. Utilize este campo "
+"nas visões de formulário ou em algumas visões kanban."
#. module: mail
#: help:mail.group,group_ids:0
@@ -1128,6 +1170,8 @@ msgid ""
"Members of those groups will automatically added as followers. Note that "
"they will be able to manage their subscription manually if necessary."
msgstr ""
+"Membros destes grupos serão adicionados automaticamente como seguidores. "
+"Observe que eles poderão gerenciar sua inscrição manualmente se necessário."
#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_message
@@ -1142,23 +1186,23 @@ msgstr "Mensagem"
#: field:mail.compose.message,record_name:0
#: field:mail.message,record_name:0
msgid "Message Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do Registro da Mensagem"
#. module: mail
#: field:mail.message.subtype,name:0
msgid "Message Type"
-msgstr "Tipo de mensagem"
+msgstr "Tipo de Mensagem"
#. module: mail
#: help:mail.mail,email_to:0
msgid "Message recipients (emails)"
-msgstr ""
+msgstr "Recipientes da Meensagem (emails)"
#. module: mail
#: help:mail.mail,references:0
msgid "Message references, such as identifiers of previous messages"
msgstr ""
-"Referências de mensagens, tais como identificadores de mensagens anteriores"
+"Referências da mensagem, como identificadores de mensagens anteriores"
#. module: mail
#: help:mail.message.subtype,name:0
@@ -1169,11 +1213,16 @@ msgid ""
"subtypes allow to precisely tune the notifications the user want to receive "
"on its wall."
msgstr ""
+"Subtipos de mensagem proporcionam um tipo mais preciso nas mensagens, "
+"especialmente para sistemas de notificação. Por exemplo, podem ser uma "
+"notificação relacionada a um novo registro (Novo), ou a uma mudança de "
+"estágio em um processo (Mudança de Estágio). Elas permitem refinar as "
+"notificações que o usuário quer receber em ser mural."
#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_subtype
msgid "Message subtypes"
-msgstr ""
+msgstr "Subtipos de Mensagem"
#. module: mail
#: help:mail.followers,subtype_ids:0
@@ -1181,6 +1230,8 @@ msgid ""
"Message subtypes followed, meaning subtypes that will be pushed onto the "
"user's Wall."
msgstr ""
+"Subtipos de mensagem seguidos, são subtipos que serão enviados ao Mural do "
+"usuário."
#. module: mail
#: help:mail.compose.message,type:0
@@ -1189,18 +1240,21 @@ msgid ""
"Message type: email for email message, notification for system message, "
"comment for other messages such as user replies"
msgstr ""
+"Tipo de mensagem: e-mail para mensagens de e-mail, notificação para "
+"mensagens do sistema e comentário para outros tipos como respostas de "
+"usuário."
#. module: mail
#: help:mail.compose.message,message_id:0
#: help:mail.message,message_id:0
msgid "Message unique identifier"
-msgstr "Identificador de mensagem exclusivo"
+msgstr "Identificador da mensagem"
#. module: mail
#: field:mail.compose.message,message_id:0
#: field:mail.message,message_id:0
msgid "Message-Id"
-msgstr "Id mensagem"
+msgstr "Cód da Mensagem"
#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_message
@@ -1215,25 +1269,25 @@ msgstr "Mensagens"
#. module: mail
#: view:mail.message:mail.view_message_search
msgid "Messages Search"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar Mensagens"
#. module: mail
#: help:mail.group,message_ids:0
#: help:mail.thread,message_ids:0
#: help:res.partner,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico de mensagens e comunicação"
#. module: mail
#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_feeds
#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_feeds_main
msgid "Messaging"
-msgstr ""
+msgstr "Comunicações"
#. module: mail
#: view:res.users:mail.view_users_form_mail
msgid "Messaging Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Apelidos de Mensagem"
#. module: mail
#: view:mail.alias:mail.view_mail_alias_search
@@ -1245,13 +1299,15 @@ msgstr "Modelo"
#: help:mail.followers,res_model:0
#: help:mail.wizard.invite,res_model:0
msgid "Model of the followed resource"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo do recurso seguido"
#. module: mail
#: help:mail.message.subtype,res_model:0
msgid ""
"Model the subtype applies to. If False, this subtype applies to all models."
msgstr ""
+"Modelo do subtipo a que se aplica. Se falso, este subtipo se aplica a todos "
+"os modelos."
#. module: mail
#: view:mail.mail:mail.view_mail_search
@@ -1263,30 +1319,30 @@ msgstr "Mês"
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:255
#, python-format
msgid "Move to Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Mover para Caixa de Entrada"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:130
#, python-format
msgid "My Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Os meus seguidores"
#. module: mail
#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_group_root
msgid "My Groups"
-msgstr "Os meus grupos"
+msgstr "Meus Grupos"
#. module: mail
#: field:mail.group,name:0
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
#. module: mail
#: help:mail.compose.message,record_name:0
#: help:mail.message,record_name:0
msgid "Name get of the related document."
-msgstr ""
+msgstr "Nome dado ao documento relacionado."
#. module: mail
#: selection:res.partner,notify_email:0
@@ -1297,7 +1353,7 @@ msgstr "Nunca"
#: code:addons/mail/mail_thread.py:173
#, python-format
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Novo"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -1311,13 +1367,13 @@ msgstr "Sem seguidores"
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:217
#, python-format
msgid "No messages."
-msgstr "Não há mensagens."
+msgstr "Sem mensagens."
#. module: mail
#: field:mail.compose.message,no_auto_thread:0
#: field:mail.message,no_auto_thread:0
msgid "No threading for answers"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum tópico para respostas"
#. module: mail
#: view:mail.mail:mail.view_mail_search
@@ -1338,17 +1394,17 @@ msgstr "Notificações"
#: field:mail.compose.message,notified_partner_ids:0
#: field:mail.message,notified_partner_ids:0
msgid "Notified partners"
-msgstr ""
+msgstr "Parceiros notificados"
#. module: mail
#: field:mail.compose.message,notify:0
msgid "Notify followers"
-msgstr ""
+msgstr "Notificar seguidores"
#. module: mail
#: help:mail.compose.message,notify:0
msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
-msgstr ""
+msgstr "Notificar seguidores do documento (posts em massa apenas)"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -1363,28 +1419,30 @@ msgid ""
"Only the invited followers can read the\n"
" discussions on this group."
msgstr ""
+"Apenas os seguidores convidados podem ler a\n"
+" discussões sobre este grupo ."
#. module: mail
#: view:mail.alias:mail.view_mail_alias_form
msgid "Open Document"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir o Documento"
#. module: mail
#: model:ir.actions.client,name:mail.action_client_messaging_menu
msgid "Open Messaging Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir Menu de Comunicações"
#. module: mail
#: view:mail.alias:mail.view_mail_alias_form
msgid "Open Parent Document"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir Documento Pai"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
#, python-format
msgid "Open the full mail composer"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir o editor de correio completo"
#. module: mail
#: help:mail.alias,alias_force_thread_id:0
@@ -1393,28 +1451,31 @@ msgid ""
"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
"creation of new records completely."
msgstr ""
+"Id opcional de um tópico (registro) ao qual todas as mensagens recebidas "
+"serão anexadas, a não ser que elas não sejam respostas a este. Se definido, "
+"ele desabilitará a criação de novos registros completamente."
#. module: mail
#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_my_stuff
msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Organizador"
#. module: mail
#: view:mail.mail:mail.view_mail_search
#: selection:mail.mail,state:0
msgid "Outgoing"
-msgstr "Outgoing"
+msgstr "Enviando"
#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_mail
msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "E-mails Enviados"
#. module: mail
#: field:mail.compose.message,mail_server_id:0
#: field:mail.message,mail_server_id:0
msgid "Outgoing mail server"
-msgstr "Servidor de Outgoing mail"
+msgstr "Servidor de envio"
#. module: mail
#: field:mail.alias,alias_user_id:0
@@ -1424,23 +1485,23 @@ msgstr "Proprietário"
#. module: mail
#: field:mail.message.subtype,parent_id:0
msgid "Parent"
-msgstr "Ascendente"
+msgstr "Superior"
#. module: mail
#: field:mail.compose.message,parent_id:0
#: field:mail.message,parent_id:0
msgid "Parent Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagem Principal"
#. module: mail
#: field:mail.alias,alias_parent_model_id:0
msgid "Parent Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo-Pai"
#. module: mail
#: field:mail.alias,alias_parent_thread_id:0
msgid "Parent Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID do Registo Pai"
#. module: mail
#: help:mail.alias,alias_parent_model_id:0
@@ -1449,11 +1510,15 @@ msgid ""
"is not necessarily the model given by alias_model_id\n"
"(example: project (parent_model) and task (model))"
msgstr ""
+"Modelo de pai segurando o alias. O modelo de realização da referência de "
+"alias\n"
+"não é necessariamente o modelo dado por alias_model_id\n"
+"(exemplo: projeto ( parent_model ) e tarefa ( modelo) )"
#. module: mail
#: help:mail.message.subtype,parent_id:0
msgid "Parent subtype, used for automatic subscription."
-msgstr ""
+msgstr "Subtipo de pai, usado para inscrição automática."
#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_res_partner
@@ -1464,7 +1529,7 @@ msgstr "Parceiro"
#: code:addons/mail/res_partner.py:51
#, python-format
msgid "Partner Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil do Parceiro"
#. module: mail
#: help:mail.compose.message,notified_partner_ids:0
@@ -1472,38 +1537,40 @@ msgstr ""
msgid ""
"Partners that have a notification pushing this message in their mailboxes"
msgstr ""
+"Parceiros que serão notificados quando esta mensagem for enviada para suas "
+"caixas de correio"
#. module: mail
#: help:mail.mail,auto_delete:0
msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
msgstr ""
-"Apagar permanentemente este email depois de enviado, para guardar espaço"
+"Excluir permanentemente este e-mail depois do envio para economizar espaço"
#. module: mail
#: field:mail.group,image:0
msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Foto"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:611
#, python-format
msgid "Please complete partner's informations"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor complete as informações do parceiro"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/js/many2many_tags_email.js:63
#, python-format
msgid "Please complete partner's informations and Email"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, complete as informações do parceiro e o e-mail"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:224
#, python-format
msgid "Please, wait while the file is uploading."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, aguarde enquanto o arquivo está sendo carregado."
#. module: mail
#: help:mail.alias,alias_contact:0
@@ -1513,6 +1580,10 @@ msgid ""
"- partners: only authenticated partners\n"
"- followers: only followers of the related document\n"
msgstr ""
+"PolÃtica para enviar uma mensagem sobre o documento usando o MailGateway .\n"
+"- Todos : todos podem postar\n"
+"- Parceiros: parceiros apenas autenticados\n"
+"- Seguidores: apenas os seguidores do documento relacionado\n"
#. module: mail
#: help:res.partner,notify_email:0
@@ -1521,6 +1592,11 @@ msgid ""
"- Never: no emails are sent\n"
"- All Messages: for every notification you receive in your Inbox"
msgstr ""
+"PolÃtica de receber e-mails para novas mensagens empurrado para sua caixa de "
+"entrada pessoal :\n"
+"- Nunca: nehhum e-mails é enviado\n"
+"- Todas as mensagens : para cada notificação que você recebe na sua caixa de "
+"entrada"
#. module: mail
#: field:mail.group,public:0
@@ -1530,7 +1606,7 @@ msgstr "Privacidade"
#. module: mail
#: selection:mail.group,public:0
msgid "Private"
-msgstr "Privado"
+msgstr "Particular"
#. module: mail
#: selection:mail.group,public:0
@@ -1540,7 +1616,7 @@ msgstr "Público"
#. module: mail
#: model:mail.group,name:mail.group_rd
msgid "R&D"
-msgstr ""
+msgstr "R&D"
#. module: mail
#: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:188
@@ -1551,18 +1627,18 @@ msgstr "Re:"
#. module: mail
#: field:mail.notification,is_read:0
msgid "Read"
-msgstr "Ler"
+msgstr "Lida"
#. module: mail
#: field:res.partner,notify_email:0
msgid "Receive Inbox Notifications by Email"
-msgstr ""
+msgstr "Receber notificações da caixa de entrada por email"
#. module: mail
#: view:mail.mail:mail.view_mail_search
#: selection:mail.mail,state:0
msgid "Received"
-msgstr "Recebido"
+msgstr "Recebida"
#. module: mail
#: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -1574,7 +1650,7 @@ msgstr "Destinatários"
#. module: mail
#: field:mail.alias,alias_force_thread_id:0
msgid "Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "Id do Registro do Tópico"
#. module: mail
#: field:mail.mail,references:0
@@ -1587,7 +1663,7 @@ msgstr "Referências"
#: field:mail.message,res_id:0
#: field:mail.wizard.invite,res_id:0
msgid "Related Document ID"
-msgstr "ID Documentos Relacionados"
+msgstr "ID do Documento Relacionado"
#. module: mail
#: field:mail.compose.message,model:0
@@ -1595,29 +1671,29 @@ msgstr "ID Documentos Relacionados"
#: field:mail.message,model:0
#: field:mail.wizard.invite,res_model:0
msgid "Related Document Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de Documento Relacionado"
#. module: mail
#: field:mail.group,menu_id:0
msgid "Related Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu Relacionado"
#. module: mail
#: field:mail.followers,partner_id:0
msgid "Related Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Parceiro Relacionado"
#. module: mail
#: field:mail.message.subtype,relation_field:0
msgid "Relation field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo da Relação"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:41
#, python-format
msgid "Remove this follower"
-msgstr ""
+msgstr "Remover este Seguidor"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -1634,12 +1710,14 @@ msgid ""
"Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread "
"creation."
msgstr ""
+"Endereço de e-mail de resposta. Definir o \"responder a\" ignora a criação "
+"de linha automática."
#. module: mail
#: field:mail.compose.message,reply_to:0
#: field:mail.message,reply_to:0
msgid "Reply-To"
-msgstr "Responder- Para"
+msgstr "Responder Para"
#. module: mail
#: view:mail.mail:mail.view_mail_form
@@ -1650,27 +1728,27 @@ msgstr "Tentar Novamente"
#. module: mail
#: field:mail.mail,body_html:0
msgid "Rich-text Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Conteúdo Rich-text"
#. module: mail
#: help:mail.mail,body_html:0
msgid "Rich-text/HTML message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagem com formatação Rich-text/HTML"
#. module: mail
#: view:mail.alias:mail.view_mail_alias_search
msgid "Search Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Apelido de Pesquisa"
#. module: mail
#: view:mail.group:mail.view_group_search
msgid "Search Groups"
-msgstr "Pesquisar grupos"
+msgstr "Grupos de Pesquisa"
#. module: mail
#: selection:mail.group,public:0
msgid "Selected Group Only"
-msgstr ""
+msgstr "Somente o Grupo Selecionado"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -1683,7 +1761,7 @@ msgstr "Enviar"
#. module: mail
#: field:mail.wizard.invite,send_mail:0
msgid "Send Email"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar Email"
#. module: mail
#: view:mail.mail:mail.view_mail_form
@@ -1696,60 +1774,60 @@ msgstr "Enviar Agora"
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:54
#, python-format
msgid "Send a message"
-msgstr ""
+msgstr "Envia uma mensagem"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:54
#, python-format
msgid "Send a message to all followers of the document"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar mensagem a todos os seguidores do documento"
#. module: mail
#: view:mail.group:mail.view_group_form
msgid "Send a message to the group"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar Mensagem para o Grupo"
#. module: mail
#: view:mail.mail:mail.view_mail_search
#: selection:mail.mail,state:0
msgid "Sent"
-msgstr "Enviado"
+msgstr "Enviada"
#. module: mail
#: code:addons/mail/mail_followers.py:155
#, python-format
msgid "Sent by %(company)s using %(odoo)s."
-msgstr ""
+msgstr "Enviado por %(company)s usando o %(odoo)s."
#. module: mail
#: field:mail.message.subtype,sequence:0
msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sequência"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:254
#, python-format
msgid "Set back to Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Devolver a A Fazer"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:47
#, python-format
msgid "Share with my followers..."
-msgstr ""
+msgstr "Compartilhar com os meus seguidores..."
#. module: mail
#: view:mail.message:mail.view_message_search
msgid "Show messages to read"
-msgstr "Mostrar mensagens a ler"
+msgstr "Mostrar mensagens não lidas"
#. module: mail
#: field:mail.group,image_small:0
msgid "Small-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Foto pequena"
#. module: mail
#: help:mail.group,image_small:0
@@ -1758,18 +1836,21 @@ msgid ""
"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
"required."
msgstr ""
+"Imagem em tamanho reduzido do grupo. Ela será automaticamente redimensionada "
+"para 64x64px, mantendo-se as proporções da imagem original. Utilize esse "
+"campo em lugares onde uma pequena imagem for necessária."
#. module: mail
#: field:mail.compose.message,starred:0
#: field:mail.message,starred:0
#: field:mail.notification,starred:0
msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Marcados com estrela"
#. module: mail
#: help:mail.notification,starred:0
msgid "Starred message that goes into the todo mailbox"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagem marcada que irá para a caixa de A Fazer"
#. module: mail
#: view:mail.mail:mail.view_mail_form
@@ -1787,7 +1868,7 @@ msgstr "Assunto"
#. module: mail
#: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form
msgid "Subject..."
-msgstr ""
+msgstr "Assunto..."
#. module: mail
#: field:mail.compose.message,subtype_id:0
@@ -1808,14 +1889,14 @@ msgstr "Subtipos"
#: code:addons/mail/static/src/xml/suggestions.xml:16
#, python-format
msgid "Suggested Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos Sugeridos"
#. module: mail
#: field:mail.group,message_summary:0
#: field:mail.thread,message_summary:0
#: field:res.partner,message_summary:0
msgid "Summary"
-msgstr "Resumo"
+msgstr "Sumário"
#. module: mail
#: model:mail.group,name:mail.group_support
@@ -1835,6 +1916,8 @@ msgid ""
"Technical field holding the message notifications. Use notified_partner_ids "
"to access notified partners."
msgstr ""
+"Campo técnico que armazena as notificações de mensagem. Utilize "
+"notified_partner_ids para acessar os parceiros notificados."
#. module: mail
#: help:mail.group,alias_id:0
@@ -1842,6 +1925,8 @@ msgid ""
"The email address associated with this group. New emails received will "
"automatically create new topics."
msgstr ""
+"Endereço de e-mail associado a este grupo. Novas mensagens recebidas criarão "
+"automaticamente novos tópicos."
#. module: mail
#: help:mail.alias,alias_model_id:0
@@ -1850,6 +1935,10 @@ msgid ""
"email that does not reply to an existing record will cause the creation of a "
"new record of this model (e.g. a Project Task)"
msgstr ""
+"O modelo (tipo de Documento Odoo ) para que este apelido corresponde . "
+"Qualquer e-mail recebido que não responde a um registro existente fará com "
+"que a criação de um novo registro deste modelo (por exemplo, uma tarefa do "
+"projeto )"
#. module: mail
#: help:mail.alias,alias_name:0
@@ -1857,6 +1946,8 @@ msgid ""
"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
"<jobs@example.odoo.com>"
msgstr ""
+"O nome do alias de e-mail , por exemplo, Se você quer recolher e-mails para "
+"\" empregos\" < jobs@example.odoo.com >"
#. module: mail
#: help:mail.alias,alias_user_id:0
@@ -1866,6 +1957,11 @@ msgid ""
"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
"system user is found for that address."
msgstr ""
+"O proprietário dos registros criados após o recebimento de e-mails neste "
+"apelido. Se este campo não estiver definido, o sistema tentará encontrar o "
+"proprietário correto baseado no endereço do remetente (De), ou utilizará a "
+"conta do Administrador se não for encontrado um usuário do sistema para este "
+"endereço."
#. module: mail
#: code:addons/mail/mail_message.py:756
@@ -1876,6 +1972,10 @@ msgid ""
"\n"
"(Document type: %s, Operation: %s)"
msgstr ""
+"A operação solicitada não pode ser completado devido a restrições de "
+"segurança. Por favor, informe o administrador do sistema..\n"
+"\n"
+"(Tipo de documento: %s, Operação: %s)"
#. module: mail
#: help:mail.group,image:0
@@ -1883,6 +1983,8 @@ msgid ""
"This field holds the image used as photo for the group, limited to "
"1024x1024px."
msgstr ""
+"Este campo armazena a imagem utilizada como foto para o grupo, limitada a "
+"1024x1024px."
#. module: mail
#: view:mail.group:mail.view_group_form
@@ -1891,6 +1993,10 @@ msgid ""
" including your customers if you installed\n"
" the portal module."
msgstr ""
+"Este grupo é visÃvel por todos,\n"
+" incluindo os seus clientes, se você "
+"instalou\n"
+" o módulo de portal ."
#. module: mail
#: help:mail.group,public:0
@@ -1898,11 +2004,13 @@ msgid ""
"This group is visible by non members. Invisible groups can add "
"members through the invite button."
msgstr ""
+"Este grupo é visÃvel por não membros. Grupos invisÃveis podem adicionar "
+"membros através do botão convidar."
#. module: mail
#: view:mail.mail:mail.view_mail_search
msgid "Thread"
-msgstr "Thread"
+msgstr "Tópico"
#. module: mail
#: field:mail.mail,email_to:0
@@ -1912,24 +2020,24 @@ msgstr "Para"
#. module: mail
#: field:mail.mail,recipient_ids:0
msgid "To (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Para (Parceiros)"
#. module: mail
#: view:mail.message:mail.view_message_search
msgid "To Read"
-msgstr ""
+msgstr "Por Ler"
#. module: mail
#: field:mail.compose.message,to_read:0
#: field:mail.message,to_read:0
msgid "To read"
-msgstr ""
+msgstr "Não lidas"
#. module: mail
#: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_star_feeds
#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_starfeeds
msgid "To-do"
-msgstr ""
+msgstr "A Fazer"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -1947,14 +2055,14 @@ msgstr "Para: mim"
#. module: mail
#: view:mail.group:mail.view_group_form
msgid "Topics discussed in this group..."
-msgstr ""
+msgstr "Tópicos discutidos neste grupo..."
#. module: mail
#: field:mail.compose.message,type:0
#: view:mail.message:mail.view_message_search
#: field:mail.message,type:0
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
#. module: mail
#: code:addons/mail/mail_message.py:177
@@ -1962,6 +2070,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
msgstr ""
+"Não foi possÃvel enviar o e-mail, por favor configure o endereço de e-mail "
+"do remetente ou apelido."
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -1969,62 +2079,64 @@ msgstr ""
#: view:mail.group:mail.view_group_kanban
#, python-format
msgid "Unfollow"
-msgstr ""
+msgstr "Não Participar"
#. module: mail
#: sql_constraint:mail.alias:0
msgid ""
"Unfortunately this email alias is already used, please choose a unique one"
msgstr ""
+"Infelizmente este apelido de e-mail já está em uso, por favor escolha um "
+"outro que seja exclusivo"
#. module: mail
#: field:mail.group,message_unread:0
#: field:mail.thread,message_unread:0
#: field:res.partner,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
-msgstr "Mensagens por ler"
+msgstr "Mensagens Não Lidas"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:223
#, python-format
msgid "Uploading error"
-msgstr "Erro de carregamento"
+msgstr "Erro no upload"
#. module: mail
#: field:mail.compose.message,use_active_domain:0
msgid "Use active domain"
-msgstr ""
+msgstr "Usar o domÃnio activo"
#. module: mail
#: help:mail.message.subtype,sequence:0
msgid "Used to order subtypes."
-msgstr ""
+msgstr "Usando para ordenar subtipos."
#. module: mail
#: view:mail.alias:mail.view_mail_alias_search
#: view:mail.mail:mail.view_mail_form
#: view:mail.mail:mail.view_mail_tree
msgid "User"
-msgstr "Utilizador"
+msgstr "Usuário"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:25
#, python-format
msgid "User img"
-msgstr ""
+msgstr "Imagem do usuário"
#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_res_users
msgid "Users"
-msgstr "Utilizadores"
+msgstr "Usuários"
#. module: mail
#: help:mail.compose.message,vote_user_ids:0
#: help:mail.message,vote_user_ids:0
msgid "Users that voted for this message"
-msgstr "Utilizadores que votaram nesta mensagem"
+msgstr "Usuários que votaram para esta mensagem"
#. module: mail
#: field:mail.compose.message,vote_user_ids:0
@@ -2036,7 +2148,7 @@ msgstr "Votos"
#: code:addons/mail/mail_group.py:174
#, python-format
msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso!"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -2047,6 +2159,9 @@ msgid ""
" %s won't be notified of any email or discussion on this document. Do you "
"really want to remove him from the followers ?"
msgstr ""
+"Atenção!\n"
+" %s não será notificado de qualquer e-mail ou discussão sobre este "
+"documento. Quer realmente removê-lo dos seguidores?"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -2057,16 +2172,19 @@ msgid ""
"You won't be notified of any email or discussion on this document. Do you "
"really want to unfollow this document ?"
msgstr ""
+"Atenção!\n"
+"Você não será notificado de qualquer e-mail ou discussão sobre este "
+"documento. Quer realmente deixar de seguir este documento?"
#. module: mail
#: help:mail.compose.message,is_log:0
msgid "Whether the message is an internal note (comment mode only)"
-msgstr ""
+msgstr "Se a mensagem é uma nota interna (modo de comentário só )"
#. module: mail
#: model:mail.group,name:mail.group_all_employees
msgid "Whole Company"
-msgstr ""
+msgstr "Toda a Empresa"
#. module: mail
#: code:addons/mail/res_users.py:74
@@ -2075,6 +2193,8 @@ msgid ""
"You cannot create a new user from here.\n"
" To create new user please go to configuration panel."
msgstr ""
+"Você não pode criar um novo utilizador a partir daqui.\n"
+" Para criar novo utilizador aceda á configuração do painel ."
#. module: mail
#: code:addons/mail/mail_group.py:174
@@ -2083,18 +2203,20 @@ msgid ""
"You cannot delete those groups, as the Whole Company group is required by "
"other modules."
msgstr ""
+"Não pode excluir esses grupos, como o grupo inteiro da empresa é exigido por "
+"outros módulos."
#. module: mail
#: code:addons/mail/mail_thread.py:172
#, python-format
msgid "You have %d unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Você tem %d mensagens por ler."
#. module: mail
#: code:addons/mail/mail_thread.py:172
#, python-format
msgid "You have one unread message"
-msgstr ""
+msgstr "Tem uma mensagem por ler"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -2108,35 +2230,35 @@ msgstr "e"
#: code:addons/mail/mail_thread.py:116
#, python-format
msgid "document"
-msgstr ""
+msgstr "documento"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:188
#, python-format
msgid "followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:348
#, python-format
msgid "like"
-msgstr ""
+msgstr "Gosto"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:292
#, python-format
msgid "logged a note"
-msgstr ""
+msgstr "nota adicionada"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:310
#, python-format
msgid "more"
-msgstr ""
+msgstr "mais"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -2155,14 +2277,14 @@ msgstr "mais."
#. module: mail
#: view:base.config.settings:mail.view_general_configuration_mail_alias_domain
msgid "mycompany.odoo.com"
-msgstr ""
+msgstr "mycompany.odoo.com"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:312
#, python-format
msgid "notified"
-msgstr ""
+msgstr "notificar"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -2183,7 +2305,7 @@ msgstr "outros..."
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:273
#, python-format
msgid "read less"
-msgstr ""
+msgstr "ler menos"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -2197,24 +2319,24 @@ msgstr "mostrar"
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:332
#, python-format
msgid "show more message"
-msgstr ""
+msgstr "mostrar mais mensagens"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:333
#, python-format
msgid "show one more message"
-msgstr "mostrar mais uma mensagem"
+msgstr "Mostrar mais uma mensagem"
#. module: mail
#: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form
msgid "the current search filter"
-msgstr ""
+msgstr "o filtro actual de pesquisa"
#. module: mail
#: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form
msgid "the selected records"
-msgstr ""
+msgstr "os registos selecionados"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -2228,7 +2350,7 @@ msgstr "para"
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:349
#, python-format
msgid "unlike"
-msgstr ""
+msgstr "Não Gosto"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -2243,4 +2365,4 @@ msgstr "documento actualizado"
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:111
#, python-format
msgid "uploading"
-msgstr "a enviar"
+msgstr "enviando"
diff --git a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/de.po b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/de.po
index 51d4f736867f888d46c588b14db3587558168c22..30f936ab91d0723e981cba39b4dd5bdd7f3c7b2f 100644
--- a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/de.po
+++ b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-15 08:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 13:40+0000\n"
"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-16 08:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Unternehmen:"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:ir.actions.server,name:marketing_campaign_crm_demo.action_dummy
msgid "Dummy Python Code"
-msgstr ""
+msgstr "Dummy Python Code"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:ir.actions.report.xml,name:marketing_campaign_crm_demo.mc_crm_lead_demo_report
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/de.po b/addons/mass_mailing/i18n/de.po
index e46523b72a7fedae7c8e7491c54fc2fbad96c229..47f277034ebf0da523c377e56783eafb40d730ea 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/de.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-15 10:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 13:44+0000\n"
"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-16 08:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: mass_mailing
@@ -239,12 +239,12 @@ msgstr ""
#. module: mass_mailing
#: field:mail.mass_mailing.campaign,unique_ab_testing:0
msgid "AB Testing"
-msgstr ""
+msgstr "AB Test"
#. module: mass_mailing
#: field:mail.mass_mailing,contact_ab_pc:0
msgid "AB Testing percentage"
-msgstr ""
+msgstr "%-Aufteilung AB / Test"
#. module: mass_mailing
#. openerp-web
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/pt_BR.po b/addons/mass_mailing/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..73523b1b4678e80fea9d7da724719bd63e020cc9
--- /dev/null
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,978 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-19 10:00+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 06:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:472
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:email.template,body_html:mass_mailing.newsletter_template
+msgid ""
+"<div data-snippet-id=\"big-picture\" style=\"padding:0px; margin:0px\">\n"
+"<table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"margin:10px 0px "
+"0px;vertical-align:top;padding:0px;font-family:arial;font-"
+"size:12px;color:rgb(51,51,51)\">\n"
+" <tbody>\n"
+" <tr>\n"
+" <td style=\"width:600px\" valign=\"top\">\n"
+" <h2 style=\"text-align: center; padding:0px 5px\">A Punchy "
+"Headline</h2>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" <tr>\n"
+" <td style=\"width:600px\" valign=\"top\"><img "
+"src=\"/website/static/src/img/big_picture.png\" "
+"style=\"display:block;border:none;min-height:250px;margin:0 auto;\" "
+"width=\"500\"></td>\n"
+" </tr>\n"
+" <tr>\n"
+" <td style=\"width:600px\" valign=\"top\">\n"
+" <p style=\"text-align: center; overflow:hidden\"></p>\n"
+"\n"
+" <h3 style=\"text-align: center; padding:0px 5px\">A Small "
+"Subtitle for ${object.name}</h3>\n"
+"\n"
+" <p></p>\n"
+"\n"
+" <p style=\"text-align: center; overflow:hidden\">Choose a "
+"vibrant image and write an inspiring paragraph about it. It does not have to "
+"be long, but it should reinforce your image.</p>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </tbody>\n"
+"</table>\n"
+"</div>\n"
+"<div data-snippet-id=\"three-columns\" style=\"padding:0px; margin:0px\">\n"
+"<table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"margin:10px 0px "
+"0px;vertical-align:top;padding:0px;font-family:arial;font-"
+"size:12px;color:rgb(51,51,51)\">\n"
+" <tbody>\n"
+" <tr>\n"
+" <td style=\"width:300px\" valign=\"top\"><img "
+"src=\"/website/static/src/img/desert_thumb.jpg\" "
+"style=\"display:block;border:none;min-height:50px\" width=\"275\"></td>\n"
+" <td style=\"width:300px\" valign=\"top\"><img "
+"src=\"/website/static/src/img/deers_thumb.jpg\" "
+"style=\"display:block;border:none;min-height:50px\" width=\"275\"></td>\n"
+" </tr>\n"
+" <tr>\n"
+" <td style=\"width:300px\" valign=\"top\">\n"
+" <h3 style=\"text-align: center; padding:0px 5px\">Feature "
+"One</h3>\n"
+"\n"
+" <p style=\"overflow:hidden\">Choose a vibrant image and write an "
+"inspiring paragraph about it. It does not have to be long, but it should "
+"reinforce your image.</p>\n"
+" </td>\n"
+" <td style=\"width:300px\" valign=\"top\">\n"
+" <h3 style=\"text-align: center; padding:0px 5px\">Feature "
+"Two</h3>\n"
+"\n"
+" <p style=\"overflow:hidden\">Choose a vibrant image and write an "
+"inspiring paragraph about it. It does not have to be long, but it should "
+"reinforce your image.</p>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </tbody>\n"
+"</table>\n"
+"</div>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts_from_list
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Click to create a recipient.\n"
+" </p>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Click to define a new mass mailing campaign.\n"
+" </p><p>\n"
+" Create a campaign to structure mass mailing and get analysis "
+"from email status.\n"
+" </p>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Click here to create a new mailing list.\n"
+"</p><p>\n"
+" Mailing lists allows you to to manage customers and\n"
+" contacts easily and to send to mailings in a single click.\n"
+"</p>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings
+#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Click here to create a new mailing.\n"
+"</p><p>\n"
+" Mass mailing allows you to to easily design and send mass mailings to "
+"your contacts, customers or leads using mailing lists.\n"
+"</p>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mass_mailing.campaign,unique_ab_testing:0
+msgid "AB Testing"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mass_mailing,contact_ab_pc:0
+msgid "AB Testing percentage"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.editor.js:12
+#, python-format
+msgid "Add a Newsletter Subscribe Button"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Attach a file"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mass_mailing,attachment_ids:0
+msgid "Attachments"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:email.template:mass_mailing.email_template_form_minimal
+#: field:mail.mass_mailing,body_html:0
+msgid "Body"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mail.statistics,bounced:0
+#: field:mail.mass_mailing,bounced:0
+#: field:mail.mass_mailing.campaign,bounced:0
+msgid "Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
+msgid "Campaign"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_view_mass_mailing_stages
+msgid "Campaign Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_campaigns
+#: view:mail.mass_mailing.campaign:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search
+msgid "Campaigns"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:mail.mass_mailing.test:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mass_mailing.campaign,category_ids:0
+msgid "Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Change Email Design"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Change Newsletter"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Click to design your email."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mass_mailing,color:0
+#: field:mail.mass_mailing.campaign,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: help:mail.mass_mailing.test,email_to:0
+msgid "Comma-separated list of email addresses."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.marketing_configuration
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:mail.mass_mailing.list:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form
+msgid "Contact List"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
+msgid "Contact Lists"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_mass_mailing_contacts
+msgid "Contacts"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mass_mailing.contact,create_date:0
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mail.statistics,create_uid:0
+#: field:mail.mass_mailing,create_uid:0
+#: field:mail.mass_mailing.campaign,create_uid:0
+#: field:mail.mass_mailing.category,create_uid:0
+#: field:mail.mass_mailing.contact,create_uid:0
+#: field:mail.mass_mailing.list,create_uid:0
+#: field:mail.mass_mailing.stage,create_uid:0
+#: field:mail.mass_mailing.test,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mail.statistics,create_date:0
+#: field:mail.mass_mailing.campaign,create_date:0
+#: field:mail.mass_mailing.category,create_date:0
+#: field:mail.mass_mailing.list,create_date:0
+#: field:mail.mass_mailing.stage,create_date:0
+#: field:mail.mass_mailing.test,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mass_mailing,create_date:0
+#: view:mail.mass_mailing.contact:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+msgid "Creation Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: help:mail.mail.statistics,exception:0
+msgid "Date of technical error leading to the email not being sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: help:mail.mail.statistics,scheduled:0
+msgid "Date when the email has been created"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: help:mail.mail.statistics,opened:0
+msgid "Date when the email has been opened the first time"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: help:mail.mail.statistics,sent:0
+msgid "Date when the email has been sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: help:mail.mail.statistics,replied:0
+msgid "Date when this email has been replied for the first time."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: help:mail.mail.statistics,bounced:0
+msgid "Date when this email has bounced."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:email.template:mass_mailing.view_email_template_kanban
+#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+#: view:mail.mass_mailing.campaign:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mass_mailing,delivered:0
+#: field:mail.mass_mailing.campaign,delivered:0
+msgid "Delivered"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_2
+msgid "Design"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Design Email"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mail.statistics,res_id:0
+msgid "Document ID"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mail.statistics,model:0
+msgid "Document model"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mass_mailing,mailing_domain:0
+msgid "Domain"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: selection:mail.mass_mailing,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:mail.mass_mailing.campaign:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
+msgid "Duplicate"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:email.template:mass_mailing.view_email_template_kanban
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:email.template:mass_mailing.email_template_form_minimal
+msgid "Edit Template"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mass_mailing.contact,email:0
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail_statistics
+msgid "Email Statistics"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_thread
+msgid "Email Thread"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_compose_message
+msgid "Email composition wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mass_mailing,statistics_ids:0
+msgid "Emails Statistics"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mail.statistics,exception:0
+msgid "Exception"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:mail.mass_mailing.contact:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+msgid "Exclude Opt Out"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mass_mailing,failed:0
+#: field:mail.mass_mailing.campaign,failed:0
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mass_mailing,email_from:0
+msgid "From"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
+#: view:mail.mass_mailing.campaign:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search
+#: view:mail.mass_mailing.contact:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mail.statistics,id:0
+#: field:mail.mass_mailing,id:0
+#: field:mail.mass_mailing.campaign,id:0
+#: field:mail.mass_mailing.category,id:0
+#: field:mail.mass_mailing.contact,id:0
+#: field:mail.mass_mailing.list,id:0
+#: field:mail.mass_mailing.stage,id:0
+#: field:mail.mass_mailing.test,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: help:mail.mail.statistics,mail_mail_id_int:0
+msgid ""
+"ID of the related mail_mail. This field is an integer field becausethe "
+"related mail_mail can be deleted separately from its statistics.However the "
+"ID is needed for several action and controllers."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: help:mail.mass_mailing.campaign,unique_ab_testing:0
+msgid ""
+"If checked, recipients will be mailed only once, allowing to sendvarious "
+"mailings in a single campaign to test the effectivenessof the mailings."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: selection:mail.mass_mailing,reply_to_mode:0
+msgid "In Document"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mail.statistics,write_uid:0
+#: field:mail.mass_mailing,write_uid:0
+#: field:mail.mass_mailing.campaign,write_uid:0
+#: field:mail.mass_mailing.category,write_uid:0
+#: field:mail.mass_mailing.contact,write_uid:0
+#: field:mail.mass_mailing.list,write_uid:0
+#: field:mail.mass_mailing.stage,write_uid:0
+#: field:mail.mass_mailing.test,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mail.statistics,write_date:0
+#: field:mail.mass_mailing,write_date:0
+#: field:mail.mass_mailing.campaign,write_date:0
+#: field:mail.mass_mailing.category,write_date:0
+#: field:mail.mass_mailing.contact,write_date:0
+#: field:mail.mass_mailing.list,write_date:0
+#: field:mail.mass_mailing.stage,write_date:0
+#: field:mail.mass_mailing.test,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mail.statistics,mail_mail_id:0
+msgid "Mail"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Mail Body"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mail.statistics,mail_mail_id_int:0
+msgid "Mail ID (tech)"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_statistics
+#: view:mail.mail.statistics:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_form
+#: view:mail.mail.statistics:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
+#: view:mail.mail.statistics:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_tree
+msgid "Mail Statistics"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_template
+msgid "Mail Templates"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+#: field:mail.mass_mailing.test,mass_mailing_id:0
+msgid "Mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:343
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_list
+#: field:mail.compose.message,mailing_list_ids:0
+#: field:mail.mass_mailing.contact,list_id:0
+#: field:mail.mass_mailing.list,name:0
+#, python-format
+msgid "Mailing List"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
+msgid "Mailing List Subscribers"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_list
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_mass_mailing_lists
+#: field:mail.mass_mailing,contact_list_ids:0
+#: view:mail.mass_mailing.contact:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+#: view:mail.mass_mailing.list:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search
+#: view:mail.mass_mailing.list:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_tree
+msgid "Mailing Lists"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:mail.mass_mailing.contact:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+#: view:mail.mass_mailing.contact:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_tree
+msgid "Mailing Lists Subscribers"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mail_mass_mailing_test
+msgid "Mailing Test"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
+#: view:mail.mass_mailing.campaign:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
+msgid "Mailings"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_campaign
+msgid "Manage Mass Mailing Campaigns"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:marketing.config.settings,group_mass_mailing_campaign:0
+msgid "Manage Mass Mailing using Campaign"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: help:marketing.config.settings,group_mass_mailing_campaign:0
+msgid "Manage mass mailign using Campaigns"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_campaign
+#: field:mail.compose.message,mass_mailing_id:0
+#: field:mail.compose.message,mass_mailing_name:0
+#: field:mail.mail,mailing_id:0
+#: field:mail.mail.statistics,mass_mailing_id:0
+#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Mass Mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_campaign
+#: field:mail.compose.message,mass_mailing_campaign_id:0
+#: field:mail.mail.statistics,mass_mailing_campaign_id:0
+#: field:mail.mass_mailing,mass_mailing_campaign_id:0
+#: view:mail.mass_mailing.campaign:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
+msgid "Mass Mailing Campaign"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_stage
+msgid "Mass Mailing Campaign Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns
+#: view:mail.mass_mailing.campaign:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search
+#: view:mail.mass_mailing.campaign:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_tree
+msgid "Mass Mailing Campaigns"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_category
+msgid "Mass Mailing Category"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_stages
+msgid "Mass Mailing Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailings
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_mass_mailings
+#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
+#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
+#: field:mail.mass_mailing.campaign,mass_mailing_ids:0
+#: view:mail.mass_mailing.stage:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_stage_search
+#: view:mail.mass_mailing.stage:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_stage_tree
+msgid "Mass Mailings"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mail.statistics,message_id:0
+msgid "Message-ID"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mass_mailing.campaign,name:0
+#: field:mail.mass_mailing.category,name:0
+#: field:mail.mass_mailing.contact,name:0
+#: field:mail.mass_mailing.stage,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.editor.js:13
+#: model:email.template,subject:mass_mailing.newsletter_template
+#: view:website:website.snippets
+#, python-format
+msgid "Newsletter"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mass_mailing.list,contact_nbr:0
+msgid "Number of Contacts"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.client,name:mass_mailing.action_client_marketing_menu
+msgid "Open Marketing Menu"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:554
+#, python-format
+msgid "Open with Visual Editor"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mail.statistics,opened:0
+#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+#: field:mail.mass_mailing,opened:0
+#: field:mail.mass_mailing,opened_daily:0
+#: view:mail.mass_mailing.campaign:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
+#: view:mail.mass_mailing.campaign:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
+#: field:mail.mass_mailing.campaign,opened:0
+msgid "Opened"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Opened Daily"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mass_mailing,opened_ratio:0
+#: field:mail.mass_mailing.campaign,opened_ratio:0
+msgid "Opened Ratio"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mass_mailing.contact,opt_out:0
+msgid "Opt Out"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail
+msgid "Outgoing Mails"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: help:mail.mass_mailing,contact_ab_pc:0
+msgid ""
+"Percentage of the contacts that will be mailed. Recipients will be taken "
+"randomly."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: help:mail.mass_mailing,reply_to:0
+msgid "Preferred Reply-To Address"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:email.template:mass_mailing.email_template_form_minimal
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+#: view:mail.mass_mailing.campaign:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
+msgid "Received"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mass_mailing,received_ratio:0
+#: field:mail.mass_mailing.campaign,received_ratio:0
+msgid "Received Ratio"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts_from_list
+#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+#: view:mail.mass_mailing.list:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form
+#: field:mail.mass_mailing.test,email_to:0
+msgid "Recipients"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mass_mailing,mailing_model:0
+msgid "Recipients Model"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:mail.mass_mailing.campaign:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
+msgid "Related Mailing(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mail.statistics,replied:0
+#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+#: field:mail.mass_mailing,replied:0
+#: field:mail.mass_mailing,replied_daily:0
+#: view:mail.mass_mailing.campaign:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
+#: view:mail.mass_mailing.campaign:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
+#: field:mail.mass_mailing.campaign,replied:0
+msgid "Replied"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Replied Daily"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mass_mailing,replied_ratio:0
+#: field:mail.mass_mailing.campaign,replied_ratio:0
+msgid "Replied Ratio"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mass_mailing,reply_to:0
+msgid "Reply To"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mass_mailing,reply_to_mode:0
+msgid "Reply-To Mode"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:mail.mass_mailing.campaign:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search
+#: field:mail.mass_mailing.campaign,user_id:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_test
+msgid "Sample Mail Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_1
+msgid "Schedule"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mail.statistics,scheduled:0
+#: field:mail.mass_mailing,scheduled:0
+#: field:mail.mass_mailing.campaign,scheduled:0
+msgid "Scheduled"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Select mailing lists..."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Select mailing lists:"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Select recipients"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:mail.mass_mailing.test:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
+msgid "Send Sample Mail"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:mail.mass_mailing.test:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
+msgid "Send a Sample Mail"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:mail.mass_mailing.test:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
+msgid ""
+"Send a sample of this mailing to the above of email addresses for test "
+"purpose."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Send to All"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mail.statistics,sent:0
+#: field:mail.mass_mailing,sent:0
+#: selection:mail.mass_mailing,state:0
+#: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_3
+msgid "Sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mass_mailing,sent_date:0
+msgid "Sent Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mass_mailing.campaign,sent:0
+msgid "Sent Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mass_mailing.stage,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:mail.mass_mailing.campaign:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: selection:mail.mass_mailing,reply_to_mode:0
+msgid "Specified Email Address"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:mail.mass_mailing.campaign:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search
+#: field:mail.mass_mailing.campaign,stage_id:0
+msgid "Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mail,statistics_ids:0
+msgid "Statistics"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mass_mailing,state:0
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mass_mailing,name:0
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Subscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:email.template:mass_mailing.email_template_form_minimal
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_email_template_marketing
+msgid "Templates"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:540
+#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+#, python-format
+msgid "Test Mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: selection:mail.mass_mailing,state:0
+msgid "Tested"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Thanks"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Thanks for your subscription!"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: help:mail.mass_mailing.contact,opt_out:0
+msgid "The contact has chosen not to receive mails anymore from this list"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid ""
+"This option is not available for the recipients you selected.\n"
+" Please use a specific reply-"
+"to email address."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: field:mail.mass_mailing,total:0
+#: field:mail.mass_mailing.campaign,total:0
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "emails are in queue and will be sent soon."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: view:website:website.snippets
+msgid "your email..."
+msgstr ""
diff --git a/addons/mrp/i18n/pl.po b/addons/mrp/i18n/pl.po
index 980b0f0bd7e5a0a50ce54371c73c49841bd0d8f6..83773974b3ad1b040cba7af30cc99c5bda77e4d8 100644
--- a/addons/mrp/i18n/pl.po
+++ b/addons/mrp/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-30 10:42+0000\n"
-"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 08:03+0000\n"
+"Last-Translator: Dariusz Żbikowski (Krokus) <darek@krokus.com.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-31 08:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17176)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/stock.py:222
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Koszt na godzinÄ™"
#. module: mrp
#: view:mrp.workcenter:mrp.mrp_workcenter_view
msgid "Costing Information"
-msgstr "Inofrmacje kosztowe"
+msgstr "Informacje kosztowe"
#. module: mrp
#: field:change.production.qty,create_uid:0
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "Nieaktywne"
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,position:0
msgid "Internal Reference"
-msgstr "Odnośnik wewnątrzny"
+msgstr "Odnośnik wewnętrzny"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/mrp.py:324
diff --git a/addons/mrp/i18n/pt.po b/addons/mrp/i18n/pt.po
index 81ed9c4a8cd2a5c46573968d944f60155e2ce6fb..309a79abadfe1b804e1933df5f4838837c2142f5 100644
--- a/addons/mrp/i18n/pt.po
+++ b/addons/mrp/i18n/pt.po
@@ -8,31 +8,31 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 15:08+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/stock.py:222
#, python-format
msgid " Manufacture"
-msgstr ""
+msgstr " Produção"
#. module: mrp
#: field:product.template,bom_count:0
msgid "# Bill of Material"
-msgstr ""
+msgstr "# Estrutura de Materiais"
#. module: mrp
#: field:product.product,mo_count:0
#: field:product.template,mo_count:0
msgid "# Manufacturing Orders"
-msgstr ""
+msgstr "# Ordens de Fabrico"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/mrp.py:353
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "%s (cópia)"
#: code:addons/mrp/mrp.py:957
#, python-format
msgid "%s produced"
-msgstr ""
+msgstr "%s produzido"
#. module: mrp
#: help:mrp.product.produce,mode:0
@@ -74,6 +74,17 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Clique para adicionar um componente a uma lista de "
+"materiais.\n"
+" </p><p>\n"
+" Lista de componentes materiais são componentes e sub--"
+"produtos\n"
+" utilizados para criar lista principal de materiais. Utilize "
+"este menu para \n"
+" procurar em que componente especÃfico BoM é usado.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
@@ -89,6 +100,16 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Clique para adicionar um centro de trabalho.\n"
+" </p><p>\n"
+" Centros de trabalho permitem que você crie e gira unidades\n"
+" da fabrico. Eles podem ser trabalhadores e / ou máquinas, "
+"que são\n"
+" consideradas como unidades de atribuição de tarefas\n"
+" bem como previsão e planeamento.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
@@ -107,6 +128,19 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Clique para criar uma lista de materiais. \n"
+" </p><p>\n"
+" Listas de materiais permitem que você defina a lista de "
+"matérias-primas \n"
+" necessárias utilizados ​​para fazer um produto acabado; através "
+"de \n"
+" uma ordem de fabrico ou de um pacote de produtos.\n"
+" </p><p>\n"
+" Odoo usa esses BoMs para propor automaticamente as ordens \n"
+" de produção de acordo com as necessidades de aquisição.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
@@ -130,6 +164,26 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Click to create a group of properties.\n"
+" </p><p>\n"
+" Definir grupos de propriedades especÃficas que podem ser "
+"atribuÃdos\n"
+" Ã sua lista de materiais e ordens de vendas. Propriedades "
+"permite Odoo\n"
+" para selecionar automaticamente a lista correta do material "
+"de acordo \n"
+" com as propriedades selecionadas na ordem de vendas por "
+"vendedor.\n"
+" </p><p>\n"
+" Por exemplo, no grupo de propriedades \"Garantia\", voçê tem\n"
+" duas propriedades: um ano de garantia, 3 anos de garantia. "
+"Dependendo\n"
+" das propriedades selecionadas na ordem do cliente, Odoo irá\n"
+" programar uma produção utilizando a lista correspondente de "
+"materiais.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
@@ -148,6 +202,20 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Clique para criar uma ordem de produção.\n"
+" </p><p>\n"
+" Uma ordem de produção, com base em uma lista de materiais, "
+"irá\n"
+" consumir matérias-primas e produzir produtos acabados.\n"
+" </p><p>\n"
+" Ordens de produção são geralmente proposto automaticamente "
+"com base\n"
+" os requisitos do cliente ou regras automatizadas como a "
+"regra de\n"
+" stock mÃnimo.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
@@ -167,6 +235,23 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Clique para criar uma nova propriedade.\n"
+" </p><p>\n"
+" As propriedades Odoo são usados ​​para selecionar a lista \n"
+" de material para fabrico de um produto quando você tem "
+"diferentes\n"
+" formas de produzir o mesmo produto. Você pode atribuir "
+"várias\n"
+" propriedades para cada lista de materiais. Quando um "
+"vendedor \n"
+" cria uma ordem de venda, eles podem relacioná-la com várias "
+"propriedades\n"
+" e Odoo irá selecionar automaticamente a lista de materiais "
+"para utilizar\n"
+" de acordo com as necessidades.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
@@ -182,6 +267,17 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Clique .para criar roteamento.\n"
+" </p><p>\n"
+" Roteamentos permitem criar e gerir a produção\n"
+" operações que devem ser seguidas dentro de seus centros de "
+"trabalho em\n"
+" a fim de produzir um produto. Eles estão ligados a contas "
+"de\n"
+" materiais que irão definir as matérias-primas necessárias.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
@@ -200,11 +296,23 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Clique para iniciar uma nova ordem de produção.\n"
+" </p><p>\n"
+" Ordem de produção baseada na estrutura de materiais, consumirá "
+"matérias primas e produziráprodutos fabricados, baseados na conta deconsumir "
+"materiais e produzir produtos acabadoss and produzir prodtos acabados\n"
+" </p><p>\n"
+" ordens de producção orders saoauticamente baseadas em\n"
+" necessidades do ciente ou conforme regras de stock.stock\n"
+" stock rule.são usualmente imo minpropostas\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: mrp
#: help:mrp.bom,product_efficiency:0
msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% during the production process."
-msgstr ""
+msgstr "Um factor de 0,9, uma perda de 10% durante o processo de produção."
#. module: mrp
#: help:mrp.bom.line,product_efficiency:0
@@ -222,7 +330,7 @@ msgstr "Ativo"
#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:68
#, python-format
msgid "Active Id not found"
-msgstr ""
+msgstr "Active Id não encontrado"
#. module: mrp
#: sql_constraint:mrp.bom.line:0
@@ -231,16 +339,20 @@ msgid ""
"You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra "
"products on BoMs !"
msgstr ""
+"Todas as quantidades de produtos deve ser maior que 0.\n"
+"Você deve instalar o módulo mrp_byproduct e você quiser gerir\n"
+"os produtos extra em BoMs!"
#. module: mrp
#: field:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
msgid "Allow detailed planning of work order"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir planeamento detalhado da ordem de trabalho."
#. module: mrp
#: field:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0
msgid "Allow several bill of materials per products using properties"
msgstr ""
+"Permitir várias lista de materiais por produtos que utilizam propriedades"
#. module: mrp
#: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -254,6 +366,14 @@ msgid ""
"* Notes for the technician and for the final customer.\n"
"-This installs the module mrp_repair."
msgstr ""
+"Permite gerenciar as reparações de todas os produtos.\n"
+"* Adicionar / remover produtos na reparação \n"
+"* Impacto para stocks\n"
+"* Faturamento (produtos e/ou serviços)\n"
+"* Conceito de Garantia\n"
+"* Reparar relatório de cotação\n"
+"* Notas para o técnico e para o cliente final\n"
+"-Este instala o módulo mrp_repair."
#. module: mrp
#: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
@@ -291,11 +411,13 @@ msgid ""
"Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level "
"BOM, the manufacturing lead times of the components will be added."
msgstr ""
+"Atraso médio por dias para produzir este produto. No caso de multi-nÃvel "
+"BOM, serão adicionados os prazos de fabrico dos componentes."
#. module: mrp
#: selection:mrp.production,state:0
msgid "Awaiting Raw Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Aguardar Materiais"
#. module: mrp
#: view:website:mrp.report_mrpbomstructure
@@ -305,7 +427,7 @@ msgstr "BoM Nome"
#. module: mrp
#: help:mrp.bom.line,attribute_value_ids:0
msgid "BOM Product Variants needed form apply this line."
-msgstr ""
+msgstr "BOM variantes de produtos necessária forma de aplicar esta linha."
#. module: mrp
#: view:website:mrp.report_mrpbomstructure
@@ -326,6 +448,9 @@ msgid ""
"raw material %s to proceed further in your production. Please use the "
"'Produce' button to do so."
msgstr ""
+"Porque o produto %s necessita, você deve atribuir um número de série de seu "
+"matéria-prima %s para prosseguir a sua produção. Por favor, utiliza o botão "
+"\"Produzir\"."
#. module: mrp
#: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter
@@ -370,6 +495,8 @@ msgid ""
"Bill of Materials allow you to define the list of required raw materials to "
"make a finished product."
msgstr ""
+"Lista de materiais permitem que você defina a lista de matérias-primas "
+"necessárias para fazer um produto acabado."
#. module: mrp
#: field:procurement.order,bom_id:0
@@ -380,7 +507,7 @@ msgstr "BoM"
#: code:addons/mrp/mrp.py:324
#, python-format
msgid "BoM \"%s\" contains a BoM line with a product recursion: \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "BoM \"%s\" contem uma linha BoM com um producto recursivo: \"%s\"."
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/mrp.py:345
@@ -389,6 +516,8 @@ msgid ""
"BoM \"%s\" contains a phantom BoM line but the product \"%s\" don't have any "
"BoM defined."
msgstr ""
+"BoM \"%s\" contém uma linha phantom BoM mas o produto \"%s\" não tem "
+"qualquer BoM definido."
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
@@ -398,7 +527,7 @@ msgstr "Hierarquia da BoM"
#. module: mrp
#: field:mrp.bom.line,type:0
msgid "BoM Line Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Linha BoM"
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,bom_line_ids:0
@@ -414,7 +543,7 @@ msgstr "Tipo de BoM"
#: code:addons/mrp/stock.py:219
#, python-format
msgid "Can't find any generic Manufacture route."
-msgstr ""
+msgstr "Não é possÃvel localizar qualquer caminho de Fabrico genérico."
#. module: mrp
#: view:change.production.qty:mrp.view_change_production_qty_wizard
@@ -429,7 +558,7 @@ msgstr "Cancelar"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
msgid "Cancel Production"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar Produção"
#. module: mrp
#: selection:mrp.production,state:0
@@ -440,7 +569,7 @@ msgstr "Cancelado"
#: code:addons/mrp/stock.py:147
#, python-format
msgid "Cannot consume a move with negative or zero quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Não pode consumir um artigo com quantidade negativa ou zero."
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/mrp.py:613
@@ -452,7 +581,7 @@ msgstr "Não se pode apagar uma ordem deprodução com o estado '%s'."
#: code:addons/mrp/mrp.py:700
#, python-format
msgid "Cannot find a bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Não é possÃvel encontrar uma lista de materiais para este produto."
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:83
@@ -460,6 +589,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Cannot find bill of material for this product."
msgstr ""
+"Não foi possÃvel encontrar uma estrutura de materiais para este produto."
#. module: mrp
#: view:mrp.workcenter:mrp.mrp_workcenter_view
@@ -490,7 +620,7 @@ msgstr "Mudar a quantidade de artigos"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
msgid "Check Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Verificar Disponibilidade"
#. module: mrp
#: field:mrp.routing,code:0
@@ -548,7 +678,7 @@ msgstr "Configuração"
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration
#: view:mrp.config.settings:mrp.view_mrp_config
msgid "Configure Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar o Fabrico"
#. module: mrp
#: view:mrp.product.produce:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
@@ -568,13 +698,13 @@ msgstr "Consumir & Produzir"
#. module: mrp
#: view:mrp.product.produce:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
msgid "Consume Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Consumir Linhas"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.move_consume
#: view:stock.move.consume:mrp.view_stock_move_consume_wizard
msgid "Consume Move"
-msgstr ""
+msgstr "Consumir Movimentos"
#. module: mrp
#: selection:mrp.product.produce,mode:0
@@ -598,13 +728,13 @@ msgstr "Artigos consumidos"
#. module: mrp
#: field:stock.move,consumed_for:0
msgid "Consumed for"
-msgstr ""
+msgstr "Consumido para"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/report/price.py:141
#, python-format
msgid "Cost Price per Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Preço de custo por unidde de medida"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/report/price.py:148
@@ -647,7 +777,7 @@ msgstr "Custo da Informação"
#: field:mrp.workcenter.load,create_uid:0
#: field:stock.move.consume,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"
#. module: mrp
#: field:change.production.qty,create_date:0
@@ -668,7 +798,7 @@ msgstr ""
#: field:mrp.workcenter.load,create_date:0
#: field:stock.move.consume,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criado em"
#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
@@ -686,7 +816,7 @@ msgstr "Custo de Ciclos"
#: help:mrp.production,message_last_post:0
#: help:mrp.production.workcenter.line,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Data da Última Mensagem Inserida no Registo"
#. module: mrp
#: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
@@ -702,7 +832,7 @@ msgstr "Unidade de medida padrão"
#. module: mrp
#: field:mrp.config.settings,module_product_manufacturer:0
msgid "Define manufacturers on products "
-msgstr ""
+msgstr "Definir os fabricantes de produtos "
#. module: mrp
#: field:mrp.property,description:0
@@ -764,6 +894,8 @@ msgid ""
"Fill this only if you want automatic analytic accounting entries on "
"production orders."
msgstr ""
+"Preenche este só se você quiser lançar contabilidade analÃtica automática "
+"das ordens de produção"
#. module: mrp
#: help:mrp.workcenter,product_id:0
@@ -771,6 +903,8 @@ msgid ""
"Fill this product to easily track your production costs in the analytic "
"accounting."
msgstr ""
+"Preencha este produto para controlar facilmente os seus custos de produção "
+"na contabilidade analÃtica."
#. module: mrp
#: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
@@ -800,6 +934,8 @@ msgid ""
"Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and "
"generated by a Manufacturing Order"
msgstr ""
+"Força a especificação de um Número de Série para todos os movimentos "
+"contendo este produto gerado por uma Ordem de Produção"
#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0
@@ -832,12 +968,12 @@ msgstr "Dá a ordem da sequência ao exibir uma lista de ordens de serviço."
#. module: mrp
#: help:mrp.bom.line,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when displaying."
-msgstr ""
+msgstr "Dá a ordem da seqüência ao mostrar."
#. module: mrp
#: view:mrp.property:mrp.view_mrp_property_search
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por"
#. module: mrp
#: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter
@@ -856,6 +992,9 @@ msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
+"Contém o resumo da conversação (número de mensagens, ...). Este resumo é "
+"gerado diretamente em formato HTML para que possa ser inserido nas visões "
+"kanban."
#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0
@@ -890,20 +1029,22 @@ msgstr "Custo por hora"
#: field:report.workcenter.load,id:0
#: field:stock.move.consume,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: mrp
#: help:mrp.bom,product_id:0
msgid ""
"If a product variant is defined the BOM is available only for this product."
msgstr ""
+"Se uma variante do produto é definido o BOM está disponÃvel apenas para este "
+"produto."
#. module: mrp
#: help:mrp.bom,message_unread:0
#: help:mrp.production,message_unread:0
#: help:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se marcado novas mensagens solicitarão sua atenção."
#. module: mrp
#: help:mrp.bom,active:0
@@ -970,7 +1111,7 @@ msgstr ""
#: field:mrp.production,message_last_post:0
#: field:mrp.production.workcenter.line,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data da Última Mensagem"
#. module: mrp
#: field:change.production.qty,write_uid:0
@@ -991,7 +1132,7 @@ msgstr ""
#: field:mrp.workcenter.load,write_uid:0
#: field:stock.move.consume,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização por"
#. module: mrp
#: field:change.production.qty,write_date:0
@@ -1012,7 +1153,7 @@ msgstr ""
#: field:mrp.workcenter.load,write_date:0
#: field:stock.move.consume,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização em"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -1039,22 +1180,22 @@ msgstr "Locais onde o sistema vai armazenar os artigos acabados."
#: field:mrp.product.produce.line,lot_id:0
#: field:stock.move.consume,restrict_lot_id:0
msgid "Lot"
-msgstr ""
+msgstr "Lote"
#. module: mrp
#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings
msgid "Manage Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Gerir Routings"
#. module: mrp
#: field:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
msgid "Manage repairs of products "
-msgstr ""
+msgstr "gerir produtos de reparação "
#. module: mrp
#: field:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
msgid "Manage routings and work orders "
-msgstr ""
+msgstr "gerir routings e ordens de trabalho "
#. module: mrp
#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager
@@ -1066,17 +1207,17 @@ msgstr "Gestor"
#: code:addons/mrp/stock.py:216
#, python-format
msgid "Manufacture"
-msgstr ""
+msgstr "Fabricação"
#. module: mrp
#: field:stock.warehouse,manufacture_pull_id:0
msgid "Manufacture Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regra de Fabricação"
#. module: mrp
#: field:stock.warehouse,manufacture_to_resupply:0
msgid "Manufacture in this Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Fabricação neste Armazém"
#. module: mrp
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing
@@ -1111,7 +1252,7 @@ msgstr "Ordem de produção"
#: code:addons/mrp/procurement.py:124
#, python-format
msgid "Manufacturing Order <em>%s</em> created."
-msgstr ""
+msgstr "Encomenda de fabrico <em>%s</em> criado."
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_mrp_production
@@ -1192,7 +1333,7 @@ msgstr "Modo"
#. module: mrp
#: view:mrp.workcenter:mrp.view_mrp_workcenter_search
msgid "Mrp Workcenter"
-msgstr ""
+msgstr "Mrp Workcenter"
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,name:0
@@ -1214,7 +1355,7 @@ msgstr "Novo"
#: code:addons/mrp/procurement.py:120
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
-msgstr ""
+msgstr "Não existe BOM para este produto!"
#. module: mrp
#: view:website:mrp.report_mrporder
@@ -1289,7 +1430,7 @@ msgstr "Abrir o menu de MRP"
#. module: mrp
#: view:mrp.routing:mrp.mrp_routing_form_view
msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operação"
#. module: mrp
#: view:mrp.config.settings:mrp.view_mrp_config
@@ -1299,7 +1440,7 @@ msgstr "Ordem"
#. module: mrp
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action
msgid "Order Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Planeamento de Encomenda"
#. module: mrp
#: constraint:mrp.production:0
@@ -1319,7 +1460,7 @@ msgstr "Encaminhamento ascendente"
#. module: mrp
#: view:website:mrp.report_mrporder
msgid "Partner Ref:"
-msgstr ""
+msgstr "Parceiros Ref:"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -1339,7 +1480,7 @@ msgstr "Por semana"
#. module: mrp
#: selection:mrp.bom.line,type:0
msgid "Phantom"
-msgstr ""
+msgstr "Phantom"
#. module: mrp
#: help:mrp.bom.line,type:0
@@ -1348,6 +1489,9 @@ msgid ""
"manufacturing orders,it will be directly replaced by the raw materials of "
"its own BoM, without triggeringan extra manufacturing order."
msgstr ""
+"Phantom: esta linha de produtos não aparecerá nas matérias-primas de "
+"produção de encomenda,ele será substituÃdo diretamente pelas matérias-primas "
+"da sua própria BOM, sem disparar uma produção de encomenda extra."
#. module: mrp
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_planning
@@ -1359,7 +1503,7 @@ msgstr "Planeamento"
#: code:addons/mrp/stock.py:134
#, python-format
msgid "Please provide proper quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor indique uma quantidade adequada."
#. module: mrp
#: view:mrp.product_price:mrp.view_mrp_product_price_wizard
@@ -1375,7 +1519,7 @@ msgstr "Imprimir estrutura de custos do artigo."
#. module: mrp
#: view:website:mrp.report_mrporder
msgid "Printing date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Impressão:"
#. module: mrp
#: field:mrp.production,priority:0
@@ -1390,7 +1534,7 @@ msgstr "Aquisição"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_rule
msgid "Procurement Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regra de Aprovisionamento"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce
@@ -1402,7 +1546,7 @@ msgstr "Produzir"
#. module: mrp
#: field:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
msgid "Produce several products from one manufacturing order"
-msgstr ""
+msgstr "Produzir vários produtos de uma encomenda de produção"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
@@ -1434,7 +1578,7 @@ msgstr "Estrutura de custo do artigo"
#. module: mrp
#: field:mrp.production,move_prod_id:0
msgid "Product Move"
-msgstr ""
+msgstr "Movimento de Produto"
#. module: mrp
#: view:website:mrp.report_mrpbomstructure
@@ -1454,7 +1598,7 @@ msgstr "Produzir Artigo"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce_line
msgid "Product Produce Consume lines"
-msgstr ""
+msgstr "Produzir Produtos de Consumo de linhas."
#. module: mrp
#: field:change.production.qty,product_qty:0
@@ -1478,7 +1622,7 @@ msgstr "Arredondamento do artigo"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_product_template
msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de Produto"
#. module: mrp
#: field:mrp.bom.line,product_uos:0
@@ -1503,7 +1647,7 @@ msgstr "Quantidade UOS do artigo"
#. module: mrp
#: field:mrp.production.product.line,product_uos_qty:0
msgid "Product UOS Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantidade de Produtos UOS"
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,product_uom:0
@@ -1522,17 +1666,17 @@ msgstr "UoS do artigo"
#. module: mrp
#: field:mrp.production,product_uos_qty:0
msgid "Product UoS Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantidade de Produtos UOS"
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,product_id:0
msgid "Product Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Variante de Produto"
#. module: mrp
#: view:website:mrp.report_mrporder
msgid "Product:"
-msgstr ""
+msgstr "Produto:"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -1559,12 +1703,12 @@ msgstr "Nº de Ordem de Produção :"
#. module: mrp
#: field:stock.move,production_id:0
msgid "Production Order for Produced Products"
-msgstr ""
+msgstr "Encomenda de Produção para os pPodutos Produzidos"
#. module: mrp
#: field:stock.move,raw_material_production_id:0
msgid "Production Order for Raw Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Encomenda de produção para Matérias-Primas"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line
@@ -1584,7 +1728,7 @@ msgstr "Produção do centro de trabalho"
#. module: mrp
#: field:mrp.production,progress:0
msgid "Production progress"
-msgstr ""
+msgstr "Progresso da Produção"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -1607,7 +1751,7 @@ msgstr "Produtos"
#. module: mrp
#: field:mrp.product.produce,consume_lines:0
msgid "Products Consumed"
-msgstr ""
+msgstr "Produtos consumidos"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
@@ -1683,12 +1827,12 @@ msgstr "Quantidade"
#. module: mrp
#: field:mrp.product.produce.line,product_qty:0
msgid "Quantity (in default UoM)"
-msgstr ""
+msgstr "Quantidade (em default UoM)"
#. module: mrp
#: view:website:mrp.report_mrporder
msgid "Quantity:"
-msgstr ""
+msgstr "Quantidade:"
#. module: mrp
#: field:mrp.production,location_src_id:0
@@ -1808,7 +1952,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: view:website:mrp.report_mrporder
msgid "SO Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Número SO:"
#. module: mrp
#: field:mrp.production,date_planned:0
@@ -1818,17 +1962,17 @@ msgstr "Data programada"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
msgid "Scheduled Date by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Data Programado por Mês"
#. module: mrp
#: view:website:mrp.report_mrporder
msgid "Scheduled Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data Agendada:"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
msgid "Scheduled Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mês Agendada"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
@@ -1860,7 +2004,7 @@ msgstr "Buscar lista de materiais"
#. module: mrp
#: view:mrp.bom.line:mrp.view_mrp_bom_line_filter
msgid "Search Bill Of Material Components"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisa Lista de Componentes de Materiais"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -1899,7 +2043,7 @@ msgstr "Sequência"
#. module: mrp
#: selection:mrp.bom,type:0
msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "Conjunto"
#. module: mrp
#: help:mrp.bom,type:0
@@ -1907,6 +2051,9 @@ msgid ""
"Set: When processing a sales order for this product, the delivery order will "
"contain the raw materials, instead of the finished product."
msgstr ""
+"Conjunto: Quando o processamento de uma encomenda do cliente para este "
+"produto, a encomenda de entrega irá conter as matérias-primas, em vez de o "
+"produto acabado."
#. module: mrp
#: field:mrp.production,origin:0
@@ -1916,7 +2063,7 @@ msgstr "Documento de Origem"
#. module: mrp
#: view:website:mrp.report_mrporder
msgid "Source Document:"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Fonte:"
#. module: mrp
#: view:website:mrp.report_mrporder
@@ -1982,12 +2129,12 @@ msgstr "Resumo"
#: code:addons/mrp/report/price.py:141
#, python-format
msgid "Supplier Price per Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Preço do Fornecedor por Unidade de Medida"
#. module: mrp
#: help:stock.move,consumed_for:0
msgid "Technical field used to make the traceability of produced products"
-msgstr ""
+msgstr "Ãrea técnica utilizada para rastreabilidade dos produtos produzidos"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/mrp.py:363
@@ -1997,6 +2144,8 @@ msgid ""
"The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the "
"product form."
msgstr ""
+"A Unidade de Medida dos Produtos que você escolheu tem uma categoria "
+"diferente da forma de produto."
#. module: mrp
#: help:mrp.production,routing_id:0
@@ -2031,6 +2180,8 @@ msgid ""
"The selection of the right Bill of Material to use will depend on the "
"properties specified on the sales order and the Bill of Material."
msgstr ""
+"A seleção correta da Lista de Materiais a utilizar depende das propriedades "
+"especificadas no pedido de venda e da Lista de Materiais"
#. module: mrp
#: help:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
@@ -2039,6 +2190,9 @@ msgid ""
"lines (in the \"Work Centers\" tab).\n"
"-This installs the module mrp_operations."
msgstr ""
+"Isso permite adicionar Estado, date_start, date_stop em linhas de operação "
+"da encomenda de produção (nos \"centros de trabalho\" tab).\n"
+"-Este Isso instala o módulo mrp_operations."
#. module: mrp
#: help:mrp.config.settings,module_product_manufacturer:0
@@ -2050,6 +2204,12 @@ msgid ""
"* Product Attributes.\n"
"-This installs the module product_manufacturer."
msgstr ""
+"Isso permite que você defina o seguinte para um produto:\n"
+"* Fabricante\n"
+"*Nome do Produto de Fabricante\n"
+"* Codigo do Produto de Fabricante\n"
+"* Atributos do Produto.\n"
+"-Este Instala o módulo product_manufacturer."
#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,time_stop:0
@@ -2093,7 +2253,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: view:mrp.product.produce:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
msgid "To Consume"
-msgstr ""
+msgstr "Para Consumir"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/report/price.py:162
@@ -2122,12 +2282,12 @@ msgstr "Total de Quantidade"
#. module: mrp
#: field:product.template,track_production:0
msgid "Track Manufacturing Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Acompanhe lotes de fabrico"
#. module: mrp
#: field:mrp.product.produce,track_production:0
msgid "Track production"
-msgstr ""
+msgstr "Acompanhe Produção"
#. module: mrp
#: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter
@@ -2153,6 +2313,7 @@ msgid ""
"Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the "
"inventory control"
msgstr ""
+"Unidade de Medida (Unidade de Medida) é a unidade de medida para o controle"
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,message_unread:0
@@ -2164,7 +2325,7 @@ msgstr "Mensagens por ler"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar"
#. module: mrp
#: selection:mrp.production,priority:0
@@ -2186,13 +2347,13 @@ msgstr "Válido a partir de"
#: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter
#: view:mrp.bom.line:mrp.view_mrp_bom_line_filter
msgid "Valid From Date by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Data válido por mês"
#. module: mrp
#: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter
#: view:mrp.bom.line:mrp.view_mrp_bom_line_filter
msgid "Valid From Month"
-msgstr ""
+msgstr "Válido a partir do Mês"
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,date_stop:0
@@ -2204,23 +2365,24 @@ msgstr "Válido até"
#: help:mrp.bom.line,date_start:0
#: help:mrp.bom.line,date_stop:0
msgid "Validity of component. Keep empty if it's always valid."
-msgstr ""
+msgstr "Validade do componente. Mantenha vazio se é sempre válida."
#. module: mrp
#: help:mrp.bom,date_start:0
#: help:mrp.bom,date_stop:0
msgid "Validity of this BoM. Keep empty if it's always valid."
msgstr ""
+"Validade desta lista de materiais. Mantenha vazio se é sempre válida."
#. module: mrp
#: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter
msgid "Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Variante"
#. module: mrp
#: field:mrp.bom.line,attribute_value_ids:0
msgid "Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Variantes"
#. module: mrp
#: selection:mrp.production,priority:0
@@ -2253,14 +2415,14 @@ msgstr "Aviso!"
#: field:mrp.production,website_message_ids:0
#: field:mrp.production.workcenter.line,website_message_ids:0
msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens do Website"
#. module: mrp
#: help:mrp.bom,website_message_ids:0
#: help:mrp.production,website_message_ids:0
#: help:mrp.production.workcenter.line,website_message_ids:0
msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico de Comunicação do Website"
#. module: mrp
#: field:report.mrp.inout,date:0
@@ -2280,6 +2442,9 @@ msgid ""
"Weekly Stock Value Variation enables you to track the stock value evolution "
"linked to manufacturing activities, receipts of products and delivery orders."
msgstr ""
+"Valoração de stock semanal permite acompanhar a evolução valor das ações "
+"ligadas a atividades de fabricação, recepções de produtos e ordens de "
+"entrega."
#. module: mrp
#: view:mrp.bom:mrp.mrp_bom_form_view
@@ -2288,12 +2453,16 @@ msgid ""
" will contain the raw materials, instead of "
"the finished product."
msgstr ""
+"Ao processar um pedido de vendas para este produto, a ordem de entrega \n"
+"                                conterá as matérias-primas, em vez de o "
+"produto acabado."
#. module: mrp
#: help:stock.warehouse,manufacture_to_resupply:0
msgid ""
"When products are manufactured, they can be manufactured in this warehouse."
msgstr ""
+"Quando os produtos são produzidos, eles podem ser fabricados neste armazém."
#. module: mrp
#: help:mrp.production,state:0
@@ -2309,6 +2478,17 @@ msgid ""
"'In Production'.\n"
" When the production is over, the status is set to 'Done'."
msgstr ""
+"Quando a ordem de produção é criada o estado é definido como «Rascunho». \n"
+"                Se o pedido for confirmado o estado é definido como "
+"\"Aguardar Mercadorias\". \n"
+"                Se todas as exceções existem, o estado é definido como "
+"'Excepção de Recolha'. \n"
+"                Se o stock está disponÃvel, em seguida, o estado é definido "
+"como 'Pronto para Produzir \". \n"
+"                Quando a produção é iniciada em seguida, o estado é "
+"definido como 'Em Produção'. \n"
+"                Quando a produção é conluÃda, o estado é definido como "
+"'ConcluÃdo'."
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
@@ -2423,17 +2603,21 @@ msgid ""
"With this module: A + B + C -> D + E.\n"
"-This installs the module mrp_byproduct."
msgstr ""
+"Pode configurar subprodutos na lista de materiais. \n"
+"Sem o módulo: A + B + C -> D. \n"
+"Com o módulo: A + B + C -> D + E. \n"
+"-Instala o módulo mrp_byproduct."
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/stock.py:42
#, python-format
msgid "You must assign a serial number for the product %s"
-msgstr ""
+msgstr "Necessita de atribuir um número de série ao produto %s"
#. module: mrp
#: view:product.template:mrp.view_mrp_product_template_form_inherited
msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "dias"
#. module: mrp
#: selection:mrp.property,composition:0
@@ -2456,4 +2640,4 @@ msgstr "mais"
#: field:mrp.product.produce.line,track_production:0
#: field:mrp.production,ready_production:0
msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "desconhecido"
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/pt.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/pt.po
index adc89458556b9b81c382343be8850c9fd388a816..8ad4a658d4adb30697f2228aa383c5dc623e70af 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/pt.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/pt.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 15:15+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: mrp_byproduct
#: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_bom
@@ -46,12 +46,12 @@ msgstr "Mudar a quantidade de produtos"
#. module: mrp_byproduct
#: field:mrp.subproduct,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"
#. module: mrp_byproduct
#: field:mrp.subproduct,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criado em"
#. module: mrp_byproduct
#: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
@@ -64,6 +64,14 @@ msgid ""
"BoM / quantity of manufactured product set on the BoM * quantity of "
"manufactured product in the production order.)'"
msgstr ""
+"Definir como a quantidade de subprodutos será definida nas ordens de "
+"produção que utilizam esta lista de materiais. 'Fixo' retrata uma situação "
+"em que a quantidade de subproduto criado é sempre igual à quantidade "
+"definida no BOM, independentemente de quantos são criadas na ordem de "
+"produção. Por oposição, 'variável' significa que a quantidade será computada "
+"como \"(quantidade de subproduto definida na quantidade BoM de produto "
+"fabricado situado na BM * quantidade de produto fabricado na ordem de "
+"produção.) '"
#. module: mrp_byproduct
#: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0
@@ -73,17 +81,17 @@ msgstr "Corrigido"
#. module: mrp_byproduct
#: field:mrp.subproduct,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: mrp_byproduct
#: field:mrp.subproduct,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização por"
#. module: mrp_byproduct
#: field:mrp.subproduct,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização em"
#. module: mrp_byproduct
#: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_production
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/de.po b/addons/mrp_operations/i18n/de.po
index fbcfd04f9db48b33ee81d3d898c0cbf05cfac52a..b58d55b08cc75f99900ec198dd41310d8bbca924 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/de.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/de.po
@@ -8,13 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-09 12:18+0000\n"
-"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 13:46+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-10 08:14+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: mrp_operations
@@ -167,13 +168,13 @@ msgstr "Bestätigte Arbeitsaufträge"
#: field:mrp_operations.operation,create_uid:0
#: field:mrp_operations.operation.code,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt durch"
#. module: mrp_operations
#: field:mrp_operations.operation,create_date:0
#: field:mrp_operations.operation.code,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt am"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter
@@ -260,7 +261,7 @@ msgstr "Zukünftige Arbeitsaufträge"
#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
#: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppierung"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.graph_in_hrs_workcenter
@@ -272,7 +273,7 @@ msgstr "Stunden nach Arbeitsplätzen"
#: field:mrp_operations.operation,id:0
#: field:mrp_operations.operation.code,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
@@ -320,13 +321,13 @@ msgstr "Information"
#: field:mrp_operations.operation,write_uid:0
#: field:mrp_operations.operation.code,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt aktualisiert von"
#. module: mrp_operations
#: field:mrp_operations.operation,write_date:0
#: field:mrp_operations.operation.code,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
@@ -343,6 +344,8 @@ msgstr "Fertigungsauftrag"
#, python-format
msgid "Manufacturing order cannot be started in state \"%s\"!"
msgstr ""
+"Ein Fertigungsauftrag kann nicht gestartet werden, solange er im %s Status "
+"ist!"
#. module: mrp_operations
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:462
@@ -386,7 +389,7 @@ msgstr "Vorgang ist bereits abgeschlossen!"
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:435
#, python-format
msgid "Operation is not started yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Der Fertigungsvorgang wurde noch nicht gestartet"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_operation_action
@@ -512,12 +515,12 @@ msgstr "Plantermin"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
msgid "Scheduled Date by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Plandatum nach Monat"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
msgid "Scheduled Month"
-msgstr ""
+msgstr "Geplanter Monat"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/pt.po b/addons/mrp_operations/i18n/pt.po
index 9d11d2559453351161b6ce28abc066082ce27073..a26ac48228b324e95b64ecb3197bff815458e4da 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/pt.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/pt.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 15:51+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: mrp_operations
#: field:mrp.workorder,nbr:0
@@ -34,6 +34,16 @@ msgid ""
"* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' "
"status."
msgstr ""
+"* Quando uma ordem de trabalho é criada fica em estado de «Rascunho». \n"
+"* Quando o utilizador dá inÃcio à ordem de trabalho o tempo vai ser definido "
+"em estado de \"Progresso\" . \n"
+"* Quando a ordem de trabalho está em progresso, durante esse perÃodo se o "
+"utilizador precisar de parar ou alterar a ordem, pode colocar no estado "
+"\"Pendente\".\n"
+"* Quando o utilizar cancela a ordem de trabalho, vai ser registada no estado "
+"de \"Cancelada\".\n"
+"* Quando a ordem de trabalho for completada, o estado muda para "
+"\"ConcluÃdo\"."
#. module: mrp_operations
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning
@@ -51,6 +61,19 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Clique para iniciar uma nova ordem de trabalho.\n"
+" </p><p>\n"
+" Para fabricar ou montar produtos, e usar matérias-primas e \n"
+"            produtos acabados deve lidar também com operações de produção. "
+"\n"
+"            As operações de fabrico são frequentemente chamadas de Ordens "
+"de Fabrico. As várias \n"
+"            operações terão diferentes impactos sobre os custos de \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â fabrico e planeamento de acordo com a carga de trabalho "
+"disponÃvel.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: mrp_operations
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -68,11 +91,24 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Clique para iniciar uma nova ordem de trabalho.\n"
+" </p><p>\n"
+" Para fabricar ou montar produtos, e usar matérias-primas e \n"
+"            produtos acabados deve lidar também com operações de produção. "
+"\n"
+"            As operações de fabrico são frequentemente chamadas de Ordens "
+"de Fabrico. As várias \n"
+"            operações terão diferentes impactos sobre os custos de \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â fabrico e planeamento de acordo com a carga de trabalho "
+"disponÃvel.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.mrp_production_workcenter_form_view_inherit
msgid "Actual Production Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ordem de Produção Real"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp_operations.operation:mrp_operations.operation_calendar_view
@@ -130,13 +166,13 @@ msgstr "Ordens de Trabalho Confirmadas"
#: field:mrp_operations.operation,create_uid:0
#: field:mrp_operations.operation.code,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"
#. module: mrp_operations
#: field:mrp_operations.operation,create_date:0
#: field:mrp_operations.operation.code,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criado em"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter
@@ -223,7 +259,7 @@ msgstr "Futuras Ordens de Trabalho"
#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
#: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.graph_in_hrs_workcenter
@@ -235,7 +271,7 @@ msgstr "Horas por ordem de trabalho"
#: field:mrp_operations.operation,id:0
#: field:mrp_operations.operation.code,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
@@ -279,13 +315,13 @@ msgstr "Informação"
#: field:mrp_operations.operation,write_uid:0
#: field:mrp_operations.operation.code,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização por"
#. module: mrp_operations
#: field:mrp_operations.operation,write_date:0
#: field:mrp_operations.operation.code,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização em"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
@@ -301,7 +337,7 @@ msgstr "Ordem de produção"
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:122
#, python-format
msgid "Manufacturing order cannot be started in state \"%s\"!"
-msgstr ""
+msgstr "Ordem de produção não pode ser iniciada no estado de \"%s\"!"
#. module: mrp_operations
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:462
@@ -326,6 +362,7 @@ msgid ""
"Operation has already started! You can either Pause/Finish/Cancel the "
"operation."
msgstr ""
+"Operação já começou! Você pode Pausar / Terminar / Cancelar a operação."
#. module: mrp_operations
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:458
@@ -343,7 +380,7 @@ msgstr "Operação já está terminada!"
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:435
#, python-format
msgid "Operation is not started yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Operação ainda não começou!"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_operation_action
@@ -426,12 +463,12 @@ msgstr "Código de operação da produção"
#. module: mrp_operations
#: field:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
msgid "Production Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado de Produção"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.mrp_production_workcenter_form_view_inherit
msgid "Production Workcenter"
-msgstr ""
+msgstr "Centro de Trabalho da Produção"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
@@ -469,12 +506,12 @@ msgstr "Data programada"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
msgid "Scheduled Date by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Data Programada por Mês"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
msgid "Scheduled Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mês Programado"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter
@@ -623,7 +660,7 @@ msgstr "Ordens de Trabalho"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_action_planning
msgid "Work Orders By Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Ordens de Trabalho por Recurso"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning
diff --git a/addons/multi_company/i18n/pt.po b/addons/multi_company/i18n/pt.po
index dd1673cac5b71354f7c1c3be55491c40ddf53ba6..4bc631c75338b48a75af7aadde82042c6760579d 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/pt.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/pt.po
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 09:57+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: multi_company
#: model:ir.actions.act_window,name:multi_company.action_inventory_form
msgid "Company Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Valores Padrão da Empresa"
#. module: multi_company
#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_odoo
diff --git a/addons/note/i18n/pt.po b/addons/note/i18n/pt.po
index 350f502fe79b3c3d3102808c4fa429443668096d..75bdc9a23af7ac56ccd0a67e16a24340aa8a3639 100644
--- a/addons/note/i18n/pt.po
+++ b/addons/note/i18n/pt.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: note
#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -36,6 +36,23 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class = \"oe_view_nocontent_create\"> \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Clique para adicionar uma nota pessoal. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p> <p> \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Use notas para organizar tarefas pessoais ou notas. Todos \n"
+"            notas são privadas; ninguém mais será capaz de vê-los. No "
+"entanto \n"
+"            você pode compartilhar algumas notas com outras pessoas, "
+"convidando seguidores \n"
+"            sobre a nota. (Útil para atas de reuniões, especialmente se \n"
+"            você ativar o recurso de almofada para os escritos de "
+"colaboração). \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p> <p> \n"
+"            Você pode personalizar a forma como você processa suas notas / "
+"tarefas, adicionando, \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â remover ou modificar colunas. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p>\n"
+" "
#. module: note
#: view:note.note:note.view_note_note_filter
@@ -51,7 +68,7 @@ msgstr "Arquivo"
#. module: note
#: view:note.note:note.view_note_note_filter
msgid "By sticky note Category"
-msgstr ""
+msgstr "Por Categoria de nota pegajosa"
#. module: note
#: field:note.note,color:0
@@ -63,14 +80,14 @@ msgstr "Ãndice de cores"
#: field:note.stage,create_uid:0
#: field:note.tag,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"
#. module: note
#: field:note.note,create_date:0
#: field:note.stage,create_date:0
#: field:note.tag,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criado em"
#. module: note
#: field:note.note,date_done:0
@@ -80,7 +97,7 @@ msgstr "Data de realização"
#. module: note
#: help:note.note,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Data da Última Mensagem Inserida no Registo"
#. module: note
#: view:note.note:note.view_note_note_kanban
@@ -90,7 +107,7 @@ msgstr "Apagar"
#. module: note
#: field:note.stage,fold:0
msgid "Folded by Default"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrado por Defeito"
#. module: note
#: field:note.note,message_follower_ids:0
@@ -100,7 +117,7 @@ msgstr "Seguidores"
#. module: note
#: view:note.note:note.view_note_note_filter
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por"
#. module: note
#: help:note.note,message_summary:0
@@ -108,18 +125,21 @@ msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
+"Contém o resumo da conversação (número de mensagens, ...). Este resumo é "
+"gerado diretamente em formato HTML para que possa ser inserido nas visões "
+"kanban."
#. module: note
#: field:note.note,id:0
#: field:note.stage,id:0
#: field:note.tag,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: note
#: help:note.note,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se marcado novas mensagens solicitarão sua atenção."
#. module: note
#: field:note.note,message_is_follower:0
@@ -129,21 +149,21 @@ msgstr "É um seguidor"
#. module: note
#: field:note.note,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data da Última Mensagem"
#. module: note
#: field:note.note,write_uid:0
#: field:note.stage,write_uid:0
#: field:note.tag,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização por"
#. module: note
#: field:note.note,write_date:0
#: field:note.stage,write_date:0
#: field:note.tag,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização em"
#. module: note
#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
@@ -164,7 +184,7 @@ msgstr "Histórico de mensagens e comunicação"
#. module: note
#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Novo"
#. module: note
#: model:ir.model,name:note.model_note_note
@@ -181,17 +201,17 @@ msgstr "Conteúdo da nota"
#. module: note
#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
msgid "Note Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa da Nota"
#. module: note
#: field:note.note,name:0
msgid "Note Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resumo da Nota"
#. module: note
#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
msgid "Note Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta da Nota"
#. module: note
#: view:base.config.settings:note.view_general_settings_note_form
@@ -205,7 +225,7 @@ msgstr "Notas"
#. module: note
#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
msgid "Notes / Fancy mode"
-msgstr ""
+msgstr "Notas / Modo Extravagante"
#. module: note
#: field:note.note,user_id:0
@@ -216,7 +236,7 @@ msgstr "Proprietário"
#. module: note
#: help:note.stage,user_id:0
msgid "Owner of the note stage."
-msgstr ""
+msgstr "Dono da etapa da nota."
#. module: note
#: field:note.note,sequence:0
@@ -228,34 +248,34 @@ msgstr "Sequência"
#: view:note.note:note.view_note_note_filter
#: field:note.note,stage_id:0
msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa"
#. module: note
#: field:note.stage,name:0
msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do Estágio"
#. module: note
#: view:note.stage:note.view_note_stage_form
msgid "Stage of Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa das Notas"
#. module: note
#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
#: view:note.note:note.view_note_note_tree
msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Etapas"
#. module: note
#: view:note.stage:note.view_note_stage_tree
msgid "Stages of Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Etapas das Notas"
#. module: note
#: field:note.note,stage_ids:0
msgid "Stages of Users"
-msgstr ""
+msgstr "Etapas dos Utilizadores"
#. module: note
#: field:note.note,message_summary:0
@@ -265,13 +285,13 @@ msgstr "Resumo"
#. module: note
#: field:note.tag,name:0
msgid "Tag Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome da Etiqueta"
#. module: note
#: view:note.note:note.view_note_note_form
#: field:note.note,tag_ids:0
msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas"
#. module: note
#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
@@ -298,17 +318,17 @@ msgstr "Mensagens por ler"
#. module: note
#: field:base.config.settings,module_note_pad:0
msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
-msgstr ""
+msgstr "Usar Notas Colaborativas (Etherpad)"
#. module: note
#: field:base.config.settings,group_note_fancy:0
msgid "Use fancy layouts for notes"
-msgstr ""
+msgstr "Usar formatos extravagantes para as notas"
#. module: note
#: help:note.stage,sequence:0
msgid "Used to order the note stages"
-msgstr ""
+msgstr "Usado para ordenar as etapas das notas"
#. module: note
#: model:ir.model,name:note.model_res_users
diff --git a/addons/payment/i18n/de.po b/addons/payment/i18n/de.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2c7c4368d5972c91195a293e46775e5ab8ada01f
--- /dev/null
+++ b/addons/payment/i18n/de.po
@@ -0,0 +1,552 @@
+# German translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 13:56+0000\n"
+"Last-Translator: Heike Vocks (openbig.org) <heike.vocks@big-consulting.net>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: payment
+#: help:account.config.settings,module_payment_adyen:0
+msgid "-It installs the module payment_adyen."
+msgstr "- Das Modul payment_adyen wird installiert."
+
+#. module: payment
+#: help:account.config.settings,module_payment_buckaroo:0
+msgid "-It installs the module payment_buckaroo."
+msgstr "- Das Modul payment_bucharoo wird installiert."
+
+#. module: payment
+#: help:account.config.settings,module_payment_ogone:0
+msgid "-It installs the module payment_ogone."
+msgstr "- Das Modul payment_ogone wird installiert."
+
+#. module: payment
+#: help:account.config.settings,module_payment_paypal:0
+msgid "-It installs the module payment_paypal."
+msgstr "- Das Modul payment_paypal wird installiert."
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,acquirer_id:0
+msgid "Acquirer"
+msgstr "Käufer"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,acquirer_reference:0
+msgid "Acquirer Order Reference"
+msgstr "Käufer Bestellnummer"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,partner_address:0
+msgid "Address"
+msgstr "Adresse"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,amount:0
+msgid "Amount"
+msgstr "Betrag"
+
+#. module: payment
+#: help:payment.transaction,amount:0
+msgid "Amount in cents"
+msgstr "Betrag in Cent"
+
+#. module: payment
+#: selection:payment.acquirer,validation:0
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatisch"
+
+#. module: payment
+#: selection:payment.transaction,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr "Abgebrochen"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,partner_city:0
+msgid "City"
+msgstr "Stadt"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.acquirer,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Unternehmen"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.acquirer,fees_active:0
+msgid "Compute fees"
+msgstr "Gebühren berechnen"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,partner_country_id:0
+msgid "Country"
+msgstr "Land"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.acquirer,create_uid:0
+#: field:payment.transaction,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Erstellt von"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.acquirer,create_date:0
+#: field:payment.transaction,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Erstellt am"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,date_create:0
+msgid "Creation Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,currency_id:0
+msgid "Currency"
+msgstr "Währung"
+
+#. module: payment
+#: help:payment.transaction,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Datum der zuletzt gesendeten Nachricht"
+
+#. module: payment
+#: selection:payment.transaction,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Erledigt"
+
+#. module: payment
+#: selection:payment.transaction,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Entwurf"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,partner_email:0
+msgid "Email"
+msgstr "E-Mail"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.acquirer,environment:0
+msgid "Environment"
+msgstr "Umgebung"
+
+#. module: payment
+#: selection:payment.transaction,state:0
+msgid "Error"
+msgstr "Fehler"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,fees:0
+msgid "Fees"
+msgstr "Gebühren"
+
+#. module: payment
+#: help:payment.transaction,fees:0
+msgid "Fees amount; set by the system because depends on the acquirer"
+msgstr "Gebühren, vom System vorgegeben, da abhängig vom Käufer"
+
+#. module: payment
+#: help:payment.transaction,state_message:0
+msgid "Field used to store error and/or validation messages for information"
+msgstr ""
+"Informationsfeld zum Ausweis von Fehler- und/oder Bestätigungsmeldungen."
+
+#. module: payment
+#: field:payment.acquirer,fees_dom_fixed:0
+msgid "Fixed domestic fees"
+msgstr "Feste Gebühren für Inlandsverkäufe"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.acquirer,fees_int_fixed:0
+msgid "Fixed international fees"
+msgstr "Feste Gebühren für internationale Verkäufe"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Follower / Verfolger"
+
+#. module: payment
+#: selection:payment.transaction,type:0
+msgid "Form"
+msgstr "Formular"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.acquirer,view_template_id:0
+msgid "Form Button Template"
+msgstr "Vorlage für Button erstellen"
+
+#. module: payment
+#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_search
+msgid "Group By"
+msgstr "Gruppierung"
+
+#. module: payment
+#: help:payment.transaction,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+"Beinhaltet die Chatter Zusammenfassung (Anzahl Nachrichten etc.). Diese "
+"Zusammenfassung kann im html Format direkt in Kanban Ansichte benutzt werden."
+
+#. module: payment
+#: field:payment.acquirer,id:0
+#: field:payment.transaction,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: payment
+#: help:payment.transaction,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Bei Aktivierung erfordern neue Mitteilungen Ihre Aufmerksamkeit."
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr "Ist bereits Follower"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,partner_lang:0
+msgid "Lang"
+msgstr "Sprache"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Datum der letzten Nachricht"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.acquirer,write_uid:0
+#: field:payment.transaction,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert von"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.acquirer,write_date:0
+#: field:payment.transaction,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
+
+#. module: payment
+#: help:payment.acquirer,website_published:0
+msgid "Make this payment acquirer available (Customer invoices, etc.)"
+msgstr ""
+"Stelle Zahlungsempfänger für andere Aktionen bereit (Kunden-Rechnungen, etc.)"
+
+#. module: payment
+#: field:account.config.settings,module_payment_adyen:0
+msgid "Manage Payments Using Adyen"
+msgstr "Wickeln Sie Ihre Zahlungen mit Ayden ab."
+
+#. module: payment
+#: field:account.config.settings,module_payment_buckaroo:0
+msgid "Manage Payments Using Buckaroo"
+msgstr "Wickeln Sie Ihre Zahlungen mit Buckaroo ab."
+
+#. module: payment
+#: field:account.config.settings,module_payment_ogone:0
+msgid "Manage Payments Using Ogone"
+msgstr "Wickeln Sie Ihre Zahlungen mit Ogone ab."
+
+#. module: payment
+#: field:account.config.settings,module_payment_paypal:0
+msgid "Manage Payments Using Paypal"
+msgstr "Wickeln Sie Ihre Zahlungen mit Paypal ab."
+
+#. module: payment
+#: selection:payment.acquirer,validation:0
+msgid "Manual"
+msgstr "Manuell"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.acquirer,pre_msg:0
+#: field:payment.transaction,state_message:0
+msgid "Message"
+msgstr "Nachricht"
+
+#. module: payment
+#: help:payment.acquirer,post_msg:0
+msgid "Message displayed after having done the payment process."
+msgstr ""
+"Diese Nachricht wird angezeigt, wenn der Zahlungsprozess abgeschlossen ist."
+
+#. module: payment
+#: help:payment.acquirer,pre_msg:0
+msgid "Message displayed to explain and help the payment process."
+msgstr ""
+"Diese Nachricht wird angezeigt, um den Ablauf des Zahlungsprozesses zu "
+"erklären."
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Nachrichten"
+
+#. module: payment
+#: help:payment.transaction,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Nachrichten- und Kommunikationshistorie"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.acquirer,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,reference:0
+msgid "Order Reference"
+msgstr "Bestellnummer"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,partner_name:0
+msgid "Partner Name"
+msgstr "Partner Name"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,partner_reference:0
+msgid "Partner Reference"
+msgstr "Partner Referenz"
+
+#. module: payment
+#: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:273
+#, python-format
+msgid "Pay safely online"
+msgstr "Sicher Online Bezahlen"
+
+#. module: payment
+#: model:ir.model,name:payment.model_payment_acquirer
+#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
+msgid "Payment Acquirer"
+msgstr "Zahlungsanbieter"
+
+#. module: payment
+#: model:ir.actions.act_window,name:payment.action_payment_acquirer
+#: model:ir.ui.menu,name:payment.payment_acquirer_menu
+#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_list
+msgid "Payment Acquirers"
+msgstr "Zahlungsanbieter"
+
+#. module: payment
+#: model:ir.model,name:payment.model_payment_transaction
+msgid "Payment Transaction"
+msgstr "Zahlungstransaktion"
+
+#. module: payment
+#: model:ir.actions.act_window,name:payment.action_payment_transaction
+#: model:ir.ui.menu,name:payment.payment_transaction_menu
+#: view:payment.transaction:payment.transaction_form
+#: view:payment.transaction:payment.transaction_list
+msgid "Payment Transactions"
+msgstr "Zahlungstransaktionen"
+
+#. module: payment
+#: model:ir.ui.menu,name:payment.root_payment_menu
+msgid "Payments"
+msgstr "Zahlungen"
+
+#. module: payment
+#: selection:payment.transaction,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr "In der Warteschlange"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,partner_phone:0
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefon"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.acquirer,validation:0
+msgid "Process Method"
+msgstr "Vorgehensweise"
+
+#. module: payment
+#: selection:payment.acquirer,environment:0
+msgid "Production"
+msgstr "Fertigung"
+
+#. module: payment
+#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_search
+#: field:payment.acquirer,provider:0
+msgid "Provider"
+msgstr "Anbieter"
+
+#. module: payment
+#: help:payment.transaction,acquirer_reference:0
+msgid "Reference of the TX as stored in the acquirer database"
+msgstr ""
+
+#. module: payment
+#: help:payment.transaction,partner_reference:0
+msgid "Reference of the customer in the acquirer database"
+msgstr "Referenz des Kunden in der Datenbank des Zahlungsanbieters"
+
+#. module: payment
+#: constraint:payment.acquirer:0
+msgid "Required fields not filled"
+msgstr "Pflichtfelder sind nicht ausgefüllt."
+
+#. module: payment
+#: view:payment.transaction:payment.transaction_form
+msgid "Send a message to the group"
+msgstr "Sende eine Nachricht an diese Gruppe"
+
+#. module: payment
+#: selection:payment.transaction,type:0
+msgid "Server To Server"
+msgstr "Server zu Server"
+
+#. module: payment
+#: help:payment.acquirer,validation:0
+msgid ""
+"Static payments are payments like transfer, that require manual steps."
+msgstr ""
+"Statische Zahlungen sind Zahlungen, wie z. B. Ãœberweisungen, die manuelle "
+"Arbeitsschritte erfordern."
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,state:0
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Zusammenfassung"
+
+#. module: payment
+#: selection:payment.acquirer,environment:0
+msgid "Test"
+msgstr "Testen"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.acquirer,post_msg:0
+msgid "Thanks Message"
+msgstr "Dank-Mitteilung"
+
+#. module: payment
+#: sql_constraint:payment.transaction:0
+msgid "The payment transaction reference must be unique!"
+msgstr "Die Zahlungsreferenz muß eindeutig sein!"
+
+#. module: payment
+#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
+msgid ""
+"This template renders the acquirer button with all necessary values.\n"
+" It is be rendered with qWeb with the "
+"following evaluation context:"
+msgstr ""
+"This template renders the acquirer button with all necessary values.\n"
+" It is be rendered with qWeb with the "
+"following evaluation context:"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Ungelesene Nachrichten"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,date_validate:0
+msgid "Validation Date"
+msgstr "Genehmigungsdatum"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.acquirer,fees_dom_var:0
+msgid "Variable domestic fees (in percents)"
+msgstr "Variable Inlands-Gebühren (in Prozent)"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.acquirer,fees_int_var:0
+msgid "Variable international fees (in percents)"
+msgstr "Variable Auslands-Gebühren (in Prozent)"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.acquirer,website_published:0
+msgid "Visible in Portal / Website"
+msgstr "Sichtbar im Portal / auf Webseite"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,website_message_ids:0
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Webseite Mitteilungen"
+
+#. module: payment
+#: help:payment.transaction,website_message_ids:0
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Webseite Kommunikationshistorie"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,partner_zip:0
+msgid "Zip"
+msgstr "PLZ"
+
+#. module: payment
+#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
+msgid "acquirer: payment.acquirer browse record"
+msgstr ""
+
+#. module: payment
+#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
+msgid "amount: the transaction amount, a float"
+msgstr ""
+
+#. module: payment
+#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
+msgid "context: the current context dictionary"
+msgstr ""
+
+#. module: payment
+#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
+msgid "currency: the transaction currency browse record"
+msgstr ""
+
+#. module: payment
+#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
+msgid "partner: the buyer partner browse record, not necessarily set"
+msgstr ""
+
+#. module: payment
+#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
+msgid ""
+"partner_values: specific values about the buyer, for example coming from a "
+"shipping form"
+msgstr ""
+
+#. module: payment
+#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
+msgid "reference: the transaction reference number"
+msgstr ""
+
+#. module: payment
+#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
+msgid "tx_url: transaction URL to post the form"
+msgstr ""
+
+#. module: payment
+#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
+msgid "tx_values: transaction values"
+msgstr ""
+
+#. module: payment
+#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
+msgid "user: current user browse record"
+msgstr ""
diff --git a/addons/payment/i18n/pt.po b/addons/payment/i18n/pt.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f0db34d1f976ccb8d83a2632b6d056df05240af6
--- /dev/null
+++ b/addons/payment/i18n/pt.po
@@ -0,0 +1,553 @@
+# Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 10:32+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
+"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: payment
+#: help:account.config.settings,module_payment_adyen:0
+msgid "-It installs the module payment_adyen."
+msgstr "- Instala o módulo payment_adyen."
+
+#. module: payment
+#: help:account.config.settings,module_payment_buckaroo:0
+msgid "-It installs the module payment_buckaroo."
+msgstr "Instala o módulo payment_buckaroo."
+
+#. module: payment
+#: help:account.config.settings,module_payment_ogone:0
+msgid "-It installs the module payment_ogone."
+msgstr "Instala o módulo payment_ogone."
+
+#. module: payment
+#: help:account.config.settings,module_payment_paypal:0
+msgid "-It installs the module payment_paypal."
+msgstr "Instala o módulo payment_paypal."
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,acquirer_id:0
+msgid "Acquirer"
+msgstr "Comprador"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,acquirer_reference:0
+msgid "Acquirer Order Reference"
+msgstr "Referência da Ordem do Comprador"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,partner_address:0
+msgid "Address"
+msgstr "Endereço"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,amount:0
+msgid "Amount"
+msgstr "Montante"
+
+#. module: payment
+#: help:payment.transaction,amount:0
+msgid "Amount in cents"
+msgstr "Montante em cêntimos"
+
+#. module: payment
+#: selection:payment.acquirer,validation:0
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automático"
+
+#. module: payment
+#: selection:payment.transaction,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr "Cancelado"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,partner_city:0
+msgid "City"
+msgstr "Cidade"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.acquirer,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.acquirer,fees_active:0
+msgid "Compute fees"
+msgstr "Calcular Taxas"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,partner_country_id:0
+msgid "Country"
+msgstr "PaÃs"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.acquirer,create_uid:0
+#: field:payment.transaction,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Criado por"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.acquirer,create_date:0
+#: field:payment.transaction,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Criado em"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,date_create:0
+msgid "Creation Date"
+msgstr "Data da Criação"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,currency_id:0
+msgid "Currency"
+msgstr "Moeda"
+
+#. module: payment
+#: help:payment.transaction,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Data da Última Mensagem Inserida no Registo"
+
+#. module: payment
+#: selection:payment.transaction,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "ConcluÃdo"
+
+#. module: payment
+#: selection:payment.transaction,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Rascunho"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,partner_email:0
+msgid "Email"
+msgstr "E-mail"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.acquirer,environment:0
+msgid "Environment"
+msgstr "Ambiente"
+
+#. module: payment
+#: selection:payment.transaction,state:0
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,fees:0
+msgid "Fees"
+msgstr "Taxas"
+
+#. module: payment
+#: help:payment.transaction,fees:0
+msgid "Fees amount; set by the system because depends on the acquirer"
+msgstr ""
+"Quantidade de taxas; definido pelo sistema, porque depende do comprador"
+
+#. module: payment
+#: help:payment.transaction,state_message:0
+msgid "Field used to store error and/or validation messages for information"
+msgstr ""
+"O campo utilizado para armazenar mensagens de erro e / ou validação de "
+"informação"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.acquirer,fees_dom_fixed:0
+msgid "Fixed domestic fees"
+msgstr "Taxas Domésticas Fixas"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.acquirer,fees_int_fixed:0
+msgid "Fixed international fees"
+msgstr "Taxas Internacionais Fixas"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidores"
+
+#. module: payment
+#: selection:payment.transaction,type:0
+msgid "Form"
+msgstr "Formulário"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.acquirer,view_template_id:0
+msgid "Form Button Template"
+msgstr "Modelo de botão do Formulário"
+
+#. module: payment
+#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_search
+msgid "Group By"
+msgstr "Agrupar por"
+
+#. module: payment
+#: help:payment.transaction,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+"Mantém o resumo Chatter (número de mensagens, ...). Esse resumo é "
+"diretamente em formato HTML para ser inserido em vistas kanban."
+
+#. module: payment
+#: field:payment.acquirer,id:0
+#: field:payment.transaction,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: payment
+#: help:payment.transaction,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Se marcada mensagens novas requerem sua atenção."
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr "É um Seguidor"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,partner_lang:0
+msgid "Lang"
+msgstr "LÃngua"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Data da Última Mensagem"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.acquirer,write_uid:0
+#: field:payment.transaction,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última Actualização por"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.acquirer,write_date:0
+#: field:payment.transaction,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última Actualização em"
+
+#. module: payment
+#: help:payment.acquirer,website_published:0
+msgid "Make this payment acquirer available (Customer invoices, etc.)"
+msgstr ""
+"Dê este pagamento do comprador como disponÃvel (faturas de clientes, etc)"
+
+#. module: payment
+#: field:account.config.settings,module_payment_adyen:0
+msgid "Manage Payments Using Adyen"
+msgstr "Gira Pagamentos Através do Adyen"
+
+#. module: payment
+#: field:account.config.settings,module_payment_buckaroo:0
+msgid "Manage Payments Using Buckaroo"
+msgstr "Gira Pagamentos Através do Buckaroo"
+
+#. module: payment
+#: field:account.config.settings,module_payment_ogone:0
+msgid "Manage Payments Using Ogone"
+msgstr "Gira Pagamentos Através do Ogone"
+
+#. module: payment
+#: field:account.config.settings,module_payment_paypal:0
+msgid "Manage Payments Using Paypal"
+msgstr "Gira Pagamentos Através do Paypal"
+
+#. module: payment
+#: selection:payment.acquirer,validation:0
+msgid "Manual"
+msgstr "Manual"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.acquirer,pre_msg:0
+#: field:payment.transaction,state_message:0
+msgid "Message"
+msgstr "Mensagem"
+
+#. module: payment
+#: help:payment.acquirer,post_msg:0
+msgid "Message displayed after having done the payment process."
+msgstr "Mensagem exibida depois de ter feito o processo de pagamento."
+
+#. module: payment
+#: help:payment.acquirer,pre_msg:0
+msgid "Message displayed to explain and help the payment process."
+msgstr "Mensagem exibida para explicar e ajudar o processo de pagamento."
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensagens"
+
+#. module: payment
+#: help:payment.transaction,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "As mensagens e histórico de comunicação"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.acquirer,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,reference:0
+msgid "Order Reference"
+msgstr "Referência da Ordem"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr "Parceiro"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,partner_name:0
+msgid "Partner Name"
+msgstr "Nome do Parceiro"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,partner_reference:0
+msgid "Partner Reference"
+msgstr "Referência do Parceiro"
+
+#. module: payment
+#: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:273
+#, python-format
+msgid "Pay safely online"
+msgstr "Pague de forma segura online"
+
+#. module: payment
+#: model:ir.model,name:payment.model_payment_acquirer
+#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
+msgid "Payment Acquirer"
+msgstr "Adquirente do Pagamento"
+
+#. module: payment
+#: model:ir.actions.act_window,name:payment.action_payment_acquirer
+#: model:ir.ui.menu,name:payment.payment_acquirer_menu
+#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_list
+msgid "Payment Acquirers"
+msgstr "Os adquirentes de pagamento"
+
+#. module: payment
+#: model:ir.model,name:payment.model_payment_transaction
+msgid "Payment Transaction"
+msgstr "Pagamento: Transação"
+
+#. module: payment
+#: model:ir.actions.act_window,name:payment.action_payment_transaction
+#: model:ir.ui.menu,name:payment.payment_transaction_menu
+#: view:payment.transaction:payment.transaction_form
+#: view:payment.transaction:payment.transaction_list
+msgid "Payment Transactions"
+msgstr "Transacções do Pagamento"
+
+#. module: payment
+#: model:ir.ui.menu,name:payment.root_payment_menu
+msgid "Payments"
+msgstr "Pagamentos"
+
+#. module: payment
+#: selection:payment.transaction,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr "Pendente"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,partner_phone:0
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefone"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.acquirer,validation:0
+msgid "Process Method"
+msgstr "Método de Processamento"
+
+#. module: payment
+#: selection:payment.acquirer,environment:0
+msgid "Production"
+msgstr "Produção"
+
+#. module: payment
+#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_search
+#: field:payment.acquirer,provider:0
+msgid "Provider"
+msgstr "Fornecedor"
+
+#. module: payment
+#: help:payment.transaction,acquirer_reference:0
+msgid "Reference of the TX as stored in the acquirer database"
+msgstr "Referência do TX como armazenado na base de dados do adquirente"
+
+#. module: payment
+#: help:payment.transaction,partner_reference:0
+msgid "Reference of the customer in the acquirer database"
+msgstr "Referência do cliente no banco de dados do adquirente"
+
+#. module: payment
+#: constraint:payment.acquirer:0
+msgid "Required fields not filled"
+msgstr "Campos obrigatórios por preencher"
+
+#. module: payment
+#: view:payment.transaction:payment.transaction_form
+msgid "Send a message to the group"
+msgstr "Enviar Mensagem para o Grupo"
+
+#. module: payment
+#: selection:payment.transaction,type:0
+msgid "Server To Server"
+msgstr "Servidor para Servidor"
+
+#. module: payment
+#: help:payment.acquirer,validation:0
+msgid ""
+"Static payments are payments like transfer, that require manual steps."
+msgstr ""
+"Pagamentos estáticos são pagamentos como transferência, que exigem passos "
+"manuais."
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,state:0
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Resumo"
+
+#. module: payment
+#: selection:payment.acquirer,environment:0
+msgid "Test"
+msgstr "Teste"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.acquirer,post_msg:0
+msgid "Thanks Message"
+msgstr "Mensagens de Agradecimento"
+
+#. module: payment
+#: sql_constraint:payment.transaction:0
+msgid "The payment transaction reference must be unique!"
+msgstr "A referência do pagamento tem de ser única!"
+
+#. module: payment
+#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
+msgid ""
+"This template renders the acquirer button with all necessary values.\n"
+" It is be rendered with qWeb with the "
+"following evaluation context:"
+msgstr ""
+"Este modelo torna o botão adquirente com todos os valores necessários. \n"
+"                                    É processado com Qweb com o seguinte "
+"contexto de avaliação:"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Mensagens Não Lidas"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,date_validate:0
+msgid "Validation Date"
+msgstr "Data de Validação"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.acquirer,fees_dom_var:0
+msgid "Variable domestic fees (in percents)"
+msgstr "Taxas variáveis domésticas (em percentagem)"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.acquirer,fees_int_var:0
+msgid "Variable international fees (in percents)"
+msgstr "Taxas variáveis internacionais (em percentagem)"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.acquirer,website_published:0
+msgid "Visible in Portal / Website"
+msgstr "VisÃvel no Portal / Website"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,website_message_ids:0
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Mensagens do Website"
+
+#. module: payment
+#: help:payment.transaction,website_message_ids:0
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Histórico de Comunicação do Website"
+
+#. module: payment
+#: field:payment.transaction,partner_zip:0
+msgid "Zip"
+msgstr "Código Postal"
+
+#. module: payment
+#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
+msgid "acquirer: payment.acquirer browse record"
+msgstr "acquirer: payment.acquirer browse record"
+
+#. module: payment
+#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
+msgid "amount: the transaction amount, a float"
+msgstr "amount: the transaction amount, a float"
+
+#. module: payment
+#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
+msgid "context: the current context dictionary"
+msgstr "context: the current context dictionary"
+
+#. module: payment
+#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
+msgid "currency: the transaction currency browse record"
+msgstr "currency: the transaction currency browse record"
+
+#. module: payment
+#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
+msgid "partner: the buyer partner browse record, not necessarily set"
+msgstr "partner: the buyer partner browse record, not necessarily set"
+
+#. module: payment
+#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
+msgid ""
+"partner_values: specific values about the buyer, for example coming from a "
+"shipping form"
+msgstr ""
+"partner_values​​: valores especÃficos sobre o comprador, por exemplo, "
+"provenientes de uma forma de transporte"
+
+#. module: payment
+#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
+msgid "reference: the transaction reference number"
+msgstr "referência: o número de referência da transação"
+
+#. module: payment
+#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
+msgid "tx_url: transaction URL to post the form"
+msgstr "tx_url: transaction URL to post the form"
+
+#. module: payment
+#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
+msgid "tx_values: transaction values"
+msgstr "tx_values: valores da transação"
+
+#. module: payment
+#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
+msgid "user: current user browse record"
+msgstr "user: current user browse record"
diff --git a/addons/payment_adyen/i18n/de.po b/addons/payment_adyen/i18n/de.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..062a1c1c9b0889a731f81ea82f2ee411988f473e
--- /dev/null
+++ b/addons/payment_adyen/i18n/de.po
@@ -0,0 +1,53 @@
+# German translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 13:57+0000\n"
+"Last-Translator: Heike Vocks (openbig.org) <heike.vocks@big-consulting.net>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: payment_adyen
+#: field:payment.transaction,adyen_psp_reference:0
+msgid "Adyen PSP Reference"
+msgstr "Adyen PSP Referenz"
+
+#. module: payment_adyen
+#: view:payment.transaction:payment_adyen.transaction_form_adyen
+msgid "Adyen TX Details"
+msgstr "Adyen TX Details"
+
+#. module: payment_adyen
+#: field:payment.acquirer,adyen_merchant_account:0
+msgid "Merchant Account"
+msgstr "Händler-Konto"
+
+#. module: payment_adyen
+#: model:ir.model,name:payment_adyen.model_payment_acquirer
+msgid "Payment Acquirer"
+msgstr "Zahlungsanbieter"
+
+#. module: payment_adyen
+#: model:ir.model,name:payment_adyen.model_payment_transaction
+msgid "Payment Transaction"
+msgstr "Zahlungstransaktion"
+
+#. module: payment_adyen
+#: field:payment.acquirer,adyen_skin_code:0
+msgid "Skin Code"
+msgstr "Skin Code"
+
+#. module: payment_adyen
+#: field:payment.acquirer,adyen_skin_hmac_key:0
+msgid "Skin HMAC Key"
+msgstr "Skin HMAC Schlüssel"
diff --git a/addons/payment_adyen/i18n/pt_BR.po b/addons/payment_adyen/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2d26fa9f063f0781fcbd998b740891c4d79d7288
--- /dev/null
+++ b/addons/payment_adyen/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,53 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-19 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 06:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: payment_adyen
+#: field:payment.transaction,adyen_psp_reference:0
+msgid "Adyen PSP Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: payment_adyen
+#: view:payment.transaction:payment_adyen.transaction_form_adyen
+msgid "Adyen TX Details"
+msgstr ""
+
+#. module: payment_adyen
+#: field:payment.acquirer,adyen_merchant_account:0
+msgid "Merchant Account"
+msgstr ""
+
+#. module: payment_adyen
+#: model:ir.model,name:payment_adyen.model_payment_acquirer
+msgid "Payment Acquirer"
+msgstr ""
+
+#. module: payment_adyen
+#: model:ir.model,name:payment_adyen.model_payment_transaction
+msgid "Payment Transaction"
+msgstr ""
+
+#. module: payment_adyen
+#: field:payment.acquirer,adyen_skin_code:0
+msgid "Skin Code"
+msgstr ""
+
+#. module: payment_adyen
+#: field:payment.acquirer,adyen_skin_hmac_key:0
+msgid "Skin HMAC Key"
+msgstr ""
diff --git a/addons/payment_buckaroo/i18n/de.po b/addons/payment_buckaroo/i18n/de.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..96188e33ff62e7f2f426ff81b14e866f4c82bf27
--- /dev/null
+++ b/addons/payment_buckaroo/i18n/de.po
@@ -0,0 +1,48 @@
+# German translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 13:58+0000\n"
+"Last-Translator: Heike Vocks (openbig.org) <heike.vocks@big-consulting.net>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: payment_buckaroo
+#: view:payment.transaction:payment_buckaroo.transaction_form_buckaroo
+msgid "Buckaroo TX Details"
+msgstr "Buckaroo TX Details"
+
+#. module: payment_buckaroo
+#: model:ir.model,name:payment_buckaroo.model_payment_acquirer
+msgid "Payment Acquirer"
+msgstr "Zahlungsanbieter"
+
+#. module: payment_buckaroo
+#: model:ir.model,name:payment_buckaroo.model_payment_transaction
+msgid "Payment Transaction"
+msgstr "Zahlungstransaktion"
+
+#. module: payment_buckaroo
+#: field:payment.acquirer,brq_secretkey:0
+msgid "SecretKey"
+msgstr "Geheimschlüssel(Secret)"
+
+#. module: payment_buckaroo
+#: field:payment.transaction,buckaroo_txnid:0
+msgid "Transaction ID"
+msgstr "Transaktions-ID"
+
+#. module: payment_buckaroo
+#: field:payment.acquirer,brq_websitekey:0
+msgid "WebsiteKey"
+msgstr "WebsiteKey"
diff --git a/addons/payment_buckaroo/i18n/pt_BR.po b/addons/payment_buckaroo/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c168ae75c04305ad7292ebe91405c5f9804839c0
--- /dev/null
+++ b/addons/payment_buckaroo/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,48 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-19 09:58+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 06:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: payment_buckaroo
+#: view:payment.transaction:payment_buckaroo.transaction_form_buckaroo
+msgid "Buckaroo TX Details"
+msgstr ""
+
+#. module: payment_buckaroo
+#: model:ir.model,name:payment_buckaroo.model_payment_acquirer
+msgid "Payment Acquirer"
+msgstr ""
+
+#. module: payment_buckaroo
+#: model:ir.model,name:payment_buckaroo.model_payment_transaction
+msgid "Payment Transaction"
+msgstr ""
+
+#. module: payment_buckaroo
+#: field:payment.acquirer,brq_secretkey:0
+msgid "SecretKey"
+msgstr ""
+
+#. module: payment_buckaroo
+#: field:payment.transaction,buckaroo_txnid:0
+msgid "Transaction ID"
+msgstr ""
+
+#. module: payment_buckaroo
+#: field:payment.acquirer,brq_websitekey:0
+msgid "WebsiteKey"
+msgstr ""
diff --git a/addons/payment_ogone/i18n/de.po b/addons/payment_ogone/i18n/de.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b69dead8ecf9d0c40e2c114c17880c1e607e33e9
--- /dev/null
+++ b/addons/payment_ogone/i18n/de.po
@@ -0,0 +1,83 @@
+# German translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 13:59+0000\n"
+"Last-Translator: Heike Vocks (openbig.org) <heike.vocks@big-consulting.net>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: payment_ogone
+#: field:payment.transaction,ogone_3ds:0
+msgid "3DS Activated"
+msgstr "3DS aktiviert"
+
+#. module: payment_ogone
+#: field:payment.transaction,ogone_3ds_html:0
+msgid "3DS HTML"
+msgstr "3DS HTML"
+
+#. module: payment_ogone
+#: field:payment.acquirer,ogone_userid:0
+msgid "API User ID"
+msgstr "API Benutzer ID"
+
+#. module: payment_ogone
+#: field:payment.acquirer,ogone_password:0
+msgid "API User Password"
+msgstr "API Benutzer Passwort"
+
+#. module: payment_ogone
+#: field:payment.transaction,ogone_complus:0
+msgid "Complus"
+msgstr "Complus"
+
+#. module: payment_ogone
+#: view:payment.transaction:payment_ogone.transaction_form_ogone
+msgid "Ogone TX Details"
+msgstr "Ogone TX Details"
+
+#. module: payment_ogone
+#: field:payment.acquirer,ogone_pspid:0
+msgid "PSPID"
+msgstr "PSPID"
+
+#. module: payment_ogone
+#: field:payment.transaction,ogone_payid:0
+msgid "PayID"
+msgstr "PayID"
+
+#. module: payment_ogone
+#: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_acquirer
+msgid "Payment Acquirer"
+msgstr "Zahlungsanbieter"
+
+#. module: payment_ogone
+#: help:payment.transaction,ogone_payid:0
+msgid "Payment ID, generated by Ogone"
+msgstr "Zahlungs-ID, generiert von Ogone"
+
+#. module: payment_ogone
+#: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_transaction
+msgid "Payment Transaction"
+msgstr "Zahlungstransaktion"
+
+#. module: payment_ogone
+#: field:payment.acquirer,ogone_shakey_in:0
+msgid "SHA Key IN"
+msgstr "SHA Schlüssel IN"
+
+#. module: payment_ogone
+#: field:payment.acquirer,ogone_shakey_out:0
+msgid "SHA Key OUT"
+msgstr "SHA Schlüssel OUT"
diff --git a/addons/payment_ogone/i18n/pt_BR.po b/addons/payment_ogone/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..03a723191e2936289b4b0e7b6024ee0e86f013df
--- /dev/null
+++ b/addons/payment_ogone/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,83 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-19 09:57+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 06:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: payment_ogone
+#: field:payment.transaction,ogone_3ds:0
+msgid "3DS Activated"
+msgstr ""
+
+#. module: payment_ogone
+#: field:payment.transaction,ogone_3ds_html:0
+msgid "3DS HTML"
+msgstr ""
+
+#. module: payment_ogone
+#: field:payment.acquirer,ogone_userid:0
+msgid "API User ID"
+msgstr ""
+
+#. module: payment_ogone
+#: field:payment.acquirer,ogone_password:0
+msgid "API User Password"
+msgstr ""
+
+#. module: payment_ogone
+#: field:payment.transaction,ogone_complus:0
+msgid "Complus"
+msgstr ""
+
+#. module: payment_ogone
+#: view:payment.transaction:payment_ogone.transaction_form_ogone
+msgid "Ogone TX Details"
+msgstr ""
+
+#. module: payment_ogone
+#: field:payment.acquirer,ogone_pspid:0
+msgid "PSPID"
+msgstr ""
+
+#. module: payment_ogone
+#: field:payment.transaction,ogone_payid:0
+msgid "PayID"
+msgstr ""
+
+#. module: payment_ogone
+#: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_acquirer
+msgid "Payment Acquirer"
+msgstr ""
+
+#. module: payment_ogone
+#: help:payment.transaction,ogone_payid:0
+msgid "Payment ID, generated by Ogone"
+msgstr ""
+
+#. module: payment_ogone
+#: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_transaction
+msgid "Payment Transaction"
+msgstr ""
+
+#. module: payment_ogone
+#: field:payment.acquirer,ogone_shakey_in:0
+msgid "SHA Key IN"
+msgstr ""
+
+#. module: payment_ogone
+#: field:payment.acquirer,ogone_shakey_out:0
+msgid "SHA Key OUT"
+msgstr ""
diff --git a/addons/payment_paypal/i18n/de.po b/addons/payment_paypal/i18n/de.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d33f91f311e22f70be6df7f3ffe714fb77654f46
--- /dev/null
+++ b/addons/payment_paypal/i18n/de.po
@@ -0,0 +1,107 @@
+# German translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 14:01+0000\n"
+"Last-Translator: Heike Vocks (openbig.org) <heike.vocks@big-consulting.net>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: payment_paypal
+#: field:payment.acquirer,paypal_api_access_token:0
+msgid "Access Token"
+msgstr "Zugriffs-Token"
+
+#. module: payment_paypal
+#: field:payment.acquirer,paypal_api_access_token_validity:0
+msgid "Access Token Validity"
+msgstr "Gültigkeit Zugriffs-Token"
+
+#. module: payment_paypal
+#: model:ir.model,name:payment_paypal.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Unternehmen"
+
+#. module: payment_paypal
+#: view:account.config.settings:payment_paypal.payment_paypal_option_config
+msgid "Configure payment acquiring methods"
+msgstr "Konfigurieren Sie die Methoden zur Zahlungsabwicklung"
+
+#. module: payment_paypal
+#: model:ir.model,name:payment_paypal.model_payment_acquirer
+msgid "Payment Acquirer"
+msgstr "Zahlungsanbieter"
+
+#. module: payment_paypal
+#: model:ir.model,name:payment_paypal.model_payment_transaction
+msgid "Payment Transaction"
+msgstr "Zahlungstransaktion"
+
+#. module: payment_paypal
+#: field:payment.acquirer,paypal_email_account:0
+msgid "Paypal Email ID"
+msgstr "Paypal E-Mail ID"
+
+#. module: payment_paypal
+#: help:payment.acquirer,paypal_use_ipn:0
+msgid "Paypal Instant Payment Notification"
+msgstr "sofortige Zahlungsbestätigung von Paypal"
+
+#. module: payment_paypal
+#: field:payment.acquirer,paypal_seller_account:0
+msgid "Paypal Merchant ID"
+msgstr "Paypal Händler-ID"
+
+#. module: payment_paypal
+#: view:payment.transaction:payment_paypal.transaction_form_paypal
+msgid "Paypal TX Details"
+msgstr "Paypal TX Details"
+
+#. module: payment_paypal
+#: field:payment.acquirer,paypal_api_password:0
+msgid "Rest API Password"
+msgstr "API Passwort zurücksetzen"
+
+#. module: payment_paypal
+#: field:payment.acquirer,paypal_api_username:0
+msgid "Rest API Username"
+msgstr "API Benutzername zurücksetzen"
+
+#. module: payment_paypal
+#: help:payment.acquirer,paypal_seller_account:0
+msgid ""
+"The Merchant ID is used to ensure communications coming from Paypal are "
+"valid and secured."
+msgstr ""
+"Die Händler-ID stellt sicher, daß die eingehenden Nachrichten von Paypal "
+"gültig und sicher sind."
+
+#. module: payment_paypal
+#: field:payment.transaction,paypal_txn_id:0
+msgid "Transaction ID"
+msgstr "Transaktions-ID"
+
+#. module: payment_paypal
+#: field:payment.transaction,paypal_txn_type:0
+msgid "Transaction type"
+msgstr "Transaktions-Typ"
+
+#. module: payment_paypal
+#: field:payment.acquirer,paypal_use_ipn:0
+msgid "Use IPN"
+msgstr "Benutze IPN"
+
+#. module: payment_paypal
+#: field:payment.acquirer,paypal_api_enabled:0
+msgid "Use Rest API"
+msgstr "Benutze Rest API"
diff --git a/addons/payment_transfer/i18n/de.po b/addons/payment_transfer/i18n/de.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..333aa520a7330d923a5e2f50b3c55589668a8b48
--- /dev/null
+++ b/addons/payment_transfer/i18n/de.po
@@ -0,0 +1,40 @@
+# German translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 14:02+0000\n"
+"Last-Translator: Heike Vocks (openbig.org) <heike.vocks@big-consulting.net>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: payment_transfer
+#: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:30
+#, python-format
+msgid "Bank Account"
+msgstr "Bankkonto"
+
+#. module: payment_transfer
+#: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:30
+#, python-format
+msgid "Bank Accounts"
+msgstr "Bankkonten"
+
+#. module: payment_transfer
+#: model:ir.model,name:payment_transfer.model_payment_acquirer
+msgid "Payment Acquirer"
+msgstr "Zahlungsanbieter"
+
+#. module: payment_transfer
+#: model:ir.model,name:payment_transfer.model_payment_transaction
+msgid "Payment Transaction"
+msgstr "Zahlungstransaktion"
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/nl.po b/addons/point_of_sale/i18n/nl.po
index e3dfd7d806835b18fe8401f67beb1ee8dd35a29b..7fe1f884fd13f96d8e55858fc2c02d2f5d8dc623 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/nl.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/nl.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-17 07:28+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 08:37+0000\n"
+"Last-Translator: Freerk Kalsbeek (Mindswitch BV) <f.kalsbeek@mindswitch.nl>\n"
"Language-Team: Dutch; Flemish <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:21+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: point_of_sale
@@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr "Afdrukken"
#: view:website:point_of_sale.report_detailsofsales
#: view:website:point_of_sale.report_usersproduct
msgid "Print Date"
-msgstr "Print datum"
+msgstr "Afdrukdatum"
#. module: point_of_sale
#. openerp-web
diff --git a/addons/portal/i18n/ru.po b/addons/portal/i18n/ru.po
index 604abd9baf06a8d72f8f2883d63eaad47c331e3c..628a87025a279f074d5c9e9c4c9d3a67d144afc9 100644
--- a/addons/portal/i18n/ru.po
+++ b/addons/portal/i18n/ru.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-19 22:52+0000\n"
+"Last-Translator: litnimax <Unknown>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 06:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: portal
#: code:addons/portal/mail_mail.py:45
@@ -24,6 +24,8 @@ msgid ""
", <span class='oe_mail_footer_access'><small>access %s %s through <a "
"style='color:inherit' href=\"%s\">our Customer Portal</a></small></span>"
msgstr ""
+", <span class='oe_mail_footer_access'><small>перейти к %s %s через <a "
+"style='color:inherit' href=\"%s\">портал.</a></small></span>"
#. module: portal
#: model:ir.actions.client,help:portal.action_mail_inbox_feeds_portal
@@ -62,6 +64,15 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p>\n"
+" <b>Ðет задач.</b>\n"
+" </p><p>\n"
+" Ð’ процеÑÑе обработки Ñообщений в инбокÑе Ð’Ñ‹ можете "
+"пометить\n"
+" некоторые как <i>задача</i>. Тут Ð’Ñ‹ можете работать Ñо "
+"Ñвоими задачами.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: portal
#: model:ir.actions.client,help:portal.action_mail_archives_feeds_portal
@@ -116,7 +127,7 @@ msgstr "Ðрхив"
#. module: portal
#: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_orders
msgid "Billing"
-msgstr ""
+msgstr "Биллинг"
#. module: portal
#: view:portal.wizard:portal.wizard_view
@@ -137,19 +148,19 @@ msgstr "Контакты"
#: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:163
#, python-format
msgid "Contacts Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка Контактов"
#. module: portal
#: field:portal.wizard,create_uid:0
#: field:portal.wizard.user,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Создано"
#. module: portal
#: field:portal.wizard,create_date:0
#: field:portal.wizard.user,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Создано"
#. module: portal
#: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:34
@@ -173,6 +184,24 @@ msgid ""
"Odoo - Open Source Business Applications\n"
"http://www.openerp.com\n"
msgstr ""
+"ЗдравÑтвуйте, %(name)s,\n"
+"\n"
+"ÐšÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ %(company)s предоÑтавила Вам доÑтуп к клинтÑкому порталу "
+"%(portal)s.\n"
+"\n"
+"Данные Вашей учетной запиÑи:\n"
+" Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ: %(login)s\n"
+" Портал: %(portal_url)s\n"
+" База: %(db)s \n"
+"\n"
+"Ð’Ñ‹ можете уÑтановить или поменÑÑ‚ÑŒ Ñвой пароль по Ñледующей ÑÑылке:\n"
+" %(signup_url)s\n"
+"\n"
+"%(welcome_message)s\n"
+"\n"
+"--\n"
+"Odoo - Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¼ кодом Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¸Ð·Ð½ÐµÑа\n"
+"http://www.odoo.com\n"
#. module: portal
#: view:share.wizard:portal.share_step2_form_portal
@@ -188,12 +217,12 @@ msgstr "Ðл. почта"
#: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:225
#, python-format
msgid "Email Required"
-msgstr ""
+msgstr "ТребуетÑÑ Ñл. почта"
#. module: portal
#: model:ir.model,name:portal.model_mail_thread
msgid "Email Thread"
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¿Ð¸Ñка"
#. module: portal
#: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:39
@@ -217,7 +246,7 @@ msgstr "СущеÑтвующие пользователи"
#: field:portal.wizard,id:0
#: field:portal.wizard.user,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: portal
#: help:res.groups,is_portal:0
@@ -244,18 +273,18 @@ msgstr "Приглашение"
#: field:portal.wizard,write_uid:0
#: field:portal.wizard.user,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Обновлено"
#. module: portal
#: field:portal.wizard,write_date:0
#: field:portal.wizard.user,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Обновлено"
#. module: portal
#: model:ir.model,name:portal.model_mail_message
msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Сообщение"
#. module: portal
#: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_messages
@@ -333,7 +362,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:149
#, python-format
msgid "Several contacts have the same email: "
-msgstr ""
+msgstr "У некоторых контактов одинаковый Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ñл. почты: "
#. module: portal
#: model:ir.model,name:portal.model_share_wizard
@@ -344,13 +373,15 @@ msgstr "МаÑтер ÑовмеÑтного доÑтупа"
#: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:146
#, python-format
msgid "Some contacts don't have a valid email: "
-msgstr ""
+msgstr "У некоторых контактов нет Ñл. почты: "
#. module: portal
#: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:152
#, python-format
msgid "Some contacts have the same email as an existing portal user:"
msgstr ""
+"У некоторых контактов такой же Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ñл. почты, как у ÑущеÑтвующих "
+"пользователей портала:"
#. module: portal
#: help:portal.wizard,portal_id:0
@@ -390,6 +421,9 @@ msgid ""
"- Correct the emails of the relevant contacts\n"
"- Grant access only to contacts with unique emails"
msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтой ошибки, Ð’Ñ‹ можете:\n"
+"- Изменить Ñл. адреÑа ÑоотвеÑтвующих контактов\n"
+"- ПредоÑтавить доÑтуп только контактам Ñ ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼Ð¸ адреÑами"
#. module: portal
#: model:ir.actions.client,name:portal.action_mail_star_feeds_portal
@@ -426,4 +460,4 @@ msgstr ""
#: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:33
#, python-format
msgid "Your Odoo account at %(company)s"
-msgstr ""
+msgstr "Ваша ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Odoo в компании %(company)s"
diff --git a/addons/portal_claim/i18n/pt.po b/addons/portal_claim/i18n/pt.po
index 8275738f4298c15da5725f088f1c2845b83e2107..1d4f6e3e7d15b1aa06de3bd21f0facb40b4de6e1 100644
--- a/addons/portal_claim/i18n/pt.po
+++ b/addons/portal_claim/i18n/pt.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 17:57+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: portal_claim
#: model:ir.actions.act_window,help:portal_claim.crm_case_categ_claim0
@@ -28,11 +28,19 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class = \"oe_view_nocontent_create\"> \n"
+"                Clique para registrar uma nova reclamação. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p> <p> \n"
+"                Você pode acompanhar suas reivindicações deste menu e que "
+"ação \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â que tomaremos.\n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p>\n"
+" "
#. module: portal_claim
#: model:ir.model,name:portal_claim.model_crm_claim
msgid "Claim"
-msgstr ""
+msgstr "Reclamação"
#. module: portal_claim
#: model:ir.actions.act_window,name:portal_claim.crm_case_categ_claim0
diff --git a/addons/portal_project/i18n/pt.po b/addons/portal_project/i18n/pt.po
index 4d59b523106b75983c00dc95e6b141e8c2b95dec..1c420ee1d2c62e08f657d0c9d6aa07f37f25f167 100644
--- a/addons/portal_project/i18n/pt.po
+++ b/addons/portal_project/i18n/pt.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 17:57+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: portal_project
#: model:ir.actions.act_window,help:portal_project.open_view_project
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. module: portal_project
#: model:ir.model,name:portal_project.model_project_project
msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projeto"
#. module: portal_project
#: model:ir.actions.act_window,name:portal_project.open_view_project
diff --git a/addons/portal_project/i18n/ru.po b/addons/portal_project/i18n/ru.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..34e51d6cfebd581a63054a1d5713395765035bf4
--- /dev/null
+++ b/addons/portal_project/i18n/ru.po
@@ -0,0 +1,38 @@
+# Russian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-19 12:12+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 06:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: portal_project
+#: model:ir.actions.act_window,help:portal_project.open_view_project
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Click to start a new project.\n"
+" </p>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: portal_project
+#: model:ir.model,name:portal_project.model_project_project
+msgid "Project"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_project
+#: model:ir.actions.act_window,name:portal_project.open_view_project
+#: model:ir.ui.menu,name:portal_project.portal_services_projects
+msgid "Projects"
+msgstr ""
diff --git a/addons/portal_project_issue/i18n/pt.po b/addons/portal_project_issue/i18n/pt.po
index 826d871a38e2711445cdc479c2ec0b322b9638ef..905a634a92c37a51c27395997bb1848ad8c088c5 100644
--- a/addons/portal_project_issue/i18n/pt.po
+++ b/addons/portal_project_issue/i18n/pt.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 18:01+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: portal_project_issue
#: model:ir.actions.act_window,help:portal_project_issue.project_issue_categ_act0
@@ -28,6 +28,13 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class = \"oe_view_nocontent_create\"> \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Clique para criar um problema. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p> <p> \n"
+"                Você pode acompanhar os seus problemas a partir deste menu "
+"e a acção que será tomada\n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p>\n"
+" "
#. module: portal_project_issue
#: view:project.issue:portal_project_issue.portal_project_issue_kanban_view
@@ -37,4 +44,4 @@ msgstr "Criação:"
#. module: portal_project_issue
#: model:ir.actions.act_window,name:portal_project_issue.project_issue_categ_act0
msgid "Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Problemas"
diff --git a/addons/portal_project_issue/i18n/ru.po b/addons/portal_project_issue/i18n/ru.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2a78335b9c91b924ad1fd6f62a77478584074d4b
--- /dev/null
+++ b/addons/portal_project_issue/i18n/ru.po
@@ -0,0 +1,40 @@
+# Russian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-19 12:12+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 06:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: portal_project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,help:portal_project_issue.project_issue_categ_act0
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Click to create an issue.\n"
+" </p><p>\n"
+" You can track your issues from this menu and the action we\n"
+" will take.\n"
+" </p>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: portal_project_issue
+#: view:project.issue:portal_project_issue.portal_project_issue_kanban_view
+msgid "Creation:"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,name:portal_project_issue.project_issue_categ_act0
+msgid "Issues"
+msgstr ""
diff --git a/addons/portal_sale/i18n/pl.po b/addons/portal_sale/i18n/pl.po
index 8f8497248737145ee149b6581e1a91cae5945e7d..f18ced25de66aa0c6a1b4b0e9766cf6d889d9daa 100644
--- a/addons/portal_sale/i18n/pl.po
+++ b/addons/portal_sale/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 20:08+0000\n"
+"Last-Translator: Dariusz Żbikowski (Krokus) <darek@krokus.com.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: portal_sale
#: model:email.template,report_name:portal_sale.email_template_edi_sale
@@ -23,6 +23,8 @@ msgid ""
"${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and "
"'draft' or ''}"
msgstr ""
+"${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and "
+"'draft' or ''}"
#. module: portal_sale
#: model:email.template,subject:portal_sale.email_template_edi_sale
@@ -30,12 +32,15 @@ msgid ""
"${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
msgstr ""
+"${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
+"'Oferta' or 'Zamówienie'} (Odn. ${object.name or 'n/a' })"
#. module: portal_sale
#: model:email.template,subject:portal_sale.email_template_edi_invoice
msgid ""
"${object.company_id.name|safe} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a' })"
msgstr ""
+"${object.company_id.name|safe} Faktura (Odn. ${object.number or 'n/a' })"
#. module: portal_sale
#: model:email.template,body_html:portal_sale.email_template_edi_invoice
@@ -255,6 +260,8 @@ msgid ""
"Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' "
"and 'draft' or ''}"
msgstr ""
+"Faktura_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' "
+"and 'draft' or ''}"
#. module: portal_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:portal_sale.portal_action_invoices
@@ -339,9 +346,9 @@ msgstr "Nie wysłaliśmy ci żadnych ofert."
#. module: portal_sale
#: model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.action_orders_portal
msgid "We haven't sent you any sales order."
-msgstr ""
+msgstr "Nie wysyłaliśmy Ci żadnej oferty."
#. module: portal_sale
#: view:account.invoice:portal_sale.view_account_invoice_filter_share
msgid "[('share','=', False)]"
-msgstr ""
+msgstr "('share','=', False)]"
diff --git a/addons/portal_sale/i18n/pt.po b/addons/portal_sale/i18n/pt.po
index acfb8359138a457584947bb8d6d68d45c87f5a20..ce1e3cda525ab2365ed9fc1d403aa0d1eac32672 100644
--- a/addons/portal_sale/i18n/pt.po
+++ b/addons/portal_sale/i18n/pt.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 18:00+0000\n"
+"Last-Translator: Ricardo Santa Ana <ricardosantana@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: portal_sale
#: model:email.template,report_name:portal_sale.email_template_edi_sale
@@ -32,12 +32,15 @@ msgid ""
"${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
msgstr ""
+"${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
+"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
#. module: portal_sale
#: model:email.template,subject:portal_sale.email_template_edi_invoice
msgid ""
"${object.company_id.name|safe} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a' })"
msgstr ""
+"${object.company_id.name|safe} Fatura (Nº ${object.number or 'n/a' })"
#. module: portal_sale
#: model:email.template,body_html:portal_sale.email_template_edi_invoice
@@ -244,7 +247,7 @@ msgstr ""
#. module: portal_sale
#: view:account.config.settings:portal_sale.portal_sale_payment_option_config
msgid "Configure payment acquiring methods"
-msgstr ""
+msgstr "Configure os métodos de pagamento"
#. module: portal_sale
#: model:ir.model,name:portal_sale.model_account_invoice
@@ -274,6 +277,10 @@ msgid ""
"who are accessing\n"
"their documents through the portal."
msgstr ""
+"Os membros deste grupo verão as opções de pagamento online \n"
+"nas ordens de venda e faturas de clientes. Estas opções estarão visÃveis "
+"para clientes que acedam aos \n"
+"seus documentos através do portal."
#. module: portal_sale
#: model:ir.model,name:portal_sale.model_mail_mail
@@ -284,7 +291,7 @@ msgstr "Mensagens a sair"
#: field:account.invoice,portal_payment_options:0
#: field:sale.order,portal_payment_options:0
msgid "Portal Payment Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções de Pagamento no Portal"
#. module: portal_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:portal_sale.action_quotations_portal
@@ -313,11 +320,14 @@ msgid ""
"Show online payment options on Sale Orders and Customer Invoices to "
"employees. If not checked, these options are only visible to portal users."
msgstr ""
+"Mostrar opções de pagamento online em ordens de venda e faturas de clientes "
+"para os funcionários. Se não estiver marcado, essas opções só são visÃveis "
+"para os utilizadores do portal."
#. module: portal_sale
#: field:account.config.settings,group_payment_options:0
msgid "Show payment buttons to employees too"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar os botões de pagamento aos funcionários"
#. module: portal_sale
#: model:res.groups,name:portal_sale.group_payment_options
@@ -337,7 +347,7 @@ msgstr "Não lhe enviámos qualquer orçamento."
#. module: portal_sale
#: model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.action_orders_portal
msgid "We haven't sent you any sales order."
-msgstr ""
+msgstr "Nós não te enviamos qualquer encomenda."
#. module: portal_sale
#: view:account.invoice:portal_sale.view_account_invoice_filter_share
diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/pt_BR.po b/addons/pos_restaurant/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..df534e582675fb1a9fce8683fdad8a7d10129b9a
--- /dev/null
+++ b/addons/pos_restaurant/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,254 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-19 09:54+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 06:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: pos_restaurant
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:44
+#, python-format
+msgid "--------------------------------"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_restaurant
+#: model:ir.actions.act_window,help:pos_restaurant.action_restaurant_printer_form
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Click to add a Restaurant Order Printer.\n"
+" </p><p>\n"
+" Order Printers are used by restaurants and bars to print "
+"the\n"
+" order updates in the kitchen/bar when the waiter updates the "
+"order.\n"
+" </p><p>\n"
+" Each Order Printer has an IP Address that defines the "
+"PosBox/Hardware\n"
+" Proxy where the printer can be found, and a list of product "
+"categories.\n"
+" An Order Printer will only print updates for prodcuts "
+"belonging to one of\n"
+" its categories.\n"
+" </p>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: pos_restaurant
+#: help:pos.config,iface_printbill:0
+msgid "Allows to print the Bill before payment"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_restaurant
+#: help:restaurant.printer,name:0
+msgid "An internal identification of the printer"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_restaurant
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:61
+#, python-format
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_restaurant
+#: view:pos.config:pos_restaurant.view_pos_config_form
+msgid "Bar & Restaurant"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_restaurant
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:6
+#, python-format
+msgid "Bill"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_restaurant
+#: field:pos.config,iface_printbill:0
+msgid "Bill Printing"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_restaurant
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:64
+#: field:pos.config,iface_splitbill:0
+#, python-format
+msgid "Bill Splitting"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_restaurant
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/multiprint.xml:26
+#, python-format
+msgid "CANCELLED"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_restaurant
+#: field:restaurant.printer,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_restaurant
+#: field:restaurant.printer,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_restaurant
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:64
+#, python-format
+msgid "Discount:"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_restaurant
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:113
+#, python-format
+msgid "Discounts"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_restaurant
+#: help:pos.config,iface_splitbill:0
+msgid "Enables Bill Splitting in the Point of Sale"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_restaurant
+#: field:restaurant.printer,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_restaurant
+#: field:restaurant.printer,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_restaurant
+#: field:restaurant.printer,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_restaurant
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/multiprint.xml:40
+#, python-format
+msgid "NEW"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_restaurant
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/multiprint.xml:6
+#, python-format
+msgid "Order"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_restaurant
+#: model:ir.actions.act_window,name:pos_restaurant.action_restaurant_printer_form
+#: model:ir.ui.menu,name:pos_restaurant.menu_restaurant_printer_all
+#: field:pos.config,printer_ids:0
+msgid "Order Printers"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_restaurant
+#: view:restaurant.printer:pos_restaurant.view_restaurant_printer_form
+msgid "POS Printer"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_restaurant
+#: field:restaurant.printer,product_categories_ids:0
+msgid "Printed Product Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_restaurant
+#: field:restaurant.printer,name:0
+msgid "Printer Name"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_restaurant
+#: field:restaurant.printer,proxy_ip:0
+msgid "Proxy IP Address"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_restaurant
+#: view:restaurant.printer:pos_restaurant.view_restaurant_printer
+msgid "Restaurant Order Printers"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_restaurant
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:45
+#, python-format
+msgid "Served by"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_restaurant
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:6
+#, python-format
+msgid "Split"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_restaurant
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:91
+#, python-format
+msgid "Subtotal"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_restaurant
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:104
+#, python-format
+msgid "TOTAL"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_restaurant
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:29
+#, python-format
+msgid "Tel:"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_restaurant
+#: help:restaurant.printer,proxy_ip:0
+msgid "The IP Address or hostname of the Printer's hardware proxy"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_restaurant
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:32
+#, python-format
+msgid "VAT:"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_restaurant
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:44
+#, python-format
+msgid "With a"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_restaurant
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:36
+#, python-format
+msgid "at"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_restaurant
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:46
+#, python-format
+msgid "discount"
+msgstr ""
diff --git a/addons/procurement/i18n/pt.po b/addons/procurement/i18n/pt.po
index f69dc2be158cd5ef31844f4a9411db461b393c62..aa81c700175856ed3ddf4b09215e77af617019d7 100644
--- a/addons/procurement/i18n/pt.po
+++ b/addons/procurement/i18n/pt.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 10:46+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: procurement
#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions
@@ -43,6 +43,30 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Clique para criar um aprovisionamento\n"
+" </p>\n"
+" <p>\n"
+" <b>Ordens de Aprovisionamento</b> representam a necessidade "
+"de uma certa quantidade de produtos, num determinado momento, num dado "
+"local.\n"
+" </p>\n"
+" <p>\n"
+" <b>Odens de Venda</b> são uma fonte tÃpica da Ordem de "
+"Aquisição (mas estes são documentos distintos). \n"
+"                <br/> Dependendo dos parâmetros de aquisição e configuração "
+"do produto, o motor aquisição irá tentar satisfazer a necessidade, "
+"reservando produtos do stock, encomendar produtos de um fornecedor, ou "
+"passar uma ordem de produção, etc ...\n"
+" </p>\n"
+" <p>\n"
+" A <b>Excepção de Aprovisionamento</b> ocorre quando o "
+"sistema não pode encontrar uma maneira de cumprir um contrato. Algumas "
+"exceções se resolverão automaticamente, mas outros exigem intervenção manual "
+"(aqueles que são identificados por uma mensagem de erro especÃfica na "
+"conversa).\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: procurement
#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
@@ -67,11 +91,31 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class = \"oe_view_nocontent_create\"> \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Clique para criar uma ordem de aprovisionamento. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p> \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â <p> \n"
+"                A <b> ordens de aprovisionamento</ b> é usado para "
+"registrar a necessidade de um especÃfico \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â produto em um local especÃfico. Ordens de aprovisionamento "
+"são normalmente \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â criadas automaticamente a partir de <i> ordens de vendas, "
+"puxe regras logÃsticas ou \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â regras de stock mÃnimo. </ i> \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p> \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â <p> \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Quando a ordem de aprovisionamento for confirmada, ela "
+"automaticamente \n"
+"                cria as operações necessárias a cumprir a necessidade de: "
+"compra \n"
+"                proposição de pedido, ordem de produção , etc \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p>\n"
+" "
#. module: procurement
#: field:procurement.rule,action:0
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Ação"
#. module: procurement
#: field:procurement.rule,active:0
@@ -81,7 +125,7 @@ msgstr "Ativo"
#. module: procurement
#: selection:procurement.group,move_type:0
msgid "All at once"
-msgstr ""
+msgstr "Todos de uma vez"
#. module: procurement
#: view:procurement.order.compute.all:procurement.view_compute_schedulers_wizard
@@ -91,23 +135,25 @@ msgstr "Cancelar"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:procurement.procurement_form_view
msgid "Cancel Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar Aprovisionamento"
#. module: procurement
#: selection:procurement.order,state:0
msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelado"
#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:156
#, python-format
msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
msgstr ""
+"Não é possÃvel excluir Ordem (s) de aprovisionamento, que estão em estado de "
+"%s."
#. module: procurement
#: view:procurement.order:procurement.procurement_form_view
msgid "Check Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Ver Aprovisionamento"
#. module: procurement
#: help:procurement.order,rule_id:0
@@ -115,6 +161,9 @@ msgid ""
"Chosen rule for the procurement resolution. Usually chosen by the system but "
"can be manually set by the procurement manager to force an unusual behavior."
msgstr ""
+"Regra escolhida para a resolução de aprovisionamento. Normalmente escolhido "
+"pelo sistema, mas pode ser configurado manualmente pelo gestor de compras "
+"para forçar um comportamento incomum."
#. module: procurement
#: field:procurement.order,company_id:0
@@ -125,7 +174,7 @@ msgstr "Empresa"
#. module: procurement
#: view:procurement.order.compute.all:procurement.view_compute_schedulers_wizard
msgid "Compute all procurements in the background."
-msgstr ""
+msgstr "Calcular todos os aprovisionamentos em background."
#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute_all
@@ -143,7 +192,7 @@ msgstr "Confirmado"
#: field:procurement.order.compute.all,create_uid:0
#: field:procurement.rule,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"
#. module: procurement
#: field:procurement.group,create_date:0
@@ -151,17 +200,17 @@ msgstr ""
#: field:procurement.order.compute.all,create_date:0
#: field:procurement.rule,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criado em"
#. module: procurement
#: help:procurement.order,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Data da Última Mensagem Inserida no Registo"
#. module: procurement
#: field:procurement.group,move_type:0
msgid "Delivery Method"
-msgstr ""
+msgstr "Método de Entrega"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,name:0
@@ -186,7 +235,7 @@ msgstr "Exceções"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:procurement.procurement_form_view
msgid "External note..."
-msgstr ""
+msgstr "Nota Externa..."
#. module: procurement
#: view:procurement.order:procurement.procurement_form_view
@@ -196,17 +245,17 @@ msgstr "Informação extra"
#. module: procurement
#: selection:procurement.rule,group_propagation_option:0
msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Fixo"
#. module: procurement
#: field:procurement.rule,group_id:0
msgid "Fixed Procurement Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo Fixo de Aprovisionamento"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores"
#. module: procurement
#: view:procurement.rule:procurement.view_procurement_rule_form
@@ -222,7 +271,7 @@ msgstr "Agrupar por"
#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.do_view_procurements
#: view:procurement.order:procurement.procurement_form_view
msgid "Group's Procurements"
-msgstr ""
+msgstr "Aprovisionamento do Grupo"
#. module: procurement
#: help:procurement.order,message_summary:0
@@ -230,6 +279,8 @@ msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
+"Mantém o resumo Chatter (número de mensagens, ...). Esse resumo é "
+"diretamente em formato HTML para ser inserido em vistas kanban."
#. module: procurement
#: field:procurement.group,id:0
@@ -237,17 +288,17 @@ msgstr ""
#: field:procurement.order.compute.all,id:0
#: field:procurement.rule,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: procurement
#: help:procurement.order,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se marcada mensagens novas requerem sua atenção."
#. module: procurement
#: help:procurement.rule,active:0
msgid "If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "Se não activado, irá permitir esconder a regra sem a remover."
#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:155
@@ -263,7 +314,7 @@ msgstr "É um seguidor"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data da Última Mensagem"
#. module: procurement
#: field:procurement.group,write_uid:0
@@ -271,7 +322,7 @@ msgstr ""
#: field:procurement.order.compute.all,write_uid:0
#: field:procurement.rule,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização por"
#. module: procurement
#: field:procurement.group,write_date:0
@@ -279,7 +330,7 @@ msgstr ""
#: field:procurement.order.compute.all,write_date:0
#: field:procurement.rule,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização em"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:procurement.view_procurement_filter
@@ -289,12 +340,12 @@ msgstr "Atrasado"
#. module: procurement
#: selection:procurement.rule,group_propagation_option:0
msgid "Leave Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Deixar Vazio"
#. module: procurement
#: view:res.company:procurement.mrp_company
msgid "Logistics"
-msgstr ""
+msgstr "Losgistica"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,message_ids:0
@@ -304,7 +355,7 @@ msgstr "Mensagens"
#. module: procurement
#: help:procurement.order,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "As mensagens e histórico de comunicação"
#. module: procurement
#: field:procurement.rule,name:0
@@ -315,7 +366,7 @@ msgstr "Nome"
#: code:addons/procurement/procurement.py:213
#, python-format
msgid "No rule matching this procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma regra associada a este aprovisionamento"
#. module: procurement
#: selection:procurement.order,priority:0
@@ -335,7 +386,7 @@ msgstr "Notas"
#. module: procurement
#: selection:procurement.group,move_type:0
msgid "Partial"
-msgstr ""
+msgstr "Parcial"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,priority:0
@@ -358,7 +409,7 @@ msgstr "Exceções de aquisição"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,group_id:0
msgid "Procurement Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo de Aprovisionamento"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:procurement.procurement_tree_view
@@ -373,17 +424,17 @@ msgstr "Ordens de aquisição"
#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_group
msgid "Procurement Requisition"
-msgstr ""
+msgstr "Requisição de Aprovisionamento"
#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_rule
msgid "Procurement Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regra de Aprovisionamento"
#. module: procurement
#: view:procurement.group:procurement.procurement_group_form_view
msgid "Procurement group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo de Aprovisionamento"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:procurement.view_procurement_filter
@@ -406,7 +457,7 @@ msgstr "Artigo"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,product_uom:0
msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de Medida de Produto"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,product_uos:0
@@ -416,27 +467,27 @@ msgstr "UoS do artigo"
#. module: procurement
#: selection:procurement.rule,group_propagation_option:0
msgid "Propagate"
-msgstr ""
+msgstr "Propagar"
#. module: procurement
#: view:procurement.rule:procurement.view_procurement_rule_form
msgid "Propagation Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcções de Progagação"
#. module: procurement
#: field:procurement.rule,group_propagation_option:0
msgid "Propagation of Procurement Group"
-msgstr ""
+msgstr "Propagação do Grupo de Aprovisionamento"
#. module: procurement
#: view:procurement.rule:procurement.view_procurement_rule_form
msgid "Pull Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regra de Entrada"
#. module: procurement
#: view:procurement.rule:procurement.view_procurement_rule_tree
msgid "Pull Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Regras de Retirar"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,product_qty:0
@@ -446,12 +497,12 @@ msgstr "Quantidade"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:procurement.procurement_form_view
msgid "Reconfirm Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Reconfirmar Aprovisionamento"
#. module: procurement
#: field:procurement.group,name:0
msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referência"
#. module: procurement
#: help:procurement.order,origin:0
@@ -459,11 +510,13 @@ msgid ""
"Reference of the document that created this Procurement.\n"
"This is automatically completed by Odoo."
msgstr ""
+"Referência do documento que criou este Aprovisionamento. \n"
+"Este é automaticamente preenchido pelo Odoo."
#. module: procurement
#: field:procurement.order,rule_id:0
msgid "Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regra"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:procurement.procurement_form_view
@@ -474,7 +527,7 @@ msgstr "Executar a aquisição"
#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_compute_schedulers
#: view:procurement.order.compute.all:procurement.view_compute_schedulers_wizard
msgid "Run Schedulers"
-msgstr ""
+msgstr "Correr Agendamentos"
#. module: procurement
#: selection:procurement.order,state:0
@@ -489,7 +542,7 @@ msgstr "Data programada"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:procurement.view_procurement_filter
msgid "Scheduled Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mês Programado"
#. module: procurement
#: view:procurement.order.compute.all:procurement.view_compute_schedulers_wizard
@@ -499,7 +552,7 @@ msgstr "Parâmetros do planeador"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:procurement.procurement_form_view
msgid "Scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "Agendamento"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:procurement.view_procurement_filter
@@ -509,7 +562,7 @@ msgstr "Pesquisar aquisição"
#. module: procurement
#: field:procurement.rule,sequence:0
msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sequência"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,origin:0
@@ -531,6 +584,7 @@ msgstr "Resumo"
#: help:procurement.rule,name:0
msgid "This field will fill the packing origin and the name of its moves"
msgstr ""
+"Este campo irá preencher a origem de embalagem e nome de seus movimentos"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:procurement.procurement_tree_view
@@ -540,7 +594,7 @@ msgstr "Unidade de Medida"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens Não Lidas"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,product_uos_qty:0
@@ -560,4 +614,4 @@ msgstr "Muito urgente"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:procurement.procurement_form_view
msgid "e.g. SO005"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. SO005"
diff --git a/addons/procurement_jit/i18n/pt.po b/addons/procurement_jit/i18n/pt.po
index a874cd69592d4d76898071f139a5c109e07f0e51..fc5227e0def4fdcc449997538365bbe88165941d 100644
--- a/addons/procurement_jit/i18n/pt.po
+++ b/addons/procurement_jit/i18n/pt.po
@@ -1,68 +1,23 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-# * mrp_jit
+# Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-26 08:29+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 17:43+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
+"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-09 06:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
-#. module: mrp_jit
-#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
-msgid "MRP JIT"
-msgstr "MRP JIT"
-
-#. module: mrp_jit
-#: model:ir.module.module,description:mrp_jit.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-" This module allows Just In Time computation of procurement orders.\n"
-"\n"
-" If you install this module, you will not have to run the regular "
-"procurement \n"
-" scheduler anymore (but you still need to run the minimum order point "
-"rule \n"
-" scheduler, or for example let it run daily.)\n"
-" All procurement orders will be processed immediately, which could in "
-"some\n"
-" cases entail a small performance impact.\n"
-"\n"
-" It may also increase your stock size because products are reserved as "
-"soon\n"
-" as possible and the scheduler time range is not taken into account "
-"anymore. \n"
-" In that case, you can not use priorities any more on the different "
-"picking.\n"
-" \n"
-" \n"
-" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Este módulo permite mesmo a tempo o cálculo das ordens de aquisição.\n"
-"\n"
-" Se instalar este módulo, não terá de executar a aquisição de regular "
-"mais \n"
-" o agendamento (mas ainda precisa executar a regra ponto mÃnimo ordem\n"
-" agendada, ou por exemplo deixá-lo correr diariamente.)\n"
-" Todos os pedidos de aquisição serão processados imediatamente, o que "
-"pode, em alguns\n"
-" casos implicam um pequeno impacto no desempenho.\n"
-"\n"
-" Ela pode também aumentar o tamanho do stock, pois os artigos são "
-"reservadas logo\n"
-" quanto é possÃvel e do intervalo de tempo agendado não é mais tida em "
-"conta.\n"
-" Nesse caso, não pode usar mais qualquer prioridade sobre a colheita "
-"diferente.\n"
-" \n"
-" \n"
-" "
+#. module: procurement_jit
+#: model:ir.model,name:procurement_jit.model_procurement_order
+msgid "Procurement"
+msgstr "Aprovisionamento"
diff --git a/addons/product/i18n/de.po b/addons/product/i18n/de.po
index 744924b793be88693d9e11007dee807be3045f79..25ed4ebe8415472087d4fb8a1c6ea1bc3bd5475e 100644
--- a/addons/product/i18n/de.po
+++ b/addons/product/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-15 11:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-20 08:19+0000\n"
"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-16 08:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-21 07:26+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: product
@@ -1049,9 +1049,9 @@ msgid ""
"Gives the different ways to package the same product. This has no impact on "
"the picking order and is mainly used if you use the EDI module."
msgstr ""
-"Unterschiedliche Ladungsträger, Verpackungen, Umverpackungen können für ein "
-"und dasselbe Produkt definiert werden. Diese Packeinheiten beeinflussen "
-"nicht den Packauftrag, werden aber häufig bei EDI Modulen verwendet."
+"Sie können verschiedene Verpackungen für dasselbe Produkt verwenden. Für "
+"den Pickauftrag hat dies keine Auswirkung. Hauptsächlich kann dies für EDI "
+"Anwendungen relevant sein."
#. module: product
#: help:product.pricelist.item,sequence:0
diff --git a/addons/product/i18n/nl.po b/addons/product/i18n/nl.po
index 1136c57dacf177caef03dd0a77572e3c61dc661d..57d5bac3a9bec1e0cb491ee9720d8187e8101c6a 100644
--- a/addons/product/i18n/nl.po
+++ b/addons/product/i18n/nl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:21+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: product
diff --git a/addons/product/i18n/pt.po b/addons/product/i18n/pt.po
index 0dcac1685b9b7364bb5be40c1c335b49e55f003b..2b16e3b4a8668695b61fa8aa4f2cb9411d2d27fc 100644
--- a/addons/product/i18n/pt.po
+++ b/addons/product/i18n/pt.po
@@ -8,32 +8,31 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-16 13:15+0000\n"
-"Last-Translator: Ricardo Opencloud - Portugal "
-"<ricardo.nbs.martins@opencloud.pro>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 14:44+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:21+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: product
#: field:product.template,product_variant_count:0
msgid "# of Product Variants"
-msgstr ""
+msgstr "# Variantes de Produtos"
#. module: product
#: code:addons/product/product.py:724
#: code:addons/product/product.py:1062
#, python-format
msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (cópia)"
#. module: product
#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1
msgid "16 GB"
-msgstr ""
+msgstr "16 GB"
#. module: product
#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template
@@ -43,6 +42,10 @@ msgid ""
"512MB RAM\n"
"HDD SH-1"
msgstr ""
+"Monitor 17\" LCD\n"
+"Processador AMD 8-Core\n"
+"512MB RAM\n"
+"HDD SH-1"
#. module: product
#: model:product.template,description:product.product_product_25_product_template
@@ -52,6 +55,10 @@ msgid ""
"Standard-1294P Processor\n"
"QWERTY keyboard"
msgstr ""
+"Monitor 17\" \n"
+"4GB RAM\n"
+"Processador Standard-1294P\n"
+"Teclado QWERTY"
#. module: product
#: model:product.template,description:product.product_product_26_product_template
@@ -63,13 +70,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Monitor 17\"\n"
"6GB RAM\n"
-"Processador 234Q de alta velocidade\n"
+"Processador Hi-Speed 234Q\n"
"Teclado QWERTY"
#. module: product
#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5
msgid "2.4 GHz"
-msgstr ""
+msgstr "2.4 GHz"
#. module: product
#: model:product.template,description_sale:product.product_product_8_product_template
@@ -81,11 +88,17 @@ msgid ""
" Intel Iris Pro graphics\n"
" "
msgstr ""
+"2.7GHz quad-core Intel Core i5\n"
+" Turbo Boost up to 3.2GHz\n"
+" 8GB (two 4GB) memory\n"
+" 1TB hard drive1\n"
+" Intel Iris Pro graphics\n"
+" "
#. module: product
#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2
msgid "32 GB"
-msgstr ""
+msgstr "32 GB"
#. module: product
#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template
@@ -97,6 +110,9 @@ msgid ""
"Dual-core A5 with quad-core graphics\n"
"FaceTime HD Camera, 1.2 MP Photos"
msgstr ""
+"7.9‑inch (diagonal) LED-backlit, 128Gb\n"
+"Dual-core A5 with quad-core graphics\n"
+"FaceTime HD Camera, 1.2 MP Photos"
#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_ul_form_action
@@ -112,6 +128,16 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Clique para adicionar uma nova Unidade LogÃstica\n"
+" </p><p>\n"
+" A unidade logÃstica define o container utilizado para o "
+"pacote. \n"
+" Ele tem um tipo (e.g. pallet, box, ...) e você pode "
+"especificar o seu \n"
+" tamanho. \n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action
@@ -127,6 +153,17 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Clique para adicionar uma nova categoria de unidade de "
+"medida.\n"
+" </p><p>\n"
+" Unidades de medida pertencentes a mesma categoria pode ser "
+"convertida entre elas.\n"
+"Por exemplo, na categoria <i>'Tempo'</i>, você terá as seguintes unidades "
+"de medida:\n"
+" Horas, Dias.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action
@@ -139,6 +176,14 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Clique para adicionar uma nova Unidade de Medida.\n"
+" </p><p>\n"
+" É necessário definir uma taxa de conversão entre várias "
+"unidades de\n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â medida dentro da mesma categoria.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action
@@ -154,6 +199,15 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Clique para adicionar uma versão da lista de preços.\n"
+" </p><p>\n"
+" Pode existir mais de uma versão da lista de preços, cada "
+"uma\n"
+"delas precisa ser válida durante um certo perÃodo de tempo. Alguns \n"
+"exemplos de versões: Preços Principais, 2011,2012, Vendas de Verão, etc.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action_for_purchase
@@ -177,6 +231,24 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Clique para criar uma lista de preços.\n"
+" </p><p>\n"
+" Uma lista de preços contém as regras a serem avaliados, a "
+"fim de calcular\n"
+"                o preço de compra. A lista de preços padrão tem apenas uma "
+"regra; usar\n"
+"                o preço de custo definido no formulário do produto, de modo "
+"que você não tem que\n"
+"                preocupar com listas de preço de fornecedor se você tiver "
+"necessidades simples.\n"
+" </p><p>\n"
+" Mas você também pode importar listas de preços complexas de "
+"seu fornecedor\n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â que podem depender das quantidades encomendadas ou a "
+"promoções atuais.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2
@@ -198,6 +270,20 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Clique para criar uma lista de preços.\n"
+" </p><p>\n"
+" Uma lista de preços contém as regras a serem avaliadas, a "
+"fim de calcular\n"
+"                o preço de venda dos produtos. </p><p>\n"
+"Listas de preços podem ter várias versões (2010, 2011, Promoção de\n"
+"                Fevereiro de 2010, etc) e cada versão pode ter várias "
+"regras.\n"
+"                (por exemplo, o preço de cliente de uma categoria de "
+"produto será baseada\n"
+"                no preço do fornecedor multiplicado por 1,80).\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action
@@ -211,6 +297,14 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Clique para definir um novo produto.\n"
+" </p><p>\n"
+" Você deve definir um produto para tudo que você comprar ou "
+"vender,\n"
+"                se é um produto fÃsico, um consumÃvel ou serviço.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell
@@ -229,6 +323,20 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Clique para definir um novo produto.\n"
+" </p><p>\n"
+" Você precisa definir um produto para tudo que você vende,\n"
+"mesmo se isso for um produto fÃsico, um produto consumÃvel ou um serviço\n"
+"que você oferece a seus clientes.\n"
+" </p><p>\n"
+" O formulário do produto contém informações para simplificar o "
+"processo de venda:\n"
+"preço, anotações na cotação, dados contábeis, métodos de \n"
+" process: price, notes in the quotation, accounting data,\n"
+" métodos de aquisição, etc.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_category_action
@@ -242,6 +350,13 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p>\n"
+" Aqui está uma lista de todos os seus produtos classificados "
+"por categoria. \n"
+"Você pode clicar numa categoria para obter todos os produtos associados a\n"
+"esta categoria ou a uma subcategoria desta categoria.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: product
#: help:product.category,type:0
@@ -249,6 +364,8 @@ msgid ""
"A category of the view type is a virtual category that can be used as the "
"parent of another category to create a hierarchical structure."
msgstr ""
+"A categoria do tipo de visualização é uma categoria virtual que pode ser "
+"usado como o pai de uma outra categoria para criar uma estrutura hierárquica."
#. module: product
#: help:product.template,description_sale:0
@@ -257,6 +374,9 @@ msgid ""
"This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and "
"Customer Invoice/Refund"
msgstr ""
+"A descrição do produto que você quer comunicar aos seus clientes. Esta "
+"descrição será copiado para cada pedido de venda, Ordem de entrega e "
+"Fatura/Reembolso de Cliente"
#. module: product
#: help:product.template,description_purchase:0
@@ -296,12 +416,12 @@ msgstr "Ativo"
#. module: product
#: model:product.category,name:product.product_category_all
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Todos"
#. module: product
#: model:product.template,description:product.product_product_37_product_template
msgid "All in one hi-speed printer with fax and scanner."
-msgstr "Tudo em uma impressora hi-speed com fax e scanner."
+msgstr "Impressora multifuncional de alta-velocidade com fax e scanner."
#. module: product
#: model:product.category,name:product.accessories
@@ -326,17 +446,17 @@ msgstr "Keyboard Apple sem fio"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template
msgid "Assembly Service Cost"
-msgstr "Custo de serviços da assembleia"
+msgstr "Custo de Montagem"
#. module: product
#: help:product.supplierinfo,sequence:0
msgid "Assigns the priority to the list of product supplier."
-msgstr "Atribui a prioridade para a lista do fornecedor do artigo."
+msgstr "Atribui a prioridade para a lista de produtos do fornecedor."
#. module: product
#: help:product.price.type,field:0
msgid "Associated field in the product form."
-msgstr "Campo associado no formulário do artigo."
+msgstr "Campo associado no formulário de produto."
#. module: product
#: code:addons/product/pricelist.py:208
@@ -345,8 +465,8 @@ msgid ""
"At least one pricelist has no active version !\n"
"Please create or activate one."
msgstr ""
-"Pelo menos uma lista de preços não tem nenhuma versão ativa!\n"
-"Por favor, criar ou ativar uma."
+"Pelo menos uma lista de preços não possui uma versão ativa!\n"
+"Por favor crie ou ative uma."
#. module: product
#: field:product.attribute.line,attribute_id:0
@@ -385,15 +505,15 @@ msgstr "Preço Base"
#. module: product
#: help:product.pricelist.item,base:0
msgid "Base price for computation."
-msgstr "Preço base para o cálculo."
+msgstr "Preço Base para Cálculo"
#. module: product
#: help:product.template,list_price:0
msgid ""
"Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price."
msgstr ""
-"Preço base para calcular o preço ao cliente. Às vezes chamado de o preço de "
-"catálogo."
+"Preço Base para calcular o preço de cliente. Algumas vezes chamado de preço "
+"de catálogo."
#. module: product
#: field:product.pricelist.item,base:0
@@ -413,7 +533,7 @@ msgstr "Proporção Maior"
#. module: product
#: selection:product.uom,uom_type:0
msgid "Bigger than the reference Unit of Measure"
-msgstr "Maior do que a Unidade de referência de Medida"
+msgstr "Maior do que a unidade de medida da referência"
#. module: product
#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4
@@ -428,7 +548,7 @@ msgstr "CD virgem"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_36_product_template
msgid "Blank DVD-RW"
-msgstr "DVD-RW Vazio"
+msgstr "DVD-RW vazio"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template
@@ -448,12 +568,12 @@ msgstr "Caixa"
#. module: product
#: model:product.ul,name:product.product_ul_box
msgid "Box 20x20x40"
-msgstr "Caixa 20x20x40"
+msgstr "Box 20x20x40"
#. module: product
#: model:product.ul,name:product.product_ul_big_box
msgid "Box 30x40x60"
-msgstr "Caixa 30x40x60"
+msgstr "Box 30x40x60"
#. module: product
#: help:product.uom,active:0
@@ -461,14 +581,13 @@ msgid ""
"By unchecking the active field you can disable a unit of measure without "
"deleting it."
msgstr ""
-"Ao desmarcar o campo ativo pode desativar uma unidade de medida sem excluÃ-"
-"la."
+"Desmarcando o campo Ativo, você bloqueia a unidade de medida sem excluÃ-la."
#. module: product
#: view:product.price_list:product.view_product_price_list
msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version."
msgstr ""
-"Calcular Preço do Produto por unidade base na versão de lista de preços."
+"Calcula o Preço do Produto pela unid. base na versão da lista de preços."
#. module: product
#: field:product.template,rental:0
@@ -491,7 +610,7 @@ msgstr "Cancelar"
#, python-format
msgid "Cannot change the category of existing Unit of Measure '%s'."
msgstr ""
-"Não é possÃvel alterar a categoria da Unidade de Medida já existente '%s'."
+"Não é possÃvel alterar a categoria da Unidade de Medida existente '% s'."
#. module: product
#: model:product.public.category,name:product.case
@@ -506,7 +625,7 @@ msgstr "Categoria Tipo"
#. module: product
#: field:product.category,child_id:0
msgid "Child Categories"
-msgstr "Categorias Descendentes"
+msgstr "Categorias Filha"
#. module: product
#: field:product.packaging,code:0
@@ -519,18 +638,19 @@ msgid ""
"Coefficient to convert default Unit of Measure to Unit of Sale\n"
" uos = uom * coeff"
msgstr ""
-"Coeficiente de converter Unidade de Medida padrão para a Unidade de Venda\n"
-" uos = uom * coeff"
+"Coeficiente para converter da unidade de medida padrão para a Unidade de "
+"Venda\n"
+"Â uos = UOM * coef"
#. module: product
#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2
msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cor"
#. module: product
#: field:product.template,color:0
msgid "Color Index"
-msgstr "Ãndice de Cor"
+msgstr "Ãndice de Cores"
#. module: product
#: model:product.template,description_sale:product.product_product_6_product_template
@@ -571,7 +691,7 @@ msgstr "Componentes"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template
msgid "Computer Case"
-msgstr "Caixa do Computador"
+msgstr "Gabinete de Computador"
#. module: product
#: model:product.public.category,name:product.Computer_all_in_one
@@ -594,7 +714,7 @@ msgstr "ConsumÃvel"
#. module: product
#: view:product.template:product.product_template_search_view
msgid "Consumable products"
-msgstr "Produtos consumÃveis"
+msgstr "Produtos ConsumÃveis"
#. module: product
#: help:product.template,type:0
@@ -602,8 +722,8 @@ msgid ""
"Consumable: Will not imply stock management for this product. \n"
"Stockable product: Will imply stock management for this product."
msgstr ""
-"ConsumÃveis: não implicará gestão de stocks para este produto.\n"
-"Produto em Stock: Implicará a gestão de stocks para este produto."
+"ConsumÃvel: não implicará gestão de stock para este produto.\n"
+"Produto Armazenável: Implica gestão de stock para este produto."
#. module: product
#: help:product.uom,category_id:0
@@ -612,7 +732,7 @@ msgid ""
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
"Conversão entre unidades de medida só pode ocorrer se eles pertencem à mesma "
-"categoria. A conversão pode ser feita com base nas relações."
+"categoria. A conversão será feita com base nas proporções."
#. module: product
#: code:addons/product/product.py:178
@@ -621,8 +741,8 @@ msgid ""
"Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they "
"both belong to different Category!."
msgstr ""
-"Conversão do artigo UdM %s para o UdM padrão %s não é possÃvel porque ambos "
-"pertencem a categorias diferentes!."
+"Conversão de uma UdM de um produto %s para um padrão de UdM %s não é "
+"possÃvel pois eles pertencem a categorias diferentes"
#. module: product
#: model:product.price.type,name:product.standard_price
@@ -661,7 +781,7 @@ msgstr ""
#: field:product.uom,create_uid:0
#: field:product.uom.categ,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"
#. module: product
#: field:pricelist.partnerinfo,create_date:0
@@ -685,7 +805,7 @@ msgstr ""
#: field:product.uom,create_date:0
#: field:product.uom.categ,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criado em"
#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_res_currency
@@ -698,28 +818,29 @@ msgstr "Moeda"
#. module: product
#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template
msgid "Custom Laptop based on customer's requirement."
-msgstr "Custom Laptop based on customer's requirement."
+msgstr "Laptop personalizado com base em exigência do cliente."
#. module: product
#: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template
msgid "Custom computer assembled on order based on customer's requirement."
-msgstr "Laptop personalizado com base na necessidade do cliente."
+msgstr ""
+"Computador personalizado montado com pedido baseado na exigência do cliente."
#. module: product
#: field:product.product,partner_ref:0
msgid "Customer ref"
-msgstr "Ref do Cliente"
+msgstr "Ref. do Cliente"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_46_product_template
msgid "Datacard"
-msgstr "Cartão de dados"
+msgstr "Cartão de Dados"
#. module: product
#: help:product.product,message_last_post:0
#: help:product.template,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Data da Última Mensagem Inserida no Registo"
#. module: product
#: model:product.uom,name:product.product_uom_day
@@ -729,17 +850,17 @@ msgstr "Dia(s)"
#. module: product
#: model:product.pricelist.version,name:product.ver0
msgid "Default Public Pricelist Version"
-msgstr "Versão Pública Padrão da Lista de Preços"
+msgstr "Versão Padrão da Lista de Preços ao Público"
#. module: product
#: view:product.template:product.product_template_search_view
msgid "Default Unit of Measure"
-msgstr "Unidade de Medida por defeito"
+msgstr "Unid. de Medida Padrão"
#. module: product
#: help:product.template,uom_id:0
msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation."
-msgstr "Unidade de Medida Padrão utilizada para todas as operações de stock."
+msgstr "Unidade de Medida padrão usada para todas as operações de Stock."
#. module: product
#: help:product.template,uom_po_id:0
@@ -747,8 +868,8 @@ msgid ""
"Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same "
"category than the default unit of measure."
msgstr ""
-"Unidade de medida padrão usada para ordens de compra. Deve ser na mesma "
-"categoria que a unidade de medida padrão."
+"Unidade de Medida padrão usada para pedidos de compra. Deve estar na mesma "
+"categoria que a UdM Padrão."
#. module: product
#: field:product.supplierinfo,delay:0
@@ -766,22 +887,22 @@ msgstr "Descrição"
#. module: product
#: view:product.template:product.product_template_form_view
msgid "Description for Quotations"
-msgstr "Descrição para Citações"
+msgstr "Descrição para Cotações"
#. module: product
#: view:product.template:product.product_template_form_view
msgid "Description for Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição para Fornecedores"
#. module: product
#: help:product.attribute.value,sequence:0
msgid "Determine the display order"
-msgstr ""
+msgstr "Determina a Ordem de Amostragem"
#. module: product
#: model:product.public.category,name:product.devices
msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivos"
#. module: product
#: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen
@@ -797,7 +918,7 @@ msgstr "EAN"
#: field:product.product,ean13:0
#: field:product.template,ean13:0
msgid "EAN13 Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Código EAN13"
#. module: product
#: field:product.ul,weight:0
@@ -812,12 +933,12 @@ msgstr "Data Final"
#. module: product
#: selection:product.template,state:0
msgid "End of Lifecycle"
-msgstr "Fim do Ciclo-de-vida"
+msgstr "Fim do cliclo de vida"
#. module: product
#: constraint:product.category:0
msgid "Error ! You cannot create recursive categories."
-msgstr "Erro! Não pode criar categorias recursivas."
+msgstr "Erro! Você não pode criar categorias recursivas."
#. module: product
#: code:addons/product/product.py:178
@@ -828,7 +949,7 @@ msgstr "Erro!"
#. module: product
#: constraint:product.pricelist.item:0
msgid "Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin."
-msgstr ""
+msgstr "Erro! A margem mÃnima deve ser menor do que a margem máxima."
#. module: product
#: constraint:product.pricelist.item:0
@@ -836,6 +957,8 @@ msgid ""
"Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList "
"Item!"
msgstr ""
+"Erro! Você não pode atribuir a Lista de Preços principal como Outra Lista de "
+"Preços num item da lista de preços!"
#. module: product
#: constraint:res.currency:0
@@ -843,6 +966,8 @@ msgid ""
"Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency "
"that is smaller than the decimal precision of 'Account'."
msgstr ""
+"Erro! Não pode definir um fator de arredondamento para a moeda principal da "
+"empresa menor do que a precisão decimal da 'Conta'."
#. module: product
#: constraint:decimal.precision:0
@@ -850,11 +975,13 @@ msgid ""
"Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than "
"the rounding factor of the company's main currency"
msgstr ""
+"Erro! Não pode definir a precisão decimal da 'Conta' maior que o fator de "
+"arredondamento da moeda principal da empresa"
#. module: product
#: constraint:product.packaging:0
msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr "Erro: Código EAN inválido"
+msgstr "Error: código EAN invalido"
#. module: product
#: constraint:product.template:0
@@ -862,6 +989,8 @@ msgid ""
"Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be "
"in the same category."
msgstr ""
+"Erro: A unidade de medida padrão e da Unidade de medida de compra devem ser "
+"na mesma categoria."
#. module: product
#: help:product.pricelist.item,name:0
@@ -876,17 +1005,17 @@ msgstr "Dispositivos externos"
#. module: product
#: model:product.public.category,name:product.External_Hard_Drive
msgid "External Hard Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Disco RÃgido Externo"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_28_product_template
msgid "External Hard disk"
-msgstr "Disco rÃgido externo"
+msgstr "HD Externo"
#. module: product
#: help:product.pricelist.version,date_start:0
msgid "First valid date for the version."
-msgstr ""
+msgstr "Primeira data válida para a versão."
#. module: product
#: selection:product.template,mes_type:0
@@ -897,7 +1026,7 @@ msgstr "Fixo"
#: field:product.product,message_follower_ids:0
#: field:product.template,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores"
#. module: product
#: model:product.template,description_sale:product.product_product_7_product_template
@@ -910,11 +1039,18 @@ msgid ""
"Weight: 0.4 ounce\n"
" "
msgstr ""
+"Frequência 5Hz to 21kHz\n"
+"Impedance: 23 ohms\n"
+"Sensibilidade: 109 dB SPL/mW\n"
+"Discos: two-way balanced armature\n"
+"Dimensão do Cbo: 1065 mm\n"
+"Largura: 0.4 ounce\n"
+" "
#. module: product
#: model:product.template,description_sale:product.product_product_44_product_template
msgid "Full featured image editing software."
-msgstr ""
+msgstr "Software de edição de imagem completo"
#. module: product
#: help:product.template,packaging_ids:0
@@ -922,9 +1058,9 @@ msgid ""
"Gives the different ways to package the same product. This has no impact on "
"the picking order and is mainly used if you use the EDI module."
msgstr ""
-"Dá as diferentes formas de pacote do mesmo artigo. Isto não tem nenhum "
-"impacto sobre a separação de pedidos e é usado principalmente se usarem o "
-"módulo de EDI."
+"Permite diferentes formas de embalagem do mesmo produto. Não tem impacto "
+"sobre a separação de pedidos e é usado, principalmente, se você usa o módulo "
+"de EDI."
#. module: product
#: help:product.pricelist.item,sequence:0
@@ -933,32 +1069,33 @@ msgid ""
"gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching "
"item is found."
msgstr ""
-"Dá a ordem na qual os items da lista de preços serão verificados. A "
-"avaliação dá maior prioridade para a menor sequência e pára assim que um "
-"item correspondente for encontrado."
+"Define a ordem em que os itens da lista de preços serão verificados. A "
+"avaliação inicia com prioridade para a sequência mais baixa e é encerrada "
+"assim que o item é encontrado."
#. module: product
#: help:product.packaging,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of packaging."
-msgstr "Dá a ordem da sequência ao exibir uma lista de embalagem."
+msgstr "Indica a ordem para apresentar a lista de empacotamento."
#. module: product
#: help:product.category,sequence:0
msgid ""
"Gives the sequence order when displaying a list of product categories."
msgstr ""
-"Dá a ordem da sequência ao exibir uma lista de categorias de artigos."
+"Define a ordem de apresentação quando mostrar a lista de categorias de "
+"produtos."
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_44_product_template
msgid "GrapWorks Software"
-msgstr ""
+msgstr "Software GrapWorks"
#. module: product
#: model:product.public.category,name:product.graphics_card
#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template
msgid "Graphics Card"
-msgstr "Placa gráfica"
+msgstr "Placa de VÃdeo"
#. module: product
#: field:product.template,weight:0
@@ -973,48 +1110,50 @@ msgstr "Grupo por..."
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_17_product_template
msgid "HDD SH-1"
-msgstr ""
+msgstr "HDD SH-1"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_18_product_template
msgid "HDD SH-2"
-msgstr ""
+msgstr "HDD SH-2"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_19_product_template
msgid "HDD on Demand"
-msgstr ""
+msgstr "HDD on Demand"
#. module: product
#: model:product.template,description:product.product_product_32_product_template
msgid ""
"Hands free headset for laptop PC with in-line microphone and headphone plug."
msgstr ""
+"Headset com viva voz para PC portátil com microfone in-line e plug de fone "
+"de ouvido."
#. module: product
#: model:product.public.category,name:product.HDD
msgid "Hard Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Disco RÃgido"
#. module: product
#: model:product.public.category,name:product.Headset
msgid "Headset"
-msgstr ""
+msgstr "Auricular"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_33_product_template
msgid "Headset USB"
-msgstr ""
+msgstr "Headset USB"
#. module: product
#: model:product.template,description:product.product_product_33_product_template
msgid "Headset for laptop PC with USB connector."
-msgstr ""
+msgstr "Headset para PC com conector USB."
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_32_product_template
msgid "Headset standard"
-msgstr ""
+msgstr "Headset Padrão"
#. module: product
#: field:product.ul,height:0
@@ -1030,16 +1169,20 @@ msgid ""
"Depth: 0.21 inch\n"
"Weight: 1.1 ounces"
msgstr ""
+"Altura: 3.01 inches\n"
+"Largura: 1.56 inches\n"
+"Profundidade: 0.21 inch\n"
+"Peso: 1.1 ounces"
#. module: product
#: field:product.price.history,datetime:0
msgid "Historization Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo de Historização"
#. module: product
#: field:product.price.history,cost:0
msgid "Historized Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Custo de Historização"
#. module: product
#: help:product.product,message_summary:0
@@ -1048,6 +1191,9 @@ msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
+"Contém o resumo da conversação (número de mensagens, ...). Este resumo é "
+"gerado diretamente em formato HTML para que possa ser inserido nas visões "
+"kanban."
#. module: product
#: model:product.uom,name:product.product_uom_hour
@@ -1061,6 +1207,9 @@ msgid ""
"Measure in this category:\n"
"1 * (this unit) = ratio * (reference unit)"
msgstr ""
+"Quantas vezes esta unidade de medida é maior do que a unidade de referência "
+"da Medida nesta categoria:\n"
+"1 * (esta unidade) = relação * (unidade de referência)"
#. module: product
#: help:product.uom,factor:0
@@ -1069,6 +1218,9 @@ msgid ""
"Measure for this category:\n"
"1 * (reference unit) = ratio * (this unit)"
msgstr ""
+"Quanto maior ou menor esta unidade é comparada com a unidade de medida de "
+"referência para esta categoria:\n"
+"1 * (unidade de referência) = relação * (esta unidade)"
#. module: product
#: field:pricelist.partnerinfo,id:0
@@ -1093,31 +1245,32 @@ msgstr ""
#: field:product.uom.categ,id:0
#: field:report.product.report_pricelist,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: product
#: help:product.product,message_unread:0
#: help:product.template,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se marcado novas mensagens solicitarão sua atenção."
#. module: product
#: help:product.pricelist,active:0
msgid ""
"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it."
msgstr ""
+"Se desmarcada, vai permitir que você esconda a lista de preços sem removê-la."
#. module: product
#: help:product.product,active:0
#: help:product.template,active:0
msgid ""
"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "Se desmarcado, permitirá que você esconda o produto sem removê-lo."
#. module: product
#: model:product.category,name:product.imac
msgid "Imac"
-msgstr ""
+msgstr "Imac"
#. module: product
#: field:product.template,image:0
@@ -1131,6 +1284,9 @@ msgid ""
"It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio "
"preserved."
msgstr ""
+"Imagem da variante do produto (imagem grande porte de modelo do produto, se "
+"false). É automaticamente redimensionada como uma imagem de 1024x1024px, com "
+"relação de aspecto preservado."
#. module: product
#: help:product.product,image_medium:0
@@ -1138,6 +1294,8 @@ msgid ""
"Image of the product variant (Medium-sized image of product template if "
"false)."
msgstr ""
+"Imagem da variante do produto (imagem de tamanho médio do modelo do produto, "
+"se false)."
#. module: product
#: help:product.product,image_small:0
@@ -1145,6 +1303,8 @@ msgid ""
"Image of the product variant (Small-sized image of product template if "
"false)."
msgstr ""
+"Imagem da variante do produto (a imagem no pequeno porte de modelo do "
+"produto, se false)."
#. module: product
#: selection:product.template,state:0
@@ -1159,40 +1319,40 @@ msgstr "Informação"
#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo
msgid "Information about a product supplier"
-msgstr "Informação sobre um fornecedor do artigo"
+msgstr "As informações sobre um fornecedor do produto"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_38_product_template
msgid "Ink Cartridge"
-msgstr "Tinteiro"
+msgstr "Cartucho de Tinta"
#. module: product
#: code:addons/product/product.py:385
#, python-format
msgid "Integrity Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de Integridade!"
#. module: product
#: model:product.category,name:product.product_category_2
msgid "Internal"
-msgstr ""
+msgstr "Interno"
#. module: product
#: field:product.template,categ_id:0
msgid "Internal Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria Interna"
#. module: product
#: field:product.product,code:0
#: field:product.product,default_code:0
#: field:product.template,default_code:0
msgid "Internal Reference"
-msgstr "Referência interna"
+msgstr "Referência Interna"
#. module: product
#: help:product.product,ean13:0
msgid "International Article Number used for product identification."
-msgstr ""
+msgstr "Número Internacional de Artigo, usado para identificação do produto."
#. module: product
#: view:product.template:product.product_template_form_view
@@ -1202,59 +1362,59 @@ msgstr "Inventário"
#. module: product
#: model:product.category,name:product.ipad
msgid "Ipad"
-msgstr ""
+msgstr "Ipad"
#. module: product
#: model:product.category,name:product.ipod
msgid "Ipod"
-msgstr ""
+msgstr "Ipod"
#. module: product
#: field:product.product,message_is_follower:0
#: field:product.template,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
-msgstr "É um seguidor"
+msgstr "É um Seguidor"
#. module: product
#: view:product.pricelist.version:product.product_pricelist_version_form_view
msgid "Item List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de Itens"
#. module: product
#: field:product.pricelist.type,key:0
msgid "Key"
-msgstr "Chave"
+msgstr "Tecla"
#. module: product
#: model:product.public.category,name:product.Keyboard_Mouse
msgid "Keyboard / Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Rato / Teclado"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template
msgid "Laptop Customized"
-msgstr ""
+msgstr "Laptop Personalizado"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template
msgid "Laptop E5023"
-msgstr ""
+msgstr "Laptop E5023"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template
msgid "Laptop S3450"
-msgstr "Portátil S3450"
+msgstr "Laptop S3450"
#. module: product
#: model:product.public.category,name:product.laptops
msgid "Laptops"
-msgstr ""
+msgstr "Portáteis"
#. module: product
#: field:product.product,message_last_post:0
#: field:product.template,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data da Última Mensagem"
#. module: product
#: field:pricelist.partnerinfo,write_uid:0
@@ -1278,7 +1438,7 @@ msgstr ""
#: field:product.uom,write_uid:0
#: field:product.uom.categ,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização por"
#. module: product
#: field:pricelist.partnerinfo,write_date:0
@@ -1302,7 +1462,7 @@ msgstr ""
#: field:product.uom,write_date:0
#: field:product.uom.categ,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização em"
#. module: product
#: help:product.pricelist.version,date_end:0
@@ -1316,11 +1476,14 @@ msgid ""
"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for "
"automatic computation of the purchase order planning."
msgstr ""
+"Prazo de execução em dias entre a confirmação do pedido de compra e o "
+"recebimento dos produtos no seu armazém. Utilizado pelo planeador para "
+"cálculo automático do planeamento da ordem de compra."
#. module: product
#: field:product.category,parent_left:0
msgid "Left Parent"
-msgstr "Ascendente a Esquerda"
+msgstr "Pai Esquerda"
#. module: product
#: field:product.ul,length:0
@@ -1335,17 +1498,17 @@ msgstr "Comprimento / Distância"
#. module: product
#: view:product.template:product.product_template_only_form_view
msgid "List of Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de Variantes"
#. module: product
#: model:product.uom,name:product.product_uom_litre
msgid "Liter(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Litro(s)"
#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_product_ul
msgid "Logistic Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de Logistica"
#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_ul_form_action
@@ -1353,7 +1516,7 @@ msgstr ""
#: view:product.ul:product.product_ul_form_view
#: view:product.ul:product.product_ul_tree
msgid "Logistic Units"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de Logistica"
#. module: product
#: field:product.template,packaging_ids:0
@@ -1369,37 +1532,37 @@ msgstr "Fornecedor Principal"
#: help:product.template,seller_id:0
msgid "Main Supplier who has highest priority in Supplier List."
msgstr ""
-"Fornecedor principal, que tem a maior prioridade na lista de fornecedores."
+"Fornecedor Principal que tem prioridade máxima na Lista de Fornecedores."
#. module: product
#: model:res.groups,name:product.group_uom
msgid "Manage Multiple Units of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Gerer Múltiplas Unidades de Medida"
#. module: product
#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging
msgid "Manage Product Packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Gerer Empacotamento do Produto"
#. module: product
#: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties
msgid "Manage Properties of Product"
-msgstr ""
+msgstr "Gere as Propriedades do Produto"
#. module: product
#: model:res.groups,name:product.group_uos
msgid "Manage Secondary Unit of Measure"
-msgstr "Gerir unidade de medida secundária"
+msgstr "Gerer a Unidade de Medida Secundária"
#. module: product
#: view:product.pricelist.item:product.product_pricelist_item_form_view
msgid "Max. Margin"
-msgstr "Margem Máxima"
+msgstr "Margem MÃnima"
#. module: product
#: field:product.pricelist.item,price_max_margin:0
msgid "Max. Price Margin"
-msgstr "Margem de Preço Máxima"
+msgstr "Margem para Preço Máx."
#. module: product
#: field:product.template,mes_type:0
@@ -1410,7 +1573,7 @@ msgstr "Tipo de Medida"
#: field:product.product,image_medium:0
#: field:product.template,image_medium:0
msgid "Medium-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagem de tamanho Médio"
#. module: product
#: help:product.template,image_medium:0
@@ -1419,12 +1582,16 @@ msgid ""
"128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds "
"one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views."
msgstr ""
+"Imagem média do produto. Ele é automaticamente redimensionada como uma "
+"imagem 128x128px, com relação de aspecto preservado, apenas quando a imagem "
+"for superior a um desses tamanhos. Utilize este campo em visões de "
+"formulário ou algumas visões kanban."
#. module: product
#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1
#: model:product.public.category,name:product.Memory
msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Memória"
#. module: product
#: field:product.product,message_ids:0
@@ -1441,12 +1608,12 @@ msgstr "Histórico de mensagens e comunicação"
#. module: product
#: view:product.pricelist.item:product.product_pricelist_item_form_view
msgid "Min. Margin"
-msgstr "Margem mÃnima"
+msgstr "Margem MÃnima"
#. module: product
#: field:product.pricelist.item,price_min_margin:0
msgid "Min. Price Margin"
-msgstr "Margem de Preço MÃnimo"
+msgstr "Margem para Preço Min."
#. module: product
#: field:product.pricelist.item,min_quantity:0
@@ -1461,37 +1628,37 @@ msgstr "Quantidade MÃnima"
#. module: product
#: model:product.public.category,name:product.Modem_Router
msgid "Modem & Router"
-msgstr ""
+msgstr "Modem e Router"
#. module: product
#: model:product.public.category,name:product.motherboard
msgid "Motherboard"
-msgstr ""
+msgstr "Motherboard"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template
msgid "Motherboard A20Z7"
-msgstr "Placa-mãe A20Z7"
+msgstr "Placa-Mãe A20Z7"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template
msgid "Motherboard I9P57"
-msgstr ""
+msgstr "Placa-mãe I9P57"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template
msgid "Mouse, Optical"
-msgstr "Rato, Ótico"
+msgstr "Mouse Óptico"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template
msgid "Mouse, Wireless"
-msgstr "Rato, Sem fios"
+msgstr "Mouse Wireless"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_31_product_template
msgid "Multimedia Speakers"
-msgstr ""
+msgstr "Auto Falantes MultimÃdia"
#. module: product
#: field:product.attribute,name:0
@@ -1518,7 +1685,7 @@ msgstr "Peso lÃquido"
#. module: product
#: model:product.public.category,name:product.network
msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Rede"
#. module: product
#: view:product.pricelist.item:product.product_pricelist_item_form_view
@@ -1534,6 +1701,10 @@ msgid ""
"you may deactivate this product from the 'Procurements' tab and create a new "
"one."
msgstr ""
+"A nova Unidade de Medida '% s' deve pertencer à mesma categoria da unidade "
+"de medida '% s' como da antiga unidade de medida '% s'. Se você precisar "
+"alterar a unidade de medida, você pode desativar este produto na guia "
+"\"Aquisições\" e criar um novo."
#. module: product
#: selection:product.category,type:0
@@ -1544,7 +1715,7 @@ msgstr "Normal"
#. module: product
#: field:product.packaging,rows:0
msgid "Number of Layers"
-msgstr "Número de Layers"
+msgstr "Número de Camadas"
#. module: product
#: selection:product.template,state:0
@@ -1557,31 +1728,33 @@ msgid ""
"Office Editing Software with word processing, spreadsheets, presentations, "
"graphics, and databases..."
msgstr ""
+"Software de edição de escritório, com o processamento de texto, planilhas, "
+"apresentações, gráficos e bases de dados..."
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_42_product_template
msgid "Office Suite"
-msgstr ""
+msgstr "Pacote Office"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template
msgid "On Site Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Assistência no Local"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template
msgid "On Site Monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "Monitoramento no Local"
#. module: product
#: model:product.template,description:product.product_product_19_product_template
msgid "On demand hard-disk having capacity based on requirement."
-msgstr ""
+msgstr "Disco rÃgido On demand com capacidade com base na exigência."
#. module: product
#: field:product.template,is_product_variant:0
msgid "Only one product variant"
-msgstr ""
+msgstr "Apenas uma variante de produto"
#. module: product
#: view:product.packaging:product.product_packaging_form_view
@@ -1593,7 +1766,7 @@ msgstr "Outras Informações"
#: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0
#, python-format
msgid "Other Pricelist"
-msgstr "Outra Lista de Preços"
+msgstr "Outra lista"
#. module: product
#: model:product.category,name:product.product_category_3
@@ -1603,7 +1776,7 @@ msgstr "Outros Artigos"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template
msgid "PC Assemble SC234"
-msgstr ""
+msgstr "PC Assemble SC234"
#. module: product
#: selection:product.ul,type:0
@@ -1613,7 +1786,7 @@ msgstr "Embalagem"
#. module: product
#: field:product.packaging,ul:0
msgid "Package Logistic Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade LogÃstica de Pacote"
#. module: product
#: field:product.packaging,ul_qty:0
@@ -1625,17 +1798,17 @@ msgstr "Embalagem por camada"
#: view:product.packaging:product.product_packaging_form_view
#: view:product.packaging:product.product_packaging_tree_view
msgid "Packaging"
-msgstr "Embalagem"
+msgstr "Empacotamento"
#. module: product
#: selection:product.ul,type:0
msgid "Pallet"
-msgstr "Palete"
+msgstr "Pallet"
#. module: product
#: field:product.packaging,ul_container:0
msgid "Pallet Logistic Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade LogÃstica de Pallet"
#. module: product
#: view:product.packaging:product.product_packaging_form_view
@@ -1660,17 +1833,17 @@ msgstr "Informação do Parceiro"
#. module: product
#: model:product.public.category,name:product.Pen_Drive
msgid "Pen Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo Pen"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_29_product_template
msgid "Pen drive, SP-2"
-msgstr ""
+msgstr "Pendrive, SP-2"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_30_product_template
msgid "Pen drive, SP-4"
-msgstr ""
+msgstr "Pendrive, SP-4"
#. module: product
#: field:product.product,price:0
@@ -1681,7 +1854,7 @@ msgstr "Preço"
#. module: product
#: view:product.pricelist.item:product.product_pricelist_item_form_view
msgid "Price Computation"
-msgstr "Processamento do Preço"
+msgstr "Cálculo de Preços"
#. module: product
#: field:product.pricelist.item,price_discount:0
@@ -1691,7 +1864,7 @@ msgstr "Desconto"
#. module: product
#: field:product.attribute.price,price_extra:0
msgid "Price Extra"
-msgstr ""
+msgstr "Preço Extra"
#. module: product
#: help:product.attribute.value,price_extra:0
@@ -1699,6 +1872,8 @@ msgid ""
"Price Extra: Extra price for the variant with this attribute value on sale "
"price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200."
msgstr ""
+"Preço Extra: preço extra para a variante com o valor deste atributo no preço "
+"de venda. por exemplo. 200 preço extra, 1000 + 200 = 1200."
#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list
@@ -1707,17 +1882,17 @@ msgstr ""
#: field:product.pricelist.version,pricelist_id:0
#: view:website:product.report_pricelist
msgid "Price List"
-msgstr "Lista de Preços"
+msgstr "Lista de Preço"
#. module: product
#: field:product.pricelist.version,items_id:0
msgid "Price List Items"
-msgstr "Items da Lista de Preços"
+msgstr "Itens da lista"
#. module: product
#: view:website:product.report_pricelist
msgid "Price List Name"
-msgstr "Nome da Lista de Preços"
+msgstr "Nome da Lista de Preço"
#. module: product
#: field:product.pricelist.item,price_version_id:0
@@ -1732,12 +1907,12 @@ msgstr "Nome do Preço"
#. module: product
#: field:product.pricelist.item,price_round:0
msgid "Price Rounding"
-msgstr "Arredondamento do Preço"
+msgstr "Arredondamento de Preço"
#. module: product
#: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0
msgid "Price Surcharge"
-msgstr "Acréscimo de Preço"
+msgstr "Preço Excessivo"
#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_product_price_type
@@ -1748,7 +1923,7 @@ msgstr "Tipo de Preço"
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_price_type_action
#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_price_type
msgid "Price Types"
-msgstr "Tipos de Preços"
+msgstr "Tipos de Preço"
#. module: product
#: view:product.product:product.product_kanban_view
@@ -1772,7 +1947,7 @@ msgstr "Lista de Preços"
#. module: product
#: field:product.pricelist,name:0
msgid "Pricelist Name"
-msgstr "Nome da Lista de Preços"
+msgstr "Nome da lista de preços"
#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_type
@@ -1793,12 +1968,12 @@ msgstr "Versão da Lista de Preços"
#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_action
#: field:product.pricelist,version_id:0
msgid "Pricelist Versions"
-msgstr "Versões da Lista de Preços"
+msgstr "Versões da lista"
#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item
msgid "Pricelist item"
-msgstr "Item da Lista de Preços"
+msgstr "Item da lista de preço"
#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2
@@ -1811,7 +1986,7 @@ msgstr "Listas de Preços"
#. module: product
#: view:res.partner:product.view_partner_property_form
msgid "Pricelists are managed on"
-msgstr ""
+msgstr "Listas de Preços são geridas em"
#. module: product
#: view:product.price_list:product.view_product_price_list
@@ -1821,22 +1996,22 @@ msgstr "Imprimir"
#. module: product
#: view:website:product.report_pricelist
msgid "Print date"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir data"
#. module: product
#: model:product.public.category,name:product.printer
msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Impressora"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_37_product_template
msgid "Printer, All-in-one"
-msgstr ""
+msgstr "Impressora Multifuncional"
#. module: product
#: model:product.public.category,name:product.processor
msgid "Processor"
-msgstr ""
+msgstr "Processador"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template
@@ -1851,7 +2026,7 @@ msgstr "Processador Core i5 2.70 Ghz"
#. module: product
#: view:product.template:product.product_template_form_view
msgid "Procurements"
-msgstr ""
+msgstr "Aquisições"
#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_product_product
@@ -1868,18 +2043,18 @@ msgstr "Artigo"
#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute
msgid "Product Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Atributo de Produto"
#. module: product
#: field:product.attribute.line,value_ids:0
#: field:product.attribute.price,value_id:0
msgid "Product Attribute Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor do Atributo de Produto"
#. module: product
#: field:product.template,attribute_line_ids:0
msgid "Product Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atributos do Produto"
#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
@@ -1889,19 +2064,19 @@ msgstr ""
#: view:product.category:product.product_category_search_view
#: view:product.category:product.product_category_tree_view
msgid "Product Categories"
-msgstr "Categorias do Artigo"
+msgstr "Categorias de Produtos"
#. module: product
#: model:ir.ui.menu,name:product.prod_config_main
msgid "Product Categories & Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Categorias e Atributos de Produto"
#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_product_category
#: field:product.pricelist.item,categ_id:0
#: field:product.uom,category_id:0
msgid "Product Category"
-msgstr "Categoria do Artigo"
+msgstr "Categoria de Produtos"
#. module: product
#: field:product.price.type,field:0
@@ -1911,12 +2086,12 @@ msgstr "Campo Artigo"
#. module: product
#: field:product.template,product_manager:0
msgid "Product Manager"
-msgstr "Gestor do Artigo"
+msgstr "Administrador do Produto"
#. module: product
#: view:product.template:product.product_template_form_view
msgid "Product Name"
-msgstr "Nome do artigo"
+msgstr "Nome do Produto"
#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_product_template
@@ -1929,7 +2104,7 @@ msgstr "Nome do artigo"
#: field:product.supplierinfo,product_tmpl_id:0
#: view:product.template:product.product_template_only_form_view
msgid "Product Template"
-msgstr "Template Artigo"
+msgstr "Modelo de Produto"
#. module: product
#: field:product.template,type:0
@@ -1945,7 +2120,7 @@ msgstr "Unidade de Medida do Artigo"
#: view:product.product:product.product_normal_form_view
#: view:product.template:product.product_template_search_view
msgid "Product Variant"
-msgstr "Variante do artigo"
+msgstr "Variação do Produto"
#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
@@ -1955,12 +2130,12 @@ msgstr "Variante do artigo"
#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products
#: view:product.product:product.product_product_tree_view
msgid "Product Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Variantes de Produto"
#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ
msgid "Product uom categ"
-msgstr "Categoria UdM de Artigos"
+msgstr "Categorias UdM de Produtos"
#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action
@@ -1972,7 +2147,7 @@ msgstr "Artigos"
#. module: product
#: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_label
msgid "Products Labels"
-msgstr "Rótulos de Artigos"
+msgstr "Etiquetas de produtos"
#. module: product
#: view:product.pricelist.item:product.product_pricelist_item_form_view
@@ -1983,23 +2158,23 @@ msgstr "Items da Lista de Preços de Artigos"
#. module: product
#: view:product.pricelist:product.product_pricelist_view_search
msgid "Products Price"
-msgstr ""
+msgstr "Preço dos Produtos"
#. module: product
#: view:product.pricelist:product.product_pricelist_view
#: view:product.pricelist:product.product_pricelist_view_tree
msgid "Products Price List"
-msgstr "Lista de Preços dos Artigos"
+msgstr "Lista de Preços"
#. module: product
#: view:product.pricelist:product.product_pricelist_view_search
msgid "Products Price Search"
-msgstr "Pesquisa Preço do Artigo"
+msgstr "Procurar Preços de Produtos"
#. module: product
#: view:product.price.type:product.product_price_type_view
msgid "Products Price Type"
-msgstr "Tipo de Preço dos Artigos"
+msgstr "Tipo de Preços de Produtos"
#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action
@@ -2023,22 +2198,22 @@ msgstr "Preço Público"
#. module: product
#: model:product.pricelist,name:product.list0
msgid "Public Pricelist"
-msgstr "Lista de Preços Públicos"
+msgstr "Preço público"
#. module: product
#: view:product.template:product.product_template_form_view
msgid "Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Compra"
#. module: product
#: field:product.template,description_purchase:0
msgid "Purchase Description"
-msgstr "Descrição de Compra"
+msgstr "Descrição da Compra"
#. module: product
#: model:res.groups,name:product.group_purchase_pricelist
msgid "Purchase Pricelists"
-msgstr ""
+msgstr "Listas de Preço de Compra"
#. module: product
#: field:product.template,uom_po_id:0
@@ -2099,37 +2274,37 @@ msgstr "RAM SR5"
#. module: product
#: field:product.uom,factor:0
msgid "Ratio"
-msgstr "Rácio"
+msgstr "Proporção"
#. module: product
#: model:product.category,name:product.product_category_10
msgid "Raw Materials"
-msgstr "Matérias primas"
+msgstr "Matéria Prima"
#. module: product
#: selection:product.uom,uom_type:0
msgid "Reference Unit of Measure for this category"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de Medida Referência para esta categoria"
#. module: product
#: field:product.category,parent_right:0
msgid "Right Parent"
-msgstr "Ascendente á Direita"
+msgstr "Próximo pai"
#. module: product
#: view:product.pricelist.item:product.product_pricelist_item_form_view
msgid "Rounding Method"
-msgstr "Método de Arredondamento"
+msgstr "Método de arredondamento"
#. module: product
#: field:product.uom,rounding:0
msgid "Rounding Precision"
-msgstr "Precisão de Arredondamento"
+msgstr "Precisão do arredondamento"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_45_product_template
msgid "Router R430"
-msgstr ""
+msgstr "Roteador R430"
#. module: product
#: field:product.pricelist.item,name:0
@@ -2139,12 +2314,12 @@ msgstr "Nome da Regra"
#. module: product
#: view:product.template:product.product_template_form_view
msgid "Sale Conditions"
-msgstr "Condições de venda"
+msgstr "Condições de Venda"
#. module: product
#: field:product.template,description_sale:0
msgid "Sale Description"
-msgstr "Descrição de Venda"
+msgstr "Descrição da Venda"
#. module: product
#: field:product.template,list_price:0
@@ -2165,7 +2340,7 @@ msgstr "Vendável"
#. module: product
#: view:product.template:product.product_template_form_view
msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Vendas"
#. module: product
#: view:res.partner:product.view_partner_property_form
@@ -2175,17 +2350,17 @@ msgstr "Vendas & Compras"
#. module: product
#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist
msgid "Sales Pricelists"
-msgstr ""
+msgstr "Listas de Preço de Venda"
#. module: product
#: model:product.public.category,name:product.Screen
msgid "Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Ecrã"
#. module: product
#: help:product.template,categ_id:0
msgid "Select category for the current product"
-msgstr "Selecione a categoria para o artigo atual"
+msgstr "Selecione a categoria para o produto atual"
#. module: product
#: field:product.attribute.value,sequence:0
@@ -2199,7 +2374,7 @@ msgstr "Sequência"
#. module: product
#: model:product.public.category,name:product.server
msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_consultant_product_template
@@ -2221,16 +2396,16 @@ msgid ""
"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n"
"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01"
msgstr ""
-"Define o preço de modo que ele seja um múltiplo desse valor. \n"
-"Arredondamento é aplicado após o desconto, e antes da sobretaxa. \n"
-"Para obter preços que terminam em 9,99, definir o arredondamento para 10, "
-"sobretaxa -0,01"
+"Define o preço, de modo que é um múltiplo desse valor.\n"
+"O arredondamento é aplicado após o desconto e antes da sobretaxa.\n"
+"Os preços que terminam em 9,99, defina o arredondamento para 10, e -0,01 de "
+"sobretaxa"
#. module: product
#: field:product.product,image_small:0
#: field:product.template,image_small:0
msgid "Small-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagem reduzida"
#. module: product
#: help:product.template,image_small:0
@@ -2239,22 +2414,25 @@ msgid ""
"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
"required."
msgstr ""
+"Imagem pequena do produto. Ela é automaticamente redimensionada como uma "
+"imagem de 64x64px, com mantendo a relação de aspecto. Utilize este campo em "
+"qualquer lugar aonde uma pequena imagem for necessária."
#. module: product
#: selection:product.uom,uom_type:0
msgid "Smaller than the reference Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Menor do que a unidade de medida da referencia."
#. module: product
#: model:product.category,name:product.product_category_9
#: model:product.public.category,name:product.Software
msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Software"
#. module: product
#: model:product.public.category,name:product.Speakers
msgid "Speakers"
-msgstr ""
+msgstr "Altifalantes"
#. module: product
#: help:product.pricelist.item,categ_id:0
@@ -2262,6 +2440,8 @@ msgid ""
"Specify a product category if this rule only applies to products belonging "
"to this category or its children categories. Keep empty otherwise."
msgstr ""
+"Especifique uma categoria de produto, se esta regra só se aplica a produtos "
+"pertencentes a esta categoria ou sub categorias. Mantenha vazio contrário."
#. module: product
#: help:product.pricelist.item,product_id:0
@@ -2269,6 +2449,8 @@ msgid ""
"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty "
"otherwise."
msgstr ""
+"Especifique um produto se esta regra só se aplica a um produto. Mantenha "
+"vazio caso contrário."
#. module: product
#: help:product.pricelist.item,product_tmpl_id:0
@@ -2276,6 +2458,8 @@ msgid ""
"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep "
"empty otherwise."
msgstr ""
+"Especificar um modelo se esta regra só se aplica a um modelo de produto. "
+"Deixe em branco caso contrário."
#. module: product
#: help:product.template,uos_id:0
@@ -2283,11 +2467,15 @@ msgid ""
"Specify a unit of measure here if invoicing is made in another unit of "
"measure than inventory. Keep empty to use the default unit of measure."
msgstr ""
+"Especificar uma unidade de medida aqui se a faturação é feitoa noutra "
+"unidade de medida do inventário. Mantenha em branco para usar a unidade de "
+"medida padrão."
#. module: product
#: help:product.template,sale_ok:0
msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line."
msgstr ""
+"Especifique se o produto pode ser selecionado numa linha de pedido de vendas."
#. module: product
#: help:product.pricelist.item,price_surcharge:0
@@ -2295,16 +2483,18 @@ msgid ""
"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount "
"calculated with the discount."
msgstr ""
+"Especifique o valor fixo para adicionar ou subtrair (se negativo) para o "
+"valor calculado com o desconto."
#. module: product
#: help:product.pricelist.item,price_max_margin:0
msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price."
-msgstr ""
+msgstr "Especificar a quantidade máxima de margem sobre o preço base."
#. module: product
#: help:product.pricelist.item,price_min_margin:0
msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price."
-msgstr ""
+msgstr "Especificar a quantidade mÃnima de margem sobre o preço base."
#. module: product
#: help:product.pricelist.item,min_quantity:0
@@ -2312,6 +2502,8 @@ msgid ""
"Specify the minimum quantity that needs to be bought/sold for the rule to "
"apply."
msgstr ""
+"Especificar a quantidade mÃnima que precisa ser comprada / vendida para que "
+"a regra se aplique."
#. module: product
#: field:product.pricelist.version,date_start:0
@@ -2322,7 +2514,7 @@ msgstr "Data Inicial"
#: view:product.template:product.product_template_form_view
#: field:product.template,state:0
msgid "Status"
-msgstr "Estado"
+msgstr "Situação"
#. module: product
#: selection:product.template,type:0
@@ -2355,18 +2547,18 @@ msgstr "Prazo de Entrega do Fornecedor"
#. module: product
#: field:product.supplierinfo,pricelist_ids:0
msgid "Supplier Pricelist"
-msgstr "Lista de Preços de Fornecedores"
+msgstr "Lista de Preços para Fornecedor"
#. module: product
#: code:addons/product/pricelist.py:392
#, python-format
msgid "Supplier Prices on the product form"
-msgstr ""
+msgstr "Preços do Fornecedor no Formulário do Produto"
#. module: product
#: field:product.supplierinfo,product_code:0
msgid "Supplier Product Code"
-msgstr "Código do Artigo do Fornecedor"
+msgstr "Código de Produto no Fornecedor"
#. module: product
#: field:product.supplierinfo,product_name:0
@@ -2381,7 +2573,7 @@ msgstr "Quantidade fornecedor"
#. module: product
#: field:product.supplierinfo,product_uom:0
msgid "Supplier Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de Medida do Fornecedor"
#. module: product
#: help:product.supplierinfo,name:0
@@ -2396,27 +2588,27 @@ msgstr "Fornecedores"
#. module: product
#: model:product.public.category,name:product.Switch
msgid "Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Alterar"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_47_product_template
msgid "Switch, 24 ports"
-msgstr "Switch, 24 portas"
+msgstr "Switch 24 ports"
#. module: product
#: field:product.product,name_template:0
msgid "Template Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do Modelo"
#. module: product
#: help:product.packaging,ean:0
msgid "The EAN code of the package unit."
-msgstr "O código EAN da unidade da embalagem"
+msgstr "O código EAN da embalagem."
#. module: product
#: help:product.packaging,code:0
msgid "The code of the transport unit."
-msgstr "Código da unidade de transporte."
+msgstr "O código da unidade de transporte."
#. module: product
#: help:product.uom,rounding:0
@@ -2424,21 +2616,23 @@ msgid ""
"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit "
"of Measure that cannot be further split, such as a piece."
msgstr ""
+"A quantidade calculada será um múltiplo desse valor. Utilizar 1,0 para uma "
+"unidade de medida que não pode ser dividida ainda mais, como uma peça."
#. module: product
#: sql_constraint:product.uom:0
msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!"
-msgstr "A taxa de rácio para uma unidade de medida não pode ser 0!"
+msgstr "A taxa de conversão para uma unid. de medida não pode ser 0!"
#. module: product
#: help:product.price.type,currency_id:0
msgid "The currency the field is expressed in."
-msgstr "A moeda na qual o campo está definido."
+msgstr "Moeda utilizada neste campo"
#. module: product
#: help:product.template,weight:0
msgid "The gross weight in Kg."
-msgstr "Peso bruto em Kg."
+msgstr "Peso Bruto em Kg."
#. module: product
#: help:product.ul,height:0
@@ -2457,6 +2651,9 @@ msgid ""
"Product Unit of Measure if not empty, in the default unit of measure of the "
"product otherwise."
msgstr ""
+"A quantidade mÃnima de compra para este fornecedor, expressa na unidade de "
+"medida do fornecedor se estiver marcado, ou então na unidade de medida "
+"padrão do produto se estiver desmarcado."
#. module: product
#: help:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0
@@ -2464,21 +2661,23 @@ msgid ""
"The minimal quantity to trigger this rule, expressed in the supplier Unit of "
"Measure if any or in the default Unit of Measure of the product otherrwise."
msgstr ""
+"A quantidade mÃnima para disparar essa regra, expressa na Unidade de Medida "
+"do fornecedor se houver ou na unidade de medida padrão do produto."
#. module: product
#: help:product.template,weight_net:0
msgid "The net weight in Kg."
-msgstr "Peso lÃquido em Kg."
+msgstr "O peso lÃquido em Kg."
#. module: product
#: help:product.packaging,rows:0
msgid "The number of layers on a pallet or box"
-msgstr "O número de layers numa palete ou caixa"
+msgstr "Número de camadas na pallet ou box"
#. module: product
#: help:product.packaging,ul_qty:0
msgid "The number of packages by layer"
-msgstr "O número de pacotes por layer"
+msgstr "Número de pacotes por camada"
#. module: product
#: code:addons/product/product.py:385
@@ -2488,6 +2687,9 @@ msgid ""
"You trying to delete an attribute value with a reference on a product "
"variant."
msgstr ""
+"A operação não pode ser concluÃda: \n"
+"Você está tentando excluir um valor de atributo com uma referência em uma "
+"variante do produto."
#. module: product
#: view:product.supplierinfo:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2495,6 +2697,8 @@ msgid ""
"The prices below will only be taken into account when your pricelist is set "
"as based on supplier prices."
msgstr ""
+"Os preços abaixo só serão tidas em conta se a sua lista de preços é definida "
+"como baseada nos preços de fornecedores."
#. module: product
#: model:product.template,description_sale:product.product_product_9_product_template
@@ -2502,11 +2706,13 @@ msgid ""
"The sleek aluminium Apple Wireless Keyboard.\n"
" "
msgstr ""
+"O alumÃnio polido Apple Wireless Keyboard.\n"
+" "
#. module: product
#: help:product.packaging,qty:0
msgid "The total number of products you can put by pallet or box."
-msgstr "O número total de artigos que pode colocar por palete ou caixa."
+msgstr "Número total de produtos que você pode colocar num pallet ou box."
#. module: product
#: help:product.template,volume:0
@@ -2516,7 +2722,7 @@ msgstr "Volume em m3."
#. module: product
#: help:product.packaging,weight:0
msgid "The weight of a full package, pallet or box."
-msgstr "O peso de um pacote completo, palete ou caixa."
+msgstr "Peso total de um pacote, pallet ou box."
#. module: product
#: help:product.ul,width:0
@@ -2526,12 +2732,12 @@ msgstr "O volume da embalagem"
#. module: product
#: sql_constraint:product.attribute.value:0
msgid "This attribute value already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Este valor de atributo já existe !"
#. module: product
#: help:product.supplierinfo,product_uom:0
msgid "This comes from the product form."
-msgstr "Isto vem a partir da forma do artigo."
+msgstr "Isto vem do formulário do produto"
#. module: product
#: help:product.product,image_variant:0
@@ -2539,6 +2745,8 @@ msgid ""
"This field holds the image used as image for the product variant, limited to "
"1024x1024px."
msgstr ""
+"Este campo contém a imagem usada como imagem para a variante do produto, "
+"limitada a 1024x1024px."
#. module: product
#: help:product.template,image:0
@@ -2546,21 +2754,23 @@ msgid ""
"This field holds the image used as image for the product, limited to "
"1024x1024px."
msgstr ""
+"Este campo contém a imagem utilizada como imagem do produto, limitada a "
+"1024x1024px."
#. module: product
#: help:product.supplierinfo,qty:0
msgid "This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure."
-msgstr ""
+msgstr "Esta é uma quantidade que é convertido em unidade de medida padrão."
#. module: product
#: help:product.product,price_extra:0
msgid "This is le sum of the extra price of all attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Esta é a soma do preço extra de todos os atributos"
#. module: product
#: help:product.template,seller_qty:0
msgid "This is minimum quantity to purchase from Main Supplier."
-msgstr "Esta é a quantidade mÃnima para comprar no fornecedor principal."
+msgstr "Esta é a quantidade mÃnima para compra do fornecedor principal."
#. module: product
#: help:product.template,seller_delay:0
@@ -2569,11 +2779,14 @@ msgid ""
"and the receipts for this product and for the default supplier. It is used "
"by the scheduler to order requests based on reordering delays."
msgstr ""
+"Este é o atraso médio em dias entre a confirmação da ordem de compra e os "
+"recibos para este produto e para o fornecedor padrão. É usado pelo software "
+"para encomendar pedidos com base no atraso de reordenamento."
#. module: product
#: view:product.template:product.product_template_form_view
msgid "This note will be displayed on requests for quotation..."
-msgstr ""
+msgstr "Esta nota será exibida sobre os pedidos de cotação ..."
#. module: product
#: help:pricelist.partnerinfo,price:0
@@ -2581,6 +2794,9 @@ msgid ""
"This price will be considered as a price for the supplier Unit of Measure if "
"any or the default Unit of Measure of the product otherwise"
msgstr ""
+"Este preço será considerado como um preço para a Unidade de Medida do "
+"fornecedor se existir ou caso contrário como a unidade de medida padrão do "
+"produto"
#. module: product
#: help:res.partner,property_product_pricelist:0
@@ -2588,13 +2804,13 @@ msgid ""
"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the "
"current partner"
msgstr ""
-"Esta lista de preços será utilizada, em vez do padrão, para as vendas para o "
-"parceiro atual"
+"Esta lista de preços será usada ao invés da lista padrão para vendas ao "
+"cliente atual."
#. module: product
#: model:product.template,description:product.product_product_9_product_template
msgid "This product is configured with example of push/pull flows"
-msgstr "Este artigo está configurado com exemplo de push/pull flows"
+msgstr "Este produto está configurado com exemplo de fluxo \"push/pull\""
#. module: product
#: help:product.supplierinfo,product_code:0
@@ -2602,8 +2818,8 @@ msgid ""
"This supplier's product code will be used when printing a request for "
"quotation. Keep empty to use the internal one."
msgstr ""
-"Este código do fornecedor do artigo vai ser usado na impressão de um pedido "
-"de cotação. Manter vazia para usar o interno."
+"Este código de produtos do fornecedor será usado quando imprimir uma "
+"requisição para cotação. Deixe vazio para usar o código interno."
#. module: product
#: help:product.supplierinfo,product_name:0
@@ -2611,8 +2827,8 @@ msgid ""
"This supplier's product name will be used when printing a request for "
"quotation. Keep empty to use the internal one."
msgstr ""
-"Este nome do fornecedor do artigo vai ser usado na impressão de um pedido de "
-"cotação. Manter vazia a usar o interno."
+"Este nome de produto do fornecedor será usado na impressão da Solicitação "
+"para Cotação. Deixe vazio para usar o nome interno."
#. module: product
#: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template
@@ -2620,22 +2836,25 @@ msgid ""
"This type of service include assistance for security questions, system "
"configuration requirements, implementation or special needs."
msgstr ""
+"Este tipo de serviço inclui assistência para questões de segurança, "
+"requisitos de configuração do sistema, implementação ou necessidades "
+"especiais."
#. module: product
#: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template
#: model:product.template,description_sale:product.product_product_1_product_template
msgid "This type of service include basic monitoring of products."
-msgstr ""
+msgstr "Este tipo de serviço incluem o monitoramento básico de produtos."
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_39_product_template
msgid "Toner Cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "Cartucho de Toner"
#. module: product
#: field:product.packaging,weight:0
msgid "Total Package Weight"
-msgstr "Peso Total da Embalagem"
+msgstr "Peso Bruto Total"
#. module: product
#: view:product.template:product.product_template_search_view
@@ -2665,24 +2884,24 @@ msgstr "Preço Unitário"
#: field:product.template,uom_id:0
#: field:product.uom,name:0
msgid "Unit of Measure"
-msgstr "Unidade de Medida"
+msgstr "Unidade de Medida - UdM"
#. module: product
#: field:product.template,uos_coeff:0
msgid "Unit of Measure -> UOS Coeff"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de Medida -> Coef UdV"
#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action
#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action
msgid "Unit of Measure Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorias de Unidade de Medida"
#. module: product
#: code:addons/product/product.py:704
#, python-format
msgid "Unit of Measure categories Mismatch!"
-msgstr ""
+msgstr "Categorias de Unidades de Medida Diferentes!"
#. module: product
#: field:product.template,uos_id:0
@@ -2706,13 +2925,13 @@ msgstr "Unidades de Medida"
#. module: product
#: view:product.uom.categ:product.product_uom_categ_form_view
msgid "Units of Measure categories"
-msgstr "Categorias de Unidades de Medidas"
+msgstr "Categorias de Unidades de Medida"
#. module: product
#: field:product.product,message_unread:0
#: field:product.template,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens não lidas"
#. module: product
#: help:product.pricelist.type,key:0
@@ -2720,18 +2939,18 @@ msgid ""
"Used in the code to select specific prices based on the context. Keep "
"unchanged."
msgstr ""
-"Usado no código para selecionar preços especificos baseados no contexto. Não "
-"alterar."
+"Utilizado no código a fim de selecionar preços especÃficos, com base no "
+"contexto. Manter inalterado."
#. module: product
#: field:product.attribute.value,name:0
msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
#. module: product
#: field:product.attribute,value_ids:0
msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores"
#. module: product
#: selection:product.template,mes_type:0
@@ -2741,17 +2960,17 @@ msgstr "Variável"
#. module: product
#: field:product.product,price_extra:0
msgid "Variant Extra Price"
-msgstr ""
+msgstr "Preço Extra da Variante"
#. module: product
#: field:product.product,image_variant:0
msgid "Variant Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagem da Variante"
#. module: product
#: view:product.template:product.product_template_only_form_view
msgid "Variant Prices"
-msgstr ""
+msgstr "Preços das Variantes"
#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,name:product.variants_template_action
@@ -2759,24 +2978,24 @@ msgstr ""
#: view:product.attribute.value:product.variants_template_tree_view
#: view:product.attribute.value:product.variants_tree_view
msgid "Variant Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores das Variantes"
#. module: product
#: field:product.attribute.value,product_ids:0
#: view:product.template:product.product_template_kanban_view
#: view:product.template:product.product_template_only_form_view
msgid "Variants"
-msgstr "Variantes"
+msgstr "Subtipos"
#. module: product
#: model:product.public.category,name:product.video_acquisition
msgid "Video Acquisition"
-msgstr ""
+msgstr "Aquisição de VÃdeo"
#. module: product
#: selection:product.category,type:0
msgid "View"
-msgstr "Vista"
+msgstr "Visualizar"
#. module: product
#: field:product.template,volume:0
@@ -2789,7 +3008,7 @@ msgstr "Volume"
#: code:addons/product/product.py:210
#, python-format
msgid "Warning!"
-msgstr "Atenção!"
+msgstr "Aviso!"
#. module: product
#: field:product.template,warranty:0
@@ -2799,7 +3018,7 @@ msgstr "Garantia"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_34_product_template
msgid "Webcam"
-msgstr ""
+msgstr "Webcam"
#. module: product
#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm
@@ -2818,19 +3037,19 @@ msgid ""
"not overlaps with original version. You should change the dates and "
"reactivate the pricelist"
msgstr ""
-"Quando uma versão é duplicada é definida como não ativa, de modo que as "
-"datas não sobreponham com a versão original. Deve mudar as datas e reativar "
-"a lista de preços"
+"Quando uma versão é duplicada, a cópia fica como inativa, assim as datas não "
+"sobrepõe as datas da versão original. Você deve mudar as datas e reativar a "
+"cópia da lista de preços."
#. module: product
#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3
msgid "White"
-msgstr ""
+msgstr "Branco"
#. module: product
#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3
msgid "Wi-Fi"
-msgstr ""
+msgstr "Wi-Fi"
#. module: product
#: field:product.ul,width:0
@@ -2850,12 +3069,12 @@ msgstr "Windows Home Server 2011"
#. module: product
#: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime
msgid "Working Time"
-msgstr "Tempo de trabalho"
+msgstr "Tempo de Trabalho"
#. module: product
#: constraint:product.pricelist.version:0
msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!"
-msgstr "Não pode ter 2 versões das listas de preços que coincidam!"
+msgstr "Você não pode ter duas versões de lista de preços que se sobrepõe!"
#. module: product
#: constraint:product.product:0
@@ -2863,11 +3082,13 @@ msgid ""
"You provided an invalid \"EAN13 Barcode\" reference. You may use the "
"\"Internal Reference\" field instead."
msgstr ""
+"Forneceu um \"código de barras EAN13\" inválido. Você pode usar o campo "
+"\"referência interna\" em seu lugar."
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_43_product_template
msgid "Zed+ Antivirus"
-msgstr ""
+msgstr "Antivirus Zed+"
#. module: product
#: model:product.uom,name:product.product_uom_cm
@@ -2877,42 +3098,42 @@ msgstr "cm"
#. module: product
#: view:product.template:product.product_template_form_view
msgid "describe the product characteristics..."
-msgstr ""
+msgstr "descrever as caracterÃsticas do produto ..."
#. module: product
#: view:product.uom:product.product_uom_form_view
msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)"
-msgstr ""
+msgstr "p.ex.: 1 * (unidade de referência) = relação * (esta unidade)"
#. module: product
#: view:product.uom:product.product_uom_form_view
msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)"
-msgstr ""
+msgstr "p.ex.: 1 * (esta unidade) = relação * (unidade de referência)"
#. module: product
#: model:product.uom,name:product.product_uom_floz
msgid "fl oz"
-msgstr ""
+msgstr "fl oz"
#. module: product
#: model:product.uom,name:product.product_uom_foot
msgid "foot(ft)"
-msgstr ""
+msgstr "pé(ft)"
#. module: product
#: model:product.uom,name:product.product_uom_gal
msgid "gal(s)"
-msgstr ""
+msgstr "gal(s)"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template
msgid "iMac"
-msgstr ""
+msgstr "iMac"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template
msgid "iPad Mini"
-msgstr ""
+msgstr "iPad Mini"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template
@@ -2920,18 +3141,18 @@ msgstr ""
#: model:product.template,name:product.product_product_4c_product_template
#: model:product.template,name:product.product_product_4d_product_template
msgid "iPad Retina Display"
-msgstr ""
+msgstr "iPad Retina Display"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template
#: model:product.template,name:product.product_product_11b_product_template
msgid "iPod"
-msgstr ""
+msgstr "iPod"
#. module: product
#: model:product.uom,name:product.product_uom_inch
msgid "inch(es)"
-msgstr ""
+msgstr "inch(es)"
#. module: product
#: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm
@@ -2946,17 +3167,17 @@ msgstr "km"
#. module: product
#: model:product.uom,name:product.product_uom_lb
msgid "lb(s)"
-msgstr ""
+msgstr "lb(s)"
#. module: product
#: view:product.product:product.product_normal_form_view
msgid "lst_price"
-msgstr ""
+msgstr "lst_price"
#. module: product
#: model:product.uom,name:product.product_uom_mile
msgid "mile(s)"
-msgstr ""
+msgstr "milha(s)"
#. module: product
#: view:product.template:product.product_template_form_view
@@ -2966,17 +3187,17 @@ msgstr "meses"
#. module: product
#: view:product.template:product.product_template_form_view
msgid "note to be displayed on quotations..."
-msgstr ""
+msgstr "nota a ser mostrada em cotações..."
#. module: product
#: model:product.uom,name:product.product_uom_oz
msgid "oz(s)"
-msgstr ""
+msgstr "oz(s)"
#. module: product
#: model:product.uom,name:product.product_uom_qt
msgid "qt"
-msgstr ""
+msgstr "qt"
#. module: product
#: view:res.partner:product.view_partner_property_form
diff --git a/addons/product_email_template/i18n/pt.po b/addons/product_email_template/i18n/pt.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6ba298a97be6b51aeffdf1b8a9655d4af2b8a599
--- /dev/null
+++ b/addons/product_email_template/i18n/pt.po
@@ -0,0 +1,929 @@
+# Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 14:46+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
+"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: product_email_template
+#: model:email.template,body_html:product_email_template.product_online_training_email_template
+msgid ""
+"<div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 40px;color: "
+"#333333;margin-top:30px;font-weight: 300;\">\n"
+" Online Training + Certification\n"
+" </div>\n"
+" <div style=\"height:auto;text-left: center;font-size : 16px;color: "
+"#646464;margin-top:30px;margin-left:15px;margin-right:5px;\">\n"
+" These courses feature the same high quality course content found in "
+"our traditional classroom trainings, supplemented with\n"
+" modular sessions and cloud-based labs. Many of our online learning "
+"courses also include dozens of recorded webinars and live\n"
+" sessions by our senior instructors. At the end of the training, you "
+"can pass the Odoo Certification exam in one of the 5000+\n"
+" Pearson VUE test centers worldwide.\n"
+" </div>\n"
+" <div style=\"height: auto;margin-top:30px;margin-bottom:10px;margin-"
+"left:20px;color: #646464;font-size:16px;\">\n"
+" <strong>Your advantages</strong>\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Modular approach applied to the learning method</li>\n"
+" <li>New interactive learning experience</li>\n"
+" <li>Lower training budget for the same quality courses</li>\n"
+" <li>Better comfort to facilitate your learning process</li>\n"
+" <li>Odoo <a "
+"href=\"https://www.openerp.com/certification\">Certification Exam</a> "
+"included (Pre-Ordered, available as of November 1st, 2013)</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </div>\n"
+" <hr color=\"DCDCFB\">\n"
+" <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 40px;color: "
+"#333333;margin-top:30px;font-weight: 300;\">\n"
+" Structure of the Training\n"
+" </div>\n"
+" <div>\n"
+" <table>\n"
+" <tr>\n"
+" <td>\n"
+" <img "
+"src=\"https://www.openerp.com/saas_master/static/site_new/img/layout/online_t"
+"raining.png\">\n"
+" </td>\n"
+" <td style=\"height: auto;margin-top:10px;margin-"
+"bottom:10px;font-size:18px;color: #646464;\">\n"
+" <strong>There are three components to the "
+"training</strong>\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Videos with detailed demos</li>\n"
+" <li>Hands-on exercises and their solutions</li>\n"
+" <li>Live Q&A sessions with a trainer</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </div>\n"
+" <div style=\"height:auto;text-align: left;font-size : 14px;color: "
+"#646464;margin-top:10px;margin-left:15px;\">\n"
+" The 5-day training is modular, which means that you can choose to "
+"participate in the full training or to just 1 or 2 modules.\n"
+" Nevertheless, <b>the first day of the training is compulsory</b> for "
+"everyone. The Monday is compulsory because the\n"
+" introduction of Odoo is important before going through the other "
+"modules.<br><br>\n"
+" Each day of the week starts from 9 AM (CEST/PST) to 12 PM "
+"(CEST/PST). A Q&A session will be hosted by an Odoo trainer.\n"
+" Each day, the participants are expected to have done the following "
+"<b>BEFORE</b> attending the Q&A session:\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Watch the videos for this day</li>\n"
+" <li>Do the related exercises (written solutions will be provided "
+"upfront as well)</li>\n"
+" <li>Send their questions by email before 5PM (CEST/PST) on the "
+"previous business day</li>\n"
+" </ul><br>\n"
+" The Q&A session will be hosted on a web conference service.<b> A "
+"stable internet connection is required.</b> The trainer will\n"
+" screen the questions for the day and select the most relevant ones "
+"to be answered during the session. The purpose of the\n"
+" <b>Q&A session is not to cover questions related to a specific "
+"implementation project </b>or company-specific business\n"
+" workflows. The <b>questions should be about the material covered in "
+"the videos </b>and the exercises and should benefit\n"
+" the other participants of the training as well.<br>\n"
+" Each day of the week is dedicated to specific applications in Odoo "
+"as per the following planning:\n"
+" <ul style=\"color: #6d57e0\">\n"
+" <li>\n"
+" <strong><a href=\"https://www.openerp.com/online-"
+"training#Monday\" style=\"text-decoration:none;\" target=\"_new\">Monday: "
+"</a></strong>\n"
+" <a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Monday_1\" "
+"style=\"text-decoration:none;\" target=\"_new\">Introduction</a>,\n"
+" <a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Monday_2\" "
+"style=\"text-decoration:none;\" target=\"_new\">CRM</a>,\n"
+" <a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Monday_3\" "
+"style=\"text-decoration:none;\" target=\"_new\">Sales Management</a>\n"
+" </li>\n"
+" <li>\n"
+" <strong><a href=\"https://www.openerp.com/online-"
+"training#Tuesday\" style=\"text-decoration:none;\" target=\"_new\">Tuesday: "
+"</a></strong>\n"
+" <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
+"training#Tuesday_1\" style=\"text-decoration:none;\" target=\"_new\">Access "
+"rights</a>,\n"
+" <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
+"training#Tuesday_2\" style=\"text-decoration:none;\" "
+"target=\"_new\">Purchase</a>,\n"
+" <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
+"training#Tuesday_2\" style=\"text-decoration:none;\" target=\"_new\">Sales "
+"& Purchase management</a>,\n"
+" <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
+"training#Tuesday_4\" style=\"text-decoration:none;\" "
+"target=\"_new\">Financial accounting</a>\n"
+" </li>\n"
+" <li>\n"
+" <strong><a href=\"https://www.openerp.com/online-"
+"training#Wednesday\" style=\"text-decoration:none;\" "
+"target=\"_new\">Wednesday: </a></strong>\n"
+" <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
+"training#Wednesday_1\" style=\"text-decoration:none;\" "
+"target=\"_new\">Project management</a>,\n"
+" <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
+"training#Wednesday_2\" style=\"text-decoration:none;\" target=\"_new\">Human "
+"resources</a>,\n"
+" <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
+"training#Wednesday_3\" style=\"text-decoration:none;\" "
+"target=\"_new\">Contract management</a>\n"
+" </li>\n"
+" <li>\n"
+" <strong><a href=\"https://www.openerp.com/online-"
+"training#Thursday\" style=\"text-decoration:none;\" "
+"target=\"_new\">Thursday: </a></strong>\n"
+" <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
+"training#Thursday_1\" style=\"text-decoration:none;\" "
+"target=\"_new\">Warehouse management</a>,\n"
+" <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
+"training#Thursday_2\" style=\"text-decoration:none;\" "
+"target=\"_new\">Manufacturing (MRP) & Sales</a>,\n"
+" <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
+"training#Thursday_4\" style=\"text-decoration:none;\" "
+"target=\"_new\">Import/Export</a>\n"
+" </li>\n"
+" <li>\n"
+" <strong><a href=\"https://www.openerp.com/online-"
+"training#Friday\" style=\"text-decoration:none;\" target=\"_new\">Friday: "
+"</a></strong>\n"
+" <a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Friday_1\" "
+"style=\"text-decoration:none;\" target=\"_new\">Pricelists</a>,\n"
+" <a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Friday_2\" "
+"style=\"text-decoration:none;\" target=\"_new\">Point of Sale (POS)</a>,\n"
+" <a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Friday_3\" "
+"style=\"text-decoration:none;\" target=\"_new\">Introduction to report "
+"customization</a>\n"
+" </li>\n"
+" </ul>\n"
+" </div>\n"
+" <div style=\"text-align: center;margin-top:30px;\">\n"
+" <table cellspacing=\"5\" align=\"center\" cellpadding=\"5\">\n"
+" <tr style=\"font-size : 20px;color: #333333;margin-top:30px;\">\n"
+" <td>English</td>\n"
+" <td>English</td>\n"
+" <td>Spanish</td>\n"
+" </tr>\n"
+" <tr style=\"font-size : 10px;color: #646464;\">\n"
+" <td>Europe</td>\n"
+" <td>USA & Canada</td>\n"
+" <td>USA & Latin America</td>\n"
+" </tr>\n"
+" <tr style=\"font-size : 10px;color: #FFFFFF;background-"
+"color:#8b5bdd;\">\n"
+" <td><a href=\"http://onlinetrainingencet.eventbrite.com\" "
+"style=\"text-decoration:none;color:#FFFFFF;\" "
+"target=\"_new\">Register</a></td>\n"
+" <td><a href=\"http://onlinetrainingenpst.eventbrite.com\" "
+"style=\"text-decoration:none;color:#FFFFFF;\" "
+"target=\"_new\">Register</a></td>\n"
+" <td><a href=\"http://onlinetrainingespst.eventbrite.com\" "
+"style=\"text-decoration:none;color:#FFFFFF;\" "
+"target=\"_new\">Register</a></td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </div>\n"
+" <hr color=\"DCDCFB\">\n"
+" <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 40px;color: "
+"#333333;margin-top:40px;font-weight: 300;\">\n"
+" Content of the Training\n"
+" </div>\n"
+" <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 24px;color: "
+"#646464;margin-top:30px;\">\n"
+" <hr style=\"display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: "
+"4px;margin-right: 25px;\">Monday<hr style=\"display: inline-block; width: "
+"15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;\"><br><br>\n"
+" Introduction, CRM & Sales\n"
+" <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
+"top:30px;\">Introduction: Get familiar with the V7.</div>\n"
+" <table cellspacing=\"5\">\n"
+" <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
+"#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
+" <th>Content</th>\n"
+" <th>What will you learn?</th>\n"
+" </tr>\n"
+" <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
+"#646464;\">\n"
+" <td style=\"width:50%;\">\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Odoo’s architecture</li>\n"
+" <li>How to create an Odoo Online instance</li>\n"
+" <li>List and form views, search and filter "
+"features</li>\n"
+" <li>Tooltips and drill-downs</li>\n"
+" <li>Advanced navigation</li>\n"
+" <li>Calendar, Graph, Kanban and Gantt views</li>\n"
+" <li>Social network features: emailing, internal "
+"communication</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </td>\n"
+" <td style=\"width:50%;\">\n"
+" The introduction exercises have been created to help "
+"you discover Odoo in an easy way. Their main objective is to present the "
+"different applications, menus, view types, shortcuts, field types, wizards, "
+"actions, etc. It will help you to discover how to navigate in Odoo!<br>\n"
+" Therefore, the Introduction is compulsory for "
+"everyone, even if you need to learn a specific module given on an other "
+"date. This obligation has been made to make sure that you are not lost if "
+"you arrive in the middle of the training for another module.\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
+"top:30px;\">CRM Module</div>\n"
+" <table cellspacing=\"5\">\n"
+" <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
+"#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
+" <th>Content</th>\n"
+" <th>What will you learn?</th>\n"
+" </tr>\n"
+" <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
+"#646464;\">\n"
+" <td style=\"width:50%;\">\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Manage Lead & Opportunities</li>\n"
+" <li>Call, Meeting</li>\n"
+" <li>Partners & contacts</li>\n"
+" <li>Automated actions</li>\n"
+" <li>Import partners and contacts from LinkedIn</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </td>\n"
+" <td style=\"width:50%;\">\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Track all leads coming in and push them to real "
+"opportunities</li>\n"
+" <li>Improve the productivity of the sales "
+"force</li>\n"
+" <li>Access all documents and messages related to one "
+"lead/opportunity in one place</li>\n"
+" <li>Track the sales pipeline by month and stage to "
+"produce\n"
+" accurate sales forecasts at the individual and "
+"group\n"
+" levels</li>\n"
+" <li>Track individual performance of sales "
+"people</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
+"top:30px;\">Sales Module</div>\n"
+" <table>\n"
+" <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
+"#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
+" <th>Content</th>\n"
+" <th>What will you learn?</th>\n"
+" </tr>\n"
+" <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
+"#646464;\">\n"
+" <td style=\"width:50%;\">\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Customers</li>\n"
+" <li>Products to sell</li>\n"
+" <li>Manual discounts</li>\n"
+" <li>Margins</li>\n"
+" <li>Sales & Warehouse: Invoicing control (On "
+"demand / On\n"
+" Delivery Order), Shipping policy (At once / Each "
+"product\n"
+" when available)</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </td>\n"
+" <td style=\"width:50%;\">\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Register orders from customers and create "
+"invoices</li>\n"
+" <li>Schedule deliveries (for products) or tasks (for "
+"service)</li>\n"
+" <li>Ensure that sales orders are properly invoiced "
+"by tracking pending sales orders</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
+"#646464;\">\n"
+" <td style=\"width:50%;\">\n"
+" <strong>CRM & Sales management:</strong>\n"
+" <ul>\n"
+" <li>From an opportunity to a sale order</li>\n"
+" <li>Claims</li>\n"
+" <li>Aftersale communication</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </td>\n"
+" <td style=\"width:50%;\">\n"
+" Odoo can work with independent applications, so the\n"
+" whole commercial process can be integrated together in\n"
+" order to accomplish complete business flows.\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </div>\n"
+" <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 24px;color: "
+"#646464;margin-top:30px;\">\n"
+" <hr style=\"display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: "
+"4px;margin-right: 25px;\">Tuesday<hr style=\"display: inline-block; width: "
+"15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;\"><br><br>\n"
+" Access rights, Sales & Purchase, Financial accounting\n"
+" <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
+"top:30px;\">Access rights</div>\n"
+" <table cellspacing=\"5\">\n"
+" <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
+"#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
+" <th>Content</th>\n"
+" <th>What will you learn?</th>\n"
+" </tr>\n"
+" <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
+"#646464;\">\n"
+" <td style=\"width:50%;\">\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Users</li>\n"
+" <li>Groups</li>\n"
+" <li>Access rights and access rules</li>\n"
+" <li>Modules configuration</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </td>\n"
+" <td style=\"width:50%;\">\n"
+" Thanks to the integrated access rights management "
+"integrated, each user has an access to its relevant information. No "
+"overloaded screen with a lot of irrelevant data, no unwanted menu, etc. Only "
+"a clean interface!\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
+"top:30px;\">Purchase</div>\n"
+" <table cellspacing=\"5\">\n"
+" <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
+"#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
+" <th>Content</th>\n"
+" <th>What will you learn?</th>\n"
+" </tr>\n"
+" <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
+"#646464;\">\n"
+" <td style=\"width:50%;\">\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Suppliers</li>\n"
+" <li>Products</li>\n"
+" <li>Request for Quotation</li>\n"
+" <li>Purchase order</li>\n"
+" <li>Invoicing & Invoice control</li>\n"
+" <li>Incoming order (Complete/partial receipt)</li>\n"
+" <li>Purchase requisition</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </td>\n"
+" <td style=\"width:50%;\">\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Better negotiate volumes and prices based on "
+"historical data</li>\n"
+" <li>Centralize all the data to be able to build "
+"reporting and statistics</li>\n"
+" <li>Control the invoicing process</li>\n"
+" <li>Work with purchase requisitions to ask different "
+"suppliers to submit quotations</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
+"#646464;\">\n"
+" <td style=\"width:50%;\">\n"
+" <strong>Sales & Purchase management</strong>\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Make to order product</li>\n"
+" <li>Retailer process: buy a product and sell it "
+"without any customization/manufacturing</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </td>\n"
+" <td style=\"width:50%;\">\n"
+" Keep control of the replenishment process based on sales "
+"demands! Thanks to this integration, you will be able to automate the "
+"ordering for the missing units ordered by a customer\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
+"top:30px;\">Financial accounting</div>\n"
+" <table>\n"
+" <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
+"#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
+" <th>Content</th>\n"
+" <th>What will you learn?</th>\n"
+" </tr>\n"
+" <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
+"#646464;\">\n"
+" <td style=\"width:50%;\">\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Invoices</li>\n"
+" <li>Refunds</li>\n"
+" <li>Journal Entries & Reconciliations</li>\n"
+" <li>Reports / Closing of fiscal year</li>\n"
+" <li>Accounts</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </td>\n"
+" <td style=\"width:50%;\">\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Rapidly encode your financial operations or "
+"accounting transactions</li>\n"
+" <li>Carry out payments easily and adequately "
+"reconcile these payments with invoices</li>\n"
+" <li>Quick creation of invoices with pre-set defaults "
+"on debtor/creditor and income/expense accounts</li>\n"
+" <li>Multiple manners to reconcile</li>\n"
+" <li>Configuration of accounts to ensure correct "
+"display in balance sheet and profit & loss statement</li>\n"
+" <li>Apply correct deferral methods to ensure the "
+"close of the fiscal year</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </div>\n"
+" <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 24px;color: "
+"#646464;margin-top:30px;\">\n"
+" <hr style=\"display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: "
+"4px;margin-right: 25px;\">Wednesday<hr style=\"display: inline-block; width: "
+"15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;\"><br><br>\n"
+" Project management, Human resources, Contract management\n"
+" <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
+"top:30px;\">Project Management</div>\n"
+" <table cellspacing=\"5\">\n"
+" <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
+"#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
+" <th>Content</th>\n"
+" <th>What will you learn?</th>\n"
+" </tr>\n"
+" <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
+"#646464;\">\n"
+" <td style=\"width:50%;\">\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Projects</li>\n"
+" <li>Tasks and tasks delegation</li>\n"
+" <li>Issues and issues escalation</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </td>\n"
+" <td style=\"width:50%;\">\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Manage and follow your projects, tasks and "
+"issues</li>\n"
+" <li>Discover the Kanban view to quickly operate some "
+"actions and to quickly detect any bottlenecks in your projects flows</li>\n"
+" <li>Discover the Gantt view to see how your project "
+"has been planned and adapt it according to new elements or to the people "
+"agenda</li>\n"
+" <li>Define project members & delegate "
+"tasks</li>\n"
+" <li>Register issues and escalate them</li>\n"
+" <li>Create automatically timesheet lines in the "
+"Human Resources menu from recorded work activities</li>\n"
+" <li>Track and invoice (to customers) the costs "
+"associated to a project</li>\n"
+" <li>Manage a support ticket system</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
+"top:30px;\">Human Resources</div>\n"
+" <table cellspacing=\"5\">\n"
+" <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
+"#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
+" <th>Content</th>\n"
+" <th>What will you learn?</th>\n"
+" </tr>\n"
+" <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
+"#646464;\">\n"
+" <td style=\"width:50%;\">\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Employees</li>\n"
+" <li>Recruitment</li>\n"
+" <li>Expenses</li>\n"
+" <li>Allocations and leaves requests</li>\n"
+" <li>Time management: timesheet and timesheet "
+"lines</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </td>\n"
+" <td style=\"width:50%;\">\n"
+" <strong>About Recruiting:</strong>\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Better negotiate volumes and prices based on "
+"historical data</li>\n"
+" <li>Centralize all the data to be able to build "
+"reporting and statistics</li>\n"
+" <li>Control the invoicing process</li>\n"
+" <li>Work with purchase requisitions to ask different "
+"suppliers to submit quotations</li>\n"
+" </ul>\n"
+" <strong>About Holidays:</strong>\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Track the number of vacation days accrued by "
+"each employee</li>\n"
+" <li>Allow managers to approve leave requests and "
+"plan backups for their teams</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
+"top:30px;\">Contract management</div>\n"
+" <table>\n"
+" <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
+"#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
+" <th>Content</th>\n"
+" <th>What will you learn?</th>\n"
+" </tr>\n"
+" <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
+"#646464;\">\n"
+" <td style=\"width:50%;\">\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Contracts</li>\n"
+" <li>Invoicing methods\n"
+" </li><li>Sale orders</li>\n"
+" <li>Timesheets</li>\n"
+" <li>Expenses</li>\n"
+" \n"
+" </ul>\n"
+" </td>\n"
+" <td style=\"width:50%;\">\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Centralize the data related to a specific "
+"contract in one single point</li>\n"
+" <li>Perform the invoicing from one single place "
+"(Sales order / Timesheet / Expenses)</li>\n"
+" <li>Follow the renewal process</li>\n"
+" <li>Compute statistics based on expected "
+"revenues</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </div>\n"
+" <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 24px;color: "
+"#646464;margin-top:30px;\">\n"
+" <hr style=\"display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: "
+"4px;margin-right: 25px;\">Thursday<hr style=\"display: inline-block; width: "
+"15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;\"><br><br>\n"
+" Warehouse management, Manufacturing (MRP) & Sales, "
+"Import/Export\n"
+" <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
+"top:30px;\">Warehouse management</div>\n"
+" <table cellspacing=\"5\">\n"
+" <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
+"#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
+" <th>Content</th>\n"
+" <th>What will you learn?</th>\n"
+" </tr>\n"
+" <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
+"#646464;\">\n"
+" <td style=\"width:50%;\">\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Stock moves</li>\n"
+" <li>Inventory</li>\n"
+" <li>Partial delivery / receipt</li>\n"
+" <li>Units of measure</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </td>\n"
+" <td style=\"width:50%;\">\n"
+" Odoo Warehouse Management is at once very simple, "
+"flexible and complete. It is based on the concept of double entry that "
+"revolutionized accounting: ‘Nothing lost, everything moved’. In Odoo, we "
+"don’t talk about disappearance, consumption or loss of products: instead we "
+"speak only of stock moves from one place to another.\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
+"top:30px;\">Manufacturing (MRP)</div>\n"
+" <table cellspacing=\"5\">\n"
+" <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
+"#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
+" <th>Content</th>\n"
+" <th>What will you learn?</th>\n"
+" </tr>\n"
+" <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
+"#646464;\">\n"
+" <td style=\"width:50%;\">\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Bill of materials</li>\n"
+" <li>Multi-level BoM</li>\n"
+" <li>Routings</li>\n"
+" <li>Work center operations</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </td>\n"
+" <td style=\"width:50%;\">\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Manage the production planning</li>\n"
+" <li>Organize the different manufacturing orders to "
+"optimize the workload of the different resources</li>\n"
+" <li>From an operational perspective, track which "
+"products and quantities need to be manufactured</li>\n"
+" </ul>\n"
+" <strong>As a manager:</strong>\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Define products to be assembled or to be sold as "
+"a kit</li>\n"
+" <li>Organize the pipeline of the production</li>\n"
+" <li>Track the cost of a manufacturing order and "
+"measure the efficiency of the department</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
+"#646464;\">\n"
+" <td style=\"width:50%;\">\n"
+" <strong>MRP & Sales</strong>\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Product configuration Make to Stock / to "
+"Order</li>\n"
+" <li>Commercial BoM (kit)</li>\n"
+" <li>Just in Time</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </td>\n"
+" <td style=\"width:50%;\">\n"
+" From the sales perspective, you will have a "
+"manufacturing order generated based on a request coming from a customer "
+"without any manual operation. This integration of those two aplications "
+"allows you to perform the following flow in an automated way: Sale order "
+"–> Stock level verification –> Production of the missing units –> "
+"Receival in stock of the finished goods –> Delivery to the customer.\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
+"top:30px;\">Import/Export</div>\n"
+" <table>\n"
+" <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
+"#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
+" <th>Content</th>\n"
+" <th>What will you learn?</th>\n"
+" </tr>\n"
+" <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
+"#646464;\">\n"
+" <td style=\"width:50%;\">\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Import from CSV files</li>\n"
+" <li>Export as CSV or as Excel file</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </td>\n"
+" <td style=\"width:50%;\">\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Transfer data from one system to Odoo.</li>\n"
+" </ul>\n"
+" Odoo offers a simple way to import and export data. Odoo "
+"will guide you for this phase thanks to a FAQ directly integrated into the "
+"import screen\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </div>\n"
+" <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 24px;color: "
+"#646464;margin-top:30px;\">\n"
+" <hr style=\"display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: "
+"4px;margin-right: 25px;\">Friday<hr style=\"display: inline-block; width: "
+"15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;\"><br><br>\n"
+" Pricelists, Point of Sale (POS), Introduction to report "
+"customization\n"
+" <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
+"top:30px;\">Pricelists</div>\n"
+" <table cellspacing=\"5\">\n"
+" <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
+"#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
+" <th>Content</th>\n"
+" <th>What will you learn?</th>\n"
+" </tr>\n"
+" <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
+"#646464;\">\n"
+" <td style=\"width:50%;\">\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Prices for returning customers</li>\n"
+" <li>Prices in foreign currencies (with exchange "
+"fees)</li>\n"
+" <li>Retailer prices (based on a minimal "
+"margin)</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </td>\n"
+" <td style=\"width:50%;\">\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Keep control on the pricing policy</li>\n"
+" <li>Allow discounts for some periods</li>\n"
+" <li>Ensure your margins even when you define "
+"discounts</li>\n"
+" <li>Allow different pricing by customer and/or "
+"supplier</li>\n"
+" <li>Update the prices in an easy way</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
+"top:30px;\">Point of Sale (POS)</div>\n"
+" <table cellspacing=\"5\">\n"
+" <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
+"#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
+" <th>Content</th>\n"
+" <th>What will you learn?</th>\n"
+" </tr>\n"
+" <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
+"#646464;\">\n"
+" <td style=\"width:50%;\">\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Payment methods (journals)</li>\n"
+" <li>POS Configuration</li>\n"
+" <li>POS front-end</li>\n"
+" <li>POS back-end</li>\n"
+" <li>Shops</li>\n"
+" <li>Sessions</li>\n"
+" <li>POS Orders</li>\n"
+" <li>Re-Invoicing</li>\n"
+" <li>Scanning / Self-scanning</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </td>\n"
+" <td style=\"width:50%;\">\n"
+" Odoo POS is the first POS running in a 100% web based "
+"environment, which means any computer with a browser can host the POS. The "
+"POS is a two-part system with a front-end (interaction with the client) and "
+"a back-end (managers can configure the system, print reports, analyse, "
+"...)<br><br>\n"
+" <strong>About the front-end:</strong>\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Offline mode. Imagine several cases were having "
+"an offline mode is of prime interest: Connexion to server shutdown at a big "
+"supermarket / Use in environments that requires mobility but without wifi / "
+"Use in large environments like restaurants and gardens / Use in low tech "
+"environments</li>\n"
+" </ul>\n"
+" <strong>About the back-end:</strong>\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Configure the products being sold in the "
+"POS</li>\n"
+" <li>Configure the payments methods</li>\n"
+" <li>Print daily sales report</li>\n"
+" <li>Analyze sales</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
+"top:30px;\">Introduction to report customization</div>\n"
+" <table>\n"
+" <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
+"#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
+" <th>Content</th>\n"
+" <th>What will you learn?</th>\n"
+" </tr>\n"
+" <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
+"#646464;\">\n"
+" <td style=\"width:50%;\">\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Customize the layout of your invoices</li>\n"
+" <li>Change the footer/header of documents</li>\n"
+" <li>Add a field in a standard document / "
+"report</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </td>\n"
+" <td style=\"width:50%;\">\n"
+" This features will help you to fully customize the "
+"standard documents made from Odoo.\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </div>\n"
+" <div style=\"text-align: center;background-color:#FFFFFF;margin-"
+"top:30px;\">\n"
+" <table cellspacing=\"5\" align=\"center\" cellpadding=\"5\">\n"
+" <tr style=\"font-size : 20px;color: #333333;margin-top:30px;\">\n"
+" <td>English</td>\n"
+" <td>English</td>\n"
+" <td>Spanish</td>\n"
+" </tr>\n"
+" <tr style=\"font-size : 10px;color: #646464;\">\n"
+" <td>Europe</td>\n"
+" <td>USA & Canada</td>\n"
+" <td>USA & Latin America</td>\n"
+" </tr>\n"
+" <tr style=\"font-size : 10px;color: #FFFFFF;background-"
+"color:#8b5bdd;\">\n"
+" <td><a href=\"http://onlinetrainingencet.eventbrite.com\" "
+"style=\"text-decoration:none;color:#FFFFFF;\" "
+"target=\"_new\">Register</a></td>\n"
+" <td><a href=\"http://onlinetrainingenpst.eventbrite.com\" "
+"style=\"text-decoration:none;color:#FFFFFF;\" "
+"target=\"_new\">Register</a></td>\n"
+" <td><a href=\"http://onlinetrainingespst.eventbrite.com\" "
+"style=\"text-decoration:none;color:#FFFFFF;\" "
+"target=\"_new\">Register</a></td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </div>\n"
+" <hr color=\"DCDCFB\">\n"
+" <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 30px;color: "
+"#333333;margin-top:10px;\">\n"
+" Training Material\n"
+" </div>\n"
+" <div style=\"height:auto;text-align: left;font-size : 16px;color: "
+"#646464;margin-top:30px;\">\n"
+" As soon as registration will be finalized (ie. payment "
+"confirmation), the participants will be provided with the material listed\n"
+" below:\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Access to online videos with detailed demos</li>\n"
+" <li>Training material with exercises</li>\n"
+" <li>Written solutions to the exercises</li>\n"
+" </ul>\n"
+" Therefore, there is an advantage to registering early to the "
+"training if you are interested in preparing your live sessions ahead of "
+"time. Moreover, the number of participants is limited per online session "
+"which is another reason to consider registering early and securing your "
+"seat.\n"
+" </div>\n"
+" <div style=\"text-align: center;background-color:#FFFFFF;margin-"
+"top:30px;font-size:20px;color:#4e66e7\">\n"
+" <table cellspacing=\"5\">\n"
+" <tr>\n"
+" <td>\n"
+" With the live sessions, we learned a lot more than what "
+"was covered in the videos. Definitely a good start for building up a solid "
+"base of working knowledge of Odoo.\n"
+" </td>\n"
+" <td>\n"
+" The trainer did a wonderful job with the training! He "
+"was well informed and interactive online and offline. Thank you so much for "
+"the experience! \n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" <tr>\n"
+" <td>\n"
+" It would be very difficult to cover all of the "
+"possibilities of OpenERP and I believe the major aspects were covered very "
+"well \n"
+" </td>\n"
+" <td>\n"
+" The trainer has a very good knowledge of the subject, he "
+"understands the issues of the trainees very fast and provided answers with "
+"the right level of illustration.\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </div>\n"
+"\n"
+" \n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: product_email_template
+#: view:email.template:product_email_template.email_template_form_simplified
+msgid "Body"
+msgstr "Corpo"
+
+#. module: product_email_template
+#: view:email.template:product_email_template.email_template_form_simplified
+msgid "Email Template"
+msgstr "Template de Email"
+
+#. module: product_email_template
+#: model:ir.model,name:product_email_template.model_account_invoice
+msgid "Invoice"
+msgstr "Fatura"
+
+#. module: product_email_template
+#: model:email.template,subject:product_email_template.product_online_training_email_template
+#: model:product.template,name:product_email_template.product_online_training_product_template
+msgid "Online Training"
+msgstr "Formação Online"
+
+#. module: product_email_template
+#: field:product.template,email_template_id:0
+msgid "Product Email Template"
+msgstr "Template de Email do Produto"
+
+#. module: product_email_template
+#: model:ir.model,name:product_email_template.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr "Modelo de Produto"
+
+#. module: product_email_template
+#: help:product.template,email_template_id:0
+msgid ""
+"When validating an invoice, an email will be sent to the customerbased on "
+"this template. The customer will receive an email for eachproduct linked to "
+"an email template."
+msgstr ""
+"Ao validar uma fatura, um email será enviado para o cliente baseado no "
+"modelo. O cliente receberá um e-mail para cada produto ligado a um modelo de "
+"e-mail."
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/de.po b/addons/product_expiry/i18n/de.po
index 04d3f5801c3cffca136f54052220a73dd65c3a22..21c7fa39f8a360a41f965a567bc03bbf96db406a 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/de.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-15 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-20 08:32+0000\n"
"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-16 08:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-21 07:26+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: product_expiry
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Los/Serie"
#. module: product_expiry
#: field:product.template,alert_time:0
msgid "Product Alert Time"
-msgstr "Datum Ablaufwarnung"
+msgstr "Tage bis Ablaufwarnung"
#. module: product_expiry
#: field:product.template,life_time:0
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Verfalldauer"
#. module: product_expiry
#: field:product.template,removal_time:0
msgid "Product Removal Time"
-msgstr "Dauer bis Vernichtung"
+msgstr "Tage bis Vernichtung"
#. module: product_expiry
#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_template
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Produktvorlage"
#. module: product_expiry
#: field:product.template,use_time:0
msgid "Product Use Time"
-msgstr "Mindesthaltbarkeit"
+msgstr "Haltbarkeitsdauer"
#. module: product_expiry
#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_quant
@@ -133,8 +133,8 @@ msgid ""
"This is the date on which the goods with this Serial Number start "
"deteriorating, without being dangerous yet."
msgstr ""
-"Anzahl der Tage nach Erstellung einer Serie, an dem die Haltbarkeit abläuft, "
-"ohne dass der Konsum nach Ablaufdatum gesundheitsschädlich ist."
+"Dies ist das Datum, an dem die Haltbarkeit abläuft, ohne dass der Konsum "
+"nach Ablaufdatum gesundheitsschädlich ist."
#. module: product_expiry
#: help:product.template,alert_time:0
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/pt.po b/addons/product_expiry/i18n/pt.po
index 133f2ce257d98243a2f6417f69f636497c98778b..65174cacb158480f83d1023e3f7063933e0b4459 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/pt.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/pt.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: product_expiry
#: field:stock.production.lot,alert_date:0
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Fim da data de validade"
#. module: product_expiry
#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_jambon_product_template
msgid "French cheese Camembert"
-msgstr ""
+msgstr "Queijo Francês Camembert"
#. module: product_expiry
#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Presunto"
#. module: product_expiry
#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
msgid "Lot/Serial"
-msgstr ""
+msgstr "Lote/Série"
#. module: product_expiry
#: field:product.template,alert_time:0
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Tempo de remoção do artigo"
#. module: product_expiry
#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_template
msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de Produto"
#. module: product_expiry
#: field:product.template,use_time:0
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Data Validade do Artigo"
#. module: product_expiry
#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_quant
msgid "Quants"
-msgstr ""
+msgstr "Cabazes"
#. module: product_expiry
#: field:stock.production.lot,removal_date:0
diff --git a/addons/product_extended/i18n/pt.po b/addons/product_extended/i18n/pt.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..06ccd0f114789e021ec0512b1317ba07eb914c90
--- /dev/null
+++ b/addons/product_extended/i18n/pt.po
@@ -0,0 +1,115 @@
+# Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 14:52+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
+"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: product_extended
+#: code:addons/product_extended/wizard/wizard_price.py:43
+#: code:addons/product_extended/wizard/wizard_price.py:52
+#, python-format
+msgid "Active ID is not set in Context."
+msgstr "Active ID não definido para o Contexto"
+
+#. module: product_extended
+#: model:ir.model,name:product_extended.model_mrp_bom
+msgid "Bill of Material"
+msgstr "Fatura do Material"
+
+#. module: product_extended
+#: view:wizard.price:product_extended.view_compute_price_wizard
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: product_extended
+#: view:wizard.price:product_extended.view_compute_price_wizard
+msgid "Change Price"
+msgstr "Mudar Preço"
+
+#. module: product_extended
+#: view:wizard.price:product_extended.view_compute_price_wizard
+msgid "Change Standard Price"
+msgstr "Alteração de Preço Padrão"
+
+#. module: product_extended
+#: field:wizard.price,recursive:0
+msgid "Change prices of child BoMs too"
+msgstr "Alterar preços de BOMS filhas também"
+
+#. module: product_extended
+#: model:ir.actions.act_window,name:product_extended.action_view_compute_price_wizard
+msgid "Compute Price Wizard"
+msgstr "Assistente de Computação do Preço"
+
+#. module: product_extended
+#: model:ir.model,name:product_extended.model_wizard_price
+msgid "Compute price wizard"
+msgstr "Assistente de Computação do Preço"
+
+#. module: product_extended
+#: field:wizard.price,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Criado por"
+
+#. module: product_extended
+#: field:wizard.price,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Criado em"
+
+#. module: product_extended
+#: field:wizard.price,real_time_accounting:0
+msgid "Generate accounting entries when real-time"
+msgstr "Gerar movimentos contabilÃsticos em tempo real"
+
+#. module: product_extended
+#: field:wizard.price,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: product_extended
+#: field:wizard.price,info_field:0
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#. module: product_extended
+#: field:wizard.price,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última Actualização por"
+
+#. module: product_extended
+#: field:wizard.price,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última Actualização em"
+
+#. module: product_extended
+#: model:ir.model,name:product_extended.model_product_product
+msgid "Product"
+msgstr "Produto"
+
+#. module: product_extended
+#: view:product.product:product_extended.product_product_ext_form_view2
+msgid "Recompute price from BoM"
+msgstr "Recalcular preço da BoM"
+
+#. module: product_extended
+#: view:wizard.price:product_extended.view_compute_price_wizard
+msgid "Set price on BoM"
+msgstr "Registar preço na BOM"
+
+#. module: product_extended
+#: field:mrp.bom,standard_price:0
+msgid "Standard Price"
+msgstr "Preço de Custo"
diff --git a/addons/project/i18n/de.po b/addons/project/i18n/de.po
index 94b1d024e4c4da33fbcca7bfca8fa1a507c26363..42f5e49948b3b2cd5fbc31fd8dcc963b7489a552 100644
--- a/addons/project/i18n/de.po
+++ b/addons/project/i18n/de.po
@@ -8,30 +8,31 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-15 13:12+0000\n"
-"Last-Translator: Felix Schubert <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 06:32+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-16 08:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:26+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
"Language: de\n"
#. module: project
#: field:res.partner,task_count:0
msgid "# Tasks"
-msgstr "Aufgaben"
+msgstr "# Aufgaben"
#. module: project
#: field:report.project.task.user,no_of_days:0
msgid "# of Days"
-msgstr "Tage"
+msgstr "# Tage"
#. module: project
#: field:report.project.task.user,nbr:0
msgid "# of tasks"
-msgstr "Aufgaben"
+msgstr "# Aufgaben"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:360
@@ -82,7 +83,7 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-" Klicken um Tag hinzuzufügen.\n"
+" Klicken um ein neues Schlagwort hinzuzufügen.\n"
" </p>\n"
" "
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr ""
" </p><p>\n"
" Definieren Sie die Stufen, die in diesem Projekt verfolgt "
"werden sollen.\n"
-" Von der Erstellung bis zum Abschluss der Aufgabe oder "
+" Von der Erstellung, bis zum Abschluss der Aufgabe oder "
"Falls.\n"
" Sie werden Stufen verwenden, um Fortschritte bei der Lösung "
"\n"
@@ -212,12 +213,12 @@ msgstr "Ermöglicht eine Aufgabendelegation"
#. module: project
#: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis
msgid "Analysis"
-msgstr "Analyse der Plandaten"
+msgstr "Anforderungsanalyse"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
msgid "Analytic Account"
-msgstr "Kostenstellenkonto"
+msgstr "Kostenkonto"
#. module: project
#: view:project.project:project.edit_project
@@ -259,7 +260,7 @@ msgstr "Zugewiesen an"
#: field:project.task,user_id:0
#: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search
msgid "Assigned to"
-msgstr "Zuweisung an"
+msgstr "Zugewiesen an"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:212
@@ -449,7 +450,7 @@ msgstr "Erstelldatum"
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_cumulative
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_history_cumulative
msgid "Cumulative Flow"
-msgstr "Kumulierter Fluss"
+msgstr "Kumulierte Werte"
#. module: project
#: field:project.task,partner_id:0
@@ -552,7 +553,7 @@ msgstr "Beschreibung"
#. module: project
#: model:project.task.type,name:project.project_tt_design
msgid "Design"
-msgstr "Erscheinungsbild"
+msgstr "Design"
#. module: project
#: model:project.task.type,name:project.project_tt_development
@@ -596,18 +597,18 @@ msgstr "E-Mail Alias"
#: field:project.task.history,end_date:0
#: field:project.task.history.cumulative,end_date:0
msgid "End Date"
-msgstr "Enddatum"
+msgstr "Ende"
#. module: project
#: field:project.task,date_end:0
#: field:report.project.task.user,date_end:0
msgid "Ending Date"
-msgstr "Enddatum"
+msgstr "Ende"
#. module: project
#: constraint:project.task:0
msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
-msgstr "Fehler! Aufgabenenddatum muss später als Aufgabenbeginn sein."
+msgstr "Fehler! Das Datum für das Ende muß nach dem Start sein."
#. module: project
#: constraint:project.task:0
@@ -851,7 +852,7 @@ msgstr "Eingehende E-Mails erzeugen"
#. module: project
#: field:project.task,planned_hours:0
msgid "Initially Planned Hours"
-msgstr "Ursprünglich geplante Stunden"
+msgstr "Geplante Stunden"
#. module: project
#: help:project.project,alias_id:0
@@ -915,7 +916,7 @@ msgstr "Letztes Bearbeitungsdatum"
#: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search
#: field:report.project.task.user,date_last_stage_update:0
msgid "Last Stage Update"
-msgstr "Letztes Phasenaktualisierung"
+msgstr "Aktuellste Stufenaktualisierung"
#. module: project
#: field:project.category,write_uid:0
@@ -1245,7 +1246,7 @@ msgstr "Projektbezeichnung"
#. module: project
#: view:project.project:project.view_project_kanban
msgid "Project Settings"
-msgstr "Projekt-Einstellungen"
+msgstr "Projekteinstellungen"
#. module: project
#: view:project.project:project.edit_project
@@ -1404,7 +1405,7 @@ msgstr "Projekt suchen"
#: field:project.task,sequence:0
#: field:project.task.type,sequence:0
msgid "Sequence"
-msgstr "Sequenz"
+msgstr "Reihenfolge"
#. module: project
#: view:project.project:project.edit_project
@@ -1454,12 +1455,12 @@ msgstr "Stufen"
#. module: project
#: view:project.task.type:project.task_type_search
msgid "Stages common to all projects"
-msgstr "Gemeinsame Abschnitte für alle Projekte"
+msgstr "Generelle Stufe in allen Projekten"
#. module: project
#: field:project.task,date_start:0
msgid "Starting Date"
-msgstr "Startdatum"
+msgstr "Start"
#. module: project
#: field:project.project,state:0
@@ -1481,8 +1482,8 @@ msgid ""
"Sum of spent hours of all tasks related to this project and its child "
"projects."
msgstr ""
-"Anzahl Arbeitstunden aller Aufgaben dieses Projekts inklusive seiner "
-"Teilprojekte."
+"Summe der aufgewendeten Stunden für alle Aufgaben dieses Projekts inklusive "
+"seiner Teilprojekte."
#. module: project
#: help:project.project,total_hours:0
@@ -1509,7 +1510,7 @@ msgstr "Support"
#: view:project.category:project.project_category_form_view
#: field:project.task,categ_ids:0
msgid "Tags"
-msgstr "Stichwörter"
+msgstr "Schlagwörter"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_task
@@ -1844,7 +1845,7 @@ msgstr "Bedienung"
#. module: project
#: field:project.config.settings,module_pad:0
msgid "Use integrated collaborative note pads on task"
-msgstr "Integrierte Zusammenarbeit für Aufgaben"
+msgstr "Kollaborative Notizen durch Anbindung eines webbasierten Editors"
#. module: project
#: model:res.groups,name:project.group_project_user
@@ -1898,7 +1899,7 @@ msgstr "Arbeit erledigt"
#. module: project
#: field:project.task.work,name:0
msgid "Work summary"
-msgstr "Arbeitszeit-Auswertung"
+msgstr "Tätigkeitsbeschreibung"
#. module: project
#: field:project.project,resource_calendar_id:0
@@ -1908,7 +1909,7 @@ msgstr "Arbeitszeit"
#. module: project
#: field:project.task,progress:0
msgid "Working Time Progress (%)"
-msgstr "Bis jetzt genutztes Zeitbudget (%)"
+msgstr "Verbrauchtes Zeitbudget (%)"
#. module: project
#: field:project.config.settings,time_unit:0
diff --git a/addons/project_issue/i18n/de.po b/addons/project_issue/i18n/de.po
index 3a8b7cd026aedc106e54ed82ee16f1387d63e9bf..9d7691c65ff640349c5995be697ea7c58996683a 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/de.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/de.po
@@ -8,20 +8,20 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-28 15:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-21 17:37+0000\n"
"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-30 08:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17176)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-22 08:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: project_issue
#: field:project.issue.report,email:0
msgid "# Emails"
-msgstr "E-Mails"
+msgstr "# E-Mails"
#. module: project_issue
#: field:res.partner,issue_count:0
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "# Fälle"
#. module: project_issue
#: field:project.issue.report,nbr:0
msgid "# of Issues"
-msgstr "Fälle"
+msgstr "# Fälle"
#. module: project_issue
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:299
@@ -54,8 +54,8 @@ msgstr ""
"p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Klicken Sie zur Erstellung einer neuen Version.\n"
" </p><p>\n"
-" Definieren Sie hier die Versionen, die Ihr Produkt "
-"kennzeichnen.\n"
+" Definieren Sie hier die Versionen Ihres Produktes an denen\n"
+" Sie Fälle bearbeiten\n"
" </p>\n"
" "
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Du. Zeit b. Beend."
#. module: project_issue
#: field:project.issue.report,delay_open:0
msgid "Avg. Delay to Open"
-msgstr "D. Dauer b. Eröff."
+msgstr "Durch. Zeit b. Start"
#. module: project_issue
#: field:project.issue.report,working_hours_close:0
@@ -317,22 +317,22 @@ msgstr "Datum der zuletzt gesendeten Nachricht"
#. module: project_issue
#: field:project.issue,days_since_creation:0
msgid "Days since creation date"
-msgstr "Tage seit Erzeugung"
+msgstr "Tage seit Erstellung"
#. module: project_issue
#: field:project.issue,inactivity_days:0
msgid "Days since last action"
-msgstr "Tage seit letzter Aktion"
+msgstr "Tage seit letzter Bearbeitung"
#. module: project_issue
#: field:project.issue,day_open:0
msgid "Days to Assign"
-msgstr "Dauer bis Zuweisung"
+msgstr "Tage bis Bearbeitungsbeginn"
#. module: project_issue
#: field:project.issue,day_close:0
msgid "Days to Close"
-msgstr "Tage b. Beend."
+msgstr "Tage bis Bearbeitungsende"
#. module: project_issue
#: field:project.issue,date_deadline:0
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Differenz in Tagen zwischen Erstellung und heute"
#. module: project_issue
#: help:project.issue,inactivity_days:0
msgid "Difference in days between last action and current date"
-msgstr "Differenz in Tagen zwischen letzter Aktion und heute"
+msgstr "Differenz in Tagen zwischen letzter Bearbeitung und heute"
#. module: project_issue
#: field:project.issue,duration:0
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Feature Anfrageliste"
#. module: project_issue
#: view:project.issue:project_issue.project_feature_tree_view
msgid "Feature description"
-msgstr "Featurebeschreibung"
+msgstr "Anforderungsbeschreibung"
#. module: project_issue
#: field:project.issue,message_follower_ids:0
@@ -480,12 +480,12 @@ msgstr "Fall wurde erstellt"
#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_ready
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_ready
msgid "Issue Ready for Next Stage"
-msgstr "Fall ist bereit für die weitere Bearbeitung"
+msgstr "Fall ist bereit für die nächste Bearbeitungsstufe"
#. module: project_issue
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_stage
msgid "Issue Stage Changed"
-msgstr "Status des Falls wurde geändert"
+msgstr "Bearbeitungsstufe wurde geändert"
#. module: project_issue
#: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter
@@ -640,12 +640,12 @@ msgstr "Normal"
#. module: project_issue
#: help:project.issue.report,delay_close:0
msgid "Number of Days to close the project issue"
-msgstr "Anzahl Tage für Beendigung"
+msgstr "Anzahl Tage bis Erledigung"
#. module: project_issue
#: help:project.issue.report,delay_open:0
msgid "Number of Days to open the project issue."
-msgstr "Anzahl Tage zur Fall Eröffnung"
+msgstr "Anzahl Tage bis zum Bearbeitungsbeginn"
#. module: project_issue
#: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_02
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "Arbeitszeit zur Zuordnung eines Falls"
#. module: project_issue
#: field:project.issue,working_hours_close:0
msgid "Working Hours to close the Issue"
-msgstr "Arbeitszeit zur Beendigung eines Falls."
+msgstr "Arbeitszeit zur Beendigung eines Falls"
#. module: project_issue
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:397
diff --git a/addons/project_issue/i18n/nl.po b/addons/project_issue/i18n/nl.po
index 7f2a3886cc9007048e13c9725db668e291f9c7a9..404512aae787b9d5b201ec02bab4306d6780a52f 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/nl.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/nl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:21+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: project_issue
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/de.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/de.po
index cf4d29e7a71cbb81ec1e0feae4cee2c10786b45b..beb32c4ad36ad391404e2eae7da58425d6f04815 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/de.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/de.po
@@ -8,47 +8,48 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-21 20:19+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-22 08:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: project_issue_sheet
#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
#: field:project.issue,analytic_account_id:0
#, python-format
msgid "Analytic Account"
-msgstr "Kostenstellenkonto"
+msgstr "Kostenkonto"
#. module: project_issue_sheet
#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
-msgstr "Kostenstellen-Buchung"
+msgstr "Kostenbuchung"
#. module: project_issue_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,issue_id:0
msgid "Issue"
-msgstr "Problem"
+msgstr "Fall"
#. module: project_issue_sheet
#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_project_issue
msgid "Project Issue"
-msgstr "Projektproblem"
+msgstr "Projektfall"
#. module: project_issue_sheet
#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
#, python-format
msgid "The Analytic Account is pending !"
-msgstr "Die Kostenstelle wurde zur Wiedervorlage markiert !"
+msgstr "Das Kostenkonto wurde zur Wiedervorlage markiert !"
#. module: project_issue_sheet
#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_hr_analytic_timesheet
msgid "Timesheet Line"
-msgstr "Zeiterfassung Positionen"
+msgstr "Zeiterfassungsposition"
#. module: project_issue_sheet
#: view:project.issue:project_issue_sheet.project_issue_form_view
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "Zeiterfassung"
#. module: project_issue_sheet
#: view:project.issue:project_issue_sheet.project_issue_form_view
msgid "Worklogs"
-msgstr "Arbeitsaufz."
+msgstr "Arbeitsaufzeichnung"
#. module: project_issue_sheet
#: view:project.issue:project_issue_sheet.project_issue_form_view
diff --git a/addons/purchase/i18n/de.po b/addons/purchase/i18n/de.po
index 456e5f3a02a047080fd4dee3d281515f6b2d06c0..fceff569b8ebf6e53cbdccf88e4ba748787a17a1 100644
--- a/addons/purchase/i18n/de.po
+++ b/addons/purchase/i18n/de.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-28 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-21 15:53+0000\n"
"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-30 08:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17176)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-22 08:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: purchase
#: help:purchase.config.settings,module_stock_dropshipping:0
@@ -26,9 +26,8 @@ msgid ""
"module stock_dropshipping."
msgstr ""
"\n"
-"Es kann eine Direktversand Route mit weiteren komplexen Tests erstellt "
-"werden.\n"
-"- Installieren Sie hierzu das Moduls stock_dropshipping"
+"Es kann eine Route für das Streckengeschäft erstellt werden.\n"
+"- Installieren Sie hierzu das Modul stock_dropshipping"
#. module: purchase
#: help:purchase.order.line,state:0
@@ -42,14 +41,6 @@ msgid ""
"* The 'Cancelled' status is set automatically when user cancel purchase "
"order."
msgstr ""
-" * Der \"Entwurf Bestellung\"-Status wird automatisch bei Bestellung im "
-"Entwurf-Status gesetzt und angezeigt.\n"
-"* Die \"Bestellt\"-Status wird automatisch angezeigt, wenn eine Bestellung "
-"durch Bestätigung des Benutzers erfolgt ist.\n"
-"* Die \"Erledigt\" Status wird automatisch eingestellt, wenn Bestellung "
-"geliefert und bezahlt wurde.\n"
-"* Die \"Abgebrochen\"-Status wird automatisch ergeben, wenn ein Benutzer "
-"z.B. eine Bestellung abbricht oder storniert."
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/stock.py:135
@@ -173,6 +164,81 @@ msgid ""
"</div>\n"
" "
msgstr ""
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+"\n"
+" <p>Hallo ${object.partner_id.name},</p>\n"
+" \n"
+" <p>hiermit senden wir Ihnen eine ${object.state in ('draft', 'sent') and "
+"'Angebotsanfrage' or 'Bestellung'} der Firma ${object.company_id.name}: "
+"</p>\n"
+" \n"
+" <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+" Â Â <strong>REFERENZEN</strong><br>\n"
+" Â Â Bestellnummer: <strong>${object.name}</strong><br>\n"
+" Â Â Bestellbetrag: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.currency_id.name}</strong><br>\n"
+" Â Â Auftragsdatum: ${object.date_order}<br>\n"
+" % if object.origin:\n"
+" Â Â Auftragsreferenz: ${object.origin}<br>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.partner_ref:\n"
+" Â Â Ihre Referenz: ${object.partner_ref}<br>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.validator:\n"
+" Â Â Ihr Ansprechpartner: <a href=\"mailto:${object.validator.email or "
+"''}?subject=Bestellung ${object.name}\">${object.validator.name}</a>\n"
+" % endif\n"
+" </p>\n"
+"\n"
+" <br>\n"
+" <p>Bitte zögern Sie bei Fragen nicht, uns zu kontaktieren.</p>\n"
+" <p>Vielen Dank!</p>\n"
+" <br>\n"
+" <br>\n"
+" <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+" <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+" <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+" </div>\n"
+" <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+" <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+" % if object.company_id.street:\n"
+" ${object.company_id.street}<br>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.street2:\n"
+" ${object.company_id.street2}<br>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.country_id:\n"
+" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br>\n"
+" % endif\n"
+" </span>\n"
+" % if object.company_id.phone:\n"
+" <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+" Telefon:Â ${object.company_id.phone}\n"
+" </div>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.website:\n"
+" <div>\n"
+" Webseite :Â <a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+" </div>\n"
+" %endif\n"
+" <p></p>\n"
+" </div>\n"
+"</div>\n"
+" "
#. module: purchase
#: model:email.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase
@@ -251,6 +317,78 @@ msgid ""
"</div>\n"
" "
msgstr ""
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+"\n"
+" <p>Hallo ${object.partner_id.name},</p>\n"
+" \n"
+" <p>hiermit senden wir eine ${object.state in ('draft', 'sent') and "
+"'Angebotsanfrage' or 'Bestellauftrag'} von ${object.company_id.name}: </p>\n"
+" \n"
+" <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+" Â Â <strong>REFERENZEN</strong><br>\n"
+" Â Â RFQ Nummer: <strong>${object.name}</strong><br>\n"
+" Â Â RFQ Datum: ${object.date_order}<br>\n"
+" % if object.origin:\n"
+" Â Â RFQ Referenz: ${object.origin}<br>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.partner_ref:\n"
+" Â Â Ihre Referenz: ${object.partner_ref}<br>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.validator:\n"
+" Â Â Ihr Ansprechpartner: <a href=\"mailto:${object.validator.email or "
+"''}?subject=Bestellung ${object.name}\">${object.validator.name}</a>\n"
+" % endif\n"
+" </p>\n"
+"\n"
+" <br>\n"
+" <p>Bei Fragen zögern Sie bitte nicht uns zu kontaktieren.</p>\n"
+" <p>Thank you!</p>\n"
+" <br>\n"
+" <br>\n"
+" <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+" <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+" <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+" </div>\n"
+" <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+" <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+" % if object.company_id.street:\n"
+" ${object.company_id.street}<br>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.street2:\n"
+" ${object.company_id.street2}<br>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.country_id:\n"
+" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br>\n"
+" % endif\n"
+" </span>\n"
+" % if object.company_id.phone:\n"
+" <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+" Telefon:Â ${object.company_id.phone}\n"
+" </div>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.website:\n"
+" <div>\n"
+" Webseite :Â <a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+" </div>\n"
+" %endif\n"
+" <p></p>\n"
+" </div>\n"
+"</div>\n"
+" "
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices
@@ -301,7 +439,7 @@ msgstr ""
" </p><p>\n"
" Die Angebotsanfrage ist der erste Schritt im Einkauf "
"Workflow. Sobald die Anfrage in eine Bestellung\n"
-" umgewandelt wurde, können Sie den Warenzugang und die "
+" umgewandelt wurde, können Sie den Warenzugang und die "
"Eingangsrechnung verarbeiten.\n"
" </p>\n"
" "
@@ -380,12 +518,13 @@ msgstr ""
" Klicken Sie für eine neue Angebotsanfrage, die später in "
"eine Bestellung umgewandelt werden kann.\n"
" </p><p>\n"
-"Benutzen Sie dieses Menü, um Ihre Bestellungen nach Belegnummer, Referenz,\n"
-"Lieferant, Produkt , etc. zu durchsuchen. Für jede Bestellung können Sie "
-"dann die gesamte Historie \n"
-"inklusive der Korrespondenz verfolgen, die Lieferscheine erfassen und die "
-"Eingangsrechnung \n"
-"erfassen.\n"
+" Benutzen Sie dieses Menü, um Ihre Bestellungen nach "
+"Belegnummer, Referenz,\n"
+" Lieferant, Produkt , etc. zu durchsuchen. Für jede Bestellung "
+"können Sie dann die gesamte Historie \n"
+" inklusive der Korrespondenz verfolgen, die Lieferscheine "
+"erfassen und die \n"
+" Eingangsrechnung erfassen.\n"
" </p>\n"
" "
@@ -416,7 +555,7 @@ msgstr ""
"Angebotsanfrage in eine \n"
" Bestellung umgewandelt.\n"
" </p><p>\n"
-" Meistens werden in OpenERP Bestellvorschläge automatisch "
+" Meistens werden in Odoo Bestellvorschläge automatisch "
"generiert, z.B. aufgrund \n"
" einer Bedarfsmeldung. \n"
" </p>\n"
@@ -567,7 +706,8 @@ msgstr ""
#. module: purchase
#: help:purchase.config.settings,group_costing_method:0
msgid "Allows you to compute product cost price based on average cost."
-msgstr "Anschaffungspreis aus Durchschnittspreisen errechnen lassen"
+msgstr ""
+"Ermöglicht den Anschaffungspreis aus Durchschnittspreisen zu errechnen"
#. module: purchase
#: help:purchase.config.settings,group_uom:0
@@ -581,7 +721,7 @@ msgstr ""
#: help:account.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
#: help:purchase.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
msgid "Allows you to specify an analytic account on purchase orders."
-msgstr "Erlaubt eine analytische Kontonummer bei Bestellungen zu definieren."
+msgstr "Erlaubt die Spezifizierung von Kostenstellen bei Ihren Bestellungen."
#. module: purchase
#: field:purchase.order.line,account_analytic_id:0
@@ -1314,7 +1454,7 @@ msgstr "Verwalten Sie verschiedene Mengeneinheiten für Produkte"
#. module: purchase
#: field:purchase.config.settings,module_stock_dropshipping:0
msgid "Manage dropshipping"
-msgstr "Verwalten Sie Direktversand"
+msgstr "Verwalten Sie Streckengeschäfte"
#. module: purchase
#: field:purchase.config.settings,group_purchase_pricelist:0
@@ -1510,7 +1650,7 @@ msgstr "Partner"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_partner_categories_in_form
msgid "Partner Tags"
-msgstr "Partner Tags"
+msgstr "Schlagwörter"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,payment_term_id:0
diff --git a/addons/purchase/i18n/nl.po b/addons/purchase/i18n/nl.po
index 07d22a9b84b4e2737f00abf4f396e58b7e7745d9..f4baf1f62efde5e42aeaded78e224de9e9ce90dd 100644
--- a/addons/purchase/i18n/nl.po
+++ b/addons/purchase/i18n/nl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:21+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/pl.po b/addons/purchase/i18n/pl.po
index d5436354bf5b1c689ebae7ce7b54a828757035cd..7154e3ddefd7253e24c26f40eda2c4d05848ba4b 100644
--- a/addons/purchase/i18n/pl.po
+++ b/addons/purchase/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 14:19+0000\n"
+"Last-Translator: Dariusz Żbikowski (Krokus) <darek@krokus.com.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: purchase
#: help:purchase.config.settings,module_stock_dropshipping:0
@@ -49,18 +49,18 @@ msgstr ""
#: code:addons/purchase/stock.py:135
#, python-format
msgid " Buy"
-msgstr ""
+msgstr " Kupno"
#. module: purchase
#: field:product.product,purchase_count:0
#: field:product.template,purchase_count:0
msgid "# Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "# Zamówienia"
#. module: purchase
#: field:res.partner,supplier_invoice_count:0
msgid "# Supplier Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "# Faktury dostawców"
#. module: purchase
#: field:purchase.report,nbr:0
@@ -76,6 +76,7 @@ msgstr "# Zamówień zakupu"
#: model:email.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase
msgid "${object.company_id.name|safe} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })"
msgstr ""
+"${object.company_id.name|safe} Zamówienie (Odn. ${object.name or 'n/a' })"
#. module: purchase
#: model:email.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase_done
@@ -580,7 +581,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/purchase/stock.py:129
#, python-format
msgid "Buy"
-msgstr ""
+msgstr "Kupno"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_calendar
@@ -659,7 +660,7 @@ msgstr "Firma"
#: code:addons/purchase/purchase.py:506
#, python-format
msgid "Compose Email"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz wiadomość e-mail"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config_purchase
@@ -704,7 +705,7 @@ msgstr "Utwórz faktury"
#: field:purchase.order.line,create_uid:0
#: field:purchase.order.line_invoice,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzone przez"
#. module: purchase
#: field:purchase.config.settings,create_date:0
@@ -713,7 +714,7 @@ msgstr ""
#: field:purchase.order.line,create_date:0
#: field:purchase.order.line_invoice,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzono"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,currency_id:0
@@ -917,7 +918,7 @@ msgstr ""
#. module: purchase
#: view:purchase.report:purchase.view_purchase_order_search
msgid "Extended Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Rozszerzone filtry"
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/purchase.py:681
@@ -946,7 +947,7 @@ msgstr "WymuÅ› dwa poziomy akceptacji"
#: view:purchase.order.line:purchase.purchase_order_line_search
#: view:purchase.report:purchase.view_purchase_order_search
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Grupuj wg"
#. module: purchase
#: view:purchase.order.line:purchase.purchase_order_line_search
@@ -971,7 +972,7 @@ msgstr ""
#: field:purchase.order.line_invoice,id:0
#: field:purchase.report,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: purchase
#: help:purchase.order,message_unread:0
@@ -1021,7 +1022,7 @@ msgstr ""
#. module: purchase
#: field:purchase.order,incoterm_id:0
msgid "Incoterm"
-msgstr ""
+msgstr "Incoterm"
#. module: purchase
#: help:purchase.order,incoterm_id:0
@@ -1029,6 +1030,8 @@ msgid ""
"International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms "
"used in international transactions."
msgstr ""
+"Międzynarodowe warunki handlowe są zestawem predefiniowanych procedur "
+"używanych w międzynarodowych transakcjach."
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/purchase.py:328
@@ -1056,7 +1059,7 @@ msgstr "WyjÄ…tek faktury"
#. module: purchase
#: model:ir.model,name:purchase.model_account_invoice_line
msgid "Invoice Line"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycja faktury"
#. module: purchase
#: field:purchase.order.line,invoice_lines:0
@@ -1072,7 +1075,7 @@ msgstr "fakturÄ™ otrzymano"
#: code:addons/purchase/purchase.py:1479
#, python-format
msgid "Invoice paid"
-msgstr ""
+msgstr "Faktua zapłacona"
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/purchase.py:1459
@@ -1146,7 +1149,7 @@ msgstr "Dziennik"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data ostatniej wiadomości"
#. module: purchase
#: field:purchase.config.settings,write_uid:0
@@ -1155,7 +1158,7 @@ msgstr ""
#: field:purchase.order.line,write_uid:0
#: field:purchase.order.line_invoice,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnio zmienione przez"
#. module: purchase
#: field:purchase.config.settings,write_date:0
@@ -1164,12 +1167,12 @@ msgstr ""
#: field:purchase.order.line,write_date:0
#: field:purchase.order.line_invoice,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnia zmiana"
#. module: purchase
#: view:purchase.config.settings:purchase.view_purchase_configuration
msgid "Location & Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Strefy i Magazyn"
#. module: purchase
#: field:purchase.config.settings,module_purchase_requisition:0
@@ -1242,7 +1245,7 @@ msgstr "Cena netto"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:purchase.view_purchase_order_filter
msgid "New Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Nowa wiadomość email"
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/purchase.py:1202
@@ -1308,7 +1311,7 @@ msgstr "Data zamówienia"
#. module: purchase
#: view:website:purchase.report_purchaseorder
msgid "Order Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data zamówienia:"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,order_line:0
@@ -1318,7 +1321,7 @@ msgstr "Pozycje zamówienia"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:purchase.view_purchase_order_filter
msgid "Order Month"
-msgstr ""
+msgstr "Miesiąc zamówienia"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,name:0
@@ -1377,7 +1380,7 @@ msgstr "Partner"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_partner_categories_in_form
msgid "Partner Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tagi partnera"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,payment_term_id:0
@@ -1457,7 +1460,7 @@ msgstr "Zapotrzebowanie"
#. module: purchase
#: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_rule
msgid "Procurement Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Reguła zapotrzebowania"
#. module: purchase
#: model:ir.model,name:purchase.model_product_product
@@ -1830,7 +1833,7 @@ msgstr "Odpowiedzialny"
#. module: purchase
#: view:purchase.config.settings:purchase.view_purchase_configuration
msgid "Routes"
-msgstr ""
+msgstr "Ścieżki"
#. module: purchase
#: field:purchase.order.line,date_planned:0
@@ -2095,7 +2098,7 @@ msgstr "Suma kwot netto"
#. module: purchase
#: view:website:purchase.report_purchaseorder
msgid "Total Without Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Suma netto"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_tree
@@ -2179,7 +2182,7 @@ msgstr "Użytkownik"
#: view:website:purchase.report_purchaseorder
#: view:website:purchase.report_purchasequotation
msgid "VAT:"
-msgstr ""
+msgstr "VAT:"
#. module: purchase
#: field:purchase.report,validator:0
@@ -2189,7 +2192,7 @@ msgstr "Zatwierdzone przez"
#. module: purchase
#: view:website:purchase.report_purchaseorder
msgid "Validated By:"
-msgstr ""
+msgstr "Zatwierdzone przez:"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,validator:0
@@ -2226,17 +2229,17 @@ msgstr "Ostrzeżenie !"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,website_message_ids:0
msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomości"
#. module: purchase
#: help:purchase.order,website_message_ids:0
msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historia komunikacji"
#. module: purchase
#: help:stock.warehouse,buy_to_resupply:0
msgid "When products are bought, they can be delivered to this warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Kiedy produkty są kupowane, mogą być dostarczane do tego magazynu."
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/purchase.py:529
diff --git a/addons/purchase/i18n/pt.po b/addons/purchase/i18n/pt.po
index d409e49ae327259a2477538c2623671b7459e2fd..6e9b6439606a6cef31661e975ace5560bf3262b8 100644
--- a/addons/purchase/i18n/pt.po
+++ b/addons/purchase/i18n/pt.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 15:27+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: purchase
#: help:purchase.config.settings,module_stock_dropshipping:0
@@ -24,6 +24,9 @@ msgid ""
"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the "
"module stock_dropshipping."
msgstr ""
+"\n"
+"Cria uma rota de entrega de mercadorias virtuais (dropshipping) e adiciona "
+"mais testes complexos - Instala o módulo stock_dropshipping."
#. module: purchase
#: help:purchase.order.line,state:0
@@ -37,23 +40,31 @@ msgid ""
"* The 'Cancelled' status is set automatically when user cancel purchase "
"order."
msgstr ""
+" * O estado 'Rascunho' é definido automaticamente quando a ordem de compra é "
+"criada e gravada. \n"
+"* O estado 'Confirmado' é definido automaticamente como confirmação quando a "
+"ordem de compra é confirmada. \n"
+"* O estado 'Encerrado' é definido automaticamente quando a ordem de compra é "
+"definido como feito. \n"
+"* O estado 'Cancelado' é definida automaticamente quando o utilizador anula "
+"a ordem de compra."
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/stock.py:135
#, python-format
msgid " Buy"
-msgstr ""
+msgstr " Compra"
#. module: purchase
#: field:product.product,purchase_count:0
#: field:product.template,purchase_count:0
msgid "# Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "# Compras"
#. module: purchase
#: field:res.partner,supplier_invoice_count:0
msgid "# Supplier Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "# Faturas de Fornecedores"
#. module: purchase
#: field:purchase.report,nbr:0
@@ -63,22 +74,22 @@ msgstr "# de Linhas"
#. module: purchase
#: field:res.partner,purchase_order_count:0
msgid "# of Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "# de Ordens de Compra"
#. module: purchase
#: model:email.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase
msgid "${object.company_id.name|safe} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })"
-msgstr ""
+msgstr "${object.company_id.name|safe} Ordem (Nº ${object.name or 'n/a' })"
#. module: purchase
#: model:email.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase_done
msgid "${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })"
-msgstr "${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })"
+msgstr "${object.company_id.name} Ordem (Ref ${object.name or 'n/a' })"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
msgid "(update)"
-msgstr "(atualizar)"
+msgstr "(atualização)"
#. module: purchase
#: model:email.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_done
@@ -252,6 +263,18 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Clique aqui para registar uma fatura de fornecedor.\n"
+" </p><p>\n"
+" Faturas de fornecedores podem ser pré-geradas com base "
+"nas Ordens de\n"
+" \t\t\t\t\tCompra ou Recepções de Mercadoria. Isto permite-lhe controlar as "
+"faturas\n"
+"\t\t\t\t\tque recebe do seu fornecedor de acordo com o documento em "
+"rascunho\n"
+"\t\t\t\t\tno Odoo.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
@@ -268,6 +291,17 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class = \"oe_view_nocontent_create\"> \n"
+"\t\t\t\t\tEste fornecedor não tem ordem de compra. Clique para criar uma "
+"nova cotação. \n"
+"\t\t\t\t</p><p> \n"
+"\t\t\t\t\tO pedido de cotação é a primeira etapa do fluxo de compras. Assim "
+"\n"
+"\t\t\t\t\tque é convertida numa ordem de compra, será capaz de controlar o "
+"recepção \n"
+"\t\t\t\t\tdos produtos e da fatura do fornecedor. \n"
+"\t\t\t\t</p>\n"
+" "
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_pricelist_version_action
@@ -283,6 +317,15 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class = \"oe_view_nocontent_create\"> \n"
+"\t\t\t\tClique para adicionar uma Lista de Preços. \n"
+"\t\t\t</p><p> \n"
+"\t\t\t\tPode haver mais de uma versão de uma lista de preços, cada um \n"
+"\t\t\t\tdestes devem ser válidos durante um certo perÃodo de tempo. Alguns \n"
+"\t\t\t\texemplos de versões: Lista Principal de Preços, 2013, 2014, Verão, \n"
+"\t\t\t\tEtc. \n"
+"\t\t\t</p>\n"
+" "
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_picking_tree_picking_to_invoice
@@ -299,6 +342,18 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Clique para criar uma nova Recepção de Encomenda.\n"
+" </p><p> \n"
+" Aqui consegue acompanhar todos os produtos recebidos de "
+"Ordens\n"
+" de Compra onde o faturamento é \"Baseado em Recepção de "
+"Encomendas\",\n"
+" e quando ainda não recebeu fatura de fornecedor.\n"
+" Pode criar uma Fatura de Fornecedor baseado na Ordem de "
+"Compra\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
@@ -316,6 +371,19 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Clique aqui para criar uma Cotação que será convertida numa "
+"Ordem de Compra. \n"
+" </p><p>\n"
+" Use este menu para procurar Ordens de Compra por referência, "
+"fornecedor,..\n"
+" artigos, etc. Para cada Ordem de Compra, pode acompanhar e "
+"interagir a discussão\n"
+" relacionada com o fornecedor, controlar produtos recebidos e "
+"controlar\n"
+" Faturas de Fornecedor.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
@@ -334,6 +402,19 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Clique para criar uma Cotação\n"
+" </p><p>\n"
+" A Cotação contém o histórico da discussão/negociação\n"
+" que teve com o fornecedor. Uma vez confirmado, o pedido de "
+"Cotação\n"
+" é convertido numa Ordem de Compra.\n"
+" </p><p>\n"
+" Várias propostas de Ordens de Compra são criadas "
+"automaticamente\n"
+" pelo Odoo baseado nas necessidades de Inventário.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_invoice_pending
@@ -350,6 +431,19 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Clique para criar uma Fatura em Rascunho.\n"
+" </p><p>\n"
+" Use este menu para controlar as Faturas a receber do seu "
+"fornecedor.\n"
+" O Odoo cria faturas em rascunho a partir de Ordens de Compra ou "
+"recepções\n"
+" de mercadoria, conforme as suas definições.\n"
+" </p><p>\n"
+" Assim que receber a fatura de fornecedor, pode combinar com a\n"
+" fatura em rascunho e validar.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased
@@ -368,6 +462,20 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Clique para criar um novo produto.\n"
+" </p><p>\n"
+" Cada produto que compra tem de ser criado, seja ele fisico, "
+"consumivel\n"
+" ou um serviço \n"
+" </p><p>\n"
+" No formulário do produto pode acrescentar informação detalhada "
+"para\n"
+" melhorar o processo de compra: preços, aquisições, dados "
+"contabilisticos,\n"
+" fornecedores disponiveis, etc.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_line_form_action2
@@ -383,6 +491,16 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p>\n"
+" Aqui pode acompanhar todas as linhas de Ordens de Compra "
+"onde\n"
+" o faturamento é \"Baseado na Linhas de Ordem de Compra\", e "
+"quando\n"
+" ainda que não tenha recebido a fatura do fornecedor ainda.\n"
+" Pode gerar um fatura em rascunho de fornecedor com base nas "
+"linhas dessa lista.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: purchase
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_partner_cat
@@ -392,12 +510,12 @@ msgstr "Livro de Endereços"
#. module: purchase
#: model:res.groups,name:purchase.group_advance_bidding
msgid "Advance bidding process"
-msgstr ""
+msgstr "Processo avançado de Propostas"
#. module: purchase
#: field:purchase.config.settings,module_warning:0
msgid "Alerts by products or supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Alertas por produto ou fornecedor"
#. module: purchase
#: help:purchase.config.settings,module_warning:0
@@ -407,6 +525,11 @@ msgid ""
"Example: Product: this product is deprecated, do not purchase more than 5.\n"
"Supplier: don't forget to ask for an express delivery."
msgstr ""
+"Permite configurar a notificação sobre os produtos e acioná-los quando um "
+"utilizador quer comprar um determinado produto ou a um determinado "
+"fornecedor.Exemplo: Produto: este produto é obsoleto, não comprar mais de 5. "
+"\n"
+"Fornecedor: não se esqueça de pedir uma entrega expressa."
#. module: purchase
#: help:account.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0
@@ -416,6 +539,10 @@ msgid ""
"lines on a purchase order between several accounts and analytic plans.\n"
"-This installs the module purchase_analytic_plans."
msgstr ""
+"Permite que o utilizador mantenha vários planos de análise. Estes permitem-"
+"lhe dividir as linhas numa ordem de compra entre várias contas e planos "
+"analÃticos.\n"
+"-Isto instala o módulo purchase_analytic_plans."
#. module: purchase
#: help:purchase.config.settings,group_purchase_pricelist:0
@@ -423,23 +550,27 @@ msgid ""
"Allows to manage different prices based on rules per category of Supplier.\n"
"Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc."
msgstr ""
+"Permite gerir preços diferentes com base em regras por categoria de "
+"Fornecedor.\n"
+"Exemplo: 10% para os retalhistas, promoção de 5 euros neste produto, etc."
#. module: purchase
#: help:purchase.config.settings,group_costing_method:0
msgid "Allows you to compute product cost price based on average cost."
-msgstr ""
+msgstr "Permite calcular o preço de custo do produto base no custo médio."
#. module: purchase
#: help:purchase.config.settings,group_uom:0
msgid ""
"Allows you to select and maintain different units of measure for products."
msgstr ""
+"Permite selecionar e manter unidades de medida diferentes para os produtos."
#. module: purchase
#: help:account.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
#: help:purchase.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
msgid "Allows you to specify an analytic account on purchase orders."
-msgstr ""
+msgstr "Permite especificar uma conta analÃtica para as ordens de compra."
#. module: purchase
#: field:purchase.order.line,account_analytic_id:0
@@ -449,13 +580,13 @@ msgstr "Conta AnalÃtica"
#. module: purchase
#: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
msgid "Analytic Accounting for Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilidade AnalÃtica para Compras"
#. module: purchase
#: field:account.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
#: field:purchase.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
msgid "Analytic accounting for purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilidade AnalÃtica para Compras"
#. module: purchase
#: view:purchase.config.settings:purchase.view_purchase_configuration
@@ -465,7 +596,7 @@ msgstr "Aplicar"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
msgid "Approve Order"
-msgstr ""
+msgstr "Aprovar Ordem"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:purchase.view_request_for_quotation_filter
@@ -476,27 +607,27 @@ msgstr "Aprovado"
#. module: purchase
#: view:purchase.order.group:purchase.view_purchase_order_group
msgid "Are you sure you want to merge these orders?"
-msgstr "Tem certeza que quer fundir estas ordens?"
+msgstr "Tem a certeza que quer unir estas Ordens?"
#. module: purchase
#: field:purchase.order.line,procurement_ids:0
msgid "Associated procurements"
-msgstr ""
+msgstr "Contratos Associados"
#. module: purchase
#: field:purchase.report,price_average:0
msgid "Average Price"
-msgstr "Preço médio"
+msgstr "Preço Médio"
#. module: purchase
#: field:stock.warehouse,buy_pull_id:0
msgid "BUY rule"
-msgstr ""
+msgstr "COMPRAR regra"
#. module: purchase
#: selection:purchase.order,invoice_method:0
msgid "Based on Purchase Order lines"
-msgstr "Baseado nas Linhas da Ordem de Compra"
+msgstr "Baseado em Linhas de Ordem de Compra"
#. module: purchase
#: help:purchase.order,invoice_method:0
@@ -507,50 +638,57 @@ msgid ""
"Based on incoming shipments: let you create an invoice when receipts are "
"validated."
msgstr ""
+"Com base nas Linhas de Ordem de Compra: Colocar linhas individuais em "
+"'Control de Fatura / Nas Linhas de Ordem de Compra' de onde pode selecionar "
+"e criar uma fatura.\n"
+"Com base na fatura gerada: criar um rascunho de fatura onde pode validar "
+"mais tarde.\n"
+"Com base em Recepções de Encomendas: permitem que crie uma fatura quando os "
+"recibos forem validados."
#. module: purchase
#: selection:purchase.order,invoice_method:0
msgid "Based on generated draft invoice"
-msgstr "Baseado na fatura rascunho gerada"
+msgstr "Baseado em Faturas em rascunho geradas"
#. module: purchase
#: selection:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
#: selection:purchase.order,invoice_method:0
msgid "Based on incoming shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Baseado em Recepções de Encomendas"
#. module: purchase
#: selection:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
msgid "Based on purchase order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Baseado em Linhas de Ordem de Compra"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
#: selection:purchase.order,state:0
msgid "Bid Received"
-msgstr ""
+msgstr "Proposta Recebida"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,bid_date:0
msgid "Bid Received On"
-msgstr ""
+msgstr "Proposta Recebida em"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,bid_validity:0
msgid "Bid Valid Until"
-msgstr ""
+msgstr "Proposta válida até"
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/purchase.py:1157
#: code:addons/purchase/stock.py:129
#, python-format
msgid "Buy"
-msgstr ""
+msgstr "Compra"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_calendar
msgid "Calendar View"
-msgstr "Vista do Calendário"
+msgstr "Vista de Calendário"
#. module: purchase
#: help:purchase.config.settings,module_purchase_requisition:0
@@ -562,18 +700,25 @@ msgid ""
" to one supplier or if you want a Call for Bids to compare offers "
"from several suppliers."
msgstr ""
+"Solicitações de propostas são usadas quando você deseja gerar pedidos de "
+"orçamento para vários fornecedores para um determinado conjunto de "
+"produtos.\n"
+" Pode configurar por produto se diretamente fazem uma solicitação "
+"de cotação\n"
+" a um único fornecedor ou se você quer um convocação da licitação "
+"para comparar as ofertas de vários fornecedores.."
#. module: purchase
#: view:product.template:purchase.product_template_search_view_purchase
#: field:product.template,purchase_ok:0
msgid "Can be Purchased"
-msgstr ""
+msgstr "Pode ser comprado"
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/stock.py:132
#, python-format
msgid "Can't find any generic Buy route."
-msgstr ""
+msgstr "Não é possÃvel localizar qualquer rota genérica para Comprar"
#. module: purchase
#: view:purchase.config.settings:purchase.view_purchase_configuration
@@ -595,17 +740,19 @@ msgstr "Cancelada"
#, python-format
msgid "Cannot delete a purchase order line which is in state '%s'."
msgstr ""
+"Não é possÃvel excluir uma linha da ordem de compra que está em estado de "
+"'%s'."
#. module: purchase
#: view:purchase.report:purchase.view_purchase_order_search
#: field:purchase.report,category_id:0
msgid "Category"
-msgstr "CategoriÂa"
+msgstr "Categoria"
#. module: purchase
#: field:purchase.config.settings,group_advance_purchase_requisition:0
msgid "Choose from several bids in a call for bids"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha a partir de várias propostas numa convocatória de licitação"
#. module: purchase
#: model:ir.model,name:purchase.model_res_company
@@ -624,7 +771,7 @@ msgstr "Empresa"
#: code:addons/purchase/purchase.py:506
#, python-format
msgid "Compose Email"
-msgstr ""
+msgstr "Compor Email"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config_purchase
@@ -635,13 +782,13 @@ msgstr "Configuração"
#: code:addons/purchase/purchase.py:1211
#, python-format
msgid "Configuration Error!"
-msgstr "Erro de configuração!"
+msgstr "Erro de Configuração!"
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_configuration
#: view:purchase.config.settings:purchase.view_purchase_configuration
msgid "Configure Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar Compras"
#. module: purchase
#: view:purchase.order.line_invoice:purchase.view_purchase_line_invoice
@@ -651,7 +798,7 @@ msgstr "Confirmar"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
msgid "Confirm Order"
-msgstr "Confirmar Pedido"
+msgstr "Confirmar Ordem"
#. module: purchase
#: selection:purchase.order.line,state:0
@@ -669,7 +816,7 @@ msgstr "Criar Faturas"
#: field:purchase.order.line,create_uid:0
#: field:purchase.order.line_invoice,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criada por"
#. module: purchase
#: field:purchase.config.settings,create_date:0
@@ -678,22 +825,22 @@ msgstr ""
#: field:purchase.order.line,create_date:0
#: field:purchase.order.line_invoice,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criada em"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,currency_id:0
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moeda"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
msgid "Customer Address"
-msgstr ""
+msgstr "Morada de Cliente"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,dest_address_id:0
msgid "Customer Address (Direct Delivery)"
-msgstr ""
+msgstr "Morada de Cliente (Entrega Direta)"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,date_approve:0
@@ -704,47 +851,47 @@ msgstr "Data de Aprovação"
#. module: purchase
#: view:website:purchase.report_purchaseorder
msgid "Date Req."
-msgstr "Data da Req."
+msgstr "Data de Req."
#. module: purchase
#: help:purchase.order,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Data da Última Mensagem Inserida no Registo"
#. module: purchase
#: help:purchase.order,date_approve:0
msgid "Date on which purchase order has been approved"
-msgstr "Data da aprovação da ordem de compra"
+msgstr "Data da última mensagem publicada no álbum."
#. module: purchase
#: help:purchase.order,bid_validity:0
msgid "Date on which the bid expired"
-msgstr ""
+msgstr "Data em que a licitação expirou"
#. module: purchase
#: help:purchase.order,bid_date:0
msgid "Date on which the bid was received"
-msgstr ""
+msgstr "Data em que a oferta expirou"
#. module: purchase
#: help:purchase.report,date:0
msgid "Date on which this document has been created"
-msgstr "Data de criação deste documento"
+msgstr "Data em que este documento foi criado"
#. module: purchase
#: field:purchase.report,delay_pass:0
msgid "Days to Deliver"
-msgstr "Dias para a entrega"
+msgstr "Dias para entregar"
#. module: purchase
#: field:purchase.report,delay:0
msgid "Days to Validate"
-msgstr "Dias para a validação"
+msgstr "Dias para validar"
#. module: purchase
#: model:product.pricelist,name:purchase.list0
msgid "Default Purchase Pricelist"
-msgstr "Lista de preços de compra padrão."
+msgstr "Lista de preços Padrão de Compra"
#. module: purchase
#: model:product.pricelist.version,name:purchase.ver0
@@ -754,29 +901,29 @@ msgstr "Versão da lista de preços de compra pré-definida"
#. module: purchase
#: field:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
msgid "Default invoicing control method"
-msgstr ""
+msgstr "Versão de Lista de preços Padrão de Compra"
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/purchase.py:546
#, python-format
msgid "Define an expense account for this product: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Definir uma conta de despesas para este produto: \"%s\" (id:%d)."
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/purchase.py:590
#, python-format
msgid "Define purchase journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Definir diário de compra para esta empresa: \"%s\" (id:%d)."
#. module: purchase
#: field:purchase.order,picking_type_id:0
msgid "Deliver To"
-msgstr ""
+msgstr "Entregar a"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
msgid "Deliveries & Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Entregas & Faturas"
#. module: purchase
#: help:purchase.order,date_order:0
@@ -784,6 +931,8 @@ msgid ""
"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
"a Purchase Order, by default it's the creation date."
msgstr ""
+"Descreve a data em que a cotação deve ser validada e convertida num pedido "
+"de compra, por padrão é a data de criação."
#. module: purchase
#: field:purchase.order.line,name:0
@@ -802,7 +951,7 @@ msgstr "Destino"
#. module: purchase
#: view:purchase.order.line_invoice:purchase.view_purchase_line_invoice
msgid "Do you want to generate the supplier invoices?"
-msgstr "Pretende gerar as facturas do fornecedor?"
+msgstr "Você quer gerar as faturas de fornecedores?"
#. module: purchase
#: help:stock.picking,reception_to_invoice:0
@@ -810,13 +959,15 @@ msgid ""
"Does the picking contains some moves related to a purchase order invoiceable "
"on the receipt?"
msgstr ""
+"Será que o picking contém alguns movimentos relacionados a uma ordem a "
+"faturar no recibo ?"
#. module: purchase
#: selection:purchase.order,state:0
#: selection:purchase.order.line,state:0
#: selection:purchase.report,state:0
msgid "Done"
-msgstr "ConcluÃdo"
+msgstr "Confirmado"
#. module: purchase
#: selection:purchase.order.line,state:0
@@ -826,29 +977,29 @@ msgstr "Rascunho"
#. module: purchase
#: selection:purchase.order,state:0
msgid "Draft PO"
-msgstr ""
+msgstr "Ordem de Compra em Rascunho"
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/purchase.py:1363
#, python-format
msgid "Draft Purchase Order created"
-msgstr ""
+msgstr "Rascunho de Ordem de Compra Criado"
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/edi/purchase_order.py:132
#, python-format
msgid "EDI Pricelist (%s)"
-msgstr "Lista Preços EDI (%s)"
+msgstr "Lista de Preços (%s)"
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_email_templates
msgid "Email Templates"
-msgstr "Email Templates"
+msgstr "Templates de Email"
#. module: purchase
#: model:ir.model,name:purchase.model_mail_compose_message
msgid "Email composition wizard"
-msgstr "Assistente de criação de mensagem eletrónica"
+msgstr "Assistente composição de Email"
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/purchase.py:404
@@ -872,23 +1023,24 @@ msgstr "Exceção"
#: field:purchase.report,expected_date:0
#: view:website:purchase.report_purchasequotation
msgid "Expected Date"
-msgstr "Data prevista"
+msgstr "Data Esperada"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:purchase.view_purchase_order_filter
msgid "Expected Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mês Esperado"
#. module: purchase
#: view:purchase.report:purchase.view_purchase_order_search
msgid "Extended Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Extenção de Filtros"
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/purchase.py:681
#, python-format
msgid "First cancel all receipts related to this purchase order."
msgstr ""
+"Primeiro cancelar todos os recepções relacionadas com esta ordem de compra."
#. module: purchase
#: field:purchase.order,fiscal_position:0
@@ -903,7 +1055,7 @@ msgstr "Seguidores"
#. module: purchase
#: field:purchase.config.settings,module_purchase_double_validation:0
msgid "Force two levels of approvals"
-msgstr ""
+msgstr "Forçar dois nÃveis de aprovações"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:purchase.view_purchase_order_filter
@@ -911,12 +1063,12 @@ msgstr ""
#: view:purchase.order.line:purchase.purchase_order_line_search
#: view:purchase.report:purchase.view_purchase_order_search
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por"
#. module: purchase
#: view:purchase.order.line:purchase.purchase_order_line_search
msgid "Hide cancelled lines"
-msgstr ""
+msgstr "Esconder linhas canceladas"
#. module: purchase
#: help:purchase.order,message_summary:0
@@ -924,6 +1076,8 @@ msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
+"Detém o resumo Chatter (número de mensagens, ...). Este resumo é diretamente "
+"em formato html para serem inseridas nas vistas kanban."
#. module: purchase
#: field:purchase.config.settings,id:0
@@ -933,23 +1087,24 @@ msgstr ""
#: field:purchase.order.line_invoice,id:0
#: field:purchase.report,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: purchase
#: help:purchase.order,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se marcada novas mensagens requerem sua atenção."
#. module: purchase
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_2_stock_picking
msgid "In Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Em trânsito"
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/purchase.py:328
#, python-format
msgid "In order to delete a purchase order, you must cancel it first."
msgstr ""
+"A fim de eliminar um pedido de compra, deve cancelá-la em primeiro lugar."
#. module: purchase
#: help:purchase.config.settings,group_advance_purchase_requisition:0
@@ -958,32 +1113,35 @@ msgid ""
"for each requested product from which bid you\n"
" buy which quantity"
msgstr ""
+"Num processo de concurso público, você pode comparar as linhas de oferta e "
+"selecionar para cada produto solicitado, que oferta\n"
+" de compra e quantidade quer."
#. module: purchase
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree_in_move
msgid "Incoming Products"
-msgstr ""
+msgstr "Produtos a Chegar"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_inventory
msgid "Incoming Products"
-msgstr "Artigos em recepção"
+msgstr "Produtos a Chegar"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_2_stock_picking
#: field:purchase.order,shipment_count:0
msgid "Incoming Shipments"
-msgstr "Recepções Agendadas"
+msgstr "Encomendas a Chegar"
#. module: purchase
#: view:stock.picking:purchase.view_picking_in_search_picking_inherit
msgid "Incoming Shipments to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Encomendas a Chegar para faturar"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,incoterm_id:0
msgid "Incoterm"
-msgstr ""
+msgstr "Incoterm"
#. module: purchase
#: help:purchase.order,incoterm_id:0
@@ -991,13 +1149,15 @@ msgid ""
"International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms "
"used in international transactions."
msgstr ""
+"Termos Comerciais Internacionais são uma série de condições comerciais pré-"
+"definidos utilizados em transações internacionais."
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/purchase.py:328
#: code:addons/purchase/purchase.py:1005
#, python-format
msgid "Invalid Action!"
-msgstr "Ação inválida!"
+msgstr "Acção Inválida!"
#. module: purchase
#: model:ir.model,name:purchase.model_account_invoice
@@ -1007,45 +1167,45 @@ msgstr "Fatura"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_invoice
msgid "Invoice Control"
-msgstr "Controlo de faturas"
+msgstr "Controlo de Fatura"
#. module: purchase
#: selection:purchase.order,state:0
#: selection:purchase.report,state:0
msgid "Invoice Exception"
-msgstr "Exceção da Fatura"
+msgstr "Exepção de Fatura"
#. module: purchase
#: model:ir.model,name:purchase.model_account_invoice_line
msgid "Invoice Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linha de Fatura"
#. module: purchase
#: field:purchase.order.line,invoice_lines:0
msgid "Invoice Lines"
-msgstr "Linhas da Fatura"
+msgstr "Linhas de Faturas"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,invoiced:0
msgid "Invoice Received"
-msgstr "Factura Recebida"
+msgstr "Fatura Recebida"
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/purchase.py:1479
#, python-format
msgid "Invoice paid"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura Paga"
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/purchase.py:1459
#, python-format
msgid "Invoice received"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura Recebida"
#. module: purchase
#: field:stock.picking,reception_to_invoice:0
msgid "Invoiceable on incoming shipment?"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura permitida na Encomenda a chegar?"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,invoiced_rate:0
@@ -1063,32 +1223,32 @@ msgstr "Faturas"
#. module: purchase
#: view:purchase.order.line:purchase.purchase_order_line_form
msgid "Invoices and Incoming Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Faturas e Encomendas a chegar"
#. module: purchase
#: help:purchase.order,invoice_ids:0
msgid "Invoices generated for a purchase order"
-msgstr "Faturas geradas por um pedido de compra"
+msgstr "Faturas geradas para uma Ordem de Compra"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,invoice_method:0
msgid "Invoicing Control"
-msgstr "Controlo de faturação"
+msgstr "Control de Faturamento"
#. module: purchase
#: view:purchase.config.settings:purchase.view_purchase_configuration
msgid "Invoicing Process"
-msgstr "Processo de faturação"
+msgstr "Processo de Faturamento"
#. module: purchase
#: view:purchase.config.settings:purchase.view_purchase_configuration
msgid "Invoicing Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Definições de Faturamento"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
-msgstr "É um Seguidor"
+msgstr "É um seguidor"
#. module: purchase
#: help:purchase.order,shipped:0
@@ -1098,7 +1258,7 @@ msgstr "Indica que a recepção foi concluÃda"
#. module: purchase
#: help:purchase.order,invoiced:0
msgid "It indicates that an invoice has been validated"
-msgstr ""
+msgstr "Indica que uma fatura foi validada"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,journal_id:0
@@ -1108,7 +1268,7 @@ msgstr "Diário"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima Data de Mensagem"
#. module: purchase
#: field:purchase.config.settings,write_uid:0
@@ -1117,7 +1277,7 @@ msgstr ""
#: field:purchase.order.line,write_uid:0
#: field:purchase.order.line_invoice,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima atualização por"
#. module: purchase
#: field:purchase.config.settings,write_date:0
@@ -1126,32 +1286,32 @@ msgstr ""
#: field:purchase.order.line,write_date:0
#: field:purchase.order.line_invoice,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima atualização em"
#. module: purchase
#: view:purchase.config.settings:purchase.view_purchase_configuration
msgid "Location & Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Localização e Armazém"
#. module: purchase
#: field:purchase.config.settings,module_purchase_requisition:0
msgid "Manage calls for bids"
-msgstr ""
+msgstr "Gerir convocatórias para ofertas"
#. module: purchase
#: field:purchase.config.settings,group_uom:0
msgid "Manage different units of measure for products"
-msgstr ""
+msgstr "Gerir diferentes unidades de medida por produto"
#. module: purchase
#: field:purchase.config.settings,module_stock_dropshipping:0
msgid "Manage dropshipping"
-msgstr ""
+msgstr "Gerir entregas virtuais (Dropshipping)"
#. module: purchase
#: field:purchase.config.settings,group_purchase_pricelist:0
msgid "Manage pricelist per supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Gerir lista de preços por fornecedor"
#. module: purchase
#: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_manager
@@ -1161,12 +1321,12 @@ msgstr "Gestor"
#. module: purchase
#: view:purchase.order.line:purchase.purchase_order_line_form2
msgid "Manual Invoices"
-msgstr "Faturação Manual"
+msgstr "Faturas Manuais"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
msgid "Manually Corrected"
-msgstr "Corrigido à mão"
+msgstr "Corrigidas Manualmente"
#. module: purchase
#: help:res.company,po_lead:0
@@ -1175,16 +1335,19 @@ msgid ""
"Orders for procuring products,they will be scheduled that many days earlier "
"to cope with unexpected supplier delays."
msgstr ""
+"A margem de erro para os tempos de entrega de fornecedor. Quando o sistema "
+"gera ordens de compra para a aquisição de produtos, eles serão agendadas "
+"para muitos dias antes, para lidar com atrasos inesperados de fornecedores."
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_view_purchase_order_group
msgid "Merge Purchase orders"
-msgstr "Agregar ordens de compra."
+msgstr "Unir Ordens de Compra"
#. module: purchase
#: view:purchase.order.group:purchase.view_purchase_order_group
msgid "Merge orders"
-msgstr "Fundir ordens"
+msgstr "Unir Ordens"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,message_ids:0
@@ -1194,41 +1357,41 @@ msgstr "Mensagens"
#. module: purchase
#: help:purchase.order,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
-msgstr "Histórico de mensagens e comunicação"
+msgstr "Mensagens e histórico de comunicação"
#. module: purchase
#: view:website:purchase.report_purchaseorder
msgid "Net Price"
-msgstr "Preço LÃquido"
+msgstr "Preço total lÃquido"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:purchase.view_purchase_order_filter
msgid "New Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Novo Mail"
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/purchase.py:1202
#, python-format
msgid "No address defined for the supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Fornecedor sem mensagem definida"
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/purchase.py:1200
#, python-format
msgid "No default supplier defined for this product"
-msgstr ""
+msgstr "Produto sem fornecedor padrão definido"
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/purchase.py:1198
#, python-format
msgid "No supplier defined for this product !"
-msgstr ""
+msgstr "Produto sem fornecedor definido !"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:purchase.view_purchase_order_filter
#: view:purchase.order:purchase.view_request_for_quotation_filter
msgid "Not Invoiced"
-msgstr "Não facturado"
+msgstr "Não Faturado"
#. module: purchase
#: view:purchase.order.line:purchase.purchase_order_line_form
@@ -1239,24 +1402,24 @@ msgstr "Notas"
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_invoice_pending
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_pending_invoice
msgid "On Draft Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Faturas em Rascunho"
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_picking_tree_picking_to_invoice
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree_picking_to_invoice
msgid "On Incoming Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Em Encomendas a Chegar"
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_line_form_action2
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_line_order_draft
msgid "On Purchase Order Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Em Linhas de Ordem de Compra"
#. module: purchase
#: model:ir.actions.client,name:purchase.action_client_purchase_menu
msgid "Open Purchase Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu de Abertura de Compra"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:purchase.view_request_for_quotation_filter
@@ -1265,39 +1428,39 @@ msgstr ""
#: view:purchase.report:purchase.view_purchase_order_search
#: field:purchase.report,date:0
msgid "Order Date"
-msgstr "Data da Ordem"
+msgstr "Data de Ordem"
#. module: purchase
#: view:website:purchase.report_purchaseorder
msgid "Order Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Ordem:"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,order_line:0
msgid "Order Lines"
-msgstr "Linhas da Ordem"
+msgstr "Linhas de Ordem"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:purchase.view_purchase_order_filter
msgid "Order Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mês de Ordem"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,name:0
#: view:purchase.order.line:purchase.purchase_order_line_search
#: field:purchase.order.line,order_id:0
msgid "Order Reference"
-msgstr "Ordem de Referência"
+msgstr "Referência de Ordem"
#. module: purchase
#: sql_constraint:purchase.order:0
msgid "Order Reference must be unique per Company!"
-msgstr "Ordem de referência deve ser única por empresa!"
+msgstr "Referência de Ordem tem de ser unica por Empresa!"
#. module: purchase
#: field:purchase.report,state:0
msgid "Order Status"
-msgstr "Estado da ordem"
+msgstr "Estado de Ordem"
#. module: purchase
#: view:purchase.report:purchase.view_purchase_order_search
@@ -1312,23 +1475,23 @@ msgstr "Ordens"
#. module: purchase
#: view:website:purchase.report_purchaseorder
msgid "Our Order Reference:"
-msgstr ""
+msgstr "Referência da nossa Ordem"
#. module: purchase
#: model:ir.model,name:purchase.model_mail_mail
msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Emails de SaÃda"
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/purchase.py:1343
#, python-format
msgid "PO: %s"
-msgstr "PO: %s"
+msgstr "OC: %s"
#. module: purchase
#: model:email.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase_done
msgid "PO_${(object.name or '').replace('/','_')}"
-msgstr ""
+msgstr "PO_${(object.name or '').replace('/','_')}"
#. module: purchase
#: model:ir.model,name:purchase.model_res_partner
@@ -1339,24 +1502,24 @@ msgstr "Parceiro"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_partner_categories_in_form
msgid "Partner Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas de parceiro"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,payment_term_id:0
msgid "Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "Termo de Pagamento"
#. module: purchase
#: model:ir.model,name:purchase.model_stock_picking
#: field:purchase.order,picking_ids:0
msgid "Picking List"
-msgstr "Lista Picking"
+msgstr "Lista de Recolha"
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/purchase.py:404
#, python-format
msgid "Please create Invoices."
-msgstr "Por favor, crie faturas."
+msgstr "Por favor crie Faturas."
#. module: purchase
#: view:purchase.order.group:purchase.view_purchase_order_group
@@ -1371,22 +1534,33 @@ msgid ""
" Lines will only be merged if: \n"
" * Order lines are exactly the same except for the product,quantity and unit"
msgstr ""
+"Por favor, note que:\n"
+" \n"
+" As encomendas só serão fundidas se :\n"
+" * Ordens de compra estão em rascunho\n"
+" * Ordens de Compra pertencem ao mesmo fornecedor\n"
+" * Ordens de compra têm o mesmo local das armazenamento e a mesma lista de "
+"preços\n"
+" \n"
+" Linhas só serão fundidos se :\n"
+" * Linhas de ordem são exatamente iguais, exceto para o produto , a "
+"quantidade e a unidade"
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:45
#, python-format
msgid "Please select multiple order to merge in the list view."
-msgstr "Selecione múltiplas ordens para agregá-las na lista"
+msgstr "Por favor seleccione ordem múltipla para unir na vista de lista"
#. module: purchase
#: selection:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
msgid "Pre-generate draft invoices based on purchase orders"
-msgstr ""
+msgstr "Pré-gerar projectos de faturas com base em ordens de compra"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase_type
msgid "Price Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de Preço"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,pricelist_id:0
@@ -1398,28 +1572,28 @@ msgstr "Lista de preços"
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_pricelist_version_action
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_pricelist_version_action
msgid "Pricelist Versions"
-msgstr "Versões da Lista de Preços"
+msgstr "Versões de Lista de Preços"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config_pricelist
msgid "Pricelists"
-msgstr "Listas de Preços"
+msgstr "Lista de Preços"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
msgid "Print RFQ"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir Cotação"
#. module: purchase
#: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_order
msgid "Procurement"
-msgstr "Aquisição"
+msgstr "Compra"
#. module: purchase
#: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_rule
msgid "Procurement Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regras de Compra"
#. module: purchase
#: model:ir.model,name:purchase.model_product_product
@@ -1434,17 +1608,17 @@ msgstr "Artigo"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_category_config_purchase
msgid "Product Categories"
-msgstr "Categorias do Artigo"
+msgstr "Categorias de Produto"
#. module: purchase
#: model:ir.model,name:purchase.model_product_template
msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Template de Produto"
#. module: purchase
#: field:purchase.order.line,product_uom:0
msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de Medida de Produto"
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.product_normal_action_puchased
@@ -1453,23 +1627,23 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_in_config_purchase
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
msgid "Products"
-msgstr "Artigos"
+msgstr "Produtos"
#. module: purchase
#: field:purchase.report,price_standard:0
msgid "Products Value"
-msgstr "Valor dos artigos"
+msgstr "Valor de Produtos"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_by_category_purchase_form
msgid "Products by Category"
-msgstr "Artigos por Categoria"
+msgstr "Produtos por Categoria"
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/purchase.py:840
#, python-format
msgid "Products received"
-msgstr ""
+msgstr "Produtos Recebidos"
#. module: purchase
#: help:purchase.config.settings,module_purchase_double_validation:0
@@ -1478,17 +1652,20 @@ msgid ""
"amount.\n"
"-This installs the module purchase_double_validation."
msgstr ""
+"Oferece um mecanismo de dupla validação para compras superiores a quantidade "
+"mÃnima.\n"
+"-Isto instala o módulo purchase_double_validation."
#. module: purchase
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management
msgid "Purchase"
-msgstr "Compras"
+msgstr "Compra"
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_all
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_purchase_order_report_all
msgid "Purchase Analysis"
-msgstr "Análise de compras"
+msgstr "Análise de Compras"
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_purchase_order_report_all
@@ -1497,19 +1674,20 @@ msgid ""
"purchase history and performance. From this menu you can track your "
"negotiation performance, the delivery performance of your suppliers, etc."
msgstr ""
-"Análise de compra permite que facilmente verifique e analisar o histórico de "
-"compras da empresa e desempenho. Nesse menu, pode acompanhar o seu "
-"desempenho na negociação, o desempenho de entrega dos fornecedores, etc"
+"Análise de Compra permite verificar e analisar facilmente o histórico de "
+"compras da sua empresa e o seu desempenho. A partir deste menu, pode "
+"acompanhar o desempenho da negociação, o desempenho de entrega de seus "
+"fornecedores, etc."
#. module: purchase
#: selection:purchase.order,state:0
msgid "Purchase Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Compra Confirmada"
#. module: purchase
#: field:res.company,po_lead:0
msgid "Purchase Lead Time"
-msgstr "Prazo de entrega das compras"
+msgstr "Prazo de Entrega de Compra."
#. module: purchase
#: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.action_report_purchase_order
@@ -1526,7 +1704,7 @@ msgstr "Ordem de Compra"
#. module: purchase
#: view:website:purchase.report_purchaseorder
msgid "Purchase Order Confirmation N°"
-msgstr "Confirmação de ordem de compra nº"
+msgstr "Nº Confirmação de Ordem de Compra"
#. module: purchase
#: field:account.invoice.line,purchase_line_id:0
@@ -1536,12 +1714,12 @@ msgstr "Confirmação de ordem de compra nº"
#: view:purchase.order.line:purchase.purchase_order_line_form2
#: field:stock.move,purchase_line_id:0
msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Linha de Ordem de Compra"
+msgstr "Linhas de Ordem de Compra"
#. module: purchase
#: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line_invoice
msgid "Purchase Order Line Make Invoice"
-msgstr "Linha Ordem de Compra Faça Fatura"
+msgstr "Fazer fatura de Linhas de Ordem de Compra"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
@@ -1552,7 +1730,7 @@ msgstr "Linhas de Ordem de Compra"
#. module: purchase
#: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_group
msgid "Purchase Order Merge"
-msgstr "Agregar ordens de compra"
+msgstr "Unir Ordem de Compra"
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:72
@@ -1567,34 +1745,34 @@ msgstr "Ordens de compra"
#. module: purchase
#: view:purchase.report:purchase.view_purchase_order_graph
msgid "Purchase Orders Statistics"
-msgstr "EstatÃsticas de ordens de compra."
+msgstr "EstatÃsticas de Ordens de Compra"
#. module: purchase
#: model:product.pricelist.type,name:purchase.pricelist_type_purchase
#: field:res.partner,property_product_pricelist_purchase:0
msgid "Purchase Pricelist"
-msgstr "Lista de preços de compra"
+msgstr "Lista de Preços de Compra"
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/purchase.py:1365
#, python-format
msgid "Purchase line created and linked to an existing Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas de compra criada e associada a Ordem de Compra existente"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:purchase.view_request_for_quotation_filter
msgid "Purchase orders that include lines not invoiced."
-msgstr "Ordens de compra, que incluem linhas não faturadas."
+msgstr "Ordens de Compra que incluem linhas não faturadas"
#. module: purchase
#: field:stock.warehouse,buy_to_resupply:0
msgid "Purchase to resupply this warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Compra para reabastecer este armazém"
#. module: purchase
#: field:purchase.report,negociation:0
msgid "Purchase-Standard Price"
-msgstr "Preço padrão de compra"
+msgstr "Preço de Compra Standard"
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_line_product_tree
@@ -1609,7 +1787,7 @@ msgstr "Compras"
#. module: purchase
#: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_report
msgid "Purchases Orders"
-msgstr "Ordens de compra"
+msgstr "Ordens de Compra"
#. module: purchase
#: help:purchase.order,dest_address_id:0
@@ -1617,6 +1795,8 @@ msgid ""
"Put an address if you want to deliver directly from the supplier to the "
"customer. Otherwise, keep empty to deliver to your own company."
msgstr ""
+"Coloque uma morada, se deseja entregar diretamente do fornecedor para o "
+"cliente. Caso contrário, mantenha vazio para entregar na sua própria empresa."
#. module: purchase
#: view:website:purchase.report_purchaseorder
@@ -1634,46 +1814,46 @@ msgstr "Quantidade"
#: code:addons/purchase/purchase.py:1367
#, python-format
msgid "Quantity added in existing Purchase Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Quantidade adicionadanuma Linha de Ordem de Compra existente"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:purchase.view_purchase_order_filter
#: view:purchase.order:purchase.view_request_for_quotation_filter
#: view:purchase.report:purchase.view_purchase_order_search
msgid "Quotations"
-msgstr "Cotações"
+msgstr "Orçamentos"
#. module: purchase
#: selection:purchase.order,state:0
msgid "RFQ"
-msgstr "RFQ"
+msgstr "Cotações"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
msgid "RFQ & Bid"
-msgstr ""
+msgstr "Cotação & Oferta"
#. module: purchase
#: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_approved
msgid "RFQ Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Cotação Aprovada"
#. module: purchase
#: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_confirmed
msgid "RFQ Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Cotação Confirmada"
#. module: purchase
#: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_done
msgid "RFQ Done"
-msgstr ""
+msgstr "Cotação Feita"
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/purchase.py:318
#: code:addons/purchase/purchase.py:934
#, python-format
msgid "RFQ created"
-msgstr ""
+msgstr "Cotação Criada"
#. module: purchase
#: model:email.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase
@@ -1683,27 +1863,27 @@ msgstr "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}"
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
msgid "RFQs and Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Cotações e Compras"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
msgid "Re-Print RFQ"
-msgstr ""
+msgstr "Reimprimir Cotação"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
msgid "Re-Send RFQ by Email"
-msgstr ""
+msgstr "Reenviar Cotação por Email"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
msgid "Receive Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Receber Fatura"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
msgid "Receive Products"
-msgstr "Artigos recebidos"
+msgstr "Receber Produtos"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,shipped:0
@@ -1713,7 +1893,7 @@ msgstr "Recebido"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,shipped_rate:0
msgid "Received Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Proporção Recebida"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_tree
@@ -1725,12 +1905,12 @@ msgstr "Referência"
#. module: purchase
#: view:purchase.report:purchase.view_purchase_order_search
msgid "Reference UOM"
-msgstr "Referência UDM"
+msgstr "Referência de UdM"
#. module: purchase
#: field:purchase.report,product_uom:0
msgid "Reference Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Referência de Unidade de Medida"
#. module: purchase
#: help:purchase.order,origin:0
@@ -1738,6 +1918,8 @@ msgid ""
"Reference of the document that generated this purchase order request; a "
"sales order or an internal procurement request."
msgstr ""
+"Referência do documento que gerou o pedido de ordem de compra; uma ordem de "
+"venda ou uma solicitação de aquisição interna."
#. module: purchase
#: help:purchase.order,partner_ref:0
@@ -1746,6 +1928,10 @@ msgid ""
"to do the matching when you receive the products as this reference is "
"usually written on the delivery order sent by your supplier."
msgstr ""
+"Referência da ordem de venda ou oferta enviada pelo seu fornecedor. É usada "
+"principalmente para fazer a correspondência quando você recebe os produtos, "
+"esta referência é geralmente escrita na ordem de entrega enviada por seu "
+"fornecedor."
#. module: purchase
#: view:website:purchase.report_purchasequotation
@@ -1755,7 +1941,7 @@ msgstr "Cumprimentos,"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,related_location_id:0
msgid "Related location"
-msgstr ""
+msgstr "Localização Relacionada"
#. module: purchase
#: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.report_purchase_quotation
@@ -1763,18 +1949,18 @@ msgstr ""
#: selection:purchase.report,state:0
#: view:website:purchase.report_purchasequotation
msgid "Request for Quotation"
-msgstr "Pedido de cotação"
+msgstr "Pedido de Orçamento"
#. module: purchase
#: view:website:purchase.report_purchaseorder
msgid "Request for Quotation N°"
-msgstr "Pedido de cotação Nº"
+msgstr "Pedido de Nº de Orçamento"
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_rfq
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_rfq
msgid "Requests for Quotation"
-msgstr "Pedido de cotaçao"
+msgstr "Pedidos de Orçamento"
#. module: purchase
#: field:purchase.order.line,move_ids:0
@@ -1791,24 +1977,24 @@ msgstr "Responsável"
#. module: purchase
#: view:purchase.config.settings:purchase.view_purchase_configuration
msgid "Routes"
-msgstr ""
+msgstr "Rotas"
#. module: purchase
#: field:purchase.order.line,date_planned:0
msgid "Scheduled Date"
-msgstr "Data programada"
+msgstr "Data Agendada"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:purchase.view_purchase_order_filter
#: view:purchase.order:purchase.view_request_for_quotation_filter
#: view:purchase.order.line:purchase.purchase_order_line_search
msgid "Search Purchase Order"
-msgstr "Buscar Ordem de Compra"
+msgstr "Procura de Ordem de Compra"
#. module: purchase
#: view:purchase.order.line_invoice:purchase.view_purchase_line_invoice
msgid "Select an Open Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar uma Ordem de Venda Aberta"
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/purchase.py:1102
@@ -1817,21 +2003,23 @@ msgid ""
"Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
"Unit of Measure."
msgstr ""
+"Unidade de medida selecionada não pertence à mesma categoria que o produto "
+"Unidade de Medida."
#. module: purchase
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
msgid "Send PO by Email"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar OC por Email"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
msgid "Send RFQ by Email"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar Cotaçao por Email"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
msgid "Set to Draft"
-msgstr "Definir como Rascunho"
+msgstr "Definir para Rascunho"
#. module: purchase
#: selection:purchase.order,state:0
@@ -1843,17 +2031,18 @@ msgstr "Excepção de Expedição"
#: view:website:purchase.report_purchaseorder
#: view:website:purchase.report_purchasequotation
msgid "Shipping address :"
-msgstr "Endereço para envio :"
+msgstr "Morada de Expedição :"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,origin:0
msgid "Source Document"
-msgstr "Documento de origem"
+msgstr "Documento Fonte"
#. module: purchase
#: help:product.template,purchase_ok:0
msgid "Specify if the product can be selected in a purchase order line."
msgstr ""
+"Especifica se o produto pode ser seleccionado numa linha de ordem de compra."
#. module: purchase
#: field:purchase.order,state:0
@@ -1861,17 +2050,17 @@ msgstr ""
#: field:purchase.order.line,state:0
#: view:purchase.report:purchase.view_purchase_order_search
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
#. module: purchase
#: model:ir.model,name:purchase.model_stock_move
msgid "Stock Move"
-msgstr "Movimento do Stock"
+msgstr "Movimento de Stock"
#. module: purchase
#: view:purchase.order.line:purchase.purchase_order_line_form2
msgid "Stock Moves"
-msgstr "Movimentos de stock"
+msgstr "Movimentos de Stock"
#. module: purchase
#: field:purchase.order.line,price_subtotal:0
@@ -1897,12 +2086,12 @@ msgstr "Fornecedor"
#. module: purchase
#: view:purchase.config.settings:purchase.view_purchase_configuration
msgid "Supplier Features"
-msgstr ""
+msgstr "CaracterÃsticas de Fornecedor"
#. module: purchase
#: view:res.partner:purchase.res_partner_view_purchase_buttons
msgid "Supplier Inv."
-msgstr ""
+msgstr "Inv. Fornecedor"
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/purchase.py:435
@@ -1911,12 +2100,12 @@ msgstr ""
#: view:res.partner:purchase.res_partner_view_purchase_buttons
#, python-format
msgid "Supplier Invoices"
-msgstr "Faturas dos fornecedores"
+msgstr "Faturas de Fornecedor"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,partner_ref:0
msgid "Supplier Reference"
-msgstr "Código do fornecedor"
+msgstr "Referência de Referência"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,amount_tax:0
@@ -1928,17 +2117,17 @@ msgstr "Impostos"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,notes:0
msgid "Terms and Conditions"
-msgstr "Termos e condições"
+msgstr "Termos e Condições"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
msgid "Terms and conditions..."
-msgstr ""
+msgstr "Termos e Condições..."
#. module: purchase
#: help:purchase.order,amount_untaxed:0
msgid "The amount without tax"
-msgstr "O total sem impostos"
+msgstr "Total sem impostos"
#. module: purchase
#: help:purchase.order,pricelist_id:0
@@ -1946,8 +2135,9 @@ msgid ""
"The pricelist sets the currency used for this purchase order. It also "
"computes the supplier price for the selected products/quantities."
msgstr ""
-"A lista de preços determina a moeda usada para esta ordem de compra. Também "
-"processa o preço do fornecedor para os artigos e quantidades selecionados."
+"A lista de preços define a moeda usada para este pedido de compra. Ele "
+"também calcula o preço do fornecedor para os produtos/ quantidades "
+"selecionados."
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/purchase.py:1211
@@ -1956,6 +2146,8 @@ msgid ""
"The product \"%s\" has been defined with your company as reseller which "
"seems to be a configuration error!"
msgstr ""
+"O produto \"%s\" foi definido com a sua empresa como revendedor que parece "
+"ser um erro de configuração!"
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/purchase.py:1121
@@ -1964,14 +2156,14 @@ msgid ""
"The selected supplier has a minimal quantity set to %s %s, you should not "
"purchase less."
msgstr ""
-"O fornecedor selecionado tem uma quantidade mÃnima definida para %s %s, não "
+"O fornecedor escolhido tem uma quantidade mÃnima definida para %s %s, não "
"deve comprar menos."
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/purchase.py:1117
#, python-format
msgid "The selected supplier only sells this product by %s"
-msgstr "O fornecedor selecionado só vende este artigo %s"
+msgstr "O Fornecedor selecionado só vende este produto por %s"
#. module: purchase
#: help:purchase.order,state:0
@@ -1984,22 +2176,29 @@ msgid ""
"occurs in the invoice or in the receipt of goods, the status becomes in "
"exception."
msgstr ""
+"O estado da ordem de compra ou do pedido de cotação. A solicitação de "
+"cotação é uma ordem de compra num estado de «rascunho». Em seguida, a ordem "
+"tem de ser confirmada pelo utilizador ,o estado altera-se para "
+"\"Confirmado\". Em seguida, o fornecedor deve confirmar a ordem para alterar "
+"o status para \"Aprovado\". Quando a ordem de compra é paga e recebida, o "
+"estado torna-se 'Confirmado'. Se uma ação de cancelamento ocorre na fatura "
+"ou no recepção das mercadorias o estado torna-se na exceção."
#. module: purchase
#: help:purchase.order,amount_tax:0
msgid "The tax amount"
-msgstr "O montante de impostos"
+msgstr "O montante de imposto"
#. module: purchase
#: help:purchase.order,amount_total:0
msgid "The total amount"
-msgstr "Montante Total"
+msgstr "O montante total"
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/purchase.py:1315
#, python-format
msgid "There is no supplier associated to product %s"
-msgstr ""
+msgstr "Não há fornecedor associado ao produto %s"
#. module: purchase
#: help:purchase.order,minimum_planned_date:0
@@ -2007,8 +2206,8 @@ msgid ""
"This is computed as the minimum scheduled date of all purchase order lines' "
"products."
msgstr ""
-"Esta é calculada como a data mÃnima agendada dos artigos de todas as linhas "
-"de ordens de compra"
+"Este é calculado como a data mÃnima prevista de todas as linhas de produtos "
+"da ordem de compra."
#. module: purchase
#: help:purchase.order,picking_ids:0
@@ -2016,6 +2215,7 @@ msgid ""
"This is the list of receipts that have been generated for this purchase "
"order."
msgstr ""
+"Esta é a lista de recepções que foram geradas por essa ordem de compra."
#. module: purchase
#: help:res.partner,property_product_pricelist_purchase:0
@@ -2023,18 +2223,18 @@ msgid ""
"This pricelist will be used, instead of the default one, for purchases from "
"the current partner"
msgstr ""
-"Esta lista de preços será usada,em vez da predefinida, para compras ao "
-"parceiro atual"
+"Esta lista de preços será utilizada, em vez da padrão, para as compras do "
+"parceiro atual."
#. module: purchase
#: help:purchase.order,picking_type_id:0
msgid "This will determine picking type of incoming shipment"
-msgstr ""
+msgstr "Isso vai determinar o tipo de recolha de expedição recebida"
#. module: purchase
#: view:product.template:purchase.product_template_search_view_purchase
msgid "To Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Para comprar"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,amount_total:0
@@ -2050,29 +2250,29 @@ msgstr "Preço Total"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_tree
msgid "Total Untaxed amount"
-msgstr "Total sem impostos"
+msgstr "Subtotal"
#. module: purchase
#: view:website:purchase.report_purchaseorder
msgid "Total Without Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Subtotal"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_tree
msgid "Total amount"
-msgstr "Montante Total"
+msgstr "Total"
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/purchase.py:680
#, python-format
msgid "Unable to cancel the purchase order %s."
-msgstr ""
+msgstr "Não é possÃvel cancelar o pedido de compra %s."
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/purchase.py:687
#, python-format
msgid "Unable to cancel this purchase order."
-msgstr ""
+msgstr "Não é possÃvel cancelar este pedido de compra."
#. module: purchase
#: help:purchase.order,name:0
@@ -2080,6 +2280,8 @@ msgid ""
"Unique number of the purchase order, computed automatically when the "
"purchase order is created."
msgstr ""
+"Número único da ordem de compra, calculada automaticamente quando o restante "
+"da ordem de compra é criada."
#. module: purchase
#: field:purchase.order.line,price_unit:0
@@ -2090,7 +2292,7 @@ msgstr "Preço Unitário"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_categ_form_action
msgid "Unit of Measure Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorias de Unidades de Medida"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_unit_measure_purchase
@@ -2101,32 +2303,32 @@ msgstr "Unidades de Medida"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens não lidas"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_tree
msgid "Untaxed"
-msgstr ""
+msgstr "Sem impostos"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,amount_untaxed:0
msgid "Untaxed Amount"
-msgstr "Montante sem imposto"
+msgstr "Subtotal"
#. module: purchase
#: field:purchase.config.settings,group_costing_method:0
msgid "Use 'Real Price' or 'Average' costing methods."
-msgstr ""
+msgstr "Use métodos custo de 'Preço Real' ou 'Média'."
#. module: purchase
#: field:account.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0
msgid "Use multiple analytic accounts on orders"
-msgstr ""
+msgstr "Use várias contas analÃticas sobre encomendas"
#. module: purchase
#: field:purchase.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0
msgid "Use multiple analytic accounts on purchase orders"
-msgstr ""
+msgstr "Use várias contas analÃticas sobre ordens de compra"
#. module: purchase
#: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_user
@@ -2137,7 +2339,7 @@ msgstr "Utilizador"
#: view:website:purchase.report_purchaseorder
#: view:website:purchase.report_purchasequotation
msgid "VAT:"
-msgstr ""
+msgstr "NIF:"
#. module: purchase
#: field:purchase.report,validator:0
@@ -2147,23 +2349,23 @@ msgstr "Validado Por"
#. module: purchase
#: view:website:purchase.report_purchaseorder
msgid "Validated By:"
-msgstr ""
+msgstr "Validado por:"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,validator:0
#: view:purchase.report:purchase.view_purchase_order_search
msgid "Validated by"
-msgstr "Validado por"
+msgstr "Validado por:"
#. module: purchase
#: selection:purchase.order,state:0
msgid "Waiting Approval"
-msgstr "Aprovação em espera"
+msgstr "Aguardando Aprovação"
#. module: purchase
#: selection:purchase.report,state:0
msgid "Waiting Supplier Ack"
-msgstr "Aguarda ação do fornecedor"
+msgstr "Espera de Fornecedor"
#. module: purchase
#: model:ir.model,name:purchase.model_stock_warehouse
@@ -2184,33 +2386,36 @@ msgstr "Aviso!"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,website_message_ids:0
msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens do Website"
#. module: purchase
#: help:purchase.order,website_message_ids:0
msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico de Comunicação do Website"
#. module: purchase
#: help:stock.warehouse,buy_to_resupply:0
msgid "When products are bought, they can be delivered to this warehouse"
msgstr ""
+"Quando os produtos são comprados, eles podem ser entregues a este armazém"
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/purchase.py:529
#, python-format
msgid "You cannot confirm a purchase order without any purchase order line."
msgstr ""
+"Você não pode confirmar uma ordem de compra, sem qualquer linha de ordem de "
+"compra."
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/purchase.py:688
#, python-format
msgid "You must first cancel all invoices related to this purchase order."
msgstr ""
-"Deve cancelar primeiro todas as faturas relacionadas com esta ordem de "
+"Primeiro, você deve cancelar todas as faturas relacionadas com esta ordem de "
"compra."
#. module: purchase
#: view:website:purchase.report_purchaseorder
msgid "Your Order Reference"
-msgstr "Referência da sua ordem"
+msgstr "Seu Pedido de Referência"
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/pl.po b/addons/purchase_requisition/i18n/pl.po
index 267a3b2b7155876cab16e8a2e5411a915a096977..f9c6bf85219c41636a22ae99af1206c82ee2c7bb 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/pl.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-30 20:11+0000\n"
-"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 15:45+0000\n"
+"Last-Translator: Dariusz Żbikowski (Krokus) <darek@krokus.com.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-31 08:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17176)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition
#: model:ir.ui.menu,name:purchase_requisition.menu_purchase_requisition_pro_mgt
msgid "Calls for Bids"
-msgstr "Zapytania ofertowe"
+msgstr "Przetargi"
#. module: purchase_requisition
#: view:bid.line.qty:purchase_requisition.view_bid_line_qty
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/pt.po b/addons/purchase_requisition/i18n/pt.po
index 83bfba5d7888557dc0f776162b3bc3283848a3af..c67bb379e62d57c9184e25e0ba637961043895e8 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/pt.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/pt.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 16:08+0000\n"
+"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
@@ -33,12 +33,26 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Clique para iniciar um novo processo de Licitação.\n"
+" </p><p>\n"
+" Um processo de licitação é um procedimento para gerar ofertas "
+"concorrentes de \n"
+"            diferentes licitantes. No edital de licitação, você pode gravar "
+"a \n"
+"            produtos que você precisa comprar e gerar a criação de PDOs "
+"para \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â fornecedores. Uma vez que as propostas tenham sido registradas, "
+"você pode rever e \n"
+"            compará-las, validar algumas e cancelar outras.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: purchase_requisition
#: field:purchase.requisition,account_analytic_id:0
#: field:purchase.requisition.line,account_analytic_id:0
msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conta AnalÃtica"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
@@ -48,27 +62,27 @@ msgstr "Aprovado pelo fornecedor"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_bid_line_qty
msgid "Bid Line Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Qtd Linha de Licitação"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.purchase_line_tree
msgid "Bid Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas de Licitação"
#. module: purchase_requisition
#: selection:purchase.requisition,state:0
msgid "Bid Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selecção de Licitação"
#. module: purchase_requisition
#: field:purchase.requisition,exclusive:0
msgid "Bid Selection Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Selecção de Licitação"
#. module: purchase_requisition
#: field:purchase.requisition,date_end:0
msgid "Bid Submission Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Prazo para Submissão de Licitação"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.actions.report.xml,name:purchase_requisition.action_report_purchase_requisitions
@@ -80,33 +94,33 @@ msgstr ""
#: field:purchase.requisition.line,requisition_id:0
#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
msgid "Call for Bids"
-msgstr ""
+msgstr "Chamada de Licitações"
#. module: purchase_requisition
#: field:purchase.requisition,name:0
msgid "Call for Bids Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referência de Chamada de Licitações"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
msgid "Call for Bids in negociation"
-msgstr ""
+msgstr "Chamadas de Licitações em Negociação"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
msgid "Call for Bids where bids are closed"
-msgstr ""
+msgstr "Chamada de Licitações onde as Licitações estão fechadas"
#. module: purchase_requisition
#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
msgid "Call for Bif Reference:"
-msgstr ""
+msgstr "Referência de Chamada de Licitação:"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition
#: model:ir.ui.menu,name:purchase_requisition.menu_purchase_requisition_pro_mgt
msgid "Calls for Bids"
-msgstr ""
+msgstr "Chamadas de Licitações"
#. module: purchase_requisition
#: view:bid.line.qty:purchase_requisition.view_bid_line_qty
@@ -117,12 +131,12 @@ msgstr "Cancelar"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
msgid "Cancel Call"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar Chamada"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.order.line:purchase_requisition.purchase_order_line_tree_tender
msgid "Cancel Choice"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar Opcção"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
@@ -140,23 +154,24 @@ msgstr "Cancelado"
msgid ""
"Cancelled by the call for bids associated to this request for quotation."
msgstr ""
+"Cancelado pelo edital de licitação associados a este pedido de cotação."
#. module: purchase_requisition
#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:85
#, python-format
msgid "Cancelled by the tender associated to this quotation."
-msgstr ""
+msgstr "Cancelado pelo concurso associado a esta citação."
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_bid_line_qty
msgid "Change Bid line quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Alterar a quantidade da linha de licitação"
#. module: purchase_requisition
#: view:bid.line.qty:purchase_requisition.view_bid_line_qty
#: view:purchase.order.line:purchase_requisition.purchase_order_line_tree_tender
msgid "Change Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Mudar a quantidade"
#. module: purchase_requisition
#: help:product.template,purchase_requisition:0
@@ -164,27 +179,29 @@ msgid ""
"Check this box to generate Call for Bids instead of generating requests for "
"quotation from procurement."
msgstr ""
+"Marque esta caixa para gerar edital de licitação em vez de gerar pedidos de "
+"cotação de procura."
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_partner
#: view:purchase.requisition.partner:purchase_requisition.view_purchase_requisition_partner
msgid "Choose Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Escolher Fornecedor"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
msgid "Choose product lines"
-msgstr ""
+msgstr "Escolher linhas de produto"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
msgid "Close Call for Bids"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar Chamada de Licitações"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
msgid "Closed Bids"
-msgstr ""
+msgstr "Licitações Fechadas"
#. module: purchase_requisition
#: field:purchase.requisition,company_id:0
@@ -195,12 +212,12 @@ msgstr "Empresa"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
msgid "Confirm Call"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar Chamada"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.order.line:purchase_requisition.purchase_order_line_tree_tender
msgid "Confirm Order"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar Ordem"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
@@ -211,12 +228,12 @@ msgstr "Confirmar Ordem de Compra"
#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
#: selection:purchase.requisition,state:0
msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmado"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition.partner:purchase_requisition.view_purchase_requisition_partner
msgid "Create Request for Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Criar Requisição de Cotação"
#. module: purchase_requisition
#: field:bid.line.qty,create_uid:0
@@ -224,7 +241,7 @@ msgstr ""
#: field:purchase.requisition.line,create_uid:0
#: field:purchase.requisition.partner,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"
#. module: purchase_requisition
#: field:bid.line.qty,create_date:0
@@ -232,23 +249,23 @@ msgstr ""
#: field:purchase.requisition.line,create_date:0
#: field:purchase.requisition.partner,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criado em"
#. module: purchase_requisition
#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
#. module: purchase_requisition
#: help:purchase.requisition,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Data da Última Mensagem Inserida no Registo"
#. module: purchase_requisition
#: code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:39
#, python-format
msgid "Define product(s) you want to include in the call for bids."
-msgstr ""
+msgstr "Definir produto(s) que deseja incluir no edital de licitação."
#. module: purchase_requisition
#: field:purchase.requisition,description:0
@@ -269,7 +286,7 @@ msgstr "Rascunho"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
msgid "End Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mês Final"
#. module: purchase_requisition
#: code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:39
@@ -285,7 +302,7 @@ msgstr "Seguidores"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por"
#. module: purchase_requisition
#: help:purchase.requisition,message_summary:0
@@ -293,6 +310,9 @@ msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
+"Contém o resumo da conversação (número de mensagens, ...). Este resumo é "
+"gerado diretamente em formato HTML para que possa ser inserido nas visões "
+"kanban."
#. module: purchase_requisition
#: field:bid.line.qty,id:0
@@ -300,7 +320,7 @@ msgstr ""
#: field:purchase.requisition.line,id:0
#: field:purchase.requisition.partner,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: purchase_requisition
#: help:purchase.requisition,message_unread:0
@@ -315,7 +335,7 @@ msgstr "É um seguidor"
#. module: purchase_requisition
#: field:purchase.requisition,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data da Última Mensagem"
#. module: purchase_requisition
#: field:bid.line.qty,write_uid:0
@@ -323,7 +343,7 @@ msgstr ""
#: field:purchase.requisition.line,write_uid:0
#: field:purchase.requisition.partner,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização por"
#. module: purchase_requisition
#: field:bid.line.qty,write_date:0
@@ -331,7 +351,7 @@ msgstr ""
#: field:purchase.requisition.line,write_date:0
#: field:purchase.requisition.partner,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualização em"
#. module: purchase_requisition
#: field:procurement.order,requisition_id:0
@@ -356,7 +376,7 @@ msgstr "Histórico de mensagens e comunicação"
#. module: purchase_requisition
#: field:purchase.requisition,multiple_rfq_per_supplier:0
msgid "Multiple RFQ per supplier"
-msgstr ""
+msgstr "RFQ múltipla por fornecedor"
#. module: purchase_requisition
#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -371,7 +391,7 @@ msgstr "Novo"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
msgid "New Call for Bids"
-msgstr ""
+msgstr "Nova chamada de Licitação"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
@@ -381,12 +401,12 @@ msgstr "Ordem da Data"
#. module: purchase_requisition
#: selection:purchase.requisition,state:0
msgid "PO Created"
-msgstr ""
+msgstr "PO Criada"
#. module: purchase_requisition
#: field:purchase.requisition,picking_type_id:0
msgid "Picking Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Recolha"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_procurement_order
@@ -402,7 +422,7 @@ msgstr "Artigo"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_template
msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de Produto"
#. module: purchase_requisition
#: field:purchase.requisition.line,product_uom_id:0
@@ -423,7 +443,7 @@ msgstr "Artigos"
#. module: purchase_requisition
#: field:purchase.requisition,po_line_ids:0
msgid "Products by supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Produtos por Fornecedor"
#. module: purchase_requisition
#: field:purchase.requisition,line_ids:0
@@ -439,12 +459,12 @@ msgstr "Ordem de compra"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order_line
msgid "Purchase Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linha de Ordem de Compra"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.order.line:purchase_requisition.purchase_order_line_tree_tender
msgid "Purchase Order Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas de Ordem de Compra"
#. module: purchase_requisition
#: field:purchase.requisition,purchase_ids:0
@@ -476,12 +496,12 @@ msgstr "Parceiro da requisição de compra"
#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:414
#, python-format
msgid "Purchase Requisition created"
-msgstr ""
+msgstr "Requisição de Compra Criada"
#. module: purchase_requisition
#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
msgid "Purchase Requisitions (exclusive)"
-msgstr ""
+msgstr "Requisições de Compras (exclusivas)"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.act_res_partner_2_purchase_order
@@ -503,13 +523,13 @@ msgstr "Quantidade"
#. module: purchase_requisition
#: field:purchase.order.line,quantity_bid:0
msgid "Quantity Bid"
-msgstr ""
+msgstr "Quantidade de Licitação"
#. module: purchase_requisition
#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:191
#, python-format
msgid "RFQ created"
-msgstr ""
+msgstr "RFQ criada"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
@@ -525,12 +545,12 @@ msgstr "Solicitar uma cotação"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
msgid "Requests for Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Pedido de cotaçao"
#. module: purchase_requisition
#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
msgid "Requests for Quotation Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes da Requisição de Cotação"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.order:purchase_requisition.purchase_order_search_inherit
@@ -553,32 +573,32 @@ msgstr "Responsável"
#: field:purchase.requisition.line,schedule_date:0
#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Programada"
#. module: purchase_requisition
#: field:purchase.requisition,ordering_date:0
msgid "Scheduled Ordering Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Programada de Ordem"
#. module: purchase_requisition
#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
msgid "Scheduled Ordering Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Ordem Programada:"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
msgid "Search Call for Bids"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar Chamadas de Licitação"
#. module: purchase_requisition
#: selection:purchase.requisition,exclusive:0
msgid "Select multiple RFQ"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar Múltiplas RFQ"
#. module: purchase_requisition
#: selection:purchase.requisition,exclusive:0
msgid "Select only one RFQ (exclusive)"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar apenas uma RFQ (exclusiva)"
#. module: purchase_requisition
#: help:purchase.requisition,exclusive:0
@@ -588,16 +608,20 @@ msgid ""
"Select multiple RFQ: It allows to have multiple purchase orders.On "
"confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders"
msgstr ""
+"Selecione apenas um RFQ (exclusive): Na confirmação de uma ordem de compra, "
+"cancela a ordem de compra restante. \n"
+"Selecione RFQ múltipla: Permite ter a confirmação múltiplos da compra "
+"orders.On de uma ordem de compra não cancelar as ordens restantes"
#. module: purchase_requisition
#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
msgid "Selection Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Selecção:"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
msgid "Send RFQ by Email"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar RFQ por Email"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -612,12 +636,12 @@ msgstr "Documento de origem"
#. module: purchase_requisition
#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
msgid "Source:"
-msgstr ""
+msgstr "Origem:"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
msgid "Start Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mês de InÃcio"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -643,6 +667,8 @@ msgid ""
"Technical field for not loosing the initial information about the quantity "
"proposed in the bid"
msgstr ""
+"Campo técnico para não perder a informação inicial sobre a quantidade "
+"proposta na licitação"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
@@ -652,7 +678,7 @@ msgstr "Termos e condições"
#. module: purchase_requisition
#: help:purchase.requisition,schedule_date:0
msgid "The expected and scheduled date where all the products are received"
-msgstr ""
+msgstr "A data prevista e programada, onde todos os produtos são recebidos"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -677,12 +703,12 @@ msgstr "Utilizador"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
msgid "View Products Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ver Linhas de Produtos"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
msgid "View RFQs/Bids"
-msgstr ""
+msgstr "Ver RFQ's/Licitações"
#. module: purchase_requisition
#: field:purchase.requisition,warehouse_id:0
@@ -700,18 +726,18 @@ msgstr "Aviso!"
#. module: purchase_requisition
#: field:purchase.requisition,website_message_ids:0
msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens do Website"
#. module: purchase_requisition
#: help:purchase.requisition,website_message_ids:0
msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico de Comunicação do Website"
#. module: purchase_requisition
#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:239
#, python-format
msgid "You have already generate the purchase order(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Já gerou a (s) ordem (s) de compra."
#. module: purchase_requisition
#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:188
@@ -727,14 +753,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:248
#, python-format
msgid "You have no line selected for buying."
-msgstr ""
+msgstr "Não seleccionou nenhum linha para comprar."
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
msgid "e.g. OP0025"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. OP0025"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
msgid "e.g. PO0025"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. PO0025"
diff --git a/addons/report/i18n/de.po b/addons/report/i18n/de.po
index 863d8e6662bc99fab94b5c1ce90476ac5808d122..53e7813439b966353ef79c6d79b38d98d4d29e41 100644
--- a/addons/report/i18n/de.po
+++ b/addons/report/i18n/de.po
@@ -8,80 +8,79 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-16 10:47+0000\n"
-"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
-"consulting.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 15:15+0000\n"
+"Last-Translator: Heike Vocks (openbig.org) <heike.vocks@big-consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:21+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: report
#: view:website:report.external_layout_footer
msgid "•"
-msgstr ""
+msgstr "•"
#. module: report
#: selection:report.paperformat,format:0
msgid ":B10 16 31 x 44 mm"
-msgstr ""
+msgstr ":B10 16 31 x 44 mm"
#. module: report
#: view:website:report.minimal_layout
msgid "<!DOCTYPE html>"
-msgstr ""
+msgstr "<!DOCTYPE html>"
#. module: report
#: selection:report.paperformat,format:0
msgid "A0 5 841 x 1189 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A0 5 841 x 1189 mm"
#. module: report
#: selection:report.paperformat,format:0
msgid "A1 6 594 x 841 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A1 6 594 x 841 mm"
#. module: report
#: selection:report.paperformat,format:0
msgid "A2 7 420 x 594 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A2 7 420 x 594 mm"
#. module: report
#: selection:report.paperformat,format:0
msgid "A3 8 297 x 420 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A3 8 297 x 420 mm"
#. module: report
#: selection:report.paperformat,format:0
msgid "A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches"
-msgstr ""
+msgstr "A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches"
#. module: report
#: selection:report.paperformat,format:0
msgid "A5 9 148 x 210 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A5 9 148 x 210 mm"
#. module: report
#: selection:report.paperformat,format:0
msgid "A6 10 105 x 148 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A6 10 105 x 148 mm"
#. module: report
#: selection:report.paperformat,format:0
msgid "A7 11 74 x 105 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A7 11 74 x 105 mm"
#. module: report
#: selection:report.paperformat,format:0
msgid "A8 12 52 x 74 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A8 12 52 x 74 mm"
#. module: report
#: selection:report.paperformat,format:0
msgid "A9 13 37 x 52 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A9 13 37 x 52 mm"
#. module: report
#: model:ir.model,name:report.model_report_paperformat
@@ -96,52 +95,52 @@ msgstr "Verbundene Reports"
#. module: report
#: selection:report.paperformat,format:0
msgid "B0 14 1000 x 1414 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B0 14 1000 x 1414 mm"
#. module: report
#: selection:report.paperformat,format:0
msgid "B1 15 707 x 1000 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B1 15 707 x 1000 mm"
#. module: report
#: selection:report.paperformat,format:0
msgid "B2 17 500 x 707 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B2 17 500 x 707 mm"
#. module: report
#: selection:report.paperformat,format:0
msgid "B3 18 353 x 500 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B3 18 353 x 500 mm"
#. module: report
#: selection:report.paperformat,format:0
msgid "B4 19 250 x 353 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B4 19 250 x 353 mm"
#. module: report
#: selection:report.paperformat,format:0
msgid "B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches"
-msgstr ""
+msgstr "B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches"
#. module: report
#: selection:report.paperformat,format:0
msgid "B6 20 125 x 176 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B6 20 125 x 176 mm"
#. module: report
#: selection:report.paperformat,format:0
msgid "B7 21 88 x 125 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B7 21 88 x 125 mm"
#. module: report
#: selection:report.paperformat,format:0
msgid "B8 22 62 x 88 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B8 22 62 x 88 mm"
#. module: report
#: selection:report.paperformat,format:0
msgid "B9 23 33 x 62 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B9 23 33 x 62 mm"
#. module: report
#: code:addons/report/models/report.py:279
@@ -157,12 +156,12 @@ msgstr "Fußrand (mm)"
#. module: report
#: selection:report.paperformat,format:0
msgid "C5E 24 163 x 229 mm"
-msgstr ""
+msgstr "C5E 24 163 x 229 mm"
#. module: report
#: selection:report.paperformat,format:0
msgid "Comm10E 25 105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Comm10E 25 105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope"
#. module: report
#: model:ir.model,name:report.model_res_company
@@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "Benutzerdefiniert"
#. module: report
#: selection:report.paperformat,format:0
msgid "DLE 26 110 x 220 mm"
-msgstr ""
+msgstr "DLE 26 110 x 220 mm"
#. module: report
#: field:report.paperformat,default:0
@@ -216,7 +215,7 @@ msgstr ""
#. module: report
#: selection:report.paperformat,format:0
msgid "Executive 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm"
-msgstr ""
+msgstr "Executive 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm"
#. module: report
#: help:report.paperformat,report_ids:0
@@ -226,12 +225,12 @@ msgstr "Explizit verbundene Reports"
#. module: report
#: view:website:report.external_layout_footer
msgid "Fax:"
-msgstr ""
+msgstr "Fax:"
#. module: report
#: selection:report.paperformat,format:0
msgid "Folio 27 210 x 330 mm"
-msgstr ""
+msgstr "Folio 27 210 x 330 mm"
#. module: report
#: field:report.paperformat,header_spacing:0
@@ -265,7 +264,7 @@ msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
#. module: report
#: selection:report.paperformat,format:0
msgid "Ledger 28 431.8 x 279.4 mm"
-msgstr ""
+msgstr "Ledger 28 431.8 x 279.4 mm"
#. module: report
#: field:report.paperformat,margin_left:0
@@ -275,12 +274,12 @@ msgstr "Linker Rand (mm)"
#. module: report
#: selection:report.paperformat,format:0
msgid "Legal 3 8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm"
-msgstr ""
+msgstr "Legal 3 8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm"
#. module: report
#: selection:report.paperformat,format:0
msgid "Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm"
-msgstr ""
+msgstr "Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm"
#. module: report
#: field:report.paperformat,name:0
@@ -295,7 +294,7 @@ msgstr "Ausrichtung"
#. module: report
#: field:report.paperformat,dpi:0
msgid "Output DPI"
-msgstr ""
+msgstr "Output DPI"
#. module: report
#: field:report.paperformat,page_height:0
@@ -357,20 +356,20 @@ msgstr "Hochformat"
#: model:ir.model,name:report.model_report
#, python-format
msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Report"
#. module: report
#: code:addons/report/models/report.py:421
#, python-format
msgid "Report (PDF)"
-msgstr ""
+msgstr "Report (PDF)"
#. module: report
#: model:ir.actions.act_window,name:report.reports_action
#: model:ir.ui.menu,name:report.reporting_menuitem
#: model:ir.ui.menu,name:report.reports_menuitem
msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Berichte"
#. module: report
#: field:report.paperformat,margin_right:0
@@ -390,7 +389,7 @@ msgstr "Wähle korrektes Druckformat"
#. module: report
#: selection:report.paperformat,format:0
msgid "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm"
-msgstr ""
+msgstr "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm"
#. module: report
#: code:addons/report/models/report.py:128
diff --git a/addons/report/i18n/pt_BR.po b/addons/report/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c746b002d29ab4f923e68a2737318c07ad21f932
--- /dev/null
+++ b/addons/report/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,471 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-19 08:50+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 06:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: report
+#: view:website:report.external_layout_footer
+msgid "•"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: selection:report.paperformat,format:0
+msgid ":B10 16 31 x 44 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: view:website:report.minimal_layout
+msgid "<!DOCTYPE html>"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: selection:report.paperformat,format:0
+msgid "A0 5 841 x 1189 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: selection:report.paperformat,format:0
+msgid "A1 6 594 x 841 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: selection:report.paperformat,format:0
+msgid "A2 7 420 x 594 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: selection:report.paperformat,format:0
+msgid "A3 8 297 x 420 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: selection:report.paperformat,format:0
+msgid "A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: selection:report.paperformat,format:0
+msgid "A5 9 148 x 210 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: selection:report.paperformat,format:0
+msgid "A6 10 105 x 148 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: selection:report.paperformat,format:0
+msgid "A7 11 74 x 105 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: selection:report.paperformat,format:0
+msgid "A8 12 52 x 74 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: selection:report.paperformat,format:0
+msgid "A9 13 37 x 52 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: model:ir.model,name:report.model_report_paperformat
+msgid "Allows customization of a report."
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: field:report.paperformat,report_ids:0
+msgid "Associated reports"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: selection:report.paperformat,format:0
+msgid "B0 14 1000 x 1414 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: selection:report.paperformat,format:0
+msgid "B1 15 707 x 1000 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: selection:report.paperformat,format:0
+msgid "B2 17 500 x 707 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: selection:report.paperformat,format:0
+msgid "B3 18 353 x 500 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: selection:report.paperformat,format:0
+msgid "B4 19 250 x 353 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: selection:report.paperformat,format:0
+msgid "B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: selection:report.paperformat,format:0
+msgid "B6 20 125 x 176 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: selection:report.paperformat,format:0
+msgid "B7 21 88 x 125 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: selection:report.paperformat,format:0
+msgid "B8 22 62 x 88 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: selection:report.paperformat,format:0
+msgid "B9 23 33 x 62 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: code:addons/report/models/report.py:279
+#, python-format
+msgid "Bad Report Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: field:report.paperformat,margin_bottom:0
+msgid "Bottom Margin (mm)"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: selection:report.paperformat,format:0
+msgid "C5E 24 163 x 229 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: selection:report.paperformat,format:0
+msgid "Comm10E 25 105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: model:ir.model,name:report.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: field:report,create_uid:0
+#: field:report.paperformat,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: field:report,create_date:0
+#: field:report.paperformat,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: selection:report.paperformat,format:0
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: selection:report.paperformat,format:0
+msgid "DLE 26 110 x 220 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: field:report.paperformat,default:0
+msgid "Default paper format ?"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: field:report.paperformat,header_line:0
+msgid "Display a header line"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: view:website:report.external_layout_footer
+msgid "Email:"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: constraint:report.paperformat:0
+msgid "Error ! You cannot select a format AND speficic page width/height."
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: selection:report.paperformat,format:0
+msgid "Executive 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: help:report.paperformat,report_ids:0
+msgid "Explicitly associated reports"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: view:website:report.external_layout_footer
+msgid "Fax:"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: selection:report.paperformat,format:0
+msgid "Folio 27 210 x 330 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: field:report.paperformat,header_spacing:0
+msgid "Header spacing"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: field:report,id:0
+#: field:report.abstract_report,id:0
+#: field:report.paperformat,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: selection:report.paperformat,orientation:0
+msgid "Landscape"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: field:report,write_uid:0
+#: field:report.paperformat,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: field:report,write_date:0
+#: field:report.paperformat,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: selection:report.paperformat,format:0
+msgid "Ledger 28 431.8 x 279.4 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: field:report.paperformat,margin_left:0
+msgid "Left Margin (mm)"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: selection:report.paperformat,format:0
+msgid "Legal 3 8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: selection:report.paperformat,format:0
+msgid "Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: field:report.paperformat,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: field:report.paperformat,orientation:0
+msgid "Orientation"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: field:report.paperformat,dpi:0
+msgid "Output DPI"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: field:report.paperformat,page_height:0
+msgid "Page height (mm)"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: field:report.paperformat,page_width:0
+msgid "Page width (mm)"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: view:website:report.external_layout_footer
+msgid "Page:"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: model:ir.ui.menu,name:report.paper_format_menuitem
+msgid "Paper Format"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: model:ir.actions.act_window,name:report.paper_format_action
+msgid "Paper Format General Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: field:ir.actions.report.xml,paperformat_id:0
+#: field:res.company,paperformat_id:0
+msgid "Paper format"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: view:report.paperformat:report.paperformat_view_form
+#: view:report.paperformat:report.paperformat_view_tree
+msgid "Paper format configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: field:report.paperformat,format:0
+msgid "Paper size"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: view:website:report.external_layout_footer
+msgid "Phone:"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: selection:report.paperformat,orientation:0
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#. openerp-web
+#: code:addons/report/static/src/js/qwebactionmanager.js:62
+#: code:addons/report/static/src/js/qwebactionmanager.js:70
+#: code:addons/report/static/src/js/qwebactionmanager.js:77
+#: model:ir.model,name:report.model_report
+#, python-format
+msgid "Report"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: code:addons/report/models/report.py:421
+#, python-format
+msgid "Report (PDF)"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: model:ir.actions.act_window,name:report.reports_action
+#: model:ir.ui.menu,name:report.reporting_menuitem
+#: model:ir.ui.menu,name:report.reports_menuitem
+msgid "Reports"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: field:report.paperformat,margin_right:0
+msgid "Right Margin (mm)"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: view:ir.actions.report.xml:report.act_report_xml_view_inherit
+msgid "Search associated QWeb views"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: help:report.paperformat,format:0
+msgid "Select Proper Paper size"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: selection:report.paperformat,format:0
+msgid "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: code:addons/report/models/report.py:128
+#, python-format
+msgid "The preferred way to edit a report is to use the HTML Editor"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: code:addons/report/models/report.py:280
+#, python-format
+msgid "This report is not loaded into the database: %s."
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: field:report.paperformat,margin_top:0
+msgid "Top Margin (mm)"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#. openerp-web
+#: code:addons/report/static/src/js/qwebactionmanager.js:62
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to find Wkhtmltopdf on this \n"
+"system. The report will be shown in html.<br><br><a "
+"href=\"http://wkhtmltopdf.org/\" target=\"_blank\">\n"
+"wkhtmltopdf.org</a>"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: view:website:report.external_layout_footer
+msgid "Website:"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: code:addons/report/models/report.py:422
+#, python-format
+msgid "Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Message: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#. openerp-web
+#: code:addons/report/static/src/js/qwebactionmanager.js:70
+#, python-format
+msgid ""
+"You need to start OpenERP with at least two \n"
+"workers to print a pdf version of the reports."
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#. openerp-web
+#: code:addons/report/static/src/js/qwebactionmanager.js:77
+#, python-format
+msgid ""
+"You should upgrade your version of\n"
+" Wkhtmltopdf to at least 0.12.0 in order to get a correct display of headers "
+"and footers as well as\n"
+" support for table-breaking between pages.<br><br><a "
+"href=\"http://wkhtmltopdf.org/\" \n"
+" target=\"_blank\">wkhtmltopdf.org</a>"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: view:website:report.layout
+msgid "data_report_dpi if data_report_dpi else None"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: view:website:report.layout
+msgid "data_report_header_spacing if data_report_header_spacing else None"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: view:website:report.layout
+msgid "data_report_margin_top if data_report_margin_top else None"
+msgstr ""
+
+#. module: report
+#: view:website:report.layout
+msgid "report.layout"
+msgstr ""
diff --git a/addons/report_webkit/i18n/it.po b/addons/report_webkit/i18n/it.po
index bfbdc89c412ce0e696bdc1541e2854a5480f3b56..400d986a91c431dc524caec9ef9e97a0305cd2f4 100644
--- a/addons/report_webkit/i18n/it.po
+++ b/addons/report_webkit/i18n/it.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 15:03+0000\n"
+"Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: report_webkit
#: selection:ir.header_webkit,format:0
@@ -201,21 +201,21 @@ msgstr "Azienda"
#. module: report_webkit
#: view:res.company:report_webkit.currency_del_img
msgid "Configuration (Webkit)"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione (Webkit)"
#. module: report_webkit
#: field:ir.header_img,create_uid:0
#: field:ir.header_webkit,create_uid:0
#: field:report.webkit.actions,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
#. module: report_webkit
#: field:ir.header_img,create_date:0
#: field:ir.header_webkit,create_date:0
#: field:report.webkit.actions,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
#. module: report_webkit
#: selection:ir.header_webkit,format:0
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Immagine Intestazione"
#: field:ir.header_webkit,id:0
#: field:report.webkit.actions,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: report_webkit
#: field:ir.header_img,img:0
diff --git a/addons/resource/i18n/it.po b/addons/resource/i18n/it.po
index d47d905fdfe4bc86c40c69ab61b78c62d2047da4..370dac76b0813995cd4e100832224c3df2b2167d 100644
--- a/addons/resource/i18n/it.po
+++ b/addons/resource/i18n/it.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 15:06+0000\n"
+"Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: resource
#: code:addons/resource/resource.py:685
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Venerdì"
#: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar_leaves_search
#: view:resource.resource:resource.view_resource_resource_search
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Raggruppa per"
#. module: resource
#: view:resource.calendar.attendance:resource.view_resource_calendar_attendance_form
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Umano"
#: field:resource.calendar.leaves,id:0
#: field:resource.resource,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: resource
#: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
diff --git a/addons/sale/i18n/de.po b/addons/sale/i18n/de.po
index cf34a3a318c8d4c54220e64ab6d9e36f42389375..c02b9fb38607ab6197aaf2291ca32382ad6a91be 100644
--- a/addons/sale/i18n/de.po
+++ b/addons/sale/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-30 18:17+0000\n"
-"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-19 19:46+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-31 08:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17176)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 06:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: sale
#: field:product.product,sales_count:0
@@ -1877,7 +1878,7 @@ msgstr "Abzurechnende Aufträge"
#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter
#: view:sale.report:sale.view_order_product_search
msgid "Sales"
-msgstr "Verkaufsaufträge"
+msgstr "Verkäufe"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_advance_payment_inv
@@ -1891,7 +1892,7 @@ msgstr "Anzahlungsrechnung"
#: view:sale.report:sale.view_order_product_graph
#: view:sale.report:sale.view_order_product_search
msgid "Sales Analysis"
-msgstr "Statistik Verkaufsaufträge"
+msgstr "Statistik Verkäufe"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_make_invoice
@@ -1967,7 +1968,7 @@ msgstr "Auftrag in Bearbeitung"
#. module: sale
#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter
msgid "Sales Order ready to be invoiced"
-msgstr "Fakturierbare Verkaufsaufträge"
+msgstr "Abrechenbare Verkäufe"
#. module: sale
#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter
@@ -1983,7 +1984,7 @@ msgstr "Nicht bestätigte Verkaufsaufträge"
#: view:sale.order:sale.view_sale_order_calendar
#: view:sale.order:sale.view_sale_order_graph
msgid "Sales Orders"
-msgstr "Verkaufsaufträge"
+msgstr "Aufträge"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_report
@@ -2010,7 +2011,7 @@ msgstr "Verkaufsteams"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_exception
msgid "Sales in Exception"
-msgstr "fehlerhafte Sonderfälle"
+msgstr "Fehlerhafte Verkäufe"
#. module: sale
#: field:procurement.order,sale_line_id:0
diff --git a/addons/sale/i18n/nl_BE.po b/addons/sale/i18n/nl_BE.po
index 63b8f01412894f895de862dd1878210d5095fe9e..5a6cdf7ee925eb10ef683e37ff6952cddc438cbd 100644
--- a/addons/sale/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/sale/i18n/nl_BE.po
@@ -2,26 +2,27 @@
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
-#
+# Els Van Vossel <els@foxyconsulting.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Dutch (Belgium) <nl_BE@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-19 16:52+0000\n"
+"Last-Translator: Els Van Vossel (Foxy) <Unknown>\n"
+"Language-Team: Els Van Vossel\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 06:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"Language: nl\n"
#. module: sale
#: field:product.product,sales_count:0
#: field:product.template,sales_count:0
msgid "# Sales"
-msgstr ""
+msgstr "# verkopen"
#. module: sale
#: field:sale.report,nbr:0
@@ -44,6 +45,8 @@ msgid ""
"${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and "
"'draft' or ''}"
msgstr ""
+"${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and "
+"'draft' or ''}"
#. module: sale
#: model:email.template,subject:sale.email_template_edi_sale
@@ -51,6 +54,8 @@ msgid ""
"${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
msgstr ""
+"${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
+"'Offerte' or 'Order'} (Ref. ${object.name or 'onbekend' })"
#. module: sale
#: view:sale.order:sale.view_order_form
@@ -70,6 +75,13 @@ msgid ""
" \n"
"* The 'Cancelled' status is set when a user cancel the sales order related."
msgstr ""
+"* De status 'Concept' betekent dat het een offerte is.\n"
+"* De status 'Bevestigd' betekent dat de verkooporder is goedgekeurd.\n"
+"* De status 'Uitzondering' betekent dat er iets fouts is met de "
+"verkooporder.\n"
+"* De status 'Gereed' betekent dat de verkooporderlijn is verzonden.\n"
+"* De status 'Geannuleerd' betekent dat gebruiker de verkooporder heeft "
+"geannuleerd."
#. module: sale
#: model:email.template,body_html:sale.email_template_edi_sale
@@ -168,6 +180,99 @@ msgid ""
"</div>\n"
" "
msgstr ""
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+"\n"
+" <p>Beste ${object.partner_id.name},</p>\n"
+" \n"
+" <p>Hierbij uw ${object.state in ('draft', 'sent') and 'offerte' or "
+"'orderbevestiging'} van ${object.company_id.name}: </p>\n"
+"\n"
+" <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+" Â Â <strong>REFERENTIE</strong><br>\n"
+" Â Â Documentnumber: <strong>${object.name}</strong><br>\n"
+" Â Â Totaalbedrag: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.pricelist_id.currency_id.name}</strong><br>\n"
+" Â Â Documentdatum: ${object.date_order}<br>\n"
+" % if object.origin:\n"
+" Â Â Referentie: ${object.origin}<br>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.client_order_ref:\n"
+" Â Â Your reference: ${object.client_order_ref}<br>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.user_id:\n"
+" Â Â Uw contactpersoon: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or "
+"''}?subject= ${object.name}\">${object.user_id.name}</a>\n"
+" % endif\n"
+" </p>\n"
+" <p>\n"
+" Uw kunt dit document ook online bekijken:\n"
+" </p>\n"
+" <a style=\"display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; "
+"color: #DDD; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; "
+"font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: "
+"none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\" "
+"href=\"/quote/${object.id}/${object.access_token}\">Bekijk ${object.state in "
+"('draft', 'sent') and 'Offerte' or 'Order'}</a>\n"
+"\n"
+" % if object.paypal_url:\n"
+" <br>\n"
+" <p>U kunt ook onmiddellijk betalen via Paypal:</p>\n"
+" <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
+" <img class=\"oe_edi_paypal_button\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\">\n"
+" </a>\n"
+" % endif\n"
+"\n"
+" <br>\n"
+" <p>Neem gerust contact met ons op als u vragen heeft.</p>\n"
+" <p>Bedankt dat u kiest voor ${object.company_id.name or 'ons'}!</p>\n"
+" <br>\n"
+" <br>\n"
+" <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+" <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+" <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+" </div>\n"
+" <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+" <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+" % if object.company_id.street:\n"
+" ${object.company_id.street}<br>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.street2:\n"
+" ${object.company_id.street2}<br>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.country_id:\n"
+" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br>\n"
+" % endif\n"
+" </span>\n"
+" % if object.company_id.phone:\n"
+" <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+" Tel.:Â ${object.company_id.phone}\n"
+" </div>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.website:\n"
+" <div>\n"
+" Web:Â <a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+" </div>\n"
+" %endif\n"
+" <p></p>\n"
+" </div>\n"
+"</div>\n"
+" "
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders
@@ -184,6 +289,14 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Klik om een offerte te maken die kan worden omgezet in een "
+"verkooporder.\n"
+" </p><p>\n"
+" Met Odoo handelt u de volledige verkoopflow efficiënt af:\n"
+" offerte, order, levering, facturatie en betaling.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,help:sale.act_res_partner_2_sale_order
@@ -205,6 +318,19 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Klik als u een offerte of verkooporder voor deze klant wilt "
+"maken.\n"
+" </p><p>\n"
+" Met Odoo handelt u de volledige verkoopflow efficiënt af:\n"
+" offerte, order, levering, facturatie en\n"
+" betaling.\n"
+" </p><p>\n"
+" Met de sociale opties kunt u discussies voeren op een order\n"
+" en zo uw klant een zicht geven op de evolutie van de "
+"verkooporder.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_salesteams
@@ -220,6 +346,14 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Klik om een offerte te maken die kan worden omgezet in een "
+"verkooporder.\n"
+" </p><p>\n"
+" Met Odoo handelt u de volledige verkoopflow efficiënt af:\n"
+" offerte, order, levering, facturatie en betaling.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations
@@ -241,6 +375,19 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Klik om een offerte te maken, de eerste stap naar een nieuwe "
+"verkoop.\n"
+" </p><p>\n"
+" Met Odoo handelt u de volledige verkoopflow efficiënt af:\n"
+" offerte, order, levering, facturatie en\n"
+" betaling.\n"
+" </p><p>\n"
+" Met de sociale opties kunt u discussies voeren op een order\n"
+" en zo uw klant een zicht geven op de evolutie van de "
+"verkooporder.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_line_tree2
@@ -269,12 +416,12 @@ msgstr ""
#. module: sale
#: help:sale.order.line,address_allotment_id:0
msgid "A partner to whom the particular product needs to be allotted."
-msgstr ""
+msgstr "Een relatie aan wie dit product rechtstreeks moet worden geleverd."
#. module: sale
#: model:res.groups,name:sale.group_delivery_invoice_address
msgid "Addresses in Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Adressen in verkooporders"
#. module: sale
#: model:product.template,name:sale.advance_product_0_product_template
@@ -327,6 +474,8 @@ msgid ""
" or a fixed price (for advances) directly from the sales "
"order form if you prefer."
msgstr ""
+"Alle orderlijnen worden gefactureerd. U kunt vanuit een verkooporder ook een "
+"percentage ervan factureren, of een vaste prijs (voorschotten)."
#. module: sale
#: field:sale.order.line,address_allotment_id:0
@@ -336,7 +485,7 @@ msgstr "Relatie rechtstr. levering"
#. module: sale
#: field:sale.config.settings,group_sale_delivery_address:0
msgid "Allow a different address for delivery and invoicing "
-msgstr ""
+msgstr "Een apart adres voor levering en facturatie toelaten "
#. module: sale
#: field:sale.config.settings,module_sale_journal:0
@@ -351,12 +500,12 @@ msgstr "Waarschuwingen instellen per klant of product"
#. module: sale
#: field:sale.config.settings,module_website_quote:0
msgid "Allow online quotations and templates"
-msgstr ""
+msgstr "Online offertes en sjablonen gebruiken"
#. module: sale
#: field:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0
msgid "Allow setting a discount on the sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Mogelijkheid bieden om korting op verkooporderlijn in te stellen"
#. module: sale
#: help:sale.config.settings,module_warning:0
@@ -366,11 +515,16 @@ msgid ""
"Example: Product: this product is deprecated, do not purchase more than 5.\n"
"Supplier: don't forget to ask for an express delivery."
msgstr ""
+"Hiermee kunt u waarschuwingen instellen voor producten en deze weergeven als "
+"een gebruiker een bepaald product aan een klant wil verkopen.\n"
+" Voorbeeld: Product: dit product is verouderd, gelieve er maximum "
+"5 te kopen.\n"
+" Leverancier: vraag om een snelle levering."
#. module: sale
#: field:sale.config.settings,group_uom:0
msgid "Allow using different units of measure"
-msgstr ""
+msgstr "Verschillende meeteenheden toelaten"
#. module: sale
#: help:sale.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
@@ -382,6 +536,15 @@ msgid ""
"automatically.\n"
"-It installs the account_analytic_analysis module."
msgstr ""
+"Hiermee kunt u de contractvoorwaarden van een klant instellen: "
+"factuurmethode\n"
+" (vaste prijs, volgens uurrooster, voorschotfactuur), de juiste "
+"prijs\n"
+" (650€/dag voor een ontwikkelaar), de duur (supportcontract van "
+"een jaar).\n"
+" U kunt de vooruitgang van het contract opvolgen en automatisch "
+"factureren.\n"
+" Hiermee wordt de module account_analytic_analysis geïnstalleerd."
#. module: sale
#: help:sale.config.settings,group_sale_pricelist:0
@@ -389,6 +552,10 @@ msgid ""
"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n"
"Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc."
msgstr ""
+"Hiermee kunt u verschillende prijzen toepassen volgens regels per "
+"klantencategorie.\n"
+"Voorbeeld: 10% voor kleinhandelaars, promotie van 5 EUR voor een product, "
+"enz."
#. module: sale
#: help:sale.config.settings,module_sale_stock:0
@@ -397,11 +564,14 @@ msgid ""
"Manage Related Stock.\n"
"-This installs the module sale_stock."
msgstr ""
+"Hiermee maakt u een offerte, een verkooporder met verschillende bestelwijzen "
+"en voorraadopvolging.\n"
+"- Hiermee wordt de module sale_stock geïnstalleerd."
#. module: sale
#: help:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0
msgid "Allows you to apply some discount per sales order line."
-msgstr ""
+msgstr "Hiermee kunt u een korting per verkooporderlijn toepassen"
#. module: sale
#: help:sale.config.settings,module_sale_journal:0
@@ -410,6 +580,9 @@ msgid ""
"different journals, and perform batch operations on journals.\n"
"-This installs the module sale_journal."
msgstr ""
+"Hiermee kunt u verkopen en leveringen (ontvangsten) in verschillende "
+"journalen plaatsen, en batchbewerkingen uitvoeren per journaal.\n"
+"- Hiermee wordt de module sale_journal geïnstalleerd."
#. module: sale
#: help:sale.config.settings,module_analytic_user_function:0
@@ -421,6 +594,12 @@ msgid ""
"these values is still available.\n"
"-This installs the module analytic_user_function."
msgstr ""
+"Hiermee bepaalt u wat de standaardfunctie van een gebruiker is voor een "
+"bepaalde rekening.\n"
+"Doorgaans wordt dit toegepast bij het invoeren van uurroosters. De waarden "
+"worden automatisch in de juiste velden gezet. Natuurlijk kunnen deze waarden "
+"nog worden aangepast.\n"
+"- Hiermee wordt de module analytic_user_function geïnstalleerd."
#. module: sale
#: help:sale.config.settings,group_uom:0
@@ -433,6 +612,7 @@ msgstr ""
#: help:account.config.settings,group_analytic_account_for_sales:0
msgid "Allows you to specify an analytic account on sales orders."
msgstr ""
+"Hiermee kunt u een analytische rekening meegeven op een verkooporder."
#. module: sale
#: help:sale.config.settings,group_sale_delivery_address:0
@@ -440,6 +620,8 @@ msgid ""
"Allows you to specify different delivery and invoice addresses on a sales "
"order."
msgstr ""
+"Hiermee kunt u aparte leverings- en factuuradressen ingeven op een "
+"verkooporder."
#. module: sale
#: view:sale.report:sale.view_order_product_search
@@ -460,7 +642,7 @@ msgstr "Verkopen analytisch boeken"
#. module: sale
#: selection:sale.order,order_policy:0
msgid "Before Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Voor levering"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:1042
@@ -475,17 +657,17 @@ msgstr ""
#. module: sale
#: model:ir.filters,name:sale.filter_isale_report_product
msgid "By Product"
-msgstr ""
+msgstr "Per product"
#. module: sale
#: model:ir.filters,name:sale.filter_sale_report_salespersons
msgid "By Salespersons"
-msgstr ""
+msgstr "Per verkoper"
#. module: sale
#: model:ir.filters,name:sale.filter_sale_report_salesteam
msgid "By Salesteam"
-msgstr ""
+msgstr "Per verkoopteam"
#. module: sale
#: view:sale.advance.payment.inv:sale.view_sale_advance_payment_inv
@@ -497,17 +679,17 @@ msgstr "Annuleren"
#. module: sale
#: view:sale.order.line:sale.view_order_line_form2
msgid "Cancel Line"
-msgstr ""
+msgstr "Lijn annuleren"
#. module: sale
#: view:sale.order:sale.view_order_form
msgid "Cancel Order"
-msgstr "Annuleer order"
+msgstr "Order annuleren"
#. module: sale
#: view:sale.order:sale.view_order_form
msgid "Cancel Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Offerte annuleren"
#. module: sale
#: selection:sale.order,state:0
@@ -552,22 +734,22 @@ msgstr "Schakel het vakje in om facturen per klant te groeperen."
#. module: sale
#: help:crm.case.section,use_quotations:0
msgid "Check this box to manage quotations in this sales team."
-msgstr ""
+msgstr "Schakel het vakje in om offertes per verkoopteam te beheren."
#. module: sale
#: view:crm.case.section:sale.crm_case_section_salesteams_view_kanban
msgid "Click to acces the Sales Analysis."
-msgstr ""
+msgstr "Klik voor toegang tot Verkoopanalyse."
#. module: sale
#: view:crm.case.section:sale.crm_case_section_salesteams_view_kanban
msgid "Click to see a detailed analysis of invoices."
-msgstr ""
+msgstr "Klik voor een gedetailleerde analyse van de facturen."
#. module: sale
#: view:crm.case.section:sale.crm_case_section_salesteams_view_kanban
msgid "Click to see a detailed analysis."
-msgstr ""
+msgstr "Klik voor een gedetailleerde analyse."
#. module: sale
#: field:sale.report,delay:0
@@ -598,7 +780,7 @@ msgstr "Configuratiefout"
#. module: sale
#: view:sale.order:sale.view_order_form
msgid "Confirm Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Verkoop bevestigen"
#. module: sale
#: field:sale.order,date_confirm:0
@@ -613,17 +795,17 @@ msgstr "Bevestigd"
#. module: sale
#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter
msgid "Confirmed sales order lines, not yet delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Bevestigde verkooporderlijnen, nog niet geleverd"
#. module: sale
#: field:sale.order,project_id:0
msgid "Contract / Analytic"
-msgstr ""
+msgstr "Contract / Analytisch"
#. module: sale
#: view:sale.config.settings:sale.view_sales_config
msgid "Contract Features"
-msgstr ""
+msgstr "Contractopties"
#. module: sale
#: view:sale.config.settings:sale.view_sales_config
@@ -633,7 +815,7 @@ msgstr "Contractbeheer"
#. module: sale
#: view:sale.order.line.make.invoice:sale.view_sale_order_line_make_invoice
msgid "Create & View Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Factuur maken en bekijken"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_order_line_make_invoice
@@ -668,7 +850,7 @@ msgstr "Facturen maken"
#: field:sale.order.line,create_uid:0
#: field:sale.order.line.make.invoice,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Gemaakt door"
#. module: sale
#: field:sale.advance.payment.inv,create_date:0
@@ -676,7 +858,7 @@ msgstr ""
#: field:sale.order.line,create_date:0
#: field:sale.order.line.make.invoice,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Gemaakt op"
#. module: sale
#: field:sale.order,create_date:0
@@ -686,7 +868,7 @@ msgstr "Creatiedatum"
#. module: sale
#: field:sale.order,currency_id:0
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Munt"
#. module: sale
#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter
@@ -719,12 +901,12 @@ msgstr "Besteldatum"
#. module: sale
#: view:website:sale.report_saleorder_document
msgid "Date Ordered:"
-msgstr ""
+msgstr "Besteldatum:"
#. module: sale
#: help:sale.order,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Datum laatste bericht voor dit record."
#. module: sale
#: help:sale.order,date_confirm:0
@@ -744,17 +926,17 @@ msgstr "Standaardopties"
#. module: sale
#: field:res.company,sale_note:0
msgid "Default Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Algemene voorwaarden"
#. module: sale
#: view:res.company:sale.view_company_inherit_form2
msgid "Default terms & conditions..."
-msgstr ""
+msgstr "Algemene voorwaarden"
#. module: sale
#: help:res.company,sale_note:0
msgid "Default terms and conditions for quotations."
-msgstr ""
+msgstr "Algemene voorwaarden voor offertes."
#. module: sale
#: view:crm.case.section:sale.crm_case_section_salesteams_view_kanban
@@ -762,11 +944,13 @@ msgid ""
"Define an invoicing target in the sales team settings to see the period's "
"achievement and forecast at a glance."
msgstr ""
+"Stel een facturatiedoelstelling in voor het verkoopteam (via instellingen) "
+"en bekijk wat er is bereikt en wordt verwacht per periode."
#. module: sale
#: field:sale.order,partner_shipping_id:0
msgid "Delivery Address"
-msgstr ""
+msgstr "Leveringsadres"
#. module: sale
#: field:sale.order.line,delay:0
@@ -776,7 +960,7 @@ msgstr "Leveringstermijn"
#. module: sale
#: help:sale.order,partner_shipping_id:0
msgid "Delivery address for current sales order."
-msgstr ""
+msgstr "Leveringsadres voor de huidige verkooporder."
#. module: sale
#: field:sale.order.line,name:0
@@ -843,12 +1027,12 @@ msgstr "E-mailsjablonen"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_mail_compose_message
msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistent voor het maken van e-mails"
#. module: sale
#: model:res.groups,name:sale.group_invoice_so_lines
msgid "Enable Invoicing Sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Factuur volgens verkooporderlijnen instellen"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:148
@@ -869,7 +1053,7 @@ msgstr "Uitzondering"
#. module: sale
#: view:sale.report:sale.view_order_product_search
msgid "Extended Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgebreide filters"
#. module: sale
#: view:res.partner:sale.res_partner_address_type
@@ -905,11 +1089,16 @@ msgid ""
"analytic summary user-wise as well as month wise.\n"
"-This installs the module account_analytic_analysis."
msgstr ""
+"Hiermee past u de analytische weergave aan, zodat belangrijke gegevens "
+"worden getoond voor projectleiders van dienstverlenende bedrijven. U kunt "
+"ook het rapport van de analytische rekeningen per gebruiker of per maand "
+"bekijken.\n"
+"- Hiermee wordt de module account_analytic_analysis geïnstalleerd."
#. module: sale
#: view:crm.case.section:sale.crm_case_section_salesteams_view_kanban
msgid "Forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Prognose"
#. module: sale
#: help:crm.case.section,invoiced_forecast:0
@@ -920,6 +1109,10 @@ msgid ""
"\n"
" of the current and forecast revenue on the kanban view."
msgstr ""
+"Prognose van de factuurinkomsten voor de huidige maand. Dit is het bedrag "
+"dat het verkoopteam deze maand zou moeten factureren. Het wordt gebruikt om "
+"de voortgangsratio van de huidige en de verwachte inkomsten te berekenen in "
+"kanbanweergave."
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_account_invoice_report_salesteam
@@ -928,11 +1121,14 @@ msgid ""
"customer. The tool search can also be used to personalise your Invoices "
"reports and so, match this analysis to your needs."
msgstr ""
+"Dit rapport biedt een overzicht van het bedrag gefactureerd aan uw klant. De "
+"zoekfunctie kan worden aangepast om het overzicht van uw facturen te "
+"personaliseren, zodat u de gewenste analyse krijgt."
#. module: sale
#: field:sale.config.settings,group_invoice_so_lines:0
msgid "Generate invoices based on the sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Maak facturen op basis van verkooporderlijnen"
#. module: sale
#: help:sale.order.line,sequence:0
@@ -950,6 +1146,12 @@ msgid ""
"The 'Waiting Schedule' status is set when the invoice is confirmed "
" but waiting for the scheduler to run on the order date."
msgstr ""
+"Geeft de status van de offerte of verkooporder.\n"
+"Status Uitzondering wordt automatisch ingesteld als er een fout optreedt "
+"voor een factuur (Factuuruitzondering) of een zendnota "
+"(Leveringsuitzondering).\n"
+"De 'Wacht op Planner' status wordt ingesteld als de factuur is bevestigd, "
+"maar wacht op de planner die op de 'Bestelde datum' zal lopen."
#. module: sale
#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter
@@ -957,7 +1159,7 @@ msgstr ""
#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter
#: view:sale.report:sale.view_order_product_search
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Groeperen op..."
#. module: sale
#: field:sale.make.invoice,grouped:0
@@ -987,7 +1189,7 @@ msgstr "Uur"
#: field:sale.order.line.make.invoice,id:0
#: field:sale.report,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: sale
#: help:sale.order,message_unread:0
@@ -1002,7 +1204,7 @@ msgid ""
"If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
"prices of existing order lines will not be updated."
msgstr ""
-"Als u de prijslijst van dit order (en eventueel de munt) wijzigt, worden de "
+"Als u de prijslijst van deze order (en eventueel de munt) wijzigt, worden de "
"prijzen van de bestaande orderlijnen niet bijgewerkt."
#. module: sale
@@ -1021,6 +1223,8 @@ msgstr "In behandeling"
msgid ""
"In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before!"
msgstr ""
+"U kunt een bevestigde verkooporder pas verwijderen als u deze eerst "
+"annuleert."
#. module: sale
#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:102
@@ -1063,7 +1267,7 @@ msgstr "Factuuruitzondering"
#. module: sale
#: field:crm.case.section,invoiced_forecast:0
msgid "Invoice Forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Factuurprognose"
#. module: sale
#: field:sale.order.line,invoice_lines:0
@@ -1078,12 +1282,12 @@ msgstr "Order factureren"
#. module: sale
#: view:sale.advance.payment.inv:sale.view_sale_advance_payment_inv
msgid "Invoice Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Verkooporder factureren"
#. module: sale
#: field:crm.case.section,invoiced_target:0
msgid "Invoice Target"
-msgstr ""
+msgstr "Factuurdoelstelling"
#. module: sale
#: help:sale.order,partner_invoice_id:0
@@ -1093,12 +1297,12 @@ msgstr "Factuuradres voor de huidige verkooporder."
#. module: sale
#: view:website:sale.report_saleorder_document
msgid "Invoice address:"
-msgstr ""
+msgstr "Factuuradres:"
#. module: sale
#: view:website:sale.report_saleorder_document
msgid "Invoice and shipping address:"
-msgstr ""
+msgstr "Leverings- en factuuradres:"
#. module: sale
#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:107
@@ -1118,18 +1322,18 @@ msgstr ""
#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:97
#, python-format
msgid "Invoice created"
-msgstr ""
+msgstr "Factuur gemaakt"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:1224
#, python-format
msgid "Invoice paid"
-msgstr ""
+msgstr "Factuur betaald"
#. module: sale
#: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
msgid "Invoice the whole sales order"
-msgstr ""
+msgstr "Volledige verkooporder factureren"
#. module: sale
#: view:crm.case.section:sale.crm_case_section_salesteams_view_kanban
@@ -1141,7 +1345,7 @@ msgstr "Gefactureerd"
#. module: sale
#: field:sale.order,invoiced_rate:0
msgid "Invoiced Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Factuurratio"
#. module: sale
#: view:crm.case.section:sale.crm_case_section_salesteams_view_kanban
@@ -1153,12 +1357,12 @@ msgstr "Facturen"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_account_invoice_report_salesteam
msgid "Invoices Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Factuuranalyse"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_account_invoice_report
msgid "Invoices Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Factuurstatistieken"
#. module: sale
#: view:sale.config.settings:sale.view_sales_config
@@ -1178,12 +1382,12 @@ msgstr "Geeft aan dat de factuur is betaald."
#. module: sale
#: help:sale.order,invoice_exists:0
msgid "It indicates that sales order has at least one invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Geeft aan dat er voor de verkooporder tenminste een factuur bestaat."
#. module: sale
#: field:sale.order,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum laatste bericht"
#. module: sale
#: field:sale.advance.payment.inv,write_uid:0
@@ -1192,7 +1396,7 @@ msgstr ""
#: field:sale.order.line,write_uid:0
#: field:sale.order.line.make.invoice,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Laatst bijgewerkt door"
#. module: sale
#: field:sale.advance.payment.inv,write_date:0
@@ -1201,7 +1405,7 @@ msgstr ""
#: field:sale.order.line,write_date:0
#: field:sale.order.line.make.invoice,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Laatst bijgewerkt op"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sale_order_make_invoice
@@ -1237,18 +1441,18 @@ msgstr "Mijn verkooporderlijnen"
#. module: sale
#: view:sale.order:sale.view_order_form
msgid "New Copy of Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe kopie van offerte"
#. module: sale
#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter
msgid "New Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe mail"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:1042
#, python-format
msgid "No Customer Defined!"
-msgstr ""
+msgstr "Geen klant gedefinieerd"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:1126
@@ -1268,6 +1472,8 @@ msgid ""
"Number of days between the order confirmation and the shipping of the "
"products to the customer"
msgstr ""
+"Aantal dagen tussen de orderbevestiging en de verzending van de producten "
+"naar de klant."
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree
@@ -1277,7 +1483,7 @@ msgstr "Oude offertes"
#. module: sale
#: selection:sale.order,order_policy:0
msgid "On Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "Van zendnota"
#. module: sale
#: selection:sale.order,order_policy:0
@@ -1294,6 +1500,13 @@ msgid ""
"Before delivery: A draft invoice is created from the sales order and must be "
"paid before the products can be delivered."
msgstr ""
+"Op verzoek: wanneer nodig, kunt u een voorlopige factuur maken vanuit deze "
+"verkooporder. \n"
+"Van zendnota: vanaf de zendnota kan een voorlopige factuur worden gemaakt, "
+"zodra de producten zijn geleverd. \n"
+"Voor levering: er wordt een voorlopige factuur gemaakt vanuit de "
+"verkooporder. De goederen kunnen pas worden geleverd, zodra deze factuur is "
+"betaald."
#. module: sale
#: field:sale.config.settings,module_analytic_user_function:0
@@ -1330,12 +1543,12 @@ msgstr "Te factureren lijnen"
#. module: sale
#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter
msgid "Order Month"
-msgstr ""
+msgstr "Ordermaand"
#. module: sale
#: view:sale.order:sale.view_order_tree
msgid "Order Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ordernummer"
#. module: sale
#: view:website:sale.report_saleorder_document
@@ -1356,7 +1569,7 @@ msgstr "De referentie moet uniek zijn."
#. module: sale
#: field:sale.report,state:0
msgid "Order Status"
-msgstr ""
+msgstr "Orderstatus"
#. module: sale
#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter
@@ -1393,12 +1606,12 @@ msgstr "Betalingstermijn"
#. module: sale
#: view:website:sale.report_saleorder_document
msgid "Payment Term:"
-msgstr ""
+msgstr "Betalingstermijn:"
#. module: sale
#: field:sale.order,paypal_url:0
msgid "Paypal Url"
-msgstr ""
+msgstr "Paypal-url"
#. module: sale
#: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
@@ -1454,17 +1667,17 @@ msgstr "Afdrukken"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_procurement_order
msgid "Procurement"
-msgstr "Bevoorrading"
+msgstr "Verwerving"
#. module: sale
#: field:sale.order,procurement_group_id:0
msgid "Procurement group"
-msgstr ""
+msgstr "Verwervingsgroep"
#. module: sale
#: field:sale.order.line,procurement_ids:0
msgid "Procurements"
-msgstr ""
+msgstr "Verwervingen"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_product_product
@@ -1484,7 +1697,7 @@ msgstr "Productopties"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_product_template
msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Productsjabloon"
#. module: sale
#: field:sale.order.line,product_uos:0
@@ -1533,12 +1746,12 @@ msgstr "Offerte / Order"
#. module: sale
#: view:website:sale.report_saleorder_document
msgid "Quotation Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Offertedatum:"
#. module: sale
#: view:sale.order:sale.view_quotation_tree
msgid "Quotation Number"
-msgstr ""
+msgstr "Offertenummer"
#. module: sale
#: view:website:sale.report_saleorder_document
@@ -1548,7 +1761,7 @@ msgstr "Offertenr."
#. module: sale
#: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_salesteam_order_sent
msgid "Quotation Send"
-msgstr ""
+msgstr "Verstuurde offerte"
#. module: sale
#: selection:sale.order,state:0
@@ -1558,19 +1771,19 @@ msgstr "Verstuurde offerte"
#. module: sale
#: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_confirmed
msgid "Quotation confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Bevestigd order"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:355
#, python-format
msgid "Quotation created"
-msgstr ""
+msgstr "Offerte gemaakt"
#. module: sale
#: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_sent
#: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_sent
msgid "Quotation sent"
-msgstr ""
+msgstr "Verstuurde offerte"
#. module: sale
#: view:crm.case.section:sale.crm_case_section_salesteams_view_kanban
@@ -1585,7 +1798,7 @@ msgstr "Offertes"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_report_quotation_salesteam
msgid "Quotations Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Offerteanalyse"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.act_res_partner_2_sale_order
@@ -1595,17 +1808,17 @@ msgstr "Offertes en verkopen"
#. module: sale
#: field:crm.case.section,monthly_quoted:0
msgid "Rate of created quotation per duration"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe offertes per periode"
#. module: sale
#: field:crm.case.section,monthly_invoiced:0
msgid "Rate of sent invoices per duration"
-msgstr ""
+msgstr "Verstuurde facturen per periode"
#. module: sale
#: field:crm.case.section,monthly_confirmed:0
msgid "Rate of validate sales orders per duration"
-msgstr ""
+msgstr "Verkooporders per periode"
#. module: sale
#: view:sale.order:sale.view_order_form
@@ -1626,22 +1839,22 @@ msgstr ""
#. module: sale
#: field:sale.order,client_order_ref:0
msgid "Reference/Description"
-msgstr ""
+msgstr "Referentie/Omschrijving"
#. module: sale
#: view:crm.case.section:sale.crm_case_section_salesteams_view_kanban
msgid "Revenue of confirmed sales orders per month."
-msgstr ""
+msgstr "Opbrengst van verkooporders per maand"
#. module: sale
#: view:crm.case.section:sale.crm_case_section_salesteams_view_kanban
msgid "Revenue of created quotations per month."
-msgstr ""
+msgstr "Opbrengst nieuwe offertes per maand"
#. module: sale
#: view:crm.case.section:sale.crm_case_section_salesteams_view_kanban
msgid "Revenue of sent invoices per month."
-msgstr ""
+msgstr "Opbrengst van verstuurde facturen per maand"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line_make_invoice
@@ -1700,7 +1913,7 @@ msgstr "Verkooporder"
#: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_confirmed
#: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_salesteam_order_confirmed
msgid "Sales Order Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Verkooporder"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line
@@ -1718,7 +1931,7 @@ msgstr "Verkooporderlijnen"
#. module: sale
#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_line_filter
msgid "Sales Order Lines ready to be invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Te factureren verkooporderlijnen"
#. module: sale
#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_line_filter
@@ -1731,11 +1944,13 @@ msgid ""
"Sales Order Lines that are confirmed, done or in exception state and haven't "
"yet been invoiced"
msgstr ""
+"Verkooporderlijnen in status bevestigd, gereed of uitzondering en die nog "
+"niet zijn gefactureerd"
#. module: sale
#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter
msgid "Sales Order Lines that are in 'done' state"
-msgstr ""
+msgstr "Afgewerkte verkooporderlijnen"
#. module: sale
#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter
@@ -1783,12 +1998,12 @@ msgstr "Verkooporderstatistieken"
#: view:sale.report:sale.view_order_product_search
#: field:sale.report,section_id:0
msgid "Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Verkoopteam"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_crm_case_section
msgid "Sales Teams"
-msgstr ""
+msgstr "Verkoopteams"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_exception
@@ -1798,12 +2013,12 @@ msgstr "Verkooporders in uitzonderingsstatus"
#. module: sale
#: field:procurement.order,sale_line_id:0
msgid "Sales order line"
-msgstr ""
+msgstr "Verkooporderlijn"
#. module: sale
#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter
msgid "Sales order lines done"
-msgstr ""
+msgstr "Afgewerkte verkooporderlijnen"
#. module: sale
#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter
@@ -1818,7 +2033,7 @@ msgstr "Verkoper"
#. module: sale
#: view:website:sale.report_saleorder_document
msgid "Salesperson:"
-msgstr ""
+msgstr "Verkoper:"
#. module: sale
#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter
@@ -1857,7 +2072,7 @@ msgstr ""
#. module: sale
#: view:sale.order:sale.view_order_form
msgid "Send by Email"
-msgstr ""
+msgstr "Verzenden via e-mail"
#. module: sale
#: field:sale.order.line,sequence:0
@@ -1878,7 +2093,7 @@ msgstr "Verzenduitzondering"
#. module: sale
#: view:website:sale.report_saleorder_document
msgid "Shipping address :"
-msgstr "Verzendadres:"
+msgstr "Leveringsadres:"
#. module: sale
#: view:sale.advance.payment.inv:sale.view_sale_advance_payment_inv
@@ -1921,6 +2136,8 @@ msgid ""
"sales \n"
"team estimates to be able to invoice this month."
msgstr ""
+"Doelstelling factuuropbrengst voor deze maand. Dit is het bedrag dat het "
+"verkoopteam denkt deze maand te kunnen factureren."
#. module: sale
#: field:sale.order,amount_tax:0
@@ -1937,7 +2154,7 @@ msgstr "Verkoopvoorwaarden"
#. module: sale
#: view:sale.order:sale.view_order_form
msgid "Terms and conditions..."
-msgstr ""
+msgstr "Verkoopvoorwaarden"
#. module: sale
#: help:sale.advance.payment.inv,amount:0
@@ -1989,7 +2206,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/sale/sale.py:148
#, python-format
msgid "There is no default company for the current user!"
-msgstr ""
+msgstr "Deze gebruiker is niet gekoppeld aan een bedrijf"
#. module: sale
#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:93
@@ -2007,7 +2224,7 @@ msgstr ""
#. module: sale
#: view:sale.report:sale.view_order_product_search
msgid "This Year"
-msgstr ""
+msgstr "Dit jaar"
#. module: sale
#: help:sale.config.settings,module_sale_margin:0
@@ -2017,11 +2234,15 @@ msgid ""
"Price and Cost Price.\n"
"-This installs the module sale_margin."
msgstr ""
+"Hiermee wordt de 'Marge' toegevoegd per verkooporder.\n"
+"Dit toont de winst op basis van het verschil tussen eenheidsprijs en "
+"kostprijs.\n"
+" Hiermee wordt de module sale_margin geïnstalleerd."
#. module: sale
#: help:sale.config.settings,module_website_quote:0
msgid "This adds the online quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Voegt de online offertes toe"
#. module: sale
#: help:account.config.settings,module_sale_analytic_plans:0
@@ -2063,6 +2284,10 @@ msgid ""
"invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use the "
"Invoice Analysis report in the Accounting application."
msgstr ""
+"Met dit overzicht analyseert u uw offertes. Volg uw inkomsten op, groepeer "
+"volgens verschillende criteria (verkoper, relatie, product, enz.). Gebruik "
+"dit overzicht voor niet-gefactureerde verkopen. Als u uw omzet wilt "
+"analyseren, moet u Factuuranalyse gebruiken in de boekhouding."
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_so_salesteam
@@ -2073,6 +2298,10 @@ msgid ""
"invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use the "
"Invoice Analysis report in the Accounting application."
msgstr ""
+"Met dit overzicht analyseert u uw verkooporders. Volg uw inkomsten op, "
+"groepeer volgens verschillende criteria (verkoper, relatie, product, enz.). "
+"Gebruik dit overzicht voor niet-gefactureerde verkopen. Als u uw omzet wilt "
+"analyseren, moet u Factuuranalyse gebruiken in de boekhouding."
#. module: sale
#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter
@@ -2091,6 +2320,8 @@ msgid ""
"To allow your salesman to make invoices for sales order lines using the menu "
"'Lines to Invoice'."
msgstr ""
+"Laat uw verkoper toe facturen te maken van orderlijnen vanuit het menu 'Te "
+"factureren lijnen'."
#. module: sale
#: field:sale.order,amount_total:0
@@ -2113,12 +2344,12 @@ msgstr "Totaal incl. btw"
#. module: sale
#: view:website:sale.report_saleorder_document
msgid "Total Without Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Totaal exclusief btw"
#. module: sale
#: field:sale.config.settings,module_sale_stock:0
msgid "Trigger delivery orders automatically from sales orders"
-msgstr ""
+msgstr "Maak automatisch zendnota's vanuit verkooporder"
#. module: sale
#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter
@@ -2171,6 +2402,13 @@ msgid ""
" Use Some Order Lines to invoice a selection of the sales "
"order lines."
msgstr ""
+"Kies 'Factureer volledige verkooporder' om de eindfactuur te maken.\n"
+" Kies Percentage als u een percentage van het totale bedrag "
+"wilt factureren.\n"
+" Kies Vaste prijs als u een bepaald bedrag vooraf wilt "
+"factureren.\n"
+" Kies Bepaalde orderlijnen als u een selectie van "
+"verkooporderlijnen wilt factureren."
#. module: sale
#: view:sale.config.settings:sale.view_sales_config
@@ -2192,7 +2430,7 @@ msgstr "Gebruik contractbeheer"
#. module: sale
#: field:account.config.settings,module_sale_analytic_plans:0
msgid "Use multiple analytic accounts on sales"
-msgstr ""
+msgstr "Meerdere analytische rekeningen voor verkopen"
#. module: sale
#: field:sale.config.settings,group_sale_pricelist:0
@@ -2202,12 +2440,12 @@ msgstr "Gebruik prijslijsten als u specifieke prijzen per klant wilt"
#. module: sale
#: view:website:sale.report_saleorder_document
msgid "VAT:"
-msgstr ""
+msgstr "Btw:"
#. module: sale
#: view:sale.order:sale.view_order_form
msgid "View Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Factuur bekijken"
#. module: sale
#: selection:sale.order,state:0
@@ -2231,12 +2469,12 @@ msgstr "Waarschuwing"
#. module: sale
#: field:sale.order,website_message_ids:0
msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Websiteberichten"
#. module: sale
#: help:sale.order,website_message_ids:0
msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Websitecommunicatiehistoriek"
#. module: sale
#: field:sale.order.line,th_weight:0
@@ -2252,19 +2490,20 @@ msgstr "Wat wilt u factureren?"
#: code:addons/sale/sale.py:986
#, python-format
msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt geen verkooporderlijn annuleren die al is gefactureerd."
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:612
#, python-format
msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
-msgstr ""
+msgstr "Een verkooporder zonder orderlijnen kan niet worden bevestigd."
#. module: sale
#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:42
#, python-format
msgid "You cannot create invoice when sales order is not confirmed."
msgstr ""
+"U kunt geen factuur maken voor een offerte. Bevestig eerst de offerte."
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:516
@@ -2288,12 +2527,12 @@ msgstr ""
#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:55
#, python-format
msgid "You shouldn't manually invoice the following sale order %s"
-msgstr ""
+msgstr "Verkooporder %s mag niet manueel worden gefactureerd."
#. module: sale
#: view:website:sale.report_saleorder_document
msgid "Your Reference:"
-msgstr ""
+msgstr "Uw referentie:"
#. module: sale
#: view:res.partner:sale.res_partner_address_type
diff --git a/addons/sale/i18n/pt.po b/addons/sale/i18n/pt.po
index b9d1f79878cf4346279baa19470235ed35d70a49..7d14161764e42d3c47681065b4916173b47c4077 100644
--- a/addons/sale/i18n/pt.po
+++ b/addons/sale/i18n/pt.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-28 18:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 12:51+0000\n"
"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-30 08:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17176)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: sale
#: field:product.product,sales_count:0
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "# de Qtd"
#. module: sale
#: field:res.partner,sale_order_count:0
msgid "# of Sales Order"
-msgstr "Número da ordem de venda"
+msgstr "# de Ordens de Venda"
#. module: sale
#: model:email.template,report_name:sale.email_template_edi_sale
@@ -74,16 +74,15 @@ msgid ""
" \n"
"* The 'Cancelled' status is set when a user cancel the sales order related."
msgstr ""
-"* O estado 'Rascunho' é definido quando a ordem de venda relacionada está no "
-"estado de rascunho. \n"
-"* O estado 'Confirmado' é definido quando a ordem de venda relacionada está "
-"no estado de confirmada. \n"
-"* O estado 'Exceção' é definido quando a ordem de venda relacionada está no "
-"estado de exceção. \n"
-"* O estado \"ConcluÃdo\" é definido quando a ordem de venda relacionada foi "
-"concluida.\n"
-"* O estado 'Cancelado' é definido quando um utilizador cancela a ordem de "
-"venda relacionada."
+"* The 'Draft' status is set when the related sales order in draft status. "
+" \n"
+"* The 'Confirmed' status is set when the related sales order is confirmed. "
+" \n"
+"* The 'Exception' status is set when the related sales order is set as "
+"exception. \n"
+"* The 'Done' status is set when the sales order line has been picked. "
+" \n"
+"* The 'Cancelled' status is set when a user cancel the sales order related."
#. module: sale
#: model:email.template,body_html:sale.email_template_edi_sale
@@ -198,6 +197,16 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class = \"oe_view_nocontent_create\"> \n"
+"                    Clique para criar uma cotação que pode ser convertida "
+"em venda.\n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p> <p> \n"
+"                    Odoo irá ajudá-lo a lidar de maneira eficiente com o "
+"fluxo de vendas completo:\n"
+"                    cotação, ordem de venda, entrega, facturação e "
+"pagamento. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p>\n"
+" "
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,help:sale.act_res_partner_2_sale_order
@@ -219,6 +228,22 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class = \"oe_view_nocontent_create\"> \n"
+"                Clique para criar uma cotação ou venda para que este "
+"cliente. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p> <p> \n"
+"                Odoo irá ajudá-lo a lidar de maneira eficiente o fluxo de "
+"venda completo: \n"
+"                cotação, ordem de venda, entrega, facturação e \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â pagamento. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p> <p> \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â A caracterÃstica social ajuda-o a organizar debates sobre "
+"cada venda \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â pedir, e permitir que seu cliente possa acompanhar a "
+"evolução \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â da ordem de venda. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p>\n"
+" "
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_salesteams
@@ -234,6 +259,15 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class = \"oe_view_nocontent_create\"> \n"
+"                Clique para criar uma cotação que pode ser convertida em um "
+"venda.\n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p> <p> \n"
+"                Odoo irá ajudá-lo a lidar de maneira eficiente com o fluxo "
+"de vendas completo: \n"
+"                cotação, ordem de venda, entrega, facturação e pagamento. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p>\n"
+" "
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations
@@ -255,6 +289,22 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class = \"oe_view_nocontent_create\"> \n"
+"                Clique para criar uma cotação, o primeiro passo de uma nova "
+"venda. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p> <p> \n"
+"                Odoo irá ajudá-lo a lidar de maneira eficiente com o fluxo "
+"de venda completo: \n"
+"                a partir da citação, para a ordem de venda, o \n"
+"                entrega, a fatura e a cobrança de pagamentos. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p> <p> \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â A caracterÃstica social ajuda-o a organizar debates sobre "
+"cada pedido de venda \n"
+"                , e permitir que seus clientes possam acompanhar a evolução "
+"\n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â da ordem de venda. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p>\n"
+" "
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_line_tree2
@@ -270,16 +320,26 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p>\n"
+" Aqui está uma lista de cada linha de pedido de vendas a ser "
+"faturado. Pode\n"
+" facturar pedidos de vendas parcialmente, por linhas de "
+"pedidos de vendas. You do\n"
+" não precisa esta lista se você fatura a partir de ordens de "
+"entrega or\n"
+" se você factura de venda totalmente.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: sale
#: help:sale.order.line,address_allotment_id:0
msgid "A partner to whom the particular product needs to be allotted."
-msgstr "O parceiro a quem o produto em particular deve ser alocado"
+msgstr "Um parceiro a quem o produto especÃfico precisa ser alocado."
#. module: sale
#: model:res.groups,name:sale.group_delivery_invoice_address
msgid "Addresses in Sales Orders"
-msgstr "Endereços nas ordes de venda"
+msgstr "Endereços nas ordens de Venda"
#. module: sale
#: model:product.template,name:sale.advance_product_0_product_template
@@ -306,14 +366,14 @@ msgstr "Artigo \"Adiantamento\""
#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:107
#, python-format
msgid "Advance of %s %%"
-msgstr "Adiantamento de %s %%"
+msgstr "Avançar de %s %%"
#. module: sale
#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:114
#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:116
#, python-format
msgid "Advance of %s %s"
-msgstr "Adiantamento de %s %s"
+msgstr "Advance of %s %s"
#. module: sale
#: view:sale.advance.payment.inv:sale.view_sale_advance_payment_inv
@@ -321,6 +381,8 @@ msgid ""
"After clicking 'Show Lines to Invoice', select lines to invoice and create "
"the invoice from the 'More' dropdown menu."
msgstr ""
+"Após clicar em \"Mostrar Linhas a faturar ', selecione as linhas a facturar "
+"e crie a factura do botão 'Mais'."
#. module: sale
#: view:sale.order.line.make.invoice:sale.view_sale_order_line_make_invoice
@@ -330,6 +392,10 @@ msgid ""
" or a fixed price (for advances) directly from the sales "
"order form if you prefer."
msgstr ""
+"Todas os items desta linhas de venda serão faturados. Também pode faturar "
+"uma pencentagem da ordem de venda\n"
+" ou um preço fixo (em avanço) directamente pela ordem de "
+"venda se preferir."
#. module: sale
#: field:sale.order.line,address_allotment_id:0
@@ -344,13 +410,12 @@ msgstr "Permitir uma morada diferente de facturação e entrega "
#. module: sale
#: field:sale.config.settings,module_sale_journal:0
msgid "Allow batch invoicing of delivery orders through journals"
-msgstr ""
-"Permitir a faturação em lote das ordens de entraga através de diários"
+msgstr "Permitir facturação lote de ordens de entrega através dos diários"
#. module: sale
#: field:sale.config.settings,module_warning:0
msgid "Allow configuring alerts by customer or products"
-msgstr "Permite configurar alertas por cliente ou produtos"
+msgstr "Allow configuring alerts by customer or products"
#. module: sale
#: field:sale.config.settings,module_website_quote:0
@@ -360,7 +425,7 @@ msgstr "Permitir cotações e modelos online"
#. module: sale
#: field:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0
msgid "Allow setting a discount on the sales order lines"
-msgstr "Permitir definir um desconto nas linhas das ordens de venda"
+msgstr "Permitir configurar um desconto sobre as linhas de pedidos de vendas"
#. module: sale
#: help:sale.config.settings,module_warning:0
@@ -370,6 +435,11 @@ msgid ""
"Example: Product: this product is deprecated, do not purchase more than 5.\n"
"Supplier: don't forget to ask for an express delivery."
msgstr ""
+"Permite configurar a notificação sobre os produtos e acioná-los quando um "
+"utilizador quiser vender um determinado produto ou de um determinado "
+"cliente. \n"
+"Exemplo: Produto: este produto é obsoleto, não comprar mais do que 5. \n"
+"Fornecedor: não se esqueça de pedir uma entrega expressa."
#. module: sale
#: field:sale.config.settings,group_uom:0
@@ -386,6 +456,13 @@ msgid ""
"automatically.\n"
"-It installs the account_analytic_analysis module."
msgstr ""
+"Permite definir os seus contratos e condições com clientes : método de "
+"facturação (preço fixo, no quadro de horários, fatura antecedência), o preço "
+"exato (650 € / dia para um desenvolvedor), a duração (contrato de suporte de "
+"um ano). \n"
+"Você será capaz de acompanhar o andamento do contrato e faturar "
+"automaticamente. \n"
+"-Instala o módulo account_analytic_analysis."
#. module: sale
#: help:sale.config.settings,group_sale_pricelist:0
@@ -393,6 +470,8 @@ msgid ""
"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n"
"Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc."
msgstr ""
+"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n"
+"Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc."
#. module: sale
#: help:sale.config.settings,module_sale_stock:0
@@ -401,11 +480,14 @@ msgid ""
"Manage Related Stock.\n"
"-This installs the module sale_stock."
msgstr ""
+"Permite que você faça Cotação, Ordem de Venda utilizando diferentes "
+"polÃticas e gerir stocks relacionados. \n"
+"-Instala o módulo sale_stock ."
#. module: sale
#: help:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0
msgid "Allows you to apply some discount per sales order line."
-msgstr "Permite-lhe aplicar desconto por linha de ordem de venda."
+msgstr "Permite-lhe aplicar um desconto por vendas linha de pedido."
#. module: sale
#: help:sale.config.settings,module_sale_journal:0
@@ -414,6 +496,9 @@ msgid ""
"different journals, and perform batch operations on journals.\n"
"-This installs the module sale_journal."
msgstr ""
+"Permite categorizar suas vendas e entregas (listas de picking) entre "
+"diferentes diários, e executar operações em lote em diários. \n"
+"-Instala o módulo sale_journal ."
#. module: sale
#: help:sale.config.settings,module_analytic_user_function:0
@@ -425,18 +510,24 @@ msgid ""
"these values is still available.\n"
"-This installs the module analytic_user_function."
msgstr ""
+"Permite-lhe definir qual é a função padrão de um utilizador especÃfico numa "
+"determinada conta. \n"
+"Isto é usado principalmente quando um utilizador codifica o seu quadro de "
+"horários. Os valores são recuperados e os campos são auto-preenchidos. Mas a "
+"possibilidade de alterar esses valores ainda está disponÃvel. \n"
+"-Instala o módulo analytic_user_function ."
#. module: sale
#: help:sale.config.settings,group_uom:0
msgid ""
"Allows you to select and maintain different units of measure for products."
msgstr ""
-"Permite-lhe seleccionar e gerir diferentes unidades de medida para produtos."
+"Permite selecionar e manter unidades de medida diferentes para os produtos."
#. module: sale
#: help:account.config.settings,group_analytic_account_for_sales:0
msgid "Allows you to specify an analytic account on sales orders."
-msgstr "Permite indicar uma conta analÃtica nas ordens de venda."
+msgstr "Permite especificar uma conta analÃtica sobre pedidos de vendas."
#. module: sale
#: help:sale.config.settings,group_sale_delivery_address:0
@@ -444,6 +535,8 @@ msgid ""
"Allows you to specify different delivery and invoice addresses on a sales "
"order."
msgstr ""
+"Permite especificar diferentes endereços de entrega e fatura num pedido de "
+"vendas."
#. module: sale
#: view:sale.report:sale.view_order_product_search
@@ -454,7 +547,7 @@ msgstr "Conta AnalÃtica"
#. module: sale
#: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
msgid "Analytic Accounting for Sales"
-msgstr "Conta analÃtica para vendas"
+msgstr "Contabilidade AnalÃtica de Vendas"
#. module: sale
#: field:account.config.settings,group_analytic_account_for_sales:0
@@ -464,7 +557,7 @@ msgstr "Contabilidade analÃtica para vendas"
#. module: sale
#: selection:sale.order,order_policy:0
msgid "Before Delivery"
-msgstr "Antes da entrega"
+msgstr "Antes de entrega"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:1042
@@ -474,7 +567,7 @@ msgid ""
" select a customer in the sales form."
msgstr ""
"Antes de escolher um produto,\n"
-" selecione um cliente no formulário de venda."
+" selecione um cliente na ordem de venda."
#. module: sale
#: model:ir.filters,name:sale.filter_isale_report_product
@@ -530,7 +623,9 @@ msgstr "Não é possÃvel cancelar esta ordem de venda!"
#: code:addons/sale/sale.py:1165
#, python-format
msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
-msgstr "Não se pode apagar uma linha que esteja com o estado '%s'."
+msgstr ""
+"Não é possÃvel excluir uma linha de pedido de vendas que está em estado de "
+"'%s'."
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:1134
@@ -539,6 +634,9 @@ msgid ""
"Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
"You have to change either the product, the quantity or the pricelist."
msgstr ""
+"Não pode encontrar uma linha de lista de preços correspondente a este "
+"produto e quantidade.\n"
+"Você tem que mudar ou o produto, a quantidade ou a lista de preços."
#. module: sale
#: view:sale.report:sale.view_order_product_search
@@ -600,12 +698,12 @@ msgstr "Erro de Configuração!"
#. module: sale
#: view:sale.order:sale.view_order_form
msgid "Confirm Sale"
-msgstr "Confirmar venda"
+msgstr "Confirmar Venda"
#. module: sale
#: field:sale.order,date_confirm:0
msgid "Confirmation Date"
-msgstr "Data de confirmação"
+msgstr "Data de Confirmação"
#. module: sale
#: selection:sale.order.line,state:0
@@ -615,12 +713,12 @@ msgstr "Confirmado"
#. module: sale
#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter
msgid "Confirmed sales order lines, not yet delivered"
-msgstr "Linhas de ordens de venda confirmadas mas ainda por entregar"
+msgstr "Confirmados linhas de pedidos de vendas, ainda não entregue"
#. module: sale
#: field:sale.order,project_id:0
msgid "Contract / Analytic"
-msgstr "Contrato / AnalÃtica"
+msgstr "AnalÃtica / Contrato"
#. module: sale
#: view:sale.config.settings:sale.view_sales_config
@@ -741,7 +839,7 @@ msgstr "Data em que a ordem de venda é criada."
#. module: sale
#: view:sale.config.settings:sale.view_sales_config
msgid "Default Options"
-msgstr "Opções por Omissão"
+msgstr "Opção por defeito"
#. module: sale
#: field:res.company,sale_note:0
@@ -764,6 +862,8 @@ msgid ""
"Define an invoicing target in the sales team settings to see the period's "
"achievement and forecast at a glance."
msgstr ""
+"Definir um mercado alvo nas configurações da equipa de vendas para ver a "
+"realização do perÃodo e previsão de forma rápida."
#. module: sale
#: field:sale.order,partner_shipping_id:0
@@ -778,7 +878,7 @@ msgstr "Prazo de entrega da lead"
#. module: sale
#: help:sale.order,partner_shipping_id:0
msgid "Delivery address for current sales order."
-msgstr "Endereço de entrega para a ordem de venda corrente."
+msgstr "Delivery address for current sales order."
#. module: sale
#: field:sale.order.line,name:0
@@ -799,12 +899,12 @@ msgstr "Desconto (%)"
#. module: sale
#: model:res.groups,name:sale.group_discount_per_so_line
msgid "Discount on lines"
-msgstr "Descontos em linhas"
+msgstr "Desconto sobre as linhas"
#. module: sale
#: field:sale.config.settings,module_sale_margin:0
msgid "Display margins on sales orders"
-msgstr "Mostrar a margem na ordens de venda"
+msgstr "Display margins on sales orders"
#. module: sale
#: view:sale.make.invoice:sale.view_sale_order_make_invoice
@@ -845,12 +945,12 @@ msgstr "Email Templates"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_mail_compose_message
msgid "Email composition wizard"
-msgstr "Assistente de criação de mensagem eletrónica"
+msgstr "Janela de Composição de Email"
#. module: sale
#: model:res.groups,name:sale.group_invoice_so_lines
msgid "Enable Invoicing Sales order lines"
-msgstr "Permitir faturação das linhas da ordem de venda"
+msgstr "Ativar linhas de faturação de ordens de vendas"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:148
@@ -882,7 +982,8 @@ msgstr "Falso"
#: code:addons/sale/sale.py:582
#, python-format
msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
-msgstr "Primeiro, cancele todas as faturas relacionadas com esta ordem."
+msgstr ""
+"Primeiro cancelar todas as faturas em anexo à presente ordem de venda."
#. module: sale
#: field:sale.order,fiscal_position:0
@@ -892,7 +993,7 @@ msgstr "Posição Fiscal"
#. module: sale
#: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
msgid "Fixed price (deposit)"
-msgstr "Preço fixo (depósito)"
+msgstr "Preço fixo"
#. module: sale
#: field:sale.order,message_follower_ids:0
@@ -907,6 +1008,10 @@ msgid ""
"analytic summary user-wise as well as month wise.\n"
"-This installs the module account_analytic_analysis."
msgstr ""
+"Para modificar conta vista analÃtico para mostrar dados importantes para o "
+"gestor de projeto de empresas de serviços .Também pode exibir o relatório de "
+"conta de resumo analÃtico relacionado com utilizador, bem como por mês. \n"
+"-Instala o módulo account_analytic_analysis ."
#. module: sale
#: view:crm.case.section:sale.crm_case_section_salesteams_view_kanban
@@ -922,6 +1027,11 @@ msgid ""
"\n"
" of the current and forecast revenue on the kanban view."
msgstr ""
+"Previsão das receitas fatura para o mês atual. Este é o valor das vendas que "
+"a \n"
+"equipa deve faturar este mês. Ela é utilizada para calcular o rácio de "
+"progressão \n"
+" da receita corrente e previsão na visão kanban."
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_account_invoice_report_salesteam
@@ -930,16 +1040,21 @@ msgid ""
"customer. The tool search can also be used to personalise your Invoices "
"reports and so, match this analysis to your needs."
msgstr ""
+"A partir deste relatório, você pode ter uma visão geral do valor faturado a "
+"seu cliente. A ferramenta de busca também pode ser usada para personalizar "
+"os seus relatórios de faturas e assim, corresponder a esta análise às suas "
+"necessidades."
#. module: sale
#: field:sale.config.settings,group_invoice_so_lines:0
msgid "Generate invoices based on the sales order lines"
-msgstr "Gerar faturas a partir das linhas das ordens de venda."
+msgstr "Gerar faturas com base nas linhas de pedidos de vendas"
#. module: sale
#: help:sale.order.line,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of sales order lines."
msgstr ""
+"Dá a ordem da seqüência ao exibir uma lista de linhas de ordem de vendas."
#. module: sale
#: help:sale.order,state:0
@@ -951,6 +1066,12 @@ msgid ""
"The 'Waiting Schedule' status is set when the invoice is confirmed "
" but waiting for the scheduler to run on the order date."
msgstr ""
+"Gives the status of the quotation or sales order. \n"
+"The exception status is automatically set when a cancel operation occurs "
+" in the invoice validation (Invoice Exception) or in the picking "
+"list process (Shipping Exception).\n"
+"The 'Waiting Schedule' status is set when the invoice is confirmed "
+" but waiting for the scheduler to run on the order date."
#. module: sale
#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter
@@ -971,8 +1092,8 @@ msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
-"Contém o sumário das mensagens (número de mensagens, etc.). Este sumário é "
-"em html direto para ser inserido em vistas kanban."
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
#. module: sale
#: code:addons/sale/res_config.py:100
@@ -993,7 +1114,7 @@ msgstr "ID"
#. module: sale
#: help:sale.order,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "Se marcado, há novas mensagens que pedem a sua atenção."
+msgstr "Se marcada mensagens novas requerem sua atenção."
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:298
@@ -1075,12 +1196,12 @@ msgstr "Linhas da Fatura"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_advance_payment_inv
msgid "Invoice Order"
-msgstr "Faturar a ordem"
+msgstr "Faturar Ordem"
#. module: sale
#: view:sale.advance.payment.inv:sale.view_sale_advance_payment_inv
msgid "Invoice Sales Order"
-msgstr "Faturar ordem de venda"
+msgstr "Faturar ordens de venda"
#. module: sale
#: field:crm.case.section,invoiced_target:0
@@ -1132,7 +1253,7 @@ msgstr "Fatura paga"
#. module: sale
#: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
msgid "Invoice the whole sales order"
-msgstr "Faturar a ordem de venda inteira"
+msgstr "Faturar a ordem de venda por inteiro"
#. module: sale
#: view:crm.case.section:sale.crm_case_section_salesteams_view_kanban
@@ -1144,7 +1265,7 @@ msgstr "Faturado"
#. module: sale
#: field:sale.order,invoiced_rate:0
msgid "Invoiced Ratio"
-msgstr "Rácio faturado"
+msgstr "Racio de Faturação"
#. module: sale
#: view:crm.case.section:sale.crm_case_section_salesteams_view_kanban
@@ -1181,7 +1302,7 @@ msgstr "Isto indica que a fatura foi paga."
#. module: sale
#: help:sale.order,invoice_exists:0
msgid "It indicates that sales order has at least one invoice."
-msgstr "Indica que a ordem de venda tem, pelo menos, uma fatura."
+msgstr "Isto indica que a ordem de venda tem pelo menos uma factura."
#. module: sale
#: field:sale.order,message_last_post:0
@@ -1224,7 +1345,7 @@ msgstr "Mensagens"
#. module: sale
#: help:sale.order,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
-msgstr "Histórico de mensagens e comunicação"
+msgstr "As mensagens e histórico de comunicação"
#. module: sale
#: view:sale.report:sale.view_order_product_search
@@ -1240,7 +1361,7 @@ msgstr "Minhas linhas da ordem de vendas"
#. module: sale
#: view:sale.order:sale.view_order_form
msgid "New Copy of Quotation"
-msgstr "Cópia do orçamento"
+msgstr "Nova cópia de Cotação"
#. module: sale
#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter
@@ -1299,6 +1420,12 @@ msgid ""
"Before delivery: A draft invoice is created from the sales order and must be "
"paid before the products can be delivered."
msgstr ""
+"On demand: A draft invoice can be created from the sales order when needed. "
+"\n"
+"On delivery order: A draft invoice can be created from the delivery order "
+"when the products have been delivered. \n"
+"Before delivery: A draft invoice is created from the sales order and must be "
+"paid before the products can be delivered."
#. module: sale
#: field:sale.config.settings,module_analytic_user_function:0
@@ -1330,7 +1457,7 @@ msgstr "Linhas da Ordem"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree2
msgid "Order Lines to Invoice"
-msgstr "Linhas da ordem, para faturar"
+msgstr "Linhas a Faturar"
#. module: sale
#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter
@@ -1340,7 +1467,7 @@ msgstr "Mês de encomenda"
#. module: sale
#: view:sale.order:sale.view_order_tree
msgid "Order Number"
-msgstr "Número de ordem"
+msgstr "Numero da ordem"
#. module: sale
#: view:website:sale.report_saleorder_document
@@ -1361,7 +1488,7 @@ msgstr "Ordem de referência deve ser única por empresa!"
#. module: sale
#: field:sale.report,state:0
msgid "Order Status"
-msgstr "Estado da ordem"
+msgstr "Estado Ordem"
#. module: sale
#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter
@@ -1403,7 +1530,7 @@ msgstr "Condições de pagamento:"
#. module: sale
#: field:sale.order,paypal_url:0
msgid "Paypal Url"
-msgstr "Endereço Paypal"
+msgstr "Paypal Url"
#. module: sale
#: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
@@ -1414,19 +1541,20 @@ msgstr "Percentagem"
#: code:addons/sale/sale.py:931
#, python-format
msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr "Por favor defina conta de receita para este produto: \"%s\" (id:%d)."
+msgstr ""
+"Por favor, defina conta de proveito para este produto: \"%s\" (id:%d)."
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:384
#, python-format
msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
msgstr ""
-"Por favor, defina um diário de vendas para esta empresa: \"%s\" (id:%d)."
+"Por favor, defina diário de vendas para esta empresa: \"%s\" (id:%d)."
#. module: sale
#: field:sale.config.settings,timesheet:0
msgid "Prepare invoices based on timesheets"
-msgstr "Preparar faturas com base nas folhas de horas"
+msgstr "Preparar faturas com base em timesheets"
#. module: sale
#: view:website:sale.report_saleorder_document
@@ -1483,7 +1611,7 @@ msgstr "Artigo"
#. module: sale
#: view:sale.config.settings:sale.view_sales_config
msgid "Product Features"
-msgstr "CaracterÃsticas do produto"
+msgstr "CaracterÃsticas do Produto"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_product_template
@@ -1503,7 +1631,7 @@ msgstr "Projeto"
#. module: sale
#: model:res.groups,name:sale.group_mrp_properties
msgid "Properties on lines"
-msgstr "Propriedades nas linhas"
+msgstr "Propriedades em linhas"
#. module: sale
#: view:sale.order.line:sale.view_order_line_tree
@@ -1542,7 +1670,7 @@ msgstr "Data de cotação"
#. module: sale
#: view:sale.order:sale.view_quotation_tree
msgid "Quotation Number"
-msgstr "Número do orçamento"
+msgstr "Número da Cotação"
#. module: sale
#: view:website:sale.report_saleorder_document
@@ -1562,7 +1690,7 @@ msgstr "Orçamento enviado"
#. module: sale
#: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_confirmed
msgid "Quotation confirmed"
-msgstr "Orçamento confirmado"
+msgstr "Cotação Confirmada"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:355
@@ -1584,7 +1712,7 @@ msgstr "Cotação enviada"
#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_quotations
#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter
msgid "Quotations"
-msgstr "Cotações"
+msgstr "Orçamentos"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_report_quotation_salesteam
@@ -1604,12 +1732,12 @@ msgstr "Rácio de cotações criadas por duração"
#. module: sale
#: field:crm.case.section,monthly_invoiced:0
msgid "Rate of sent invoices per duration"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa de faturas enviadas por duração"
#. module: sale
#: field:crm.case.section,monthly_confirmed:0
msgid "Rate of validate sales orders per duration"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa de vendas validadas por duração"
#. module: sale
#: view:sale.order:sale.view_order_form
@@ -1619,7 +1747,7 @@ msgstr "Recriar Fatura"
#. module: sale
#: view:sale.report:sale.view_order_product_search
msgid "Reference Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de Referência da Medida"
#. module: sale
#: help:sale.order,origin:0
@@ -1629,32 +1757,32 @@ msgstr "Da referência do documento que gerou a ordem do pedido de vendas."
#. module: sale
#: field:sale.order,client_order_ref:0
msgid "Reference/Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição / Referência"
#. module: sale
#: view:crm.case.section:sale.crm_case_section_salesteams_view_kanban
msgid "Revenue of confirmed sales orders per month."
-msgstr ""
+msgstr "Retorno de ordens de venda confirmadas por mês."
#. module: sale
#: view:crm.case.section:sale.crm_case_section_salesteams_view_kanban
msgid "Revenue of created quotations per month."
-msgstr ""
+msgstr "Retorno de cotações criadas por mês."
#. module: sale
#: view:crm.case.section:sale.crm_case_section_salesteams_view_kanban
msgid "Revenue of sent invoices per month."
-msgstr ""
+msgstr "Retorno de faturas enviadas por mês."
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line_make_invoice
msgid "Sale OrderLine Make_invoice"
-msgstr "Sale OrderLine Make_invoice"
+msgstr "Faturar Linha de venda"
#. module: sale
#: selection:sale.order,state:0
msgid "Sale to Invoice"
-msgstr "Venda a ser faturada"
+msgstr "Vendas a faturar"
#. module: sale
#: view:product.product:sale.product_form_view_sale_order_button
@@ -1703,7 +1831,7 @@ msgstr "Ordem de venda"
#: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_confirmed
#: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_salesteam_order_confirmed
msgid "Sales Order Confirmed"
-msgstr "Ordem de venda confirmada"
+msgstr "Ordem vendas Confirmadas"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line
@@ -1721,7 +1849,7 @@ msgstr "Linhas da Ordem de Venda"
#. module: sale
#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_line_filter
msgid "Sales Order Lines ready to be invoiced"
-msgstr "Linhas de ordem de venda prontas para serem faturadas"
+msgstr "Linhas de ordem de venda prontas a faturar"
#. module: sale
#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_line_filter
@@ -1734,18 +1862,18 @@ msgid ""
"Sales Order Lines that are confirmed, done or in exception state and haven't "
"yet been invoiced"
msgstr ""
-"Ordens de venda que estejam confirmadas, fechadas ou num estado de exceção e "
-"que ainda não tenham sido faturadas."
+"Vendas Linhas fim de que sejam confirmados, feito ou em estado de exceção e "
+"que ainda não foram facturadas"
#. module: sale
#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter
msgid "Sales Order Lines that are in 'done' state"
-msgstr "Linhas da ordem de venda que estão com o estado 'concluÃdo/fechado'."
+msgstr "Linhas de ordem de venda em estado de 'concluÃdo'"
#. module: sale
#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter
msgid "Sales Order done"
-msgstr "Ordem de Venda concluÃda"
+msgstr "Ordem de venda concluida"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_in_progress
@@ -1771,7 +1899,7 @@ msgstr "Ordem de Vendas que ainda não foram confirmadas"
#: view:sale.order:sale.view_sale_order_calendar
#: view:sale.order:sale.view_sale_order_graph
msgid "Sales Orders"
-msgstr "Ordens de Vendas"
+msgstr "Ordens de venda"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_report
@@ -1788,12 +1916,12 @@ msgstr "EstatÃsticas de ordens de venda"
#: view:sale.report:sale.view_order_product_search
#: field:sale.report,section_id:0
msgid "Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Equipa de Vendas"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_crm_case_section
msgid "Sales Teams"
-msgstr ""
+msgstr "Equipas de Vendas"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_exception
@@ -1803,12 +1931,12 @@ msgstr "Excepção de Vendas"
#. module: sale
#: field:procurement.order,sale_line_id:0
msgid "Sales order line"
-msgstr ""
+msgstr "Linha de ordem de venda"
#. module: sale
#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter
msgid "Sales order lines done"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas de ordem de venda concluidas"
#. module: sale
#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter
@@ -1823,7 +1951,7 @@ msgstr "Vendedor"
#. module: sale
#: view:website:sale.report_saleorder_document
msgid "Salesperson:"
-msgstr ""
+msgstr "Vendedor:"
#. module: sale
#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter
@@ -1843,6 +1971,10 @@ msgid ""
" You may have to create it and set it as a default value on "
"this field."
msgstr ""
+"Selecione um produto do tipo de serviço que é chamado de produto "
+"Adiantamento '.\n"
+" Você pode ter que criá-lo e defini-lo como um valor padrão "
+"neste campo."
#. module: sale
#: view:sale.advance.payment.inv:sale.view_sale_advance_payment_inv
@@ -1851,6 +1983,10 @@ msgid ""
" will create a draft invoice that can be modified\n"
" before validation."
msgstr ""
+"Escolha como você deseja facturar esta ordem. Esta\n"
+" irá criar uma factura rascunho que pode ser "
+"modificada\n"
+" antes de validar."
#. module: sale
#: view:sale.order:sale.view_order_form
@@ -1881,12 +2017,12 @@ msgstr "Endereço para envio :"
#. module: sale
#: view:sale.advance.payment.inv:sale.view_sale_advance_payment_inv
msgid "Show Lines to Invoice"
-msgstr "Mostrar linhas a serem faturadas"
+msgstr "Show Lines to Invoice"
#. module: sale
#: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
msgid "Some order lines"
-msgstr "Algumas linhas"
+msgstr "Algumas ordens de venda"
#. module: sale
#: field:sale.order,origin:0
@@ -1919,6 +2055,8 @@ msgid ""
"sales \n"
"team estimates to be able to invoice this month."
msgstr ""
+"Alvo da receita de faturas para o mês atual. Este é o valor das vendas \n"
+"estimadas da equipa será capaz de facturar este mês."
#. module: sale
#: field:sale.order,amount_tax:0
@@ -1955,7 +2093,7 @@ msgstr "A conta analÃtica relacionada com uma ordem de venda."
#. module: sale
#: field:sale.config.settings,time_unit:0
msgid "The default working time unit for services is"
-msgstr ""
+msgstr "O padrão unidade de tempo de trabalho para os serviços é"
#. module: sale
#: help:sale.order,amount_tax:0
@@ -1971,7 +2109,7 @@ msgstr "Montante total."
#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:103
#, python-format
msgid "The value of Advance Amount must be positive."
-msgstr "O valor da Quantia Adiantada tem que ser positivo."
+msgstr "O valor do montante do adiantamento deve ser positivo."
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:948
@@ -1980,29 +2118,32 @@ msgid ""
"There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
"default properties of Product categories."
msgstr ""
+"Não há posição definida Fiscal ou conta categoria Renda definidos para as "
+"propriedades padrão de categorias de produtos."
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:148
#, python-format
msgid "There is no default company for the current user!"
-msgstr ""
+msgstr "Não existe nenhuma empresa padrão para o utilizador atual!"
#. module: sale
#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:93
#, python-format
msgid "There is no income account defined as global property."
-msgstr ""
+msgstr "Não há nenhuma conta definida como propriedade global."
#. module: sale
#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:97
#, python-format
msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr "Não há conta de receita definida para este produto: \"%s\" (id:%d)."
+msgstr ""
+"Não há nenhum relato de renda definido para este produto: \"%s\" (id:%d)."
#. module: sale
#: view:sale.report:sale.view_order_product_search
msgid "This Year"
-msgstr ""
+msgstr "Este Ano"
#. module: sale
#: help:sale.config.settings,module_sale_margin:0
@@ -2012,16 +2153,20 @@ msgid ""
"Price and Cost Price.\n"
"-This installs the module sale_margin."
msgstr ""
+"Adiciona a \"margem\" no pedido de venda. \n"
+"Isso dá a rentabilidade por meio do cálculo da diferença entre o Preço "
+"Unitário e Preço de custo. \n"
+"-Instala o módulo sale_margin ."
#. module: sale
#: help:sale.config.settings,module_website_quote:0
msgid "This adds the online quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Adiciona a cotação online."
#. module: sale
#: help:account.config.settings,module_sale_analytic_plans:0
msgid "This allows install module sale_analytic_plans."
-msgstr "Isto permite instalar o módulo sale_analytic_plans."
+msgstr "This allows install module sale_analytic_plans."
#. module: sale
#: help:sale.order,invoice_ids:0
@@ -2058,6 +2203,12 @@ msgid ""
"invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use the "
"Invoice Analysis report in the Accounting application."
msgstr ""
+"Este relatório realiza a análise de suas cotações. Análise das receitas de "
+"vendas e classifica-as por diferentes critérios do grupo (vendedores, "
+"parceiros, produtos, etc). Use este relatório para realizar uma análise "
+"sobre as vendas que ainda não faturou. Se você quiser analisar o seu volume "
+"de negócios, você deve usar o relatório de análise da fatura na aplicação de "
+"Contabilidade."
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_so_salesteam
@@ -2068,6 +2219,12 @@ msgid ""
"invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use the "
"Invoice Analysis report in the Accounting application."
msgstr ""
+"Este relatório realiza a análise de suas cotações. Análise das receitas de "
+"vendas e classifica-as por diferentes critérios do grupo (vendedores, "
+"parceiros, produtos, etc). Use este relatório para realizar uma análise "
+"sobre as vendas que ainda não faturou. Se você quiser analisar o seu volume "
+"de negócios, você deve usar o relatório de análise da fatura na aplicação de "
+"Contabilidade."
#. module: sale
#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter
@@ -2086,6 +2243,8 @@ msgid ""
"To allow your salesman to make invoices for sales order lines using the menu "
"'Lines to Invoice'."
msgstr ""
+"To allow your salesman to make invoices for sales order lines using the menu "
+"'Lines to Invoice'."
#. module: sale
#: field:sale.order,amount_total:0
@@ -2108,12 +2267,12 @@ msgstr "Total com impostos"
#. module: sale
#: view:website:sale.report_saleorder_document
msgid "Total Without Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Total Sem Impostos"
#. module: sale
#: field:sale.config.settings,module_sale_stock:0
msgid "Trigger delivery orders automatically from sales orders"
-msgstr ""
+msgstr "Acionar automaticamente ordens de entrega de pedidos de vendas"
#. module: sale
#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter
@@ -2166,6 +2325,13 @@ msgid ""
" Use Some Order Lines to invoice a selection of the sales "
"order lines."
msgstr ""
+"Use faturar toda a ordem de venda para criar a factura final. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Percentagem para cobrar uma percentagem do montante total. "
+"\n"
+"                Utilize preço fixo para faturar um valor especÃfico "
+"adiantado.\n"
+"                Use algumas Linhas da Ordem para faturar uma seleção das "
+"linhas de pedidos de vendas."
#. module: sale
#: view:sale.config.settings:sale.view_sales_config
@@ -2175,31 +2341,35 @@ msgid ""
"with\n"
" your customer."
msgstr ""
+"Use contract to be able to manage your services with\n"
+" multiple invoicing as part of the same contract "
+"with\n"
+" your customer."
#. module: sale
#: field:sale.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
msgid "Use contracts management"
-msgstr ""
+msgstr "Use contracts management"
#. module: sale
#: field:account.config.settings,module_sale_analytic_plans:0
msgid "Use multiple analytic accounts on sales"
-msgstr ""
+msgstr "Usa multiplas contas analiticas nas vendas"
#. module: sale
#: field:sale.config.settings,group_sale_pricelist:0
msgid "Use pricelists to adapt your price per customers"
-msgstr ""
+msgstr "Use listas de preços de adaptar o seu preço por clientes"
#. module: sale
#: view:website:sale.report_saleorder_document
msgid "VAT:"
-msgstr ""
+msgstr "NIF:"
#. module: sale
#: view:sale.order:sale.view_order_form
msgid "View Invoice"
-msgstr "Ver fatura"
+msgstr "Ver Fatura"
#. module: sale
#: selection:sale.order,state:0
@@ -2210,7 +2380,7 @@ msgstr "A Espera da Agenda"
#. module: sale
#: view:sale.config.settings:sale.view_sales_config
msgid "Warehouse Features"
-msgstr "CaracterÃsticas do armazém"
+msgstr "CaracterÃsticas Armazém"
#. module: sale
#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:107
@@ -2223,12 +2393,12 @@ msgstr "Aviso!"
#. module: sale
#: field:sale.order,website_message_ids:0
msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens do Website"
#. module: sale
#: help:sale.order,website_message_ids:0
msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico de Comunicação do Website"
#. module: sale
#: field:sale.order.line,th_weight:0
@@ -2245,20 +2415,20 @@ msgstr "Quer faturar o quê?"
#, python-format
msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
msgstr ""
-"Não se pode cancelar uma ordem de venda cujas linhas já tenham sido "
-"faturadas."
+"Você não pode cancelar uma linha de pedido de vendas que já foi faturado."
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:612
#, python-format
msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
-msgstr "Não se pode confirmar uma ordem de venda que não tenha linhas."
+msgstr ""
+"Você não pode confirmar uma ordem de venda que não tem nenhuma linha."
#. module: sale
#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:42
#, python-format
msgid "You cannot create invoice when sales order is not confirmed."
-msgstr ""
+msgstr "Não pode criar fatura quando a ordem de venda não está confirmada."
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:516
@@ -2283,12 +2453,12 @@ msgstr ""
#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:55
#, python-format
msgid "You shouldn't manually invoice the following sale order %s"
-msgstr ""
+msgstr "Não deve facturar manualmente a seguinte ordem de venda %s"
#. module: sale
#: view:website:sale.report_saleorder_document
msgid "Your Reference:"
-msgstr ""
+msgstr "A Sua Referência"
#. module: sale
#: view:res.partner:sale.res_partner_address_type
diff --git a/addons/sale/i18n/tr.po b/addons/sale/i18n/tr.po
index 8225a65e56417af98b98e6d89412539cb608eb86..9d8a24b39743fb4ab18623d7af85bfcf10cd98db 100644
--- a/addons/sale/i18n/tr.po
+++ b/addons/sale/i18n/tr.po
@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-13 00:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-21 21:11+0000\n"
"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-13 08:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-22 08:02+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"Language: tr\n"
#. module: sale
#: field:product.product,sales_count:0
@@ -53,6 +54,8 @@ msgid ""
"${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
msgstr ""
+"${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
+"'Teklif' or 'SipariÅŸ'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
#. module: sale
#: view:sale.order:sale.view_order_form
@@ -406,17 +409,17 @@ msgstr "Belirli bir ürün tahsis edilmesi gereken bir iş ortağı."
#. module: sale
#: model:res.groups,name:sale.group_delivery_invoice_address
msgid "Addresses in Sales Orders"
-msgstr "Satış Siparişinde Adresler"
+msgstr "Satış Siparişinde Adresler"
#. module: sale
#: model:product.template,name:sale.advance_product_0_product_template
msgid "Advance"
-msgstr "PeÅŸinat"
+msgstr "Avans"
#. module: sale
#: field:sale.advance.payment.inv,amount:0
msgid "Advance Amount"
-msgstr "Peşinat Tutarı"
+msgstr "Avans Tutarı"
#. module: sale
#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:203
@@ -433,7 +436,7 @@ msgstr "Ürün Avansı"
#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:107
#, python-format
msgid "Advance of %s %%"
-msgstr "%s %% Avans"
+msgstr "%s %% Avansı"
#. module: sale
#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:114
@@ -577,6 +580,7 @@ msgid ""
"Allows you to specify different delivery and invoice addresses on a sales "
"order."
msgstr ""
+"satış siprişlerin de farklı teslimat ve fatura adresi belirlemenizi sağlar."
#. module: sale
#: view:sale.report:sale.view_order_product_search
@@ -805,7 +809,7 @@ msgstr "Fatura oluÅŸtur"
#: field:sale.order.line,create_uid:0
#: field:sale.order.line.make.invoice,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "OluÅŸturan"
#. module: sale
#: field:sale.advance.payment.inv,create_date:0
@@ -813,7 +817,7 @@ msgstr ""
#: field:sale.order.line,create_date:0
#: field:sale.order.line.make.invoice,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "OluÅŸturuldu"
#. module: sale
#: field:sale.order,create_date:0
@@ -1099,7 +1103,7 @@ msgstr ""
#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter
#: view:sale.report:sale.view_order_product_search
msgid "Group By"
-msgstr "Grup Ä°le"
+msgstr "Grupla Ä°le"
#. module: sale
#: field:sale.make.invoice,grouped:0
@@ -1334,7 +1338,7 @@ msgstr "Son Mesaj Tarihi"
#: field:sale.order.line,write_uid:0
#: field:sale.order.line.make.invoice,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Son Güncelleyen"
#. module: sale
#: field:sale.advance.payment.inv,write_date:0
@@ -1343,7 +1347,7 @@ msgstr ""
#: field:sale.order.line,write_date:0
#: field:sale.order.line.make.invoice,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Son Güncelleme"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sale_order_make_invoice
@@ -1605,7 +1609,7 @@ msgstr "Satınalma"
#. module: sale
#: field:sale.order,procurement_group_id:0
msgid "Procurement group"
-msgstr ""
+msgstr "Tedarik grubu"
#. module: sale
#: field:sale.order.line,procurement_ids:0
@@ -1858,7 +1862,7 @@ msgstr "Satış Siparişi Satırı"
#: view:sale.order.line:sale.view_order_line_form2
#: view:sale.order.line:sale.view_order_line_tree
msgid "Sales Order Lines"
-msgstr "Satış Siparişi Satırları"
+msgstr "Satış Sipariş Satırları"
#. module: sale
#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_line_filter
@@ -2003,7 +2007,7 @@ msgstr ""
#. module: sale
#: view:sale.order:sale.view_order_form
msgid "Send by Email"
-msgstr "Epostayla Gönder"
+msgstr "Mail Gönder"
#. module: sale
#: field:sale.order.line,sequence:0
diff --git a/addons/sale/i18n/zh_CN.po b/addons/sale/i18n/zh_CN.po
index 99d8e90db0e9c1d5446aa1917a3ab0c95b22a3b9..4a4760df92edfb0dacc070d6a42747cd39a6146f 100644
--- a/addons/sale/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/sale/i18n/zh_CN.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-23 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-21 15:26+0000\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@intoerp.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-24 07:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17163)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-22 08:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: sale
#: field:product.product,sales_count:0
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
#. module: sale
#: field:sale.config.settings,group_uom:0
msgid "Allow using different units of measure"
-msgstr ""
+msgstr "å…许使用ä¸åŒçš„计é‡å•ä½"
#. module: sale
#: help:sale.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "创建å‘票"
#: field:sale.order.line,create_uid:0
#: field:sale.order.line.make.invoice,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "创建者"
#. module: sale
#: field:sale.advance.payment.inv,create_date:0
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/it.po b/addons/sale_crm/i18n/it.po
index 8f2968374b83da4edf945ee41c71d8a27aa183ff..00d9041ab3e6ec2d62b8386e571934fc639501c5 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/it.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/it.po
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 14:44+0000\n"
+"Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: sale_crm
#: field:sale.order,campaign_id:0
msgid "Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Campagna"
#. module: sale_crm
#: view:crm.make.sale:sale_crm.view_crm_make_sale
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Annulla"
#. module: sale_crm
#: field:sale.order,medium_id:0
msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Canale"
#. module: sale_crm
#: help:crm.make.sale,close:0
@@ -53,12 +53,12 @@ msgstr "Crea Preventivo"
#. module: sale_crm
#: field:crm.make.sale,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
#. module: sale_crm
#: field:crm.make.sale,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
#. module: sale_crm
#: field:crm.make.sale,partner_id:0
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Cliente"
#. module: sale_crm
#: field:crm.make.sale,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: sale_crm
#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:91
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Marca Vinto"
#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:91
#, python-format
msgid "No address(es) defined for this customer."
-msgstr ""
+msgstr "Nessun indirizzo definito per questo cliente."
#. module: sale_crm
#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:111
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
#. module: sale_crm
#: field:sale.order,categ_ids:0
msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tags"
#. module: sale_crm
#: help:sale.order,campaign_id:0
@@ -147,11 +147,14 @@ msgid ""
"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts "
"Ex: Fall_Drive, Christmas_Special"
msgstr ""
+"Questo nome puo' aiutarti a tenere traccia di differenti campagne di "
+"vendita. Es. Sconti natalizi, saldi autunnali, ecc.."
#. module: sale_crm
#: help:sale.order,medium_id:0
msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad"
msgstr ""
+"Rappresenta il metodo di consegna. Es: email, banner, volantini, ecc.."
#. module: sale_crm
#: help:sale.order,source_id:0
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/it.po b/addons/sale_journal/i18n/it.po
index ac887a53d7497f8f3b7fae6e951f1decff1679a2..935cd95f9f5733bd0b9f89373a4e1027a1ce36ae 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/it.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/it.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 14:55+0000\n"
+"Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: sale_journal
#: field:sale_journal.invoice.type,active:0
@@ -25,12 +25,12 @@ msgstr "Attivo"
#. module: sale_journal
#: field:sale_journal.invoice.type,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
#. module: sale_journal
#: field:sale_journal.invoice.type,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
#. module: sale_journal
#: help:sale.order,invoice_type_id:0
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Raggruppati"
#. module: sale_journal
#: field:sale_journal.invoice.type,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: sale_journal
#: help:sale_journal.invoice.type,active:0
diff --git a/addons/sale_layout/i18n/tr.po b/addons/sale_layout/i18n/tr.po
index fc46ddeadca459a2d37400e6e1542183d59a73f4..02edc817f3fceaa02d2cb812093d71927accf2b4 100644
--- a/addons/sale_layout/i18n/tr.po
+++ b/addons/sale_layout/i18n/tr.po
@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-21 21:11+0000\n"
+"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-22 08:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"Language: tr\n"
#. module: sale_layout
#: view:website:sale_layout.category_template
@@ -44,27 +45,27 @@ msgstr ""
#: view:website:account.report_invoice_document
#: view:website:sale.report_saleorder_document
msgid "<tbody>"
-msgstr ""
+msgstr "<tbody>"
#. module: sale_layout
#: field:sale_layout.category,pagebreak:0
msgid "Add pagebreak"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfa sonu ekleme"
#. module: sale_layout
#: field:sale_layout.category,separator:0
msgid "Add separator"
-msgstr ""
+msgstr "ayraç ekle"
#. module: sale_layout
#: field:sale_layout.category,subtotal:0
msgid "Add subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Aratoplam ekle"
#. module: sale_layout
#: view:website:account.report_invoice_document
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Tutatr"
#. module: sale_layout
#: view:sale_layout.category:sale_layout.report_configuration_search_view
@@ -74,12 +75,12 @@ msgstr ""
#. module: sale_layout
#: field:sale_layout.category,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "OluÅŸturan"
#. module: sale_layout
#: field:sale_layout.category,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "OluÅŸturulma"
#. module: sale_layout
#: view:website:account.report_invoice_document
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "Ä°nd.(%)"
#. module: sale_layout
#: view:website:account.report_invoice_document
msgid "Discount (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Ä°ndirim (%)"
#. module: sale_layout
#: view:sale_layout.category:sale_layout.report_configuration_search_view
@@ -105,39 +106,39 @@ msgstr ""
#. module: sale_layout
#: field:sale_layout.category,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: sale_layout
#: model:ir.model,name:sale_layout.model_account_invoice
msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura"
#. module: sale_layout
#: model:ir.model,name:sale_layout.model_account_invoice_line
msgid "Invoice Line"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura Satırı"
#. module: sale_layout
#: field:sale_layout.category,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Son Güncelleyen"
#. module: sale_layout
#: field:sale_layout.category,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Son Güncelleme"
#. module: sale_layout
#: field:account.invoice.line,categ_sequence:0
#: field:sale.order.line,categ_sequence:0
msgid "Layout Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Yerleşim Sırası"
#. module: sale_layout
#: view:sale_layout.category:sale_layout.report_configuration_search_view
#: field:sale_layout.category,name:0
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Adı"
#. module: sale_layout
#: view:website:sale.report_saleorder_document
@@ -155,12 +156,12 @@ msgstr "Miktar"
#: view:sale_layout.category:sale_layout.report_configuration_form_view
#: view:sale_layout.category:sale_layout.report_configuration_tree_view
msgid "Report Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Rapor Yapılandırma"
#. module: sale_layout
#: model:ir.ui.menu,name:sale_layout.Report_configuration
msgid "Report Layout Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Rapor YerleÅŸim Kategorileri"
#. module: sale_layout
#: model:ir.model,name:sale_layout.model_sale_order
@@ -175,28 +176,28 @@ msgstr "Satış Siparişi Satırı"
#. module: sale_layout
#: view:sale_layout.category:sale_layout.report_configuration_search_view
msgid "Search Name"
-msgstr ""
+msgstr "Arama Adı"
#. module: sale_layout
#: field:account.invoice.line,sale_layout_cat_id:0
#: field:sale.order.line,sale_layout_cat_id:0
msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Bölüm"
#. module: sale_layout
#: view:sale_layout.category:sale_layout.report_configuration_search_view
msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Ayraç"
#. module: sale_layout
#: field:sale_layout.category,sequence:0
msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sıralama"
#. module: sale_layout
#: view:website:sale_layout.subtotal_template
msgid "Subtotal:"
-msgstr ""
+msgstr "Aratoplam:"
#. module: sale_layout
#: view:website:account.report_invoice_document
@@ -207,12 +208,12 @@ msgstr "Vergiler"
#. module: sale_layout
#: view:sale_layout.category:sale_layout.report_configuration_search_view
msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam"
#. module: sale_layout
#: view:website:sale_layout.category_template
msgid "Uncategorized"
-msgstr ""
+msgstr "KategorilenmemiÅŸ"
#. module: sale_layout
#: view:website:account.report_invoice_document
@@ -223,4 +224,4 @@ msgstr "Birim Fiyat"
#. module: sale_layout
#: view:website:account.report_invoice_document
msgid "Unit of measure"
-msgstr ""
+msgstr "Ölçü birimi"
diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/it.po b/addons/sale_mrp/i18n/it.po
index e8683cd9e8bf59f1a8a7277bff723d70ebb7a280..3e1243736284e66e355c5b6ac02cbb6fed603bff 100644
--- a/addons/sale_mrp/i18n/it.po
+++ b/addons/sale_mrp/i18n/it.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 14:52+0000\n"
+"Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: sale_mrp
#: help:mrp.production,sale_ref:0
@@ -50,9 +50,9 @@ msgstr "Riferimento vendita"
#. module: sale_mrp
#: model:ir.model,name:sale_mrp.model_sale_order
msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordine di vendita"
#. module: sale_mrp
#: model:ir.model,name:sale_mrp.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga ordine di vendita"
diff --git a/addons/sales_team/i18n/tr.po b/addons/sales_team/i18n/tr.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ec529f70c6078fc8127f4403539a5e0da77c895b
--- /dev/null
+++ b/addons/sales_team/i18n/tr.po
@@ -0,0 +1,316 @@
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-21 19:30+0000\n"
+"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-22 08:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_case_section_act
+#: model:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_case_section_salesteams_act
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Click here to define a new sales team.\n"
+" </p><p>\n"
+" Use sales team to organize your different salespersons "
+"or\n"
+" departments into separate teams. Each team will work in\n"
+" its own list of opportunities.\n"
+" </p>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: field:crm.case.section,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Etkin"
+
+#. module: sales_team
+#: help:sale.config.settings,group_multi_salesteams:0
+msgid "Allows you to use Sales Teams to manage your leads and opportunities."
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: field:crm.case.section,child_ids:0
+msgid "Child Teams"
+msgstr "Alt Takımlar"
+
+#. module: sales_team
+#: field:crm.case.section,code:0
+msgid "Code"
+msgstr "Kod"
+
+#. module: sales_team
+#: field:crm.case.section,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr "Renk Ä°ndeksi"
+
+#. module: sales_team
+#: field:crm.case.section,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "OluÅŸturan"
+
+#. module: sales_team
+#: field:crm.case.section,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: help:crm.case.section,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: field:res.users,default_section_id:0
+msgid "Default Sales Team"
+msgstr "Öntanımlı Satış Takımı"
+
+#. module: sales_team
+#: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_salesteams_view_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: field:crm.case.section,note:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:crm.case.section,name:sales_team.section_sales_department
+msgid "Direct Sales"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: constraint:crm.case.section:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive Sales team."
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_view_form
+msgid ""
+"Follow this salesteam to automatically track the events associated to users "
+"of this team."
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: field:crm.case.section,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_salesteams_search
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: help:crm.case.section,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: field:crm.case.section,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: help:crm.case.section,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: help:crm.case.section,active:0
+msgid ""
+"If the active field is set to true, it will allow you to hide the sales team "
+"without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:crm.case.section,name:sales_team.crm_case_section_1
+msgid "Indirect Sales"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: field:crm.case.section,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: field:crm.case.section,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: field:crm.case.section,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: field:crm.case.section,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: view:sale.config.settings:sales_team.view_sale_config_settings
+msgid "Manage Sales Teams"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:crm.case.section,name:sales_team.crm_case_section_2
+msgid "Marketing"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: field:crm.case.section,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: help:crm.case.section,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_salesteams_search
+msgid "My Salesteams"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_view_form
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: field:sale.config.settings,group_multi_salesteams:0
+msgid "Organize Sales activities into multiple Sales Teams"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_salesteams_search
+msgid "Parent Sales Teams"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: field:crm.case.section,parent_id:0
+msgid "Parent Team"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model,name:sales_team.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: field:crm.case.section,change_responsible:0
+msgid "Reassign Escalated"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: field:crm.case.section,reply_to:0
+msgid "Reply-To"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_view_form
+#: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_view_tree
+#: field:crm.case.section,name:0
+#: field:res.partner,section_id:0
+msgid "Sales Team"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_case_section_act
+#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_case_section_salesteams_act
+#: model:ir.model,name:sales_team.model_crm_case_section
+#: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_sales_team_act
+#: view:sale.config.settings:sales_team.view_sale_config_settings
+msgid "Sales Teams"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_salesteams_view_kanban
+msgid "Sales Teams Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_view_form
+msgid "Sales team"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_view_form
+msgid "Salesteam"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_salesteams_search
+msgid "Salesteams Search"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: field:crm.case.section,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_salesteams_search
+#: field:crm.case.section,user_id:0
+msgid "Team Leader"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_view_form
+#: field:crm.case.section,member_ids:0
+msgid "Team Members"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: sql_constraint:crm.case.section:0
+msgid "The code of the sales team must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: help:crm.case.section,reply_to:0
+msgid ""
+"The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Odoo about "
+"cases in this sales team"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: field:crm.case.section,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model,name:sales_team.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: help:crm.case.section,change_responsible:0
+msgid ""
+"When escalating to this team override the salesman with the team leader."
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: field:crm.case.section,working_hours:0
+msgid "Working Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: field:crm.case.section,complete_name:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
diff --git a/addons/stock/i18n/de.po b/addons/stock/i18n/de.po
index 659198ad52f60f4e9e8f5ef5aa5be64d2808f99c..c46bc44558fdf80410615ff3885fab7157109ef3 100644
--- a/addons/stock/i18n/de.po
+++ b/addons/stock/i18n/de.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-29 09:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 21:34+0000\n"
"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-30 08:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17176)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: stock
#: help:stock.picking,state:0
@@ -47,25 +47,23 @@ msgstr ""
" * Entwurf: Lieferung wurde noch nicht bestätigt, es erfolgt "
"keine weitere Disposition bevor diese Bestätigung erfolgt ist.\n"
"\n"
-" * Warte auf andere Lieferung: Es wird auf eine andere Lieferung "
-"gewartet, bevor dieser Lieferauftrag weiter bearbeitet wird.\n"
+" * Warte auf andere Lieferung: Es wird auf eine andere "
+"Lieferung gewartet, bevor dieser Lieferauftrag weiter bearbeitet wird.\n"
"\n"
-" * Warte auf Verfügbarkeit: Es wird darauf gewartet, dass durch "
-"die Disposition Bestände aktualisiert werden, oder es fehlen noch bestimmte "
-"Produkte z.B. anzufertigende Komponenten, die Bestandteil einer Stückliste "
-"sind.\n"
+" * Warte auf Verfügbarkeit: Es wird immer noch auf den Zugang "
+"von Produkten zur weiteren Bearbeitung gewartet.\n"
"\n"
-" * Teilweise Verfügbar: Einige Produkte sind teilweise "
+" * Teilweise Verfügbar: Einige Produkte sind teilweise "
"verfügbar und wurden reserviert.\n"
"\n"
-" * Bereit zur Lieferung: Die Produkte wurden bereits "
+" * Bereit zur Lieferung: Die Produkte wurden bereits "
"reserviert, es fehlt nur noch die Bestätigung der Lieferung.\n"
"\n"
-" * Geliefert: Die Lagerbuchungen wurden durchgeführt und können "
+" * Geliefert: Die Lieferungen wurden durchgeführt und können "
"nicht mehr abgebrochen werden.\n"
"\n"
-" * Abgebrochen: Der Lieferschein wurde abgebrochen und kann "
-"jetzt nicht mehr weiter bearbeitet werden."
+" * Abgebrochen: Die Lieferung wurde abgebrochen und kann jetzt "
+"nicht mehr weiter bearbeitet werden."
#. module: stock
#: help:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0
@@ -75,9 +73,8 @@ msgid ""
"module stock_dropshipping."
msgstr ""
"\n"
-"Es kann eine Direktversand Route mit weiteren komplexen Tests erstellt "
-"werden.\n"
-"- Installieren Sie hierzu das Moduls stock_dropshipping"
+"Es kann eine Route für das Streckengeschäft erstellt werden.\n"
+"- Installieren Sie hierzu das Modul stock_dropshipping"
#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:1574
@@ -95,7 +92,7 @@ msgstr " (reserviert)"
#: code:addons/stock/stock.py:2964
#, python-format
msgid " MTO"
-msgstr " Beschaffe vom Auftrag (Make to Order)"
+msgstr " MTO"
#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:174
@@ -137,7 +134,7 @@ msgstr " Nummernfolge Verpackung"
#: code:addons/stock/stock.py:3371
#, python-format
msgid " Sequence picking"
-msgstr " Nummernfolge Abgänge"
+msgstr " Nummernfolge Pickaufträge"
#. module: stock
#: field:stock.inventory,move_ids_exist:0
@@ -245,7 +242,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:260
#, python-format
msgid "< Previous"
-msgstr "< Zurück"
+msgstr "< Vorherige"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form
@@ -291,7 +288,7 @@ msgstr ""
" </p><p>\n"
" Hier finden Sie die Historie aller bisherigen Lieferungen im "
"Zusammenhang mit\n"
-"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â diesem Produkt, sowie anstehende Lieferungen zu Kunden.\n"
+" diesem Produkt, sowie anstehende Lieferungen zu Kunden.\n"
" </p>\n"
" "
@@ -358,15 +355,19 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-" Klicken Sie hier zur Festlegung einer neuen Meldebestand "
-"Regel.\n"
-" </p><p>Sie können hierbei die Meldebestände so festlegen, dass "
-"immer vor Erstellung eines Fertigungsauftrags oder einer Anfrage an "
-"Lieferanten vorab eine Bestandsprüfung vorgenommen wird. Sobald hierdurch "
-"der verfügbare Bestand < 0 ist \n"
-"(= d.h der aktuelle Bestand minus alle bestätigten Reservierungen) erstellt "
-"Odoo automatisch eine Beschaffungsanfrage, die den Bestand wieder "
-"entsprechend der Regel auffüllt.</p>\n"
+" Klicken Sie hier zur Festlegung einer neuen "
+"Wiederbeschaffungsregel.</p><p>\n"
+" Sie können hierbei die Meldebestände so festlegen, dass "
+"immer vor Erstellung \n"
+" eines Fertigungsauftrags oder einer Anfrage an Lieferanten "
+"vorab eine Bestandsprüfung \n"
+" vorgenommen wird. Sobald hierdurch der verfügbare Bestand < "
+"0 ist \n"
+" (= d.h der aktuelle Bestand minus alle bestätigten "
+"Reservierungen) erstellt Odoo \n"
+" automatisch eine Beschaffungsanfrage, die den Bestand wieder "
+"entsprechend der Regel \n"
+" auffüllt.</p>\n"
" "
#. module: stock
@@ -390,20 +391,20 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-" Klicken Sie, um eine neue Seriennummer zu generieren.\n"
+" Klicken Sie, um eine neue Seriennummer zu generieren.\n"
" </p><p>\n"
-" Dies ist eine Liste aller erstellten und "
-"aufgezeichneten Seriennummern. \n"
-" Wenn Sie aus dieser Liste ein Fertigungslos "
-"auswählen, können Sie jetzt \n"
-" eine Rückverfolgung der Ware vornehmen. Im Standard "
-"wird der Filter \n"
-" immer auf die vorhandenen Seriennummern eingestellt. "
-"Sie könnten \n"
-" alternativ auch den 'Verfügbar' Filter entfernen, um "
-"alle jemals erstellten \n"
-" Fertigungslose , die eingekauft oder produziert "
-"wurden, lückenlos anzuzeigen. \n"
+" Dies ist eine Liste aller erstellten und aufgezeichneten "
+"Seriennummern. \n"
+" Wenn Sie aus dieser Liste eine Seriennummer auswählen, "
+"können Sie jetzt \n"
+" eine Rückverfolgung der Ware vornehmen. Im Standard wird "
+"der Filter \n"
+" immer auf die vorhandenen Seriennummern eingestellt. Sie "
+"könnten \n"
+" alternativ auch den 'Verfügbar' Filter entfernen, um alle "
+"jemals erstellten \n"
+" Seriennummern , die eingekauft oder produziert wurden, "
+"lückenlos anzuzeigen. \n"
" </p>\n"
" "
@@ -425,14 +426,14 @@ msgstr ""
"<p class = \"oe_view_nocontent_create\"> \n"
" Klicken sie hier zur Erstellung eines Liefertyps. \n"
"</ p> <p>\n"
-" Mit Hilfe dieses Systems können typische Liefervorgänge "
+" Mit Hilfe dieses Systems können typische Liefervorgänge "
"angelegt und genauer \n"
-" spezifiziert werden. Handelt es sich z.B. um einen "
+" spezifiziert werden. Handelt es sich z.B. um einen "
"Liefervorgang an Kunden, der \n"
-" für den Kunden sichtbar sein soll sein oder ob eine "
+" für den Kunden sichtbar sein soll sein oder ob eine "
"bestimmte Verpackung \n"
-" erforderlich ist.\n"
-" </ p>\n"
+" erforderlich ist.\n"
+" </ p>\n"
" "
#. module: stock
@@ -517,17 +518,19 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-" Klicken Sie zur Erstellung einer Eingangslieferung.\n"
+" Klicken Sie zur Erstellung einer Eingangslieferung.\n"
" </p><p>\n"
-" Hier können Sie Produktzugänge eingeben, auch wenn diese normalerweise "
-"durch eine Bestellung \n"
-" automatisch generiert werden. Sie finden hier eine Liste sämtlicher noch "
-"nicht empfangener\n"
-" Produktlieferungen. Sobald Sie eine Lieferung erhalten, können Sie einfach "
-"über den Lieferanten oder\n"
-" die Bestellnummer filtern. An dieser Stelle können Sie dann einfach den "
-"Zugang zeilenweise bestätigen\n"
-" indem Sie die Buttons am rechten Rand der Zeilen anwenden. \n"
+" Hier können Sie Produktzugänge eingeben, auch wenn diese "
+"normalerweise durch \n"
+" eine Bestellung automatisch generiert werden. Sie finden "
+"hier eine Liste sämtlicher \n"
+" noch nicht empfangener Produktlieferungen. Sobald Sie eine "
+"Lieferung erhalten, \n"
+" können Sie einfach über den Lieferanten oder die "
+"Bestellnummer filtern. An dieser \n"
+" Stelle können Sie dann einfach den Zugang zeilenweise "
+"bestätigen indem Sie die \n"
+" Buttons am rechten Rand der Zeilen anwenden. \n"
" </p>\n"
" "
@@ -575,9 +578,9 @@ msgstr ""
" </p><p>\n"
" Inventuren müssen erstellt werden, um den physikalischen "
"Bestand zu zählen, zu\n"
-" messen oder zu wiegen. Um den Bestand bei Bedarf "
-"anzupassen, \n"
-" können Sie dann einfach die tatsächlich verfügbaren Mengen "
+" messen oder zu wiegen. Um den Bestand einmal pro Jahr oder "
+"bei Bedarf anzupassen, \n"
+" können Sie dann die tatsächlich verfügbaren Mengen einfach "
"übernehmen. \n"
" </p>\n"
" "
@@ -605,7 +608,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:649
#, python-format
msgid "<p>We could not find a picking to display.</p>"
-msgstr "<p>Es konnte kein Pickvorgang gefunden werden.</p>"
+msgstr "<p>Es konnte kein Pickauftrag gefunden werden.</p>"
#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:2443
@@ -662,7 +665,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: selection:stock.move,procure_method:0
msgid "Advanced: Apply Procurement Rules"
-msgstr "Erweiterung: Anwenden von Beschaffungsregeln"
+msgstr "Fortgeschritten: Anwenden von Beschaffungsregeln"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_type_form
@@ -675,7 +678,7 @@ msgstr "Alle Vorgänge"
#. module: stock
#: selection:stock.picking,move_type:0
msgid "All at once"
-msgstr "Nur Gesamtmengen liefern"
+msgstr "Komplettlieferung"
#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:2429
@@ -778,7 +781,7 @@ msgstr "Anfrage neue Produkte"
#. module: stock
#: view:stock.picking:stock.view_picking_form
msgid "Assign Owner"
-msgstr "Inhaber zuweisen"
+msgstr "Eigentümer zuweisen"
#. module: stock
#: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search
@@ -820,31 +823,31 @@ msgstr "Verfügbare Produkte"
#: field:stock.move,backorder_id:0
#: field:stock.picking,backorder_id:0
msgid "Back Order of"
-msgstr "Lieferrückstand von"
+msgstr "Rückstand von"
#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:931
#, python-format
msgid "Back order <em>%s</em> <b>created</b>."
-msgstr "Rückstandslieferung<em>%s</em> <b>wurde erstellt</b>."
+msgstr "Rückstand<em>%s</em> <b>wurde erstellt</b>."
#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:4058
#, python-format
msgid "Backorder exists"
-msgstr "Es existiert ein Lieferrückstand"
+msgstr "Es existiert ein Rückstand"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_backorder
#: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search
#: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban
msgid "Backorders"
-msgstr "Lieferrückstand"
+msgstr "Rückstände"
#. module: stock
#: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban
msgid "Backorders (%)"
-msgstr "Rückstandslieferungen (%)"
+msgstr "Rückstände (%)"
#. module: stock
#: view:website:stock.report_picking
@@ -880,8 +883,8 @@ msgid ""
"Odoo will not automatically generate a back order."
msgstr ""
"Durch eine Änderung der Anzahl an dieser Stelle, wird die Lieferung als "
-"vollständig ausgeführt markiert. Es wird keine automatische "
-"Rückstandslieferung erzeugt."
+"vollständig ausgeführt markiert. Es wird keine automatischer Rückstand "
+"erzeugt."
#. module: stock
#: help:stock.move,procure_method:0
@@ -951,7 +954,7 @@ msgstr "Verwerfe Verfügbarkeit"
#. module: stock
#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form
msgid "Cancel Inventory"
-msgstr "Bestandsaufnahme Abbrechen"
+msgstr "Bestandsbuchung abbrechen"
#. module: stock
#: view:stock.move:stock.view_move_form
@@ -979,7 +982,7 @@ msgstr "Eine gebuchte Lieferung kann nicht storniert werden"
#. module: stock
#: field:product.template,loc_case:0
msgid "Case"
-msgstr "Vorfall"
+msgstr "Fach"
#. module: stock
#: field:stock.return.picking,move_dest_exists:0
@@ -1016,7 +1019,7 @@ msgstr "Ändere die Quelle"
#. module: stock
#: view:stock.picking:stock.view_picking_form
msgid "Check Availability"
-msgstr "Prüfe Verfügbarkeit"
+msgstr "Verfügbarkeit prüfen"
#. module: stock
#: help:stock.location,scrap_location:0
@@ -1207,7 +1210,7 @@ msgstr "Erstelle Beschaffung"
#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:80
#, python-format
msgid "Create backorder"
-msgstr "Erstelle Rückstandsauftrag"
+msgstr "Erstelle Rückstand"
#. module: stock
#: field:stock.inventory,move_ids:0
@@ -1286,7 +1289,7 @@ msgstr "Erstellung am"
#: field:stock.production.lot,create_date:0
#: field:stock.quant,create_date:0
msgid "Creation Date"
-msgstr "Erzeugt am"
+msgstr "Erstellungsdatum"
#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:3261
@@ -1314,7 +1317,7 @@ msgstr "Währung in der die Kosten pro Einheit angegeben wird"
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_open_quants
#: view:stock.location:stock.view_location_form
msgid "Current Stock"
-msgstr "Aktueller Bestand"
+msgstr "Bestand"
#. module: stock
#: help:product.product,qty_available:0
@@ -1413,7 +1416,7 @@ msgstr "Datum der letzten Lieferung"
#: help:stock.picking,message_last_post:0
#: help:stock.production.lot,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr "Letztes Änderungsdatum"
+msgstr "Datum der zuletzt gesendeten Nachricht"
#. module: stock
#: help:stock.picking,date:0
@@ -1427,7 +1430,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_tree
msgid "Dates of Inventories"
-msgstr "Datum Bestandserfassung"
+msgstr "Datum der Inventur"
#. module: stock
#: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_form
@@ -1478,7 +1481,7 @@ msgstr "Standard Zielort"
#. module: stock
#: help:stock.picking,owner_id:0
msgid "Default Owner"
-msgstr "Standard Inhaber"
+msgstr "Standard Eigentümer"
#. module: stock
#: field:stock.warehouse,default_resupply_wh_id:0
@@ -1574,7 +1577,7 @@ msgstr "Lieferung"
#. module: stock
#: field:stock.picking,move_type:0
msgid "Delivery Method"
-msgstr "Auslieferungsmethode"
+msgstr "Liefermethode"
#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:3145
@@ -1697,7 +1700,7 @@ msgstr "Entwurf"
#. module: stock
#: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search
msgid "Draft Moves"
-msgstr "Entwurf Warenbestand"
+msgstr "Entwurf Lieferung"
#. module: stock
#: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban
@@ -1749,7 +1752,7 @@ msgstr "Bestandsauflösung"
#: field:stock.move,date_expected:0
#: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search
msgid "Expected Date"
-msgstr "Voraussichtliche Lieferung"
+msgstr "Erwartetes Lieferdatum"
#. module: stock
#: field:stock.config.settings,module_product_expiry:0
@@ -1799,7 +1802,7 @@ msgstr "Followers"
#: view:stock.move:stock.view_move_picking_form
#: view:stock.picking:stock.view_picking_form
msgid "Force Availability"
-msgstr "Erzwinge Verfügbarkeit"
+msgstr "Verfügbarkeit erzwingen"
#. module: stock
#: field:product.category,removal_strategy_id:0
@@ -1836,7 +1839,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock
msgid "Forecast Available Products"
-msgstr "Vorschau Produktverfügbarkeit"
+msgstr "Prognose Produktverfügbarkeit"
#. module: stock
#: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock
@@ -1846,7 +1849,7 @@ msgstr "Prognose Nachbestellung"
#. module: stock
#: field:product.product,virtual_available:0
msgid "Forecast Quantity"
-msgstr "Vorschau Bestand (Anzahl)"
+msgstr "Prognostizierter Bestand"
#. module: stock
#: help:product.product,virtual_available:0
@@ -1859,7 +1862,8 @@ msgid ""
"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
"type."
msgstr ""
-"Vorschau Menge (berechnet als verfügbare Menge + Zugänge - Abgänge)\n"
+"Prognostizierter Bestand (berechnet als tatsächlicher Bestand + Zugänge - "
+"Abgänge)\n"
"Im Kontext mit einem einzigen Lagerort beinhaltet dies die Menge dieses oder "
"eines untergeordneten Lagerorts.\n"
"Im Kontext mit einem einzigen Lager, beinhaltet dies den Bestand auf dem "
@@ -1883,7 +1887,7 @@ msgstr "Von"
#. module: stock
#: field:product.template,track_all:0
msgid "Full Lots Traceability"
-msgstr "Verfolgung Losnummern"
+msgstr "Vollständige Verfolgung"
#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:257
@@ -1977,7 +1981,7 @@ msgstr "Gruppierung"
#. module: stock
#: view:procurement.order:stock.view_procurement_form_stock_inherit
msgid "Group's Pickings"
-msgstr "Pickgruppe"
+msgstr "Pickaufträge gruppieren"
#. module: stock
#: field:stock.pack.operation,processed:0
@@ -2088,7 +2092,7 @@ msgstr ""
#: help:stock.picking,message_unread:0
#: help:stock.production.lot,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "Als zu erledigen markieren"
+msgstr "Bei Aktivierung erfordern die Nachrichten Ihre Aufmerksamkeit."
#. module: stock
#: help:stock.location.path,propagate:0
@@ -2151,8 +2155,8 @@ msgid ""
"If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative "
"quant."
msgstr ""
-"Wenn dies ein negatives Quant ist, kann dies bereits der Grund für einen "
-"negativen Wert sein."
+"Wenn dies ein negatives Quant ist, ist dies die Lieferung, die diesen "
+"negativen Wert begründet."
#. module: stock
#: help:stock.picking,backorder_id:0
@@ -2184,8 +2188,7 @@ msgid ""
"In case of dropshipping, we need to know the destination address more "
"precisely"
msgstr ""
-"Im Fall von Direktversand, müssen wir mehr über den Bestimmungsort kennen "
-"lernen."
+"Im Fall eines Streckengeschäfts, müssen wir den Bestimmungsort exakt kennen."
#. module: stock
#: field:product.product,incoming_qty:0
@@ -2256,8 +2259,8 @@ msgid ""
"Install the picking wave module which will help you grouping your pickings "
"and processing them in batch"
msgstr ""
-"Installieren Sie das Modul Picking Wave zur Gruppierung und Durchführung von "
-"Packvorgängen."
+"Installieren Sie das Modul Kommissionierwellen zur Gruppierung und "
+"Durchführung von Pickaufträgen."
#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_inter_wh
@@ -2330,7 +2333,7 @@ msgstr "Inventur Los-/Seriennummer"
#. module: stock
#: field:stock.inventory,partner_id:0
msgid "Inventoried Owner"
-msgstr "Inventarisierter Inhaber"
+msgstr "Inventarisierter Eigentümer"
#. module: stock
#: field:stock.inventory,package_id:0
@@ -2433,7 +2436,7 @@ msgstr "Inventur Routen"
#. module: stock
#: field:stock.quant,inventory_value:0
msgid "Inventory Value"
-msgstr "Inventurbestandswert"
+msgstr "Bestandswert"
#. module: stock
#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form
@@ -2468,7 +2471,7 @@ msgstr "Ist bereits Follower"
#. module: stock
#: field:stock.location,scrap_location:0
msgid "Is a Scrap Location?"
-msgstr "Ist dies ein separates Lager Ausschuss ?"
+msgstr "Lagerort für Ausschuss ?"
#. module: stock
#: help:stock.move,product_packaging:0
@@ -2497,7 +2500,7 @@ msgstr "Zuletzt erledigte 10 Pickvorgänge"
#: field:stock.picking,message_last_post:0
#: field:stock.production.lot,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
-msgstr "Letzte Aktualisierung"
+msgstr "Datum der letzten Nachricht"
#. module: stock
#: field:make.procurement,write_uid:0
@@ -2581,7 +2584,7 @@ msgstr "Verspätete Lieferungen"
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_line_date
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_report_stock_line_date
msgid "Latest Inventories & Moves"
-msgstr "Letzte Inventarisierung & Buchung"
+msgstr "Aktuelle Inventur"
#. module: stock
#: field:stock.location,parent_left:0
@@ -2737,7 +2740,7 @@ msgstr "Logistik"
#: view:website:stock.report_lot_barcode
#: view:website:stock.report_package_barcode
msgid "Lot"
-msgstr "Fertigungslos"
+msgstr "Seriennummer"
#. module: stock
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_lot_barcode
@@ -2763,7 +2766,7 @@ msgstr "Los-/Seriennummer"
#: view:product.template:stock.view_template_property_form
#: field:stock.move,lot_ids:0
msgid "Lots"
-msgstr "Fertigungslose"
+msgstr "Seriennummern"
#. module: stock
#: field:stock.warehouse,mto_pull_id:0
@@ -2793,7 +2796,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model:res.groups,name:stock.group_tracking_owner
msgid "Manage Different Stock Owners"
-msgstr "Verwalten Sie verschiedene Lagerinhaber"
+msgstr "Verschiedene Lagereigentümer verwalten"
#. module: stock
#: model:res.groups,name:stock.group_production_lot
@@ -2828,22 +2831,22 @@ msgstr "Verwalten Sie verschiedene Mengeneinheiten für Produkte"
#. module: stock
#: field:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0
msgid "Manage dropshipping"
-msgstr "Verwalten Sie Direktversand"
+msgstr "Verwalten Sie Streckengeschäfte"
#. module: stock
#: field:stock.config.settings,group_stock_multiple_locations:0
msgid "Manage multiple locations and warehouses"
-msgstr "Verwalte mehrere Lagerorte und Lager"
+msgstr "Verwalten Sie mehrere Läger und Lagerorte"
#. module: stock
#: field:stock.config.settings,group_stock_tracking_owner:0
msgid "Manage owner on stock"
-msgstr "Verwalten Sie den Inhaber"
+msgstr "Verwalten Sie den Eigentümer eines Lagers"
#. module: stock
#: field:stock.config.settings,module_stock_picking_wave:0
msgid "Manage picking wave"
-msgstr "Verwalten Sie Picking Waves"
+msgstr "Verwalten Sie Kommissionierwellen"
#. module: stock
#: model:res.groups,name:stock.group_stock_manager
@@ -2863,7 +2866,7 @@ msgstr "Als zu erledigen markieren"
#. module: stock
#: field:stock.picking,max_date:0
msgid "Max. Expected Date"
-msgstr "Spätestes erwartetes Datum"
+msgstr "Spätestes Lieferdatum"
#. module: stock
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
@@ -2949,17 +2952,17 @@ msgstr "Lagerort Umbuchung"
#. module: stock
#: field:stock.quant,negative_move_id:0
msgid "Move Negative Quant"
-msgstr ""
+msgstr "Lieferung für Negativquant"
#. module: stock
#: field:stock.move,split_from:0
msgid "Move Split From"
-msgstr ""
+msgstr "Liefersplit von"
#. module: stock
#: field:procurement.rule,procure_method:0
msgid "Move Supply Method"
-msgstr ""
+msgstr "Beschaffungsmethode"
#. module: stock
#: help:stock.move,date:0
@@ -2967,7 +2970,7 @@ msgid ""
"Move date: scheduled date until move is done, then date of actual move "
"processing"
msgstr ""
-"Buchungsdatum: geplantes Datum, solange der Status nicht erledigt ist, dann "
+"Buchungsdatum: geplantes Datum solange der Status nicht erledigt ist, danach "
"das aktuelle Durchführungsdatum"
#. module: stock
@@ -2992,7 +2995,7 @@ msgstr "Quantlieferungen"
#: field:stock.quant,history_ids:0
#: field:stock.return.picking,product_return_moves:0
msgid "Moves"
-msgstr "Lieferauftragspositionen"
+msgstr "Lieferungen"
#. module: stock
#: help:procurement.order,move_ids:0
@@ -3006,9 +3009,9 @@ msgid ""
"If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped "
"into one big picking."
msgstr ""
-"Die vom Meldebestand ausgelösten Beschaffungen werden in einer Gruppe "
-"zusammengefasst. Wenn keine Gruppe angegeben wurde, wird alles in einer "
-"einzigen großen Liste zusammengefasst."
+"Die vom Meldebestand ausgelösten Lieferungen werden in einer Gruppe "
+"zusammengefasst. Wenn keine Gruppe angegeben wurde, werden alle Lieferungen "
+"in einer einzigen großen Pickliste zusammengefasst."
#. module: stock
#: help:stock.pack.operation,linked_move_operation_ids:0
@@ -3020,7 +3023,7 @@ msgstr "Lieferungen durch Restlieferungen"
#. module: stock
#: help:stock.quant,history_ids:0
msgid "Moves that operate(d) on this quant"
-msgstr "Lieferungen auf Basis dieses Quant"
+msgstr "Lieferungen dieses Quants"
#. module: stock
#: view:procurement.rule:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit
@@ -3078,7 +3081,7 @@ msgstr "Es gibt keine Pickliste"
#. module: stock
#: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search
msgid "No Stock Move yet"
-msgstr "Es gibt noch keine Lieferungen"
+msgstr "Noch kein Bestand"
#. module: stock
#. openerp-web
@@ -3171,13 +3174,13 @@ msgstr "Eine Los-/Seriennummer"
#: code:addons/stock/stock.py:2438
#, python-format
msgid "One owner only"
-msgstr "Alleiniger Besitzer"
+msgstr "Alleiniger Eigentümer"
#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:2439
#, python-format
msgid "One product for a specific owner"
-msgstr "Ein Produkt für einen alleinigen Besitzer"
+msgstr "Eine Produkt für einen spezifischen Eigentümer"
#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:2429
@@ -3242,7 +3245,9 @@ msgstr "Zu erledigende Vorgänge"
msgid ""
"Operations that impact this move for the computation of the remaining "
"quantities"
-msgstr "Vorgänge, die sich auf die Berechnung der Restlieferungen auswirken"
+msgstr ""
+"Diese Vorgänge sind für die Berechnung der Restmenge dieser Lieferung "
+"relevant"
#. module: stock
#: help:stock.move,partner_id:0
@@ -3283,7 +3288,7 @@ msgstr "Auftrag (Original)"
#. module: stock
#: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search
msgid "Order Date"
-msgstr "Auftragsdatum"
+msgstr "Bestelldatum"
#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.location_order
@@ -3363,7 +3368,7 @@ msgstr "Eigentümer "
#. module: stock
#: help:stock.location,partner_id:0
msgid "Owner of the location if not internal"
-msgstr "Externer Eigentümer des Lagerorts"
+msgstr "Eigentümer eines externen Lagerorts"
#. module: stock
#: help:stock.pack.operation,owner_id:0
@@ -3545,13 +3550,13 @@ msgstr "Picktyp"
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_picking
#: view:stock.move:stock.view_move_search
msgid "Picking"
-msgstr "Lieferschein"
+msgstr "Pickauftrag"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking
#: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search
msgid "Picking List"
-msgstr "Lieferschein"
+msgstr "Pickliste"
#. module: stock
#: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search
@@ -3600,7 +3605,7 @@ msgstr "Picktypen"
#. module: stock
#: view:stock.picking:stock.vpicktree
msgid "Picking list"
-msgstr "Lieferauftrag"
+msgstr "Pickliste"
#. module: stock
#: view:procurement.group:stock.procurement_group_form_view_herited
@@ -3610,7 +3615,7 @@ msgstr "Pickaufträge"
#. module: stock
#: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search
msgid "Pickings already processed"
-msgstr "Lieferscheine Bereits verarbeitet"
+msgstr "Bereits gestartete Pickaufträge"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.do_view_pickings
@@ -3625,7 +3630,7 @@ msgstr "Verspätete Pickaufträge"
#. module: stock
#: field:make.procurement,date_planned:0
msgid "Planned Date"
-msgstr "Datum Planung"
+msgstr "Geplantes Datum"
#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:2318
@@ -3652,7 +3657,8 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Please use the Product Variant vue to update the product quantity."
msgstr ""
-"Bitte benutzen Sie die Variantenansicht für eine Auskunft zur Produktmenge"
+"Bitte benutzen Sie die Variantenansicht für eine Aktualisierung der "
+"Produktmenge"
#. module: stock
#: field:stock.move,product_packaging:0
@@ -3724,7 +3730,7 @@ msgstr "Bestätigen"
#. module: stock
#: view:stock.move:stock.view_move_form
msgid "Process Entirely"
-msgstr "Komplettlieferung vornehmen"
+msgstr "Lieferung durchführen"
#. module: stock
#: view:stock.move:stock.view_move_form
@@ -3839,12 +3845,12 @@ msgstr "Produkt-ID"
#. module: stock
#: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter
msgid "Product Lots"
-msgstr "Fertigungslose"
+msgstr "Seriennummern"
#. module: stock
#: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter
msgid "Product Lots Filter"
-msgstr "Fertigungslos Filter"
+msgstr "Filter Seriennummer"
#. module: stock
#: view:stock.return.picking.line:stock.stock_return_line_tree_in
@@ -3893,7 +3899,7 @@ msgstr "Fertigungort (virtuelles Lager)"
#. module: stock
#: view:website:stock.report_inventory
msgid "Production Lot"
-msgstr "Fertigungslos"
+msgstr "Seriennummer"
#. module: stock
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_in_config_stock
@@ -4021,8 +4027,8 @@ msgid ""
"Quantities, Units of Measure, Products and Locations cannot be modified on "
"stock moves that have already been processed (except by the Administrator)."
msgstr ""
-"Mengen, Einheiten, Produkte und Lagerorte können nicht mehr geändert werden "
-"für bereits erledigte Lagerbuchungen (außer durch den Administrator)"
+"Mengen, Einheiten, Produkte und Lagerorte können für bereits erledigte "
+"Lagerbuchungen nicht mehr geändert werden (außer durch den Administrator)"
#. module: stock
#: field:make.procurement,qty:0
@@ -4048,7 +4054,7 @@ msgstr "Menge (VE)"
#: field:product.template,virtual_available:0
#: field:stock.move,availability:0
msgid "Quantity Available"
-msgstr "verfügbare Menge"
+msgstr "Verfügbare Menge"
#. module: stock
#: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form
@@ -4059,7 +4065,7 @@ msgstr "Vielfaches von"
#: field:product.product,qty_available:0
#: field:product.template,qty_available:0
msgid "Quantity On Hand"
-msgstr "Verfügbarer Bestand"
+msgstr "tatsächlicher Bestand"
#. module: stock
#: field:stock.pack.operation,qty_done:0
@@ -4139,6 +4145,9 @@ msgid ""
"pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). "
"Given in the product main uom."
msgstr ""
+"Produktmenge des Packauftrags, die sich auf die Restmenge der gesamten "
+"Lieferung auswirkt (und umgekehrt). Die Mengenangabe ist in der Standard "
+"Mengeneinheit."
#. module: stock
#: help:stock.move,reserved_availability:0
@@ -4339,7 +4348,7 @@ msgstr "Modus Meldebestände"
#: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_tree
#: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.warehouse_orderpoint_search
msgid "Reordering Rules"
-msgstr "Meldebestandsregeln"
+msgstr "Meldebestände"
#. module: stock
#: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.warehouse_orderpoint_search
@@ -4390,12 +4399,12 @@ msgstr "Retoure Ausführen"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking
msgid "Return Picking"
-msgstr "Rücklieferschein"
+msgstr "Pickauftrag Rücklieferung"
#. module: stock
#: view:stock.return.picking.line:stock.stock_return_line_form_in
msgid "Return Picking Memory"
-msgstr "Retoure Kommissionszwischenlager"
+msgstr "Retoure Kommissionierlager"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking
@@ -4524,7 +4533,7 @@ msgstr "Geplantes Datum"
#. module: stock
#: help:stock.move,date_expected:0
msgid "Scheduled date for the processing of this move"
-msgstr "Geplantes Verarbeitungsdatum für diese Buchung"
+msgstr "Geplantes Lieferdatum"
#. module: stock
#: help:stock.picking,min_date:0
@@ -4563,7 +4572,7 @@ msgstr "Lagerort für Ausschuss"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_scrap
msgid "Scrap Move"
-msgstr "Buchung Ausschuss"
+msgstr "Ausschuss buchen"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_scrap
@@ -4733,7 +4742,7 @@ msgstr "Kleiner Kühlschrank"
#: field:stock.move,origin:0
#: view:website:stock.report_picking
msgid "Source"
-msgstr "Quelle"
+msgstr "Referenzbeleg"
#. module: stock
#: field:stock.picking,origin:0
@@ -4750,7 +4759,7 @@ msgstr "Quelle"
#. module: stock
#: help:procurement.rule,location_src_id:0
msgid "Source location is action=move"
-msgstr ""
+msgstr "Die Quelle für die Buchung der Lieferung"
#. module: stock
#: help:stock.inventory,lot_id:0
@@ -4814,12 +4823,12 @@ msgstr "Lagerinventur"
#. module: stock
#: view:stock.inventory.line:stock.stock_inventory_line_tree
msgid "Stock Inventory Lines"
-msgstr "Lagerbestandsaufnahme Einzelpositionen"
+msgstr "Bestandsaufnahme Einzelpositionen"
#. module: stock
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_product_history
msgid "Stock Level Forecast"
-msgstr "Bestandsvorschau"
+msgstr "Bestandsprognose"
#. module: stock
#: view:stock.location:stock.view_location_form
@@ -4835,7 +4844,7 @@ msgstr "Lagerorte"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move
msgid "Stock Move"
-msgstr "Lieferung"
+msgstr "Lagerbuchung"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_move_form2
@@ -4863,7 +4872,7 @@ msgstr "Lagervorgänge"
#. module: stock
#: field:stock.pack.operation,picking_id:0
msgid "Stock Picking"
-msgstr "Lagerpackauftrag"
+msgstr "Kommissionierung"
#. module: stock
#: view:product.template:stock.view_template_property_form
@@ -4888,7 +4897,7 @@ msgstr "Verarbeitete Lagerbuchungen"
#. module: stock
#: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search
msgid "Stockable"
-msgstr "Lagerfähig"
+msgstr "Lagerprodukt"
#. module: stock
#: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock
@@ -4971,9 +4980,9 @@ msgid ""
"operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to "
"avoid seeking a matching quant again"
msgstr ""
-"Datenfeld mit Quant zur Verbindung von Packvorgängen mit Lieferungen. Dieses "
-"Feld wird für die Funktion stock_move_obj.action_done() time zur Vermeidung "
-"nochmaliger Reservierungen benötigt."
+"Datenfeld mit Quant zur Verbindung einzelner Packvorgänge mit Lieferungen. "
+"Dieses Feld wird für die Funktion stock_move_obj.action_done() time zur "
+"Vermeidung nochmaliger Reservierungen benötigt."
#. module: stock
#: help:stock.move,warehouse_id:0
@@ -5000,8 +5009,9 @@ msgid ""
"Technical field used to depict a restriction on the lot of quants to "
"consider when marking this move as 'done'"
msgstr ""
-"Datenfeld zur Restriktion auf die Lose eines Quants, u.a. zur Ermittlung ob "
-"diese Lieferung als beendet abgeschlossen werden kann oder nicht."
+"Datenfeld zur Restriktion auf die Seriennummer eines Quants, u.a. zur "
+"Ermittlung ob diese Lieferung als beendet abgeschlossen werden kann oder "
+"nicht."
#. module: stock
#: help:stock.move,restrict_partner_id:0
@@ -5009,8 +5019,8 @@ msgid ""
"Technical field used to depict a restriction on the ownership of quants to "
"consider when marking this move as 'done'"
msgstr ""
-"Datenfeld zur Anzeige einer Quant Eigentümer Restriktion, um zu entscheiden "
-"wann ein Vorgang als erfolgreich abgeschlossen gilt."
+"Datenfeld zur Anzeige von Quant Restriktionen, zur Entscheidung, ob eine "
+"Lieferung abgeschlossen werden kann."
#. module: stock
#: help:stock.picking,picking_type_code:0
@@ -5018,8 +5028,7 @@ msgid ""
"Technical field used to display the correct label on print button in the "
"picking view"
msgstr ""
-"Datenfeld für die korrekte Beschriftung des Druck-Button in einem "
-"Packauftrag."
+"Datenfeld für die korrekte Beschriftung des Druck-Button in einer Pickliste."
#. module: stock
#: help:stock.return.picking,move_dest_exists:0
@@ -5032,8 +5041,8 @@ msgid ""
"Technical field used to record the destination location of a move that "
"created a negative quant"
msgstr ""
-"Datenfeld zur Aufzeichnung einer Lieferung, die negative Quants verursacht "
-"hat."
+"Datenfeld zur Aufzeichnung der Bestimmungsorte von Lieferungen, die negative "
+"Quants ausgelöst haben."
#. module: stock
#: help:stock.move,price_unit:0
@@ -5053,8 +5062,8 @@ msgid ""
"Technical field used to track the origin of a split move, which can be "
"useful in case of debug"
msgstr ""
-"Technisches Feld zur Erfassung einer Split Buchung, der gerne für den Fall "
-"eines Bug-Fixings erforderlich ist."
+"Datenfeld zur Aufzeichnung der Herkunft von Splitbuchungen, um mögliche "
+"Fehler aufzuklären."
#. module: stock
#: help:product.template,sale_delay:0
@@ -5133,7 +5142,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: help:stock.quant,reservation_id:0
msgid "The move the quant is reserved for"
-msgstr "Das Quant für diese Lieferung ist reserviert für:"
+msgstr "Die Lieferung für die das Quant reserviert wurde"
#. module: stock
#: sql_constraint:stock.warehouse:0
@@ -5158,7 +5167,7 @@ msgstr "Die Verpackung beinhaltet dieses Quant"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking_type
msgid "The picking type determines the picking view"
-msgstr "Der Picktyp bestimmt die Anzeige des Packauftrags"
+msgstr "Der Picktyp bestimmt die Anzeige der Pickaufträge"
#. module: stock
#: help:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
@@ -5168,12 +5177,12 @@ msgstr "Die zu beschaffende Menge wird auf dieses Vielfache aufgerundet."
#. module: stock
#: help:stock.move,rule_id:0
msgid "The pull rule that created this stock move"
-msgstr "Die Lieferung wurde durch diese Pull Regel ausgelöst"
+msgstr "Die Beschaffungsregel, die dieser Lieferung erstellt hat"
#. module: stock
#: help:stock.move,push_rule_id:0
msgid "The push rule that created this stock move"
-msgstr "Die Lieferung wurde durch diese Push Regel ausgelöst"
+msgstr "Die Push-Regel, die diese Lieferung ausgelöst hat"
#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:1611
@@ -5241,11 +5250,11 @@ msgid ""
" This installs the module procurement_jit."
msgstr ""
"Sie können Just-In-Time Ihre Beschaffungsaufträge disponieren.\n"
-" Alle Beschaffungspositionen werden sofort berechnet, was in "
-"einigen Fällen\n"
-" allerdings einen negativen Effekt für die "
-"Arbeitsgeschwindigkeit haben kann.\n"
-" Sie installieren an dieser Stelle das Modul procurement_jit."
+" Alle Beschaffungspositionen werden sofort berechnet, was \n"
+" in einigen Fällen allerdings einen negativen Effekt für die "
+"\n"
+" Arbeitsgeschwindigkeit haben kann.\n"
+" Sie installieren an dieser Stelle das Modul procurement_jit."
#. module: stock
#: help:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0
@@ -5254,10 +5263,9 @@ msgid ""
"moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a "
"certain client, ..."
msgstr ""
-"Sie können eine Losnummer (oder Seriennummer) zu den Pick- und "
-"Liefervorgängen erfassen und rückverfolgen. Hierdurch können Sie z.B. immer "
-"genau wissen, wann eine bestimmte Losnummer an einen Kunden verpackt und "
-"versendet wurde."
+"Sie können eine Los-/Seriennummer zu Pick- und Lieferaufträgen erfassen und "
+"rückverfolgen. Hierdurch können Sie z.B. immer genau wissen, wann ein "
+"bestimmtes Los an einen Kunden verpackt und versendet wurde."
#. module: stock
#: help:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0
@@ -5501,7 +5509,7 @@ msgstr "Verfolgen Sie Los- und Seriennummern."
#. module: stock
#: view:stock.picking:stock.view_picking_form
msgid "Transfer"
-msgstr "Umlagern"
+msgstr "Lieferung vornehmen"
#. module: stock
#: selection:stock.picking,state:0
@@ -5511,7 +5519,7 @@ msgstr "Geliefert"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree
msgid "Transfers"
-msgstr "Umlagerungen"
+msgstr "Lieferungen"
#. module: stock
#: selection:stock.location,usage:0
@@ -5634,7 +5642,7 @@ msgstr "Ungelesene Mitteilungen"
#. module: stock
#: view:stock.picking:stock.view_picking_form
msgid "Unreserve"
-msgstr ""
+msgstr "Reservierung abbrechen"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity
@@ -5757,7 +5765,7 @@ msgstr "Warten auf Verfügbarkeit"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_waiting
msgid "Waiting Availability Transfers"
-msgstr ""
+msgstr "Erwarte verfügbare Lieferungen"
#. module: stock
#: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search
@@ -5932,15 +5940,16 @@ msgid ""
"you want modify a data, please set the checked quantity to 0 and create a "
"new inventory line."
msgstr ""
-"Sie können nur die geprüfte Menge einer eingegebenen Inventurpositionen "
-"abändern. Wenn Sie diese Modifikation vornehmen, sollten Sie zuerst den Wert "
-"0 eintragen, bevor Sie anschließend eine neue Inventurposition erstellen."
+"Bei bereits vorhandenen Inventurpositionen können Sie nur die Anzahl "
+"anpassen. Wenn Daten modifiziert werden sollen, sollten Sie zuerst den Wert "
+"0 als Bestand eintragen, bevor Sie anschließend eine neue Inventurzeile "
+"erstellen."
#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:2303
#, python-format
msgid "You can only delete draft moves."
-msgstr "Sie können lediglich Lieferungen im Entwurf Status löschen."
+msgstr "Sie können lediglich Bestandsbuchungen im Entwurf Status löschen."
#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:2148
@@ -6054,12 +6063,12 @@ msgstr "Zugehörige Lieferung zu dieser Rücklieferung"
#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:243
#, python-format
msgid "picking(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Pickvorgänge"
#. module: stock
#: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form
msgid "reverse"
-msgstr ""
+msgstr "Umgekehrt"
#. module: stock
#: help:stock.inventory,move_ids_exist:0
@@ -6073,13 +6082,15 @@ msgid ""
"technical field used to know if there is already at least one quant reserved "
"on moves of a given picking"
msgstr ""
+"Datenfeld um zu wissen, ob es mindestens eine reservierte Quants für die "
+"Pickaufträge gibt."
#. module: stock
#. openerp-web
#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:269
#, python-format
msgid "the operations."
-msgstr ""
+msgstr "die Vorgänge"
#. module: stock
#: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form
@@ -6087,6 +6098,8 @@ msgid ""
"the returned picking in order to avoid logistic rules to be applied again "
"(which would create duplicated operations)"
msgstr ""
+"die Rücklieferung zur Vermeidung einer erneuten Anwendung von Lieferregeln "
+"(die z.B. doppelte Lieferungen auslösen könnten)"
#. module: stock
#: field:product.product,qty_available_text:0
diff --git a/addons/stock/i18n/nl.po b/addons/stock/i18n/nl.po
index 0fd50ef9a37c75f6189cd97877a2b2eed0f8f1d8..823387d45f525662fc956a69e9271c87e5301566 100644
--- a/addons/stock/i18n/nl.po
+++ b/addons/stock/i18n/nl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:21+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: stock
diff --git a/addons/stock/i18n/pl.po b/addons/stock/i18n/pl.po
index e4ac8a0f67a4e2a0e10f85f69646f9ff2fc3e383..c96b05ccda0d730c8c9813054d93a997ad08b997 100644
--- a/addons/stock/i18n/pl.po
+++ b/addons/stock/i18n/pl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-16 12:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-21 15:30+0000\n"
"Last-Translator: Dariusz Żbikowski (Krokus) <darek@krokus.com.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-22 08:02+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: stock
@@ -2443,12 +2443,12 @@ msgstr "Strefy i Magazyn"
#. module: stock
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_location_barcode
msgid "Location BarCode"
-msgstr "Koda paskowy strefy"
+msgstr "Kod paskowy strefy"
#. module: stock
#: field:stock.location,loc_barcode:0
msgid "Location Barcode"
-msgstr "Koda paskowy strefy"
+msgstr "Kod paskowy strefy"
#. module: stock
#: field:stock.pack.operation,location_id:0
@@ -5814,7 +5814,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: view:product.template:stock.view_template_property_form
msgid "⇒ Request Procurement"
-msgstr "⇒ Zamów Zapotrzebowanie"
+msgstr "Utwórz Zapotrzebowanie"
#. module: stock
#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form
diff --git a/addons/stock_account/i18n/pt_BR.po b/addons/stock_account/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f44db20cdd8ae22e739d97b9551b2ee6361081de
--- /dev/null
+++ b/addons/stock_account/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,699 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-19 11:02+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 06:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: stock_account
+#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_tree
+msgid "# of Products"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: view:product.template:stock_account.view_template_property_form
+msgid "- update"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: view:product.category:stock_account.view_category_property_form
+msgid "Account Stock Properties"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: view:stock.config.settings:stock_account.view_stock_config_settings_inherit
+msgid "Accounting"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: view:stock.location:stock_account.view_location_form_inherit
+msgid "Accounting Information"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: code:addons/stock_account/wizard/stock_change_standard_price.py:70
+#, python-format
+msgid "Active ID is not set in Context."
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: help:stock.config.settings,group_stock_inventory_valuation:0
+msgid ""
+"Allows to configure inventory valuations on products and product categories."
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: selection:product.template,cost_method:0
+msgid "Average Price"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: field:stock.config.settings,module_stock_landed_costs:0
+msgid "Calculate landed costs on products"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: view:stock.change.standard.price:stock_account.view_change_standard_price
+#: view:stock.invoice.onshipping:stock_account.view_stock_invoice_onshipping
+#: view:wizard.valuation.history:stock_account.view_wizard_valuation_history
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: view:stock.change.standard.price:stock_account.view_change_standard_price
+msgid "Change Price"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock_account.action_view_change_standard_price
+#: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_change_standard_price
+#: view:stock.change.standard.price:stock_account.view_change_standard_price
+msgid "Change Standard Price"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: field:wizard.valuation.history,choose_date:0
+msgid "Choose a Particular Date"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: help:stock.inventory,period_id:0
+msgid ""
+"Choose the accounting period where you want to value the stock moves created "
+"by the inventory instead of the default one (chosen by the inventory end "
+"date)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: view:wizard.valuation.history:stock_account.view_wizard_valuation_history
+msgid ""
+"Choose the date for which you want to get the stock valuation of your "
+"products.\n"
+"\n"
+" This will filter the stock operation that weren't "
+"done at the selected date, to retreive the quantity\n"
+" you had, and gives you the inventory value according "
+"to the standard price used at that time."
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: view:wizard.valuation.history:stock_account.view_wizard_valuation_history
+msgid "Choose your date"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_search
+#: field:stock.history,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: view:product.template:stock_account.view_template_property_form
+#: view:stock.change.standard.price:stock_account.view_change_standard_price
+msgid "Cost Price"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: field:product.template,cost_method:0
+msgid "Costing Method"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: view:stock.invoice.onshipping:stock_account.view_stock_invoice_onshipping
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: selection:stock.invoice.onshipping,journal_type:0
+msgid "Create Customer Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock_account.action_stock_invoice_onshipping
+msgid "Create Draft Invoices"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: view:stock.picking:stock_account.view_picking_inherit_form2
+msgid "Create Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: selection:stock.invoice.onshipping,journal_type:0
+msgid "Create Supplier Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: field:stock.config.settings,module_stock_invoice_directly:0
+msgid "Create and open the invoice when the user finish a delivery order"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: view:stock.invoice.onshipping:stock_account.view_stock_invoice_onshipping
+msgid "Create invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: field:stock.change.standard.price,create_uid:0
+#: field:stock.invoice.onshipping,create_uid:0
+#: field:wizard.valuation.history,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: field:stock.change.standard.price,create_date:0
+#: field:stock.invoice.onshipping,create_date:0
+#: field:wizard.valuation.history,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock_account.action_history_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:stock_account.menu_action_history_tree
+msgid "Current Inventory Valuation"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: field:wizard.valuation.history,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: field:stock.invoice.onshipping,journal_id:0
+msgid "Destination Journal"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: code:addons/stock_account/product.py:49
+#: code:addons/stock_account/product.py:81
+#: code:addons/stock_account/wizard/stock_invoice_onshipping.py:91
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: field:stock.inventory,period_id:0
+msgid "Force Valuation Period"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: field:stock.config.settings,group_stock_inventory_valuation:0
+msgid "Generate accounting entries per stock movement"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_search
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: field:stock.invoice.onshipping,group:0
+msgid "Group by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: field:stock.change.standard.price,id:0
+#: field:stock.history,id:0
+#: field:stock.invoice.onshipping,id:0
+#: field:wizard.valuation.history,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: help:stock.change.standard.price,new_price:0
+msgid ""
+"If cost price is increased, stock variation account will be debited and "
+"stock output account will be credited with the value = (difference of amount "
+"* quantity available).\n"
+"If cost price is decreased, stock variation account will be creadited and "
+"stock input account will be debited."
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: help:product.template,valuation:0
+msgid ""
+"If real-time valuation is enabled for a product, the system will "
+"automatically write journal entries corresponding to stock moves, with "
+"product price as specified by the 'Costing Method'The inventory variation "
+"account set on the product category will represent the current inventory "
+"value, and the stock input and stock output account will hold the "
+"counterpart moves for incoming and outgoing products."
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: help:stock.config.settings,module_stock_landed_costs:0
+msgid ""
+"Install the module that allows to affect landed costs on pickings, and split "
+"them onto the different products."
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_inventory
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_location
+msgid "Inventory Locations"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: view:product.template:stock_account.view_template_property_form
+#: field:product.template,valuation:0
+msgid "Inventory Valuation"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: field:stock.history,inventory_value:0
+msgid "Inventory Value"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: field:procurement.order,invoice_state:0
+#: field:stock.move,invoice_state:0
+#: field:stock.picking,invoice_state:0
+msgid "Invoice Control"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: field:stock.invoice.onshipping,invoice_date:0
+msgid "Invoice Date"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: field:procurement.rule,invoice_state:0
+#: field:stock.location.path,invoice_state:0
+msgid "Invoice Status"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: selection:procurement.order,invoice_state:0
+#: selection:procurement.rule,invoice_state:0
+#: selection:stock.location.path,invoice_state:0
+#: selection:stock.move,invoice_state:0
+#: selection:stock.picking,invoice_state:0
+msgid "Invoiced"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: field:stock.return.picking,invoice_state:0
+msgid "Invoicing"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: field:stock.invoice.onshipping,journal_type:0
+msgid "Journal Type"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: field:stock.change.standard.price,write_uid:0
+#: field:stock.invoice.onshipping,write_uid:0
+#: field:wizard.valuation.history,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: field:stock.change.standard.price,write_date:0
+#: field:stock.invoice.onshipping,write_date:0
+#: field:wizard.valuation.history,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_search
+#: field:stock.history,location_id:0
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: model:res.groups,name:stock_account.group_inventory_valuation
+msgid "Manage Inventory Valuation and Costing Methods"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_search
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: code:addons/stock_account/product.py:81
+#, python-format
+msgid "No difference between standard price and new price!"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: code:addons/stock_account/wizard/stock_invoice_onshipping.py:91
+#, python-format
+msgid "No invoice created!"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: selection:stock.return.picking,invoice_state:0
+msgid "No invoicing"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: code:addons/stock_account/wizard/stock_invoice_onshipping.py:82
+#, python-format
+msgid "None of these picking lists require invoicing."
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: selection:procurement.order,invoice_state:0
+#: selection:procurement.rule,invoice_state:0
+#: selection:stock.location.path,invoice_state:0
+#: selection:stock.move,invoice_state:0
+#: selection:stock.picking,invoice_state:0
+msgid "Not Applicable"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: code:addons/stock_account/product.py:49
+#, python-format
+msgid ""
+"One of the following information is missing on the product or product "
+"category and prevents the accounting valuation entries to be created:\n"
+" Product: %s\n"
+" Stock Input Account: %s\n"
+" Stock Output Account: %s\n"
+" Stock Valuation Account: %s\n"
+" Stock Journal: %s\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: field:stock.history,date:0
+msgid "Operation Date"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: selection:product.template,valuation:0
+msgid "Periodical (manual)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_picking
+msgid "Picking List"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: field:stock.change.standard.price,new_price:0
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: model:ir.model,name:stock_account.model_procurement_order
+msgid "Procurement"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: model:ir.model,name:stock_account.model_procurement_rule
+msgid "Procurement Rule"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: model:ir.model,name:stock_account.model_product_product
+#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_search
+#: field:stock.history,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: model:ir.model,name:stock_account.model_product_category
+#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_search
+#: field:stock.history,product_categ_id:0
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: field:stock.history,quantity:0
+msgid "Product Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: model:ir.model,name:stock_account.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_location_path
+msgid "Pushed Flows"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_quant
+msgid "Quants"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: selection:product.template,cost_method:0
+msgid "Real Price"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: selection:product.template,valuation:0
+msgid "Real Time (automated)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: selection:stock.invoice.onshipping,journal_type:0
+msgid "Refund Purchase"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: selection:stock.invoice.onshipping,journal_type:0
+msgid "Refund Sale"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: view:wizard.valuation.history:stock_account.view_wizard_valuation_history
+msgid "Retrieve the Inventory Value"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: view:wizard.valuation.history:stock_account.view_wizard_valuation_history
+msgid "Retrieve the stock valuation of your products at current day"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_return_picking
+msgid "Return Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: field:stock.history,source:0
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: selection:product.template,cost_method:0
+msgid "Standard Price"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: code:addons/stock_account/product.py:101
+#: code:addons/stock_account/product.py:108
+#, python-format
+msgid "Standard Price changed"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: help:product.template,cost_method:0
+msgid ""
+"Standard Price: The cost price is manually updated at the end of a specific "
+"period (usually every year).\n"
+" Average Price: The cost price is recomputed at each "
+"incoming shipment and used for the product valuation.\n"
+" Real Price: The cost price displayed is the price of the "
+"last outgoing product (will be use in case of inventory loss for example)."
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: field:product.category,property_stock_account_input_categ:0
+#: field:product.template,property_stock_account_input:0
+msgid "Stock Input Account"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_invoice_onshipping
+msgid "Stock Invoice Onshipping"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: field:product.category,property_stock_journal:0
+msgid "Stock Journal"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_move
+#: field:stock.history,move_id:0
+msgid "Stock Move"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: field:product.category,property_stock_account_output_categ:0
+#: field:product.template,property_stock_account_output:0
+msgid "Stock Output Account"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock_account.action_wizard_stock_valuation_history
+#: model:ir.ui.menu,name:stock_account.menu_action_wizard_valuation_history
+msgid "Stock Valuation"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: field:product.category,property_stock_valuation_account_id:0
+msgid "Stock Valuation Account"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: field:stock.location,valuation_in_account_id:0
+msgid "Stock Valuation Account (Incoming)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: field:stock.location,valuation_out_account_id:0
+msgid "Stock Valuation Account (Outgoing)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: code:addons/stock_account/wizard/stock_valuation_history.py:30
+#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_graph
+#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_search
+#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_tree
+#, python-format
+msgid "Stock Value At Date"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: help:stock.config.settings,module_stock_invoice_directly:0
+msgid ""
+"This allows to automatically launch the invoicing wizard if the delivery is "
+"to be invoiced when you send or deliver goods.\n"
+"-This installs the module stock_invoice_directly."
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: selection:procurement.order,invoice_state:0
+#: selection:procurement.rule,invoice_state:0
+#: selection:stock.location.path,invoice_state:0
+#: selection:stock.move,invoice_state:0
+#: selection:stock.picking,invoice_state:0
+msgid "To Be Invoiced"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: selection:stock.return.picking,invoice_state:0
+msgid "To be refunded/invoiced"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_tree
+msgid "Total Value"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: help:stock.location,valuation_in_account_id:0
+msgid ""
+"Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non "
+"internal type), this account will be used to hold the value of products "
+"being moved from an internal location into this location, instead of the "
+"generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for "
+"internal locations."
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: help:stock.location,valuation_out_account_id:0
+msgid ""
+"Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non "
+"internal type), this account will be used to hold the value of products "
+"being moved out of this location and into an internal location, instead of "
+"the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for "
+"internal locations."
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: field:stock.history,price_unit_on_quant:0
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: code:addons/stock_account/wizard/stock_invoice_onshipping.py:82
+#, python-format
+msgid "Warning!"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: help:product.category,property_stock_account_input_categ:0
+msgid ""
+"When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all "
+"incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a "
+"specific valuation account set on the source location. This is the default "
+"value for all products in this category. It can also directly be set on each "
+"product"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: help:product.template,property_stock_account_input:0
+msgid ""
+"When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all "
+"incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a "
+"specific valuation account set on the source location. When not set on the "
+"product, the one from the product category is used."
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: help:product.category,property_stock_account_output_categ:0
+msgid ""
+"When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all "
+"outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a "
+"specific valuation account set on the destination location. This is the "
+"default value for all products in this category. It can also directly be set "
+"on each product"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: help:product.template,property_stock_account_output:0
+msgid ""
+"When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all "
+"outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a "
+"specific valuation account set on the destination location. When not set on "
+"the product, the one from the product category is used."
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: help:product.category,property_stock_journal:0
+msgid ""
+"When doing real-time inventory valuation, this is the Accounting Journal in "
+"which entries will be automatically posted when stock moves are processed."
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: help:product.category,property_stock_valuation_account_id:0
+msgid ""
+"When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account "
+"will hold the current value of the products."
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: model:ir.model,name:stock_account.model_wizard_valuation_history
+msgid "Wizard that opens the stock valuation history table"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_account
+#: view:stock.change.standard.price:stock_account.view_change_standard_price
+msgid "_Apply"
+msgstr ""
diff --git a/addons/stock_dropshipping/i18n/de.po b/addons/stock_dropshipping/i18n/de.po
index 31ad6f05e61dbff1fcd989b5c504c0cc7cd83558..31a591e4e2b2f38292211cddfd707738087edf24 100644
--- a/addons/stock_dropshipping/i18n/de.po
+++ b/addons/stock_dropshipping/i18n/de.po
@@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-29 12:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-19 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-30 08:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17176)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 06:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: stock_dropshipping
#: model:stock.picking.type,name:stock_dropshipping.picking_type_dropship
msgid "Dropship"
-msgstr ""
+msgstr "Streckengeschäft"
diff --git a/addons/stock_dropshipping/i18n/pt_BR.po b/addons/stock_dropshipping/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..63474ee6e5dd6478a699f052f2c9a89aae06453f
--- /dev/null
+++ b/addons/stock_dropshipping/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,23 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-19 08:57+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 06:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: stock_dropshipping
+#: model:stock.picking.type,name:stock_dropshipping.picking_type_dropship
+msgid "Dropship"
+msgstr ""
diff --git a/addons/stock_landed_costs/i18n/de.po b/addons/stock_landed_costs/i18n/de.po
index 12dd6ab1c11d38ee3ee39fd4d9cc776df29c2124..2b68de3d74eb4607d34328dae3606ace0b708e94 100644
--- a/addons/stock_landed_costs/i18n/de.po
+++ b/addons/stock_landed_costs/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-30 19:56+0000\n"
-"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 16:06+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-31 08:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17176)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: stock_landed_costs
#: model:ir.actions.act_window,help:stock_landed_costs.action_stock_landed_cost
@@ -38,6 +39,11 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Klicken Sie zum Anlegen einer neuen "
+"Beschaffungskostenart.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: stock_landed_costs
#: field:stock.landed.cost.lines,account_id:0
@@ -47,41 +53,41 @@ msgstr "Konto"
#. module: stock_landed_costs
#: field:stock.landed.cost,account_journal_id:0
msgid "Account Journal"
-msgstr "Konto-Journal"
+msgstr "Finanzjournal"
#. module: stock_landed_costs
#: field:stock.valuation.adjustment.lines,additional_landed_cost:0
msgid "Additional Landed Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Zusätzliche Beschaffungskosten"
#. module: stock_landed_costs
#: selection:product.template,split_method:0
#: selection:stock.landed.cost.lines,split_method:0
msgid "By Current Cost Price"
-msgstr ""
+msgstr "Nach gegenwärtigem Beschaffungspreis"
#. module: stock_landed_costs
#: selection:product.template,split_method:0
#: selection:stock.landed.cost.lines,split_method:0
msgid "By Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Nach Menge"
#. module: stock_landed_costs
#: selection:product.template,split_method:0
#: selection:stock.landed.cost.lines,split_method:0
msgid "By Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Nach Volumen"
#. module: stock_landed_costs
#: selection:product.template,split_method:0
#: selection:stock.landed.cost.lines,split_method:0
msgid "By Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Nach Gewicht"
#. module: stock_landed_costs
#: field:product.template,landed_cost_ok:0
msgid "Can constitute a landed cost"
-msgstr ""
+msgstr "Kann Beschaffungskosten darstellen"
#. module: stock_landed_costs
#: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form
@@ -101,27 +107,27 @@ msgstr "Berechne"
#. module: stock_landed_costs
#: field:stock.valuation.adjustment.lines,cost_line_id:0
msgid "Cost Line"
-msgstr ""
+msgstr "Kostenposition"
#. module: stock_landed_costs
#: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form
#: field:stock.landed.cost,cost_lines:0
msgid "Cost Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Kostenpositionen"
#. module: stock_landed_costs
#: field:stock.landed.cost,create_uid:0
#: field:stock.landed.cost.lines,create_uid:0
#: field:stock.valuation.adjustment.lines,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr "Angelegt von"
+msgstr "Erstellt durch"
#. module: stock_landed_costs
#: field:stock.landed.cost,create_date:0
#: field:stock.landed.cost.lines,create_date:0
#: field:stock.valuation.adjustment.lines,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr "Angelegt am"
+msgstr "Erstellt am"
#. module: stock_landed_costs
#: field:stock.landed.cost,date:0
@@ -131,7 +137,7 @@ msgstr "Datum"
#. module: stock_landed_costs
#: help:stock.landed.cost,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr "Datum der letzten eingestellten Meldung zu diesem Datensatz."
+msgstr "Datum der zuletzt gesendeten Nachricht"
#. module: stock_landed_costs
#: field:stock.landed.cost.lines,name:0
@@ -143,7 +149,7 @@ msgstr "Beschreibung"
#: model:mail.message.subtype,name:stock_landed_costs.mt_stock_landed_cost_open
#: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search
msgid "Done"
-msgstr "Fertig"
+msgstr "Erledigt"
#. module: stock_landed_costs
#: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search
@@ -168,7 +174,7 @@ msgstr "Fehler!"
#. module: stock_landed_costs
#: field:stock.valuation.adjustment.lines,final_cost:0
msgid "Final Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Endkosten"
#. module: stock_landed_costs
#: field:stock.landed.cost,message_follower_ids:0
@@ -178,17 +184,17 @@ msgstr "Follower"
#. module: stock_landed_costs
#: field:stock.valuation.adjustment.lines,former_cost:0
msgid "Former Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Vorherige Kosten"
#. module: stock_landed_costs
#: field:stock.valuation.adjustment.lines,former_cost_per_unit:0
msgid "Former Cost(Per Unit)"
-msgstr ""
+msgstr "Vorherige Stückkosten"
#. module: stock_landed_costs
#: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search
msgid "Group By"
-msgstr "Gruppiere nach"
+msgstr "Gruppierung"
#. module: stock_landed_costs
#: help:stock.landed.cost,message_summary:0
@@ -219,7 +225,7 @@ msgstr "Information"
#. module: stock_landed_costs
#: field:stock.landed.cost,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
-msgstr "Ist ein Follower"
+msgstr "Ist bereits Follower"
#. module: stock_landed_costs
#: field:stock.landed.cost,description:0
@@ -240,7 +246,7 @@ msgstr "Einstandskosten"
#. module: stock_landed_costs
#: model:ir.ui.menu,name:stock_landed_costs.menu_stock_landed_cost_type
msgid "Landed Cost Type"
-msgstr ""
+msgstr "Einstandskostenart"
#. module: stock_landed_costs
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_landed_costs.action_stock_landed_cost
@@ -256,7 +262,7 @@ msgstr "Einstandskosten"
#. module: stock_landed_costs
#: model:mail.message.subtype,description:stock_landed_costs.mt_stock_landed_cost_open
msgid "Landed cost validated"
-msgstr ""
+msgstr "Einstandskosten geprüft"
#. module: stock_landed_costs
#: field:stock.landed.cost,message_last_post:0
@@ -280,7 +286,7 @@ msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
#. module: stock_landed_costs
#: field:stock.landed.cost,message_ids:0
msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mitteilungen"
#. module: stock_landed_costs
#: help:stock.landed.cost,message_ids:0
@@ -301,13 +307,13 @@ msgstr "Bezeichnung"
#. module: stock_landed_costs
#: field:stock.landed.cost,picking_ids:0
msgid "Pickings"
-msgstr ""
+msgstr "Pickaufträge"
#. module: stock_landed_costs
#: code:addons/stock_landed_costs/stock_landed_costs.py:110
#, python-format
msgid "Please configure Stock Expense Account for product: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte Lagerkostenart für Produkt %s pflegen."
#. module: stock_landed_costs
#: selection:stock.landed.cost,state:0
@@ -345,7 +351,7 @@ msgstr "Anzahl"
#: field:product.template,split_method:0
#: field:stock.landed.cost.lines,split_method:0
msgid "Split Method"
-msgstr ""
+msgstr "Aufteilungsmethode"
#. module: stock_landed_costs
#: field:stock.landed.cost,state:0
@@ -360,12 +366,12 @@ msgstr "Status"
#. module: stock_landed_costs
#: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_stock_landed_cost
msgid "Stock Landed Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Einlagerungskosten"
#. module: stock_landed_costs
#: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_stock_landed_cost_lines
msgid "Stock Landed Cost Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Einlagerungskostenpositionen"
#. module: stock_landed_costs
#: field:stock.valuation.adjustment.lines,move_id:0
@@ -375,12 +381,12 @@ msgstr "Bestandsbuchung"
#. module: stock_landed_costs
#: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_stock_valuation_adjustment_lines
msgid "Stock Valuation Adjustment Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Bewertungskorrekturpositionen"
#. module: stock_landed_costs
#: field:stock.landed.cost,message_summary:0
msgid "Summary"
-msgstr "Ãœbersicht"
+msgstr "Zusammenfassung"
#. module: stock_landed_costs
#: code:addons/stock_landed_costs/stock_landed_costs.py:74
@@ -391,16 +397,20 @@ msgid ""
"time valuation with real price costing method. Please make sure it is the "
"case, or you selected the correct picking"
msgstr ""
+"Der gewählte Pickauftrag enthält keine Buchung, die durch Einstandskosten "
+"beeinträchtigt würden. Einstandskosten entstehen nur für Produkte, die in "
+"Echtzeit-Bewertung unter realer Kostenkalkulation eingestellt sind. Stellen "
+"Sie sicher, dass dies der Fall ist oder wählen Sie den korrekten Pickauftrag."
#. module: stock_landed_costs
#: field:stock.landed.cost,amount_total:0
msgid "Total"
-msgstr "Gesamt"
+msgstr "Summe"
#. module: stock_landed_costs
#: field:stock.landed.cost.lines,price_unit:0
msgid "Unit Price"
-msgstr "Stückpreis"
+msgstr "Preis/ME"
#. module: stock_landed_costs
#: field:stock.landed.cost,message_unread:0
@@ -410,13 +420,13 @@ msgstr "Ungelesene Nachrichten"
#. module: stock_landed_costs
#: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form
msgid "Validate"
-msgstr "Validieren"
+msgstr "Bestätigen"
#. module: stock_landed_costs
#: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form
#: field:stock.landed.cost,valuation_adjustment_lines:0
msgid "Valuation Adjustments"
-msgstr ""
+msgstr "Bewertungskorrekturen"
#. module: stock_landed_costs
#: field:stock.valuation.adjustment.lines,volume:0
@@ -426,25 +436,25 @@ msgstr "Volumen"
#. module: stock_landed_costs
#: field:stock.landed.cost,website_message_ids:0
msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite Mitteilungen"
#. module: stock_landed_costs
#: help:stock.landed.cost,website_message_ids:0
msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite Kommunikationshistorie"
#. module: stock_landed_costs
#: field:stock.valuation.adjustment.lines,weight:0
msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Gewicht"
#. module: stock_landed_costs
#: code:addons/stock_landed_costs/stock_landed_costs.py:149
#, python-format
msgid "You cannot validate a landed cost which has no valuation line."
-msgstr ""
+msgstr "Sie können keine Einstandskosten ohne Bewertungspositionen buchen."
#. module: stock_landed_costs
#: view:product.product:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_type_form
msgid "describe the product characteristics..."
-msgstr ""
+msgstr "Beschreiben Sie die Produkteigenschaften ..."
diff --git a/addons/stock_landed_costs/i18n/pt_BR.po b/addons/stock_landed_costs/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..59e7ad370a19360036941a5996d31feba6ced25a
--- /dev/null
+++ b/addons/stock_landed_costs/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,444 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-19 10:56+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 06:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: model:ir.actions.act_window,help:stock_landed_costs.action_stock_landed_cost
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Click to create a new landed cost.\n"
+" </p>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: model:ir.actions.act_window,help:stock_landed_costs.stock_landed_cost_type_action
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Click to define a new kind of landed cost.\n"
+" </p>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: field:stock.landed.cost.lines,account_id:0
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: field:stock.landed.cost,account_journal_id:0
+msgid "Account Journal"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: field:stock.valuation.adjustment.lines,additional_landed_cost:0
+msgid "Additional Landed Cost"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: selection:product.template,split_method:0
+#: selection:stock.landed.cost.lines,split_method:0
+msgid "By Current Cost Price"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: selection:product.template,split_method:0
+#: selection:stock.landed.cost.lines,split_method:0
+msgid "By Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: selection:product.template,split_method:0
+#: selection:stock.landed.cost.lines,split_method:0
+msgid "By Volume"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: selection:product.template,split_method:0
+#: selection:stock.landed.cost.lines,split_method:0
+msgid "By Weight"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: field:product.template,landed_cost_ok:0
+msgid "Can constitute a landed cost"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: selection:stock.landed.cost,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form
+msgid "Compute"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: field:stock.valuation.adjustment.lines,cost_line_id:0
+msgid "Cost Line"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form
+#: field:stock.landed.cost,cost_lines:0
+msgid "Cost Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: field:stock.landed.cost,create_uid:0
+#: field:stock.landed.cost.lines,create_uid:0
+#: field:stock.valuation.adjustment.lines,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: field:stock.landed.cost,create_date:0
+#: field:stock.landed.cost.lines,create_date:0
+#: field:stock.valuation.adjustment.lines,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: field:stock.landed.cost,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: help:stock.landed.cost,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: field:stock.landed.cost.lines,name:0
+#: field:stock.valuation.adjustment.lines,name:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: model:mail.message.subtype,name:stock_landed_costs.mt_stock_landed_cost_open
+#: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search
+#: selection:stock.landed.cost,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: selection:product.template,split_method:0
+#: selection:stock.landed.cost.lines,split_method:0
+msgid "Equal"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: code:addons/stock_landed_costs/stock_landed_costs.py:74
+#: code:addons/stock_landed_costs/stock_landed_costs.py:110
+#: code:addons/stock_landed_costs/stock_landed_costs.py:149
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: field:stock.valuation.adjustment.lines,final_cost:0
+msgid "Final Cost"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: field:stock.landed.cost,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: field:stock.valuation.adjustment.lines,former_cost:0
+msgid "Former Cost"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: field:stock.valuation.adjustment.lines,former_cost_per_unit:0
+msgid "Former Cost(Per Unit)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: help:stock.landed.cost,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: field:stock.landed.cost,id:0
+#: field:stock.landed.cost.lines,id:0
+#: field:stock.valuation.adjustment.lines,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: help:stock.landed.cost,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: view:product.product:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_type_form
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: field:stock.landed.cost,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: field:stock.landed.cost,description:0
+msgid "Item Description"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: field:stock.landed.cost,account_move_id:0
+msgid "Journal Entry"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: field:stock.landed.cost.lines,cost_id:0
+#: field:stock.valuation.adjustment.lines,cost_id:0
+msgid "Landed Cost"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: model:ir.ui.menu,name:stock_landed_costs.menu_stock_landed_cost_type
+msgid "Landed Cost Type"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock_landed_costs.action_stock_landed_cost
+#: model:ir.ui.menu,name:stock_landed_costs.menu_stock_landed_cost
+#: model:ir.ui.menu,name:stock_landed_costs.menu_stock_landed_cost_main
+#: view:product.product:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_type_form
+#: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form
+#: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search
+#: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_tree
+msgid "Landed Costs"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: model:mail.message.subtype,description:stock_landed_costs.mt_stock_landed_cost_open
+msgid "Landed cost validated"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: field:stock.landed.cost,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: field:stock.landed.cost,write_uid:0
+#: field:stock.landed.cost.lines,write_uid:0
+#: field:stock.valuation.adjustment.lines,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: field:stock.landed.cost,write_date:0
+#: field:stock.landed.cost.lines,write_date:0
+#: field:stock.valuation.adjustment.lines,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: field:stock.landed.cost,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: help:stock.landed.cost,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search
+#: field:stock.landed.cost,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: field:stock.landed.cost,picking_ids:0
+msgid "Pickings"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: code:addons/stock_landed_costs/stock_landed_costs.py:110
+#, python-format
+msgid "Please configure Stock Expense Account for product: %s."
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: selection:stock.landed.cost,state:0
+msgid "Posted"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: field:stock.landed.cost.lines,product_id:0
+#: field:stock.valuation.adjustment.lines,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: view:product.product:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_type_form
+msgid "Product Name"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock_landed_costs.stock_landed_cost_type_action
+#: view:product.product:stock_landed_costs.stock_landed_cost_tree_view
+msgid "Products"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: field:stock.valuation.adjustment.lines,quantity:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: field:product.template,split_method:0
+#: field:stock.landed.cost.lines,split_method:0
+msgid "Split Method"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: field:stock.landed.cost,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_stock_landed_cost
+msgid "Stock Landed Cost"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_stock_landed_cost_lines
+msgid "Stock Landed Cost Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: field:stock.valuation.adjustment.lines,move_id:0
+msgid "Stock Move"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_stock_valuation_adjustment_lines
+msgid "Stock Valuation Adjustment Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: field:stock.landed.cost,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: code:addons/stock_landed_costs/stock_landed_costs.py:74
+#, python-format
+msgid ""
+"The selected picking does not contain any move that would be impacted by "
+"landed costs. Landed costs are only possible for products configured in real "
+"time valuation with real price costing method. Please make sure it is the "
+"case, or you selected the correct picking"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: field:stock.landed.cost,amount_total:0
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: field:stock.landed.cost.lines,price_unit:0
+msgid "Unit Price"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: field:stock.landed.cost,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form
+msgid "Validate"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form
+#: field:stock.landed.cost,valuation_adjustment_lines:0
+msgid "Valuation Adjustments"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: field:stock.valuation.adjustment.lines,volume:0
+msgid "Volume"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: field:stock.landed.cost,website_message_ids:0
+msgid "Website Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: help:stock.landed.cost,website_message_ids:0
+msgid "Website communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: field:stock.valuation.adjustment.lines,weight:0
+msgid "Weight"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: code:addons/stock_landed_costs/stock_landed_costs.py:149
+#, python-format
+msgid "You cannot validate a landed cost which has no valuation line."
+msgstr ""
+
+#. module: stock_landed_costs
+#: view:product.product:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_type_form
+msgid "describe the product characteristics..."
+msgstr ""
diff --git a/addons/stock_picking_wave/i18n/de.po b/addons/stock_picking_wave/i18n/de.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..704fede31899a8df8b761875af2269f0d0a73339
--- /dev/null
+++ b/addons/stock_picking_wave/i18n/de.po
@@ -0,0 +1,318 @@
+# German translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-19 17:33+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 06:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: model:ir.actions.act_window,help:stock_picking_wave.action_picking_wave
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Click to create a Picking Wave. \n"
+" </p><p>\n"
+" The Goal of the picking waves is to group operations that "
+"may \n"
+" (needs to) be done together in order to increase their "
+"efficiency.\n"
+" It may also be useful to assign jobs (one person = one wave) "
+"or\n"
+" help the timing management of operations (tasks to be done "
+"at 1pm).\n"
+" </p>\n"
+" "
+msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Klicken Sie zur Erstellung einer Kommissionierwelle \n"
+" </p><p>\n"
+" Das Ziel einer Kommissionierwelle ist es, Vorgänge im Lager "
+"zu gruppieren und \n"
+"                durch diese Zusammenfassung eine höhere Effizienz zu "
+"erzielen. \n"
+"                Es kann nützlich sein, eine Welle nach Arbeitsplätzen (eine "
+"Person = eine Welle)\n"
+"                zu definieren, oder Vorgänge nach Zeitfenstern zu "
+"gruppieren (z.B. Vorgänge bis 13:00 Uhr).\n"
+" </p>\n"
+" "
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: model:ir.model,name:stock_picking_wave.model_stock_picking_to_wave
+msgid "Add pickings to a picking wave"
+msgstr "Kommissionierauftrag zu Welle hinzufügen"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: view:stock.picking.to.wave:stock_picking_wave.picking_to_wave_form
+msgid "Add pickings to wave"
+msgstr "Kommissionierauftrag zu Welle hinzufügen"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_wave.action_picking_to_wave
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_wave.picking_to_wave_act
+msgid "Add to Wave"
+msgstr "Zuordnen zu Welle"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: view:stock.picking.to.wave:stock_picking_wave.picking_to_wave_form
+msgid "Add to wave"
+msgstr "Zuordnen zu Welle"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: view:stock.picking.to.wave:stock_picking_wave.picking_to_wave_form
+#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_form
+msgid "Cancel picking"
+msgstr "Kommissionierung abbrechen"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: selection:stock.picking.wave,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Abgebrochen"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_form
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bestätigen"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_form
+msgid "Confirm picking"
+msgstr "Kommissionierung bestätigen"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: field:stock.picking.to.wave,create_uid:0
+#: field:stock.picking.wave,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: field:stock.picking.to.wave,create_date:0
+#: field:stock.picking.wave,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Erstellt am"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_form
+#: selection:stock.picking.wave,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Erledigt"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: selection:stock.picking.wave,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Entwurf"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: model:product.category,name:stock_picking_wave.product_category_dry
+msgid "Dry"
+msgstr "Trocken"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: code:addons/stock_picking_wave/stock_picking_wave.py:39
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "Fehler!"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_form
+msgid "Force availability"
+msgstr "Erzwinge Verfügbarkeit"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter
+msgid "Group By"
+msgstr "Gruppierung"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: field:stock.picking.to.wave,id:0
+#: field:stock.picking.wave,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: model:product.category,name:stock_picking_wave.product_category_icecream
+msgid "Ice Cream"
+msgstr "Eiscreme"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: model:product.template,name:stock_picking_wave.product_product_ice_cream_choco_product_template
+msgid "Ice Cream Chocolate"
+msgstr "Schokoeis"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: model:product.template,description_sale:stock_picking_wave.product_product_ice_cream_choco_product_template
+msgid "Ice Cream Chocolate with stucks"
+msgstr "Schokoeis mit Stücken"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: model:product.template,description_sale:stock_picking_wave.product_product_ice_cream_vani_product_template
+#: model:product.template,name:stock_picking_wave.product_product_ice_cream_vani_product_template
+msgid "Ice Cream Vanilla"
+msgstr "Vanilleeis"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter
+msgid "In Progress"
+msgstr "In Arbeit"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: field:stock.picking.to.wave,write_uid:0
+#: field:stock.picking.wave,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert von"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: field:stock.picking.to.wave,write_date:0
+#: field:stock.picking.wave,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: help:stock.picking.wave,picking_ids:0
+msgid "List of picking associated to this wave"
+msgstr "Kommissionierliste dieser Welle"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: help:stock.picking.wave,name:0
+msgid "Name of the picking wave"
+msgstr "Bezeichnung der Kommissionierwelle"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: code:addons/stock_picking_wave/stock_picking_wave.py:39
+#, python-format
+msgid "Nothing to print."
+msgstr "Nichts zum ausdrucken!"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: help:stock.picking.wave,user_id:0
+msgid "Person responsible for this wave"
+msgstr "Verantwortlicher Mitarbeiter für diese Welle"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: model:ir.model,name:stock_picking_wave.model_stock_picking
+msgid "Picking List"
+msgstr "Pickliste"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: field:stock.picking,wave_id:0
+#: field:stock.picking.to.wave,wave_id:0
+#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter
+msgid "Picking Wave"
+msgstr "Kommissionierwelle"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: field:stock.picking.wave,name:0
+msgid "Picking Wave Name"
+msgstr "Bezeichnung der Kommissionierwelle"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_wave.action_picking_wave
+#: model:ir.ui.menu,name:stock_picking_wave.menu_action_picking_wave
+msgid "Picking Waves"
+msgstr "Kommissionierwellen"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter
+msgid "Picking Waves not finished"
+msgstr "Nicht beendete Kommissionierwellen"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: help:stock.picking,wave_id:0
+msgid "Picking wave associated to this picking"
+msgstr "Mit Pickauftrag verbundene Kommissionierwelle"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_form
+#: field:stock.picking.wave,picking_ids:0
+msgid "Pickings"
+msgstr "Pickaufträge"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_form
+msgid "Print all pickings"
+msgstr "Drucke alle Pickaufträge"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: field:stock.picking.wave,user_id:0
+msgid "Responsible"
+msgstr "Verantwortlicher"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: selection:stock.picking.wave,state:0
+msgid "Running"
+msgstr "In Bearbeitung"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter
+msgid "Search Picking Waves"
+msgstr "Suche Kommissionierwellen"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: view:stock.picking.to.wave:stock_picking_wave.picking_to_wave_form
+msgid "Select a wave"
+msgstr "Eine Welle auswählen"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: code:addons/stock_picking_wave/stock_picking_wave.py:56
+#, python-format
+msgid ""
+"Some pickings are still waiting for goods. Please check or force their "
+"availability before setting this wave to done."
+msgstr ""
+"Einige Pickaufträge warten noch auf Verfügbarkeit. Bitte prüfen oder "
+"erzwingen Sie die Verfügbarkeit vor der Beendigung dieser Welle."
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: model:product.template,name:stock_picking_wave.product_product_dry_specu_product_template
+msgid "Speculoos"
+msgstr "Speculoos"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: model:product.template,description_sale:stock_picking_wave.product_product_dry_specu_product_template
+msgid "Speculoos - A belgian speciality"
+msgstr "Speculoos - Eine Spezialität aus Belgien"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter
+#: field:stock.picking.wave,state:0
+msgid "State"
+msgstr "Status"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_form
+#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_tree
+msgid "Stock Picking Waves"
+msgstr "Kommissionierwellen"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter
+msgid "User"
+msgstr "Benutzer"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: code:addons/stock_picking_wave/stock_picking_wave.py:56
+#, python-format
+msgid "Warning"
+msgstr "Warnung"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: view:stock.picking:stock_picking_wave.view_stock_picking_wave_search_inherit
+msgid "Wave"
+msgstr "Welle"
diff --git a/addons/stock_picking_wave/i18n/pt_BR.po b/addons/stock_picking_wave/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e6088e122448f0b9e9fdfb442d9dd8132100244c
--- /dev/null
+++ b/addons/stock_picking_wave/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,302 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-19 23:32+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 06:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: model:ir.actions.act_window,help:stock_picking_wave.action_picking_wave
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Click to create a Picking Wave. \n"
+" </p><p>\n"
+" The Goal of the picking waves is to group operations that "
+"may \n"
+" (needs to) be done together in order to increase their "
+"efficiency.\n"
+" It may also be useful to assign jobs (one person = one wave) "
+"or\n"
+" help the timing management of operations (tasks to be done "
+"at 1pm).\n"
+" </p>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: model:ir.model,name:stock_picking_wave.model_stock_picking_to_wave
+msgid "Add pickings to a picking wave"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: view:stock.picking.to.wave:stock_picking_wave.picking_to_wave_form
+msgid "Add pickings to wave"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_wave.action_picking_to_wave
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_wave.picking_to_wave_act
+msgid "Add to Wave"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: view:stock.picking.to.wave:stock_picking_wave.picking_to_wave_form
+msgid "Add to wave"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: view:stock.picking.to.wave:stock_picking_wave.picking_to_wave_form
+#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_form
+msgid "Cancel picking"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: selection:stock.picking.wave,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_form
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_form
+msgid "Confirm picking"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: field:stock.picking.to.wave,create_uid:0
+#: field:stock.picking.wave,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: field:stock.picking.to.wave,create_date:0
+#: field:stock.picking.wave,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_form
+#: selection:stock.picking.wave,state:0
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: selection:stock.picking.wave,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: model:product.category,name:stock_picking_wave.product_category_dry
+msgid "Dry"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: code:addons/stock_picking_wave/stock_picking_wave.py:39
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_form
+msgid "Force availability"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: field:stock.picking.to.wave,id:0
+#: field:stock.picking.wave,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: model:product.category,name:stock_picking_wave.product_category_icecream
+msgid "Ice Cream"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: model:product.template,name:stock_picking_wave.product_product_ice_cream_choco_product_template
+msgid "Ice Cream Chocolate"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: model:product.template,description_sale:stock_picking_wave.product_product_ice_cream_choco_product_template
+msgid "Ice Cream Chocolate with stucks"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: model:product.template,description_sale:stock_picking_wave.product_product_ice_cream_vani_product_template
+#: model:product.template,name:stock_picking_wave.product_product_ice_cream_vani_product_template
+msgid "Ice Cream Vanilla"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: field:stock.picking.to.wave,write_uid:0
+#: field:stock.picking.wave,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: field:stock.picking.to.wave,write_date:0
+#: field:stock.picking.wave,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: help:stock.picking.wave,picking_ids:0
+msgid "List of picking associated to this wave"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: help:stock.picking.wave,name:0
+msgid "Name of the picking wave"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: code:addons/stock_picking_wave/stock_picking_wave.py:39
+#, python-format
+msgid "Nothing to print."
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: help:stock.picking.wave,user_id:0
+msgid "Person responsible for this wave"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: model:ir.model,name:stock_picking_wave.model_stock_picking
+msgid "Picking List"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: field:stock.picking,wave_id:0
+#: field:stock.picking.to.wave,wave_id:0
+#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter
+msgid "Picking Wave"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: field:stock.picking.wave,name:0
+msgid "Picking Wave Name"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_wave.action_picking_wave
+#: model:ir.ui.menu,name:stock_picking_wave.menu_action_picking_wave
+msgid "Picking Waves"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter
+msgid "Picking Waves not finished"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: help:stock.picking,wave_id:0
+msgid "Picking wave associated to this picking"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_form
+#: field:stock.picking.wave,picking_ids:0
+msgid "Pickings"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_form
+msgid "Print all pickings"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: field:stock.picking.wave,user_id:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: selection:stock.picking.wave,state:0
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter
+msgid "Search Picking Waves"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: view:stock.picking.to.wave:stock_picking_wave.picking_to_wave_form
+msgid "Select a wave"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: code:addons/stock_picking_wave/stock_picking_wave.py:56
+#, python-format
+msgid ""
+"Some pickings are still waiting for goods. Please check or force their "
+"availability before setting this wave to done."
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: model:product.template,name:stock_picking_wave.product_product_dry_specu_product_template
+msgid "Speculoos"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: model:product.template,description_sale:stock_picking_wave.product_product_dry_specu_product_template
+msgid "Speculoos - A belgian speciality"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter
+#: field:stock.picking.wave,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_form
+#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_tree
+msgid "Stock Picking Waves"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: code:addons/stock_picking_wave/stock_picking_wave.py:56
+#, python-format
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_wave
+#: view:stock.picking:stock_picking_wave.view_stock_picking_wave_search_inherit
+msgid "Wave"
+msgstr ""
diff --git a/addons/subscription/i18n/de.po b/addons/subscription/i18n/de.po
index 90cdc77a8c152321193f341b1d6cb2c01c61e8d4..42db93de020249e5335b05415ce4f8ed34cdb968 100644
--- a/addons/subscription/i18n/de.po
+++ b/addons/subscription/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 10:36+0000\n"
+"Last-Translator: Heike Vocks (openbig.org) <heike.vocks@big-consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: subscription
#: field:subscription.document,active:0
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Aktiv"
#: field:subscription.subscription,create_uid:0
#: field:subscription.subscription.history,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt von"
#. module: subscription
#: field:subscription.document,create_date:0
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
#: field:subscription.subscription,create_date:0
#: field:subscription.subscription.history,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt am"
#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,cron_id:0
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Start am"
#. module: subscription
#: view:subscription.subscription:subscription.view_subscription_filter
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppierung"
#. module: subscription
#: field:subscription.document,id:0
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
#: field:subscription.subscription,id:0
#: field:subscription.subscription.history,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: subscription
#: help:subscription.document,active:0
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
#: view:subscription.subscription:subscription.view_subscription_form
#: field:subscription.subscription,notes:0
msgid "Internal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Interne Hinweise"
#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,interval_number:0
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Intervalle Einheit"
#: field:subscription.subscription,write_uid:0
#: field:subscription.subscription.history,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"
#. module: subscription
#: field:subscription.document,write_date:0
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
#: field:subscription.subscription,write_date:0
#: field:subscription.subscription.history,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
#. module: subscription
#: selection:subscription.subscription,interval_type:0
@@ -217,6 +217,8 @@ msgid ""
"Please provide another source document.\n"
"This one does not exist!"
msgstr ""
+"Bitte verwenden Sie ein anderes Quelldokument. Die angegebene Quelle "
+"existiert nicht."
#. module: subscription
#: view:subscription.subscription:subscription.view_subscription_form
@@ -227,13 +229,13 @@ msgstr "Prozess"
#: model:ir.actions.act_window,name:subscription.action_subscription_form
#: model:ir.ui.menu,name:subscription.menu_action_subscription_form
msgid "Recurring Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederkehrende Dokumente"
#. module: subscription
#: model:ir.actions.act_window,name:subscription.action_document_form
#: model:ir.ui.menu,name:subscription.menu_action_document_form
msgid "Recurring Types"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederkehrende Typen"
#. module: subscription
#: view:subscription.subscription:subscription.view_subscription_filter
@@ -339,10 +341,10 @@ msgstr "Wochen"
#: code:addons/subscription/subscription.py:118
#, python-format
msgid "Wrong Source Document!"
-msgstr ""
+msgstr "Falsches Quell-Dokument"
#. module: subscription
#: code:addons/subscription/subscription.py:145
#, python-format
msgid "You cannot delete an active subscription!"
-msgstr ""
+msgstr "Ein aktiver Aboauftrag kann nicht gelöscht werden!"
diff --git a/addons/survey/i18n/de.po b/addons/survey/i18n/de.po
index 3056048970ae68585a9af80cc3c6537d8b4443e3..982a86264c4486d7f7549dc8b7423428b0b3f6f7 100644
--- a/addons/survey/i18n/de.po
+++ b/addons/survey/i18n/de.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-16 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 17:47+0000\n"
"Last-Translator: Jan Dasenbrock (openbig.org) <jan.dasenbrock@openbig.org>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:21+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: survey
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
#. module: survey
#: sql_constraint:survey.question:0
msgid "A length must be positive!"
-msgstr ""
+msgstr "Eine Länge muss ein positiver Wert sein!"
#. module: survey
#: help:survey.survey,description:0
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "Numerische Antwort"
#. module: survey
#: view:website:survey.result_number
msgid "Occurence"
-msgstr ""
+msgstr "Häufigkeit"
#. module: survey
#: selection:survey.question,matrix_subtype:0
@@ -1431,6 +1431,8 @@ msgid ""
"Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread "
"creation."
msgstr ""
+"Antwort E-Mail. Durch die Eingabe wird die automatische Entstehung einer "
+"Diskussionsrunde verhindert."
#. module: survey
#: field:survey.mail.compose.message,reply_to:0
@@ -1445,12 +1447,12 @@ msgstr "Ergebnislink"
#. module: survey
#: field:survey.user_input_line,value_suggested_row:0
msgid "Row answer"
-msgstr ""
+msgstr "Behauptung"
#. module: survey
#: field:survey.question,labels_ids_2:0
msgid "Rows of the Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Behauptungen der Matrix"
#. module: survey
#: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_4
@@ -1485,7 +1487,7 @@ msgstr ""
#. module: survey
#: field:survey.user_input_line,quizz_mark:0
msgid "Score given for this answer"
-msgstr ""
+msgstr "Punktzahl für diese Frage"
#. module: survey
#: view:survey.label:survey.survey_label_search
@@ -1555,7 +1557,7 @@ msgstr "Nummernfolge"
#. module: survey
#: sql_constraint:survey.stage:0
msgid "Sequence number MUST be a natural"
-msgstr ""
+msgstr "Sequenznummern müssen natürliche Zahlen sein"
#. module: survey
#: view:survey.survey:survey.survey_kanban
@@ -1596,18 +1598,18 @@ msgstr "Beim Kontaktieren des Umfrage-Servers ist ein Problem aufgetreten."
#. module: survey
#: view:website:survey.result
msgid "Sorry, No one answered this question."
-msgstr ""
+msgstr "Leider hat niemand diese Frage beantwortet."
#. module: survey
#: view:website:survey.no_result
msgid "Sorry, No one answered this survey yet"
-msgstr ""
+msgstr "Leider hat niemand bis jetzt Ihre Umfrage beantwortet."
#. module: survey
#: view:survey.stage:survey.survey_stage_form
#: field:survey.survey,stage_id:0
msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Stufe"
#. module: survey
#: field:survey.mail.compose.message,starred:0
@@ -1617,7 +1619,7 @@ msgstr ""
#. module: survey
#: view:website:survey.survey_init
msgid "Start Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Umfrage starten"
#. module: survey
#: view:survey.survey:survey.survey_tree
@@ -1637,7 +1639,7 @@ msgstr "Betrifft"
#. module: survey
#: view:survey.mail.compose.message:survey.survey_email_compose_message
msgid "Subject..."
-msgstr ""
+msgstr "Betreff..."
#. module: survey
#: view:website:survey.page
@@ -1785,7 +1787,7 @@ msgstr "Test Umfrage"
#. module: survey
#: field:survey.user_input,test_entry:0
msgid "Test entry"
-msgstr ""
+msgstr "Testeintrag"
#. module: survey
#: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
@@ -1800,12 +1802,12 @@ msgstr "Texteingabe"
#. module: survey
#: field:survey.user_input_line,value_text:0
msgid "Text answer"
-msgstr ""
+msgstr "Testantwort"
#. module: survey
#: field:survey.survey,thank_you_message:0
msgid "Thank you message"
-msgstr ""
+msgstr "Bedankungstext"
#. module: survey
#: view:website:survey.sfinished
@@ -1844,7 +1846,7 @@ msgstr ""
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_4_1
#, python-format
msgid "The answer you entered has an invalid format."
-msgstr ""
+msgstr "Ihre Antwort hat ein ungültiges Format."
#. module: survey
#: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:188
@@ -1857,12 +1859,12 @@ msgstr ""
#. module: survey
#: model:survey.label,value:survey.choice_2_4_1
msgid "The current menu structure is good"
-msgstr ""
+msgstr "Die aktuelle Menüstruktur ist gut"
#. module: survey
#: sql_constraint:survey.user_input:0
msgid "The deadline cannot be in the past"
-msgstr ""
+msgstr "Die Frist kann nicht in der Vergangenheit liegen"
#. module: survey
#: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_5
@@ -1872,22 +1874,26 @@ msgstr ""
#. module: survey
#: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_3
msgid "The number of groups is good"
-msgstr ""
+msgstr "Die Anzahl der Gruppen ist gut"
#. module: survey
#: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_1
msgid "The security rules defined on groups are useful"
-msgstr ""
+msgstr "Die zu den Gruppen definierten Sicherheitsgruppen sind nützlich"
#. module: survey
#: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_2
msgid "There are too few groups defined, security isn't accurate enough"
msgstr ""
+"Es sind zu wenige Gruppen definiert. Zugriffe können nicht genau genug "
+"beschränkt werden."
#. module: survey
#: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_1
msgid "There are too many groups defined, security is too complex to set"
msgstr ""
+"Es sind zu viele Gruppen definiert. Die Sicherheitseinstellungen sind zu "
+"komplex."
#. module: survey
#: model:survey.label,value:survey.choice_2_4_3
@@ -1913,19 +1919,19 @@ msgstr ""
#: code:addons/survey/survey.py:698
#, python-format
msgid "This answer must be an email address"
-msgstr ""
+msgstr "Diese Antwort muss eine E-Mail-Adresse sein"
#. module: survey
#: code:addons/survey/survey.py:740
#, python-format
msgid "This is not a date/time"
-msgstr ""
+msgstr "Dies ist kein Datum / keine Uhrzeit"
#. module: survey
#: code:addons/survey/survey.py:717
#, python-format
msgid "This is not a number"
-msgstr ""
+msgstr "Dies ist keine Zahl"
#. module: survey
#: help:survey.mail.compose.message,multi_email:0
@@ -1937,7 +1943,7 @@ msgstr ""
#. module: survey
#: help:survey.survey,thank_you_message:0
msgid "This message will be displayed when survey is completed"
-msgstr ""
+msgstr "Diese Nachricht erscheint, wenn die Umfrage beendet wurde."
#. module: survey
#: code:addons/survey/survey.py:644
@@ -1956,17 +1962,17 @@ msgstr ""
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_4_1
#, python-format
msgid "This question requires an answer."
-msgstr ""
+msgstr "Diese Frage muss beantwortet werden"
#. module: survey
#: view:website:survey.nopages
msgid "This survey has no pages by now!"
-msgstr ""
+msgstr "Diese Umfrage hat noch keine Seiten!"
#. module: survey
#: view:website:survey.notopen
msgid "This survey is not open. Thank you for your interest!"
-msgstr ""
+msgstr "Diese Umfrage ist nicht öffentlich. Danke für Ihr Interesse!"
#. module: survey
#: view:website:survey.auth_required
@@ -1979,6 +1985,8 @@ msgid ""
"Those security rules are standard and can be used out-of-the-box in most "
"cases"
msgstr ""
+"Die Sicherheitsregeln entsprechen dem Standard und können in den meisten "
+"Fällen out-of-the-box benutzt werden"
#. module: survey
#: field:survey.survey,title:0
@@ -1996,7 +2004,7 @@ msgstr "Ungelesen"
#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_4
#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_4
msgid "Totally agree"
-msgstr ""
+msgstr "Stimme voll zu"
#. module: survey
#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_1
@@ -2004,12 +2012,12 @@ msgstr ""
#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_1
#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_1
msgid "Totally disagree"
-msgstr ""
+msgstr "Stimme gar nicht zu"
#. module: survey
#: view:website:survey.page
msgid "Try refreshing."
-msgstr ""
+msgstr "Versuchen Sie die Seite neu zu laden."
#. module: survey
#: field:survey.mail.compose.message,type:0
@@ -2020,17 +2028,17 @@ msgstr "Typ"
#. module: survey
#: field:survey.question,type:0
msgid "Type of Question"
-msgstr ""
+msgstr "Fragentyp"
#. module: survey
#: view:survey.question:survey.survey_question_form
msgid "Type of answers"
-msgstr ""
+msgstr "Antworttyp"
#. module: survey
#: field:survey.question,labels_ids:0
msgid "Types of answers"
-msgstr ""
+msgstr "Antworttypen"
#. module: survey
#: field:survey.survey,message_unread:0
@@ -2046,18 +2054,20 @@ msgstr ""
#: view:survey.mail.compose.message:survey.survey_email_compose_message
#: field:survey.mail.compose.message,template_id:0
msgid "Use template"
-msgstr ""
+msgstr "Vorlage benutzen"
#. module: survey
#: help:survey.question,description:0
msgid ""
"Use this field to add additional explanations about your question"
msgstr ""
+"Verwenden Sie dieses Feld, um zusätzliche Erläuterungen zu Ihrer Frage "
+"hinzuzufügen."
#. module: survey
#: model:survey.survey,title:survey.feedback_form
msgid "User Feedback Form"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer-Feedback Formular"
#. module: survey
#: view:survey.user_input_line:survey.survey_response_line_search
@@ -2068,24 +2078,24 @@ msgstr "Benutzereingabe"
#. module: survey
#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form
msgid "User Input Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzereingabezeilen"
#. module: survey
#: view:website:survey.result_choice
#: view:website:survey.result_number
#: view:website:survey.result_text
msgid "User Responses"
-msgstr ""
+msgstr "Antworten der Nutzer"
#. module: survey
#: view:survey.survey:survey.survey_form
msgid "User can come back in the previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Der Benutzer kann auf der vorherigen Seite zurückkommen"
#. module: survey
#: view:survey.user_input_line:survey.survey_user_input_line_form
msgid "User input line details"
-msgstr ""
+msgstr "Details zu Benutzereingabezeilen"
#. module: survey
#: field:survey.survey,user_input_ids:0
@@ -2218,13 +2228,13 @@ msgstr ""
#: code:addons/survey/survey.py:1028
#, python-format
msgid "You cannot duplicate this element!"
-msgstr ""
+msgstr "Sie können dieses Element nicht duplizieren!"
#. module: survey
#: code:addons/survey/survey.py:437
#, python-format
msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions."
-msgstr ""
+msgstr "Sie können keine Einladung zu einer Umfrage ohne Fragen versenden."
#. module: survey
#: code:addons/survey/survey.py:443
@@ -2240,24 +2250,24 @@ msgstr ""
#. module: survey
#: view:website:survey.page
msgid "Your answers have probably not been recorded."
-msgstr ""
+msgstr "Ihre Antworten konnten möglicherweise nicht übertragen werden."
#. module: survey
#: view:website:survey.auth_required
msgid "log in"
-msgstr ""
+msgstr "melden Sie sich an"
#. module: survey
#: view:website:survey.sfinished
msgid "points."
-msgstr ""
+msgstr "Punkte."
#. module: survey
#: view:website:survey.sfinished
msgid "review your answers"
-msgstr ""
+msgstr "Ihre Antworten überprüfen"
#. module: survey
#: view:website:survey.datetime
msgid "yyyy-mm-dd hh:mm:ss"
-msgstr ""
+msgstr "dd.mm.yyyy hh:mm:ss"
diff --git a/addons/survey/i18n/nl.po b/addons/survey/i18n/nl.po
index 90895a5191ac0342c00cdf9b17977abae99b90ae..25859c92fe6e864aeee98aeb80a5ea8d4da7a0f3 100644
--- a/addons/survey/i18n/nl.po
+++ b/addons/survey/i18n/nl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:21+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: survey
diff --git a/addons/survey_crm/i18n/tr.po b/addons/survey_crm/i18n/tr.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..90869c5eda79160677f8e0a4e1f1767b1506b721
--- /dev/null
+++ b/addons/survey_crm/i18n/tr.po
@@ -0,0 +1,23 @@
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-21 19:26+0000\n"
+"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-22 08:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: survey_crm
+#: model:ir.model,name:survey_crm.model_survey_mail_compose_message
+msgid "Email composition wizard for Survey"
+msgstr "Anketi için e-posta kompozisyon sihirbazı"
diff --git a/addons/web/i18n/de.po b/addons/web/i18n/de.po
index 59ac479dd61f9b3df5bd1222f17a20a7f2268ca3..8e77503e740f7988ce82f6876f7b4a45be363e92 100644
--- a/addons/web/i18n/de.po
+++ b/addons/web/i18n/de.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openerp-web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-08 14:37+0000\n"
-"Last-Translator: Stefan Reisich <nafex@gmx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-20 10:19+0000\n"
+"Last-Translator: Claudia Haida <claudia.haida@initos.com>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-09 08:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-21 07:27+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: web
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "'%s' ist kein gülter float"
#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:238
#, python-format
msgid "'%s' is not a correct integer"
-msgstr "'%s' ist kein gültiger Integer-Wert"
+msgstr "'%s' ist kein gültiger Zahlenwert"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Sicherung der Datenbank"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:261
#, python-format
msgid "Backup Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Backup wiederherstellen"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Passwort geändert"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:114
#, python-format
msgid "Check this box to evaluate Odoo."
-msgstr ""
+msgstr "Klicken Sie hier, um Odoo zu entdecken"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Datenbank anlegen"
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3438
#, python-format
msgid "Create a %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s anlegen"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr "Alle Daten exportieren"
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:824
#, python-format
msgid "Failed to evaluate search criterions"
-msgstr ""
+msgstr "Suche mit diesen Begriffen ist gescheitert"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1175,6 +1175,12 @@ msgid ""
"created,\n"
" you will be able to install your first application."
msgstr ""
+"Füllen Sie dieses Formular aus, um eine Odoo Datenbank zu erstellen.\n"
+" Sie können verschiedene Datenbanken für mehrere Firmen "
+"oder \n"
+"                    auch für andere Zwecke erstellen. Sobald die Datenbank "
+"erstellt wurde, \n"
+"                    können Sie bereits Ihre erste Anwendung installieren."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1202,7 +1208,7 @@ msgstr "Filtername"
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1867
#, python-format
msgid "Filter name is required."
-msgstr ""
+msgstr "Ein Filter Suchbegriff ist erforderlich."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1527,7 +1533,7 @@ msgstr "Viellecht sollten Sie die Anwendung mit F5 neu laden"
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:962
#, python-format
msgid "Metadata (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Metadaten (%s)"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1548,7 +1554,7 @@ msgstr "Minute"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:259
#, python-format
msgid "Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Modus:"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1585,7 +1591,7 @@ msgstr "Mehr"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:359
#, python-format
msgid "My Odoo.com account"
-msgstr ""
+msgstr "Mein Odoo.com Konto"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1662,14 +1668,14 @@ msgstr "Keine Daten vorhanden."
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3370
#, python-format
msgid "No results to show..."
-msgstr ""
+msgstr "Es gibt keine anzuzeigenden Resultate ..."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3734
#, python-format
msgid "No value found for the field for value "
-msgstr ""
+msgstr "Es wurde kein Wert in diesem Feld gefunden "
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1702,14 +1708,14 @@ msgstr "Odoo"
#. module: web
#: view:website:web.qunit_suite
msgid "Odoo Web Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Webtests"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:374
#, python-format
msgid "Odoo is a trademark of the"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo ist eine eingetragene Marke von"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1827,6 +1833,7 @@ msgstr "Bitte geben Sie Ihr altes Passwort ein"
#, python-format
msgid "Please note that only the selected ids will be exported."
msgstr ""
+"Bitte beachten Sie dass nur die ausgewählten Daten exportiert werden."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1836,6 +1843,8 @@ msgid ""
"Please pay attention that all records matching your search filter will be "
"exported. Not only the selected ids."
msgstr ""
+"Bitte beachten Sie dass alle Werte, die Ihren Suchkriterien entsprechen, "
+"exportiert werden. Nicht nur die ausgewählten Daten."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1904,7 +1913,7 @@ msgstr "Alle löschen"
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3734
#, python-format
msgid "Render"
-msgstr ""
+msgstr "Rendern"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2419,7 +2428,7 @@ msgstr "Heute"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:967
#, python-format
msgid "Toggle Dropdown"
-msgstr ""
+msgstr "Auswahlfeld umschalten"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2470,7 +2479,7 @@ msgstr "Unbekanntes Oberflächenelement"
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3144
#, python-format
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Unbekannt"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2578,7 +2587,7 @@ msgstr "Felder anzeigen"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:468
#, python-format
msgid "View Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadaten anzeigen"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2694,6 +2703,7 @@ msgstr "Sie müssen mindestens einen Datensatz auswählen"
#, python-format
msgid "Your Odoo session expired. Please refresh the current web page."
msgstr ""
+"Die Odoo Websitzung ist abgelaufen. Bitte aktualisieren Sie die Webseite."
#. module: web
#. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/fr.po b/addons/web/i18n/fr.po
index ffa0b107a88cc66a20db8be8d6e89e622bcb477e..4911be407a456ebb2cad57a3f4b56792f06f3c48 100644
--- a/addons/web/i18n/fr.po
+++ b/addons/web/i18n/fr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openerp-web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:14+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-19 16:02+0000\n"
+"Last-Translator: m3asmi <Unknown>\n"
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 08:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 06:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "À propos"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:360
#, python-format
msgid "About Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "À propos de Odoo"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "Contexte :"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:262
#, python-format
msgid "Copy of an existing database"
-msgstr ""
+msgstr "Copie d'une base de données existante"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Créer la base de données"
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3438
#, python-format
msgid "Create a %s"
-msgstr ""
+msgstr "Créer un %s"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "Filtre personnalisé"
#. module: web
#: view:website:web.database_select
msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de données"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "Effacer la date actuelle"
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1867
#, python-format
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur"
#. module: web
#: code:addons/web/controllers/main.py:756
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "Tout type de données"
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:824
#, python-format
msgid "Failed to evaluate search criterions"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'évaluer les critères de recherche"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr "Minute"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:259
#, python-format
msgid "Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Mode :"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr "Autres options"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:359
#, python-format
msgid "My Odoo.com account"
-msgstr ""
+msgstr "Mon compte Odoo.com"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr "Objet :"
#: view:website:web.login_layout
#: view:website:web.menu_secondary
msgid "Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo"
#. module: web
#: view:website:web.qunit_suite
diff --git a/addons/web/i18n/it.po b/addons/web/i18n/it.po
index 1033fcdda8814518261f2d26f9af907c16b8ac51..52221b314f98ae1db942720e096d6b5c0583abac 100644
--- a/addons/web/i18n/it.po
+++ b/addons/web/i18n/it.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openerp-web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:14+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 11:35+0000\n"
+"Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 08:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2663,7 +2663,8 @@ msgstr "Non è possibile lasciare password vuote."
#, python-format
msgid ""
"You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
-msgstr "Potrete non crederci,<br />ma l'applicazione è già caricata..."
+msgstr ""
+"Potrai anche non crederci,<br />ma l'applicazione sta ancora caricando..."
#. module: web
#. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/ko.po b/addons/web/i18n/ko.po
index e1c78094d22ca5077efe178b7d42d0d15e90e9d5..37fcbc289b4ec1bce0e4fb31dfa645add88dc9d4 100644
--- a/addons/web/i18n/ko.po
+++ b/addons/web/i18n/ko.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openerp-web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:14+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 07:35+0000\n"
+"Last-Translator: Josh Kim <joshkkim@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 08:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -58,14 +58,14 @@ msgstr "%d / %d"
#: code:addons/web/static/src/js/core.js:679
#, python-format
msgid "%d days ago"
-msgstr "%d ì¼ ì „"
+msgstr "%dì¼ ì „"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/core.js:677
#, python-format
msgid "%d hours ago"
-msgstr "%d 시간 ì „"
+msgstr "%d시간 ì „"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "%d분 ì „"
#: code:addons/web/static/src/js/core.js:681
#, python-format
msgid "%d months ago"
-msgstr "%d달 ì „"
+msgstr "%d개월 ì „"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "%s (%d)"
#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:295
#, python-format
msgid "'%s' is not a correct date"
-msgstr "'%s'ì€(는) 올바르지 ì•Šì€ ë‚ ì§œìž…ë‹ˆë‹¤"
+msgstr "'%s'ì€(는) 올바른 ë‚ ì§œê°€ 아닙니다"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -121,14 +121,14 @@ msgstr "'%s'ì€(는) 올바른 ë‚ ì§œ, ì¼ì‹œ ë˜ëŠ” ì‹œê°„ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤"
#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:282
#, python-format
msgid "'%s' is not a correct datetime"
-msgstr "'%s'ì€(는) 올바른 datetimeì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤."
+msgstr "'%s'ì€(는) 올바른 ì¼ì‹œê°€ 아닙니다"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:253
#, python-format
msgid "'%s' is not a correct float"
-msgstr "'%s' 는 ìœ íš¨í•œ float ìœ í˜•ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤."
+msgstr "'%s' ì€(는) 올바른 float ìœ í˜•ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "(nolabel)"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1528
#, python-format
msgid "-- Actions --"
-msgstr "-- ì•¡ì…˜ --"
+msgstr "-- ë™ìž‘ --"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "...업로드가 진행 중입니다..."
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1845
#, python-format
msgid "1. Import a .CSV file"
-msgstr ".CSV íŒŒì¼ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°"
+msgstr "1. .CSV 파ì¼ì„ 불러오세요"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "ì •ë³´"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:360
#, python-format
msgid "About Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo ì •ë³´"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -254,14 +254,14 @@ msgstr "ì ‘ê·¼ì´ ê±°ë¶€ë¨"
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4445
#, python-format
msgid "Action Button"
-msgstr "액션 버튼"
+msgstr "ë™ìž‘ 버튼"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1405
#, python-format
msgid "Action ID:"
-msgstr "ì•¡ì…˜ ID:"
+msgstr "ë™ìž‘ ID:"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "ì ìš©"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:558
#, python-format
msgid "Attachment :"
-msgstr "첨부 íŒŒì¼ :"
+msgstr "ì²¨ë¶€íŒŒì¼ :"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "백업ë¨"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:307
#, python-format
msgid "Backup"
-msgstr "ë– ë‘기(백업)"
+msgstr "백업"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 백업"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:261
#, python-format
msgid "Backup Restore"
-msgstr ""
+msgstr "백업 복구"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "%s ê°’ì„ ë¬¸ë§¥ìœ¼ë¡œ ë³€í™˜í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2454
#, python-format
msgid "Can't send email to invalid e-mail address"
-msgstr "ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì€ ì´ë©”ì¼ ì£¼ì†Œë¡œ ì´ë©”ì¼ì„ ì „ì†¡í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
+msgstr "ìž˜ëª»ëœ ì´ë©”ì¼ ì£¼ì†Œë¡œ ì´ë©”ì¼ì„ ì „ì†¡í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "취소"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:272
#, python-format
msgid "Change Master Password"
-msgstr "마스터 비밀번호 변경하기"
+msgstr "마스터 암호 변경"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "마스터 비밀번호 변경하기"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:334
#, python-format
msgid "Change Password"
-msgstr "비밀번호 변경하기"
+msgstr "암호 변경"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "기본 값 변경:"
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:609
#, python-format
msgid "Changed Password"
-msgstr "ë³€ê²½ëœ ì•”í˜¸"
+msgstr "암호를 변경함"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -520,14 +520,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2638
#, python-format
msgid "Choose Time"
-msgstr "Choose Time"
+msgstr "시간 ì„ íƒ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:132
#, python-format
msgid "Choose a password:"
-msgstr "비빌번호를 ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”"
+msgstr "비빌번호를 ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”:"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "ì‚ì œ"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:394
#, python-format
msgid "Click here to change your user's timezone."
-msgstr "여기를 í´ë¦í•˜ì—¬ 사용ìžì˜ 시간대를 변경하세요."
+msgstr "사용ìžì˜ 시간대를 ë³€ê²½í•˜ë ¤ë©´ 여기를 í´ë¦í•˜ì„¸ìš”."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "닫기"
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2615
#, python-format
msgid "Close without change"
-msgstr "변경하지ë§ê³ 닫기"
+msgstr "ë³€ê²½ì‚¬í• ì—†ì´ ë‹«ê¸°"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "ì¡°ê±´:"
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1927
#, python-format
msgid "Confirm"
-msgstr "í™•ì •"
+msgstr "확ì¸"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "새로운 암호 í™•ì¸ :"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:288
#, python-format
msgid "Confirm new master password:"
-msgstr "새로운 마스터 암호 í™•ì •:"
+msgstr "새로운 마스터 암호 확ì¸:"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "문맥:"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:262
#, python-format
msgid "Copy of an existing database"
-msgstr ""
+msgstr "기존 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ì˜ 사본"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -631,13 +631,13 @@ msgstr "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. ëª¨ë“ ê¶Œë¦¬ ë³´ìœ ."
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5709
#, python-format
msgid "Could not display the selected image."
-msgstr "ì„ íƒí•œ ì´ë¯¸ì§€ë¥¼ í‘œì‹œí• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
+msgstr "ì„ íƒí•œ ì´ë¯¸ì§€ë¥¼ í‘œì‹œí• ìˆ˜ 없었습니다."
#. module: web
#: code:addons/web/controllers/main.py:716
#, python-format
msgid "Could not drop database !"
-msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ ì‚ì œí• ìˆ˜ ì—†ìŒ !"
+msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ ì‚ì œí• ìˆ˜ ì—†ìŒ!"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -691,14 +691,14 @@ msgstr "ë°ì´í„°ë°ì´ìŠ¤ ìƒì„±"
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3438
#, python-format
msgid "Create a %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s ìƒì„±"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:82
#, python-format
msgid "Create a New Database"
-msgstr "새 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ìƒì„±í•˜ê¸°"
+msgstr "새로운 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ìƒì„±"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "ìƒì„± ë° íŽ¸ì§‘..."
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1931
#, python-format
msgid "Create and edit"
-msgstr ""
+msgstr "ìƒì„± ë° íŽ¸ì§‘"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4398
#, python-format
msgid "Create: "
-msgstr "ë‹¤ìŒ ìƒì„±: "
+msgstr "ìƒì„±: "
#. module: web
#. openerp-web
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì§€ì • í•„í„°"
#. module: web
#: view:website:web.database_select
msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -767,14 +767,14 @@ msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 관리"
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:555
#, python-format
msgid "Database backed up successfully"
-msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ê°€ 성공ì 으로 백업ë¨"
+msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ 성공ì 으로 백업함"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:595
#, python-format
msgid "Database restored successfully"
-msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ê°€ 성공ì 으로 복구ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ 성공ì 으로 복구함"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -819,21 +819,21 @@ msgstr "ì‚ì œ"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:575
#, python-format
msgid "Delete this attachment"
-msgstr "해당 첨부 íŒŒì¼ ì‚ì œ"
+msgstr "ì´ ì²¨ë¶€íŒŒì¼ì„ ì‚ì œ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1333
#, python-format
msgid "Delete this file"
-msgstr "해당 íŒŒì¼ ì‚ì œ"
+msgstr "ì´ íŒŒì¼ì„ ì‚ì œ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1868
#, python-format
msgid "Delimiter:"
-msgstr "구íšìž:"
+msgstr "구분ìž:"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "무시"
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:537
#, python-format
msgid "Do you really want to delete the database: %s ?"
-msgstr "%s ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ ì‚ì œí•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
+msgstr "ì •ë§ë¡œ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤: %s를 ì‚ì œí•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "ì •ë§ë¡œ ì´ ê¸°ë¡ì„ ì‚ì œí•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:607
#, python-format
msgid "Do you really want to remove these records?"
-msgstr "ì •ë§ë¡œ 해당 기ë¡ì„ ì œê±°í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
+msgstr "ì •ë§ë¡œ ì´ ê¸°ë¡ì„ ì œê±°í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "ìž ì‹œë§Œ 기다리세요.<br />ì•„ì§ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ëŠ” 중입니다..."
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2644
#, python-format
msgid "Done"
-msgstr "완료ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+msgstr "완료"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -930,14 +930,14 @@ msgstr "ì‚ì œ"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:176
#, python-format
msgid "Drop Database"
-msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 중단"
+msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì‚ì œ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:545
#, python-format
msgid "Dropping database"
-msgstr "ë°ì´í„° ë² ì´ìŠ¤ ì‚ì œ"
+msgstr "ë°ì´í„° ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ ì‚ì œí•˜ëŠ” 중"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -946,28 +946,28 @@ msgstr "ë°ì´í„° ë² ì´ìŠ¤ ì‚ì œ"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:305
#, python-format
msgid "Duplicate"
-msgstr "사본 ìƒì„±"
+msgstr "ë³µì œ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:150
#, python-format
msgid "Duplicate Database"
-msgstr "중복 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤"
+msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ë³µì œ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:527
#, python-format
msgid "Duplicating database"
-msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ë³µì œ"
+msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ ë³µì œí•˜ëŠ” 중"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2454
#, python-format
msgid "E-mail Error"
-msgstr "ì´ë©”ì¼ ì—러"
+msgstr "ì´ë©”ì¼ ì˜¤ë¥˜"
#. module: web
#. openerp-web
diff --git a/addons/web_calendar/i18n/de.po b/addons/web_calendar/i18n/de.po
index ae1153bb655e3a8ea9cf3b97a54243d1c7e04d0f..e1f3b2145dffeb54171d46840e2c20058e6d3ff5 100644
--- a/addons/web_calendar/i18n/de.po
+++ b/addons/web_calendar/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openerp-web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-18 20:02+0000\n"
-"Last-Translator: Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-20 10:20+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-19 07:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-21 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: web_calendar
#. openerp-web
@@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "Erstellen"
#: code:addons/web_calendar/static/src/xml/web_fullcalendar.xml:66
#, python-format
msgid "Create event"
-msgstr "Termin ersteleln"
+msgstr "Termin erstellen"
#. module: web_calendar
#. openerp-web
diff --git a/addons/web_calendar/i18n/fr.po b/addons/web_calendar/i18n/fr.po
index 5416d776463922df324ed97a15d620e83faea47f..c46f3f001148ca2c3137a1d984efce747a098b18 100644
--- a/addons/web_calendar/i18n/fr.po
+++ b/addons/web_calendar/i18n/fr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openerp-web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:14+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-19 16:01+0000\n"
+"Last-Translator: m3asmi <Unknown>\n"
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 08:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 06:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: web_calendar
#. openerp-web
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:26
#, python-format
msgid "All day"
-msgstr ""
+msgstr "Journée entière"
#. module: web_calendar
#. openerp-web
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:895
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete this record ?"
-msgstr ""
+msgstr "Voulez-vous réellement supprimer cet enregistrement?"
#. module: web_calendar
#. openerp-web
@@ -57,14 +57,14 @@ msgstr "La vue calendrier n'a pas d'attribut 'date_start' défini"
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:928
#, python-format
msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Créer"
#. module: web_calendar
#. openerp-web
#: code:addons/web_calendar/static/src/xml/web_fullcalendar.xml:66
#, python-format
msgid "Create event"
-msgstr ""
+msgstr "Créer un événement"
#. module: web_calendar
#. openerp-web
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Supprimer"
#: code:addons/web_calendar/static/src/xml/web_fullcalendar.xml:67
#, python-format
msgid "Edit Event"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier l'événement"
#. module: web_calendar
#. openerp-web
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Mois"
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:1319
#, python-format
msgid "Open: "
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir : "
#. module: web_calendar
#. openerp-web
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Aujourd'hui"
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:806
#, python-format
msgid "View: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Vue: %s"
#. module: web_calendar
#. openerp-web
diff --git a/addons/web_graph/i18n/nl.po b/addons/web_graph/i18n/nl.po
index 57e029f3aeeef5c95ab23c440b5051ad3f134e93..b076087d0362fd0ddf91e54104a72b7b7b077dfd 100644
--- a/addons/web_graph/i18n/nl.po
+++ b/addons/web_graph/i18n/nl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openerp-web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 19:45+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Gielissen (Openworx) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 08:32+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 08:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: web_graph
#. openerp-web
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Lijndiagram"
#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:49
#, python-format
msgid "Measures"
-msgstr "Afmetingen"
+msgstr "Eenheden"
#. module: web_graph
#. openerp-web
diff --git a/addons/web_linkedin/i18n/nl.po b/addons/web_linkedin/i18n/nl.po
index 26695e9d14e8b2599354daf1200f9b77e6703a8e..95ef07049c5883e757418701521dbc5120526dd4 100644
--- a/addons/web_linkedin/i18n/nl.po
+++ b/addons/web_linkedin/i18n/nl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:21+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: web_linkedin
diff --git a/addons/website/i18n/de.po b/addons/website/i18n/de.po
index f0c3efc8d38141c2934ba7f098ff82ba3df71363..047a4f6c1db4dddc157e31fc7cd000a924043330 100644
--- a/addons/website/i18n/de.po
+++ b/addons/website/i18n/de.po
@@ -8,13 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-17 03:24+0000\n"
-"Last-Translator: openbig.org - Thorsten Vocks <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 14:07+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 78,-1,-1,-1,-1,-1,-1,96,-1,-1\n"
@@ -326,12 +327,12 @@ msgstr "Automatisch abspielen"
#. module: website
#: field:ir.actions.server,website_published:0
msgid "Available on the Website"
-msgstr "Auf der Website vorhanden"
+msgstr "Verfügbar auf der Webseite"
#. module: website
#: view:website:website.snippet_options
msgid "Baby Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Baby Blue"
#. module: website
#: view:website:website.500
@@ -383,7 +384,7 @@ msgstr "Anfänger"
#. module: website
#: view:website:website.snippets
msgid "Big Message"
-msgstr "Großer Text"
+msgstr "Große Nachricht"
#. module: website
#: view:website:website.snippets
diff --git a/addons/website/i18n/es_MX.po b/addons/website/i18n/es_MX.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c418215e4d5fdb33f6c8611118ecfd370789d53e
--- /dev/null
+++ b/addons/website/i18n/es_MX.po
@@ -0,0 +1,3154 @@
+# Spanish (Mexico) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 22:51+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Spanish (Mexico) <es_MX@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:34
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:35
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:36
+#, python-format
+msgid " "
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "×"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.500
+msgid "' in the box below if you want to confirm."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:356
+#, python-format
+msgid "(Youtube, Vimeo, Dailymotion)"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid ""
+",\n"
+" the #1"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.sitemap_index_xml
+msgid ".xml"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:22
+#, python-format
+msgid "1. Define Keywords"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:40
+#, python-format
+msgid "2. Reference Your Page"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:57
+#, python-format
+msgid "3. Preview"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.403
+msgid "403: Forbidden"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.404
+msgid "404: Page not found!"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "50,000+ companies run Odoo to grow their businesses."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_website
+msgid ""
+"<p><b>No website module found!</b></p>\n"
+" <p>You should try others search criteria.</p>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "A Great Headline"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "A Punchy Headline"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "A Section Subtitle"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "A Small Subtitle"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "A calm blue sky"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: help:ir.actions.server,website_published:0
+msgid ""
+"A code server action can be executed from the website, using a "
+"dedicatedcontroller. The address is <base>/website/action/<website_path>.Set "
+"this field as True to allow users to run this action. If itset to is False "
+"the action cannot be run through the website."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "A friendly foundation"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "A good subtitle"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"A great way to catch your reader's attention is to tell a story.\n"
+" Everything you consider writing can be told as a "
+"story."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "A small explanation of this great"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.aboutus
+#: view:website:website.layout
+msgid "About us"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"Adapt these three columns to fit you design need.\n"
+" To duplicate, delete or move columns, select "
+"the\n"
+" column and use the top icons to perform your "
+"action."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:215
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:30
+#, python-format
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:67
+#, python-format
+msgid "Add Another Block"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:39
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:47
+#, python-format
+msgid "Add Menu Entry"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Add Slide"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Add a great slogan"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "Add a language..."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:212
+#, python-format
+msgid "Add an image URL"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:25
+#, python-format
+msgid "Add keyword:"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:111
+#, python-format
+msgid "Add new pages and menus"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:50
+#, python-format
+msgid "Add page in menu"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"All these icons are licensed under creative commons so that you can use them."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Amelia"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.500
+msgid "An error occured while rendering the template"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "An ode to Metro"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "And a great subtitle too"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+#: view:website:website.view_website_form
+#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Aqua"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:ir.attachment,website_url:0
+msgid "Attachment URL"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Author of this quote"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:44
+#, python-format
+msgid "Auto Resize"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:394
+#, python-format
+msgid "Autoplay"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:ir.actions.server,website_published:0
+msgid "Available on the Website"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Baby Blue"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.500
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Banner"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Banner Odoo Image"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:92
+#, python-format
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Battery: 12 hours"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Battery: 20 hours"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Battery: 8 hours"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Beginner"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Big Message"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Big Picture"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Bigger Text"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:13
+#, python-format
+msgid "Block style"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Box"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:8
+#, python-format
+msgid "Build a page"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Business Guy"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Button"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Can I use it to manage projects based on agile methodologies?"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:300
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:46
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:74
+#: view:website:website.500
+#: view:website:website.view_website_form
+#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
+#, python-format
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Cerulean"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:308
+#, python-format
+msgid "Change"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Change Background"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Change Icons"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:315
+#, python-format
+msgid "Change Media"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "Change Theme"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.contactus
+msgid "Change address"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Change..."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:103
+#, python-format
+msgid "Check Mobile Preview"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website.menu,child_id:0
+msgid "Child Menus"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph\n"
+" about it. It does not have to be long, but it "
+"should\n"
+" reinforce your image."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Choose an image..."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Circle"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:28
+#, python-format
+msgid "Click here to insert blocks of content in the page."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:43
+#, python-format
+msgid "Click in the text and start editing it."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Click on the icon to adapt it to your feature"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:49
+#: view:website:website.snippets
+#, python-format
+msgid "Click to customize this text"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.ace.xml:11
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:13
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:11
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:10
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:26
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:43
+#, python-format
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:113
+#, python-format
+msgid "Close Tutorial"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Color Splash"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:86
+#, python-format
+msgid "Color Style"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: model:ir.model,name:website.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "Company name"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Comparisons"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
+msgid "Configure Website"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
+msgid "Configure website menus"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "Connect with us"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"Consider telling\n"
+" a great story that provides personality. Writing "
+"a story\n"
+" with personality for potential clients will "
+"asist with\n"
+" making a relationship connection. This shows up "
+"in small\n"
+" quirks like word choices or phrases. Write from "
+"your point\n"
+" of view, not from someone else's experience."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.403
+#: view:website:website.404
+msgid "Contact Us"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Contact Us Now"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.contactus
+#: view:website:website.layout
+#: view:website:website.snippets
+#: model:website.menu,name:website.menu_contactus
+msgid "Contact us"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.contactus
+msgid "Contact us about anything related to our company or services."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Contact us »"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Content"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:22
+#, python-format
+msgid "Content to translate"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:61
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:90
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:105
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:73
+#, python-format
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "Copyright ©"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Cosmo"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.page_404
+msgid "Create Page"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.editor.js:987
+#, python-format
+msgid "Create page '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website,create_uid:0
+#: field:website.config.settings,create_uid:0
+#: field:website.converter.test.sub,create_uid:0
+#: field:website.menu,create_uid:0
+#: field:website.seo.metadata,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website,create_date:0
+#: field:website.config.settings,create_date:0
+#: field:website.converter.test.sub,create_date:0
+#: field:website.menu,create_date:0
+#: field:website.seo.metadata,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Crisp like a new sheet of paper."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:313
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:31
+#: view:website:website.layout
+#, python-format
+msgid "Customize"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:60
+#, python-format
+msgid ""
+"Customize any block through this menu. Try to change the background of the "
+"banner."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:42
+#, python-format
+msgid "Customize banner's text"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:59
+#, python-format
+msgid "Customize the banner"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Cyborg"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:107
+#, python-format
+msgid "Danger"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Dark Blue"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Darken"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:ir.attachment,datas_checksum:0
+msgid "Datas checksum"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:123
+#: view:website:website.themes
+#, python-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Default Theme"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website,default_lang_id:0
+#: field:website.config.settings,default_lang_id:0
+msgid "Default language"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website,default_lang_code:0
+#: field:website.config.settings,default_lang_code:0
+msgid "Default language code"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Delete Blocks"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"Delete the above image or replace it with a picture\n"
+" that illustrates your message. Click on the "
+"picture to\n"
+" change it's"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"Deploy new stores with just an internet connection: no\n"
+" installation, no specific hardware required. It works "
+"with any\n"
+" iPad, Tablet PC, laptop or industrial POS machine."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:49
+#, python-format
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:120
+#, python-format
+msgid "Description..."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:11
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:30
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:191
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:239
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:298
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:71
+#, python-format
+msgid "Discard"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:288
+#, python-format
+msgid "Discard edition"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.template_partner_comment
+msgid "Discuss and Comments"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:41
+#, python-format
+msgid "Do not show this dialog later."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Does it works offline?"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.view_website_form
+#: field:website,name:0
+#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
+msgid "Domain"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:74
+#, python-format
+msgid "Drag & Drop This Block"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:34
+#, python-format
+msgid "Drag & Drop a Banner"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:34
+#, python-format
+msgid "Drag a menu to the right to create a sub-menu"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:75
+#, python-format
+msgid "Drag the <em>'Features'</em> block and drop it below the banner."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:35
+#, python-format
+msgid "Drag the Banner block and drop it in your page."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:34
+#, python-format
+msgid "Drag to Move"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Duplicate"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:35
+#, python-format
+msgid "Duplicate Container"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Duplicate blocks to add more features."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+#: view:website:website.publish_management
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:27
+#: view:website:website.layout
+#, python-format
+msgid "Edit Menu"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:48
+#, python-format
+msgid "Edit Menu Entry"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "Edit Top Menu"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.publish_management
+msgid "Edit in backend"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.page_404
+msgid ""
+"Edit the content below this line to adapt the default \"page not found\" "
+"page."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:20
+#, python-format
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Effects"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:368
+#, python-format
+msgid "Embed Video (HTML)"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Enterprise package"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.http_error_debug
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.http_error_debug
+msgid "Error message:"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:21
+#, python-format
+msgid ""
+"Every page of your website can be modified through the <i>Edit</i> button."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Expert"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"Explain the benefits you offer. Don't write about products or\n"
+" services here, write about solutions."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:ir.actions.server,xml_id:0
+msgid "External ID"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:117
+#, python-format
+msgid "Extra Small"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "FAQ"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website,social_facebook:0
+#: field:website.config.settings,social_facebook:0
+msgid "Facebook Account"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Fast"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Feature Grid"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Feature One"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Feature Three"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Feature Title"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Feature Two"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Features"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "First Feature"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Fixed"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Flat and modern"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Flatly"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Flowers Field"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.ace.xml:10
+#, python-format
+msgid "Format"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Free shipping, satisfied or reimbursed."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"From the main container, you can change the background to highlight features."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:52
+#, python-format
+msgid "Get banner properties"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:15
+#, python-format
+msgid ""
+"Get this page efficiently referenced in Google to attract more visitors."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website,social_github:0
+#: field:website.config.settings,social_github:0
+msgid "GitHub Account"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:88
+#, python-format
+msgid "Good Job!"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website,google_analytics_key:0
+#: field:website.config.settings,google_analytics_key:0
+msgid "Google Analytics Key"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website,social_googleplus:0
+#: field:website.config.settings,social_googleplus:0
+msgid "Google+ Account"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Great Value"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.aboutus
+msgid "Great products for great people"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"Great stories are for everyone even when only written for\n"
+" just one person."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Great stories have personality."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Greenfields"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "HELP & TUTORIALS"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "HTML Editor"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: model:ir.model,name:website.model_ir_http
+msgid "HTTP routing"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Have a look at"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:19
+#, python-format
+msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.500
+#: view:website:website.layout
+#: model:website.menu,name:website.menu_homepage
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.403
+#: view:website:website.404
+#: view:website:website.layout
+msgid "Homepage"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:321
+#, python-format
+msgid "Horizontal flip"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website,id:0
+#: field:website.config.settings,id:0
+#: field:website.converter.test.sub,id:0
+#: field:website.menu,id:0
+#: field:website.qweb,id:0
+#: field:website.qweb.field,id:0
+#: field:website.qweb.field.contact,id:0
+#: field:website.qweb.field.date,id:0
+#: field:website.qweb.field.datetime,id:0
+#: field:website.qweb.field.duration,id:0
+#: field:website.qweb.field.float,id:0
+#: field:website.qweb.field.html,id:0
+#: field:website.qweb.field.image,id:0
+#: field:website.qweb.field.integer,id:0
+#: field:website.qweb.field.many2one,id:0
+#: field:website.qweb.field.monetary,id:0
+#: field:website.qweb.field.qweb,id:0
+#: field:website.qweb.field.relative,id:0
+#: field:website.qweb.field.selection,id:0
+#: field:website.qweb.field.text,id:0
+#: field:website.seo.metadata,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: help:ir.actions.server,xml_id:0
+msgid "ID of the action if defined in a XML file"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.500
+msgid ""
+"If this error is caused by a change of yours in the templates, you have the "
+"possibility to reset one or more templates to their"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:291
+#, python-format
+msgid "If you discard the current edition,"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"If you try to write with a wide general\n"
+" audience in mind, your story will ring false and "
+"be bland.\n"
+" No one will be interested. Write for one person. "
+"If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:156
+#, python-format
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Image Gallery"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Image-Text"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:30
+#, python-format
+msgid ""
+"In this mode, you can only translate texts. To\n"
+" change the structure of the page, you must edit "
+"the\n"
+" master page. Each modification on the master "
+"page\n"
+" is automatically applied to all translated\n"
+" versions."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:101
+#, python-format
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:7
+#, python-format
+msgid "Insert Blocks"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:27
+#, python-format
+msgid "Insert building blocks"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "Install Apps"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: model:ir.model,name:website.model_base_language_install
+msgid "Install Language"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.500
+msgid "Internal Server Error"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:35
+#, python-format
+msgid ""
+"It might be possible to edit the relevant items\n"
+" or fix the issue in"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Jet black and electric blue"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "John Doe, CEO"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Join us and make your company a better place."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Landscape"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website,language_ids:0
+#: field:website.config.settings,language_ids:0
+msgid "Languages"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:126
+#, python-format
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website,write_uid:0
+#: field:website.config.settings,write_uid:0
+#: field:website.converter.test.sub,write_uid:0
+#: field:website.menu,write_uid:0
+#: field:website.seo.metadata,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website,write_date:0
+#: field:website.config.settings,write_date:0
+#: field:website.converter.test.sub,write_date:0
+#: field:website.menu,write_date:0
+#: field:website.seo.metadata,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:68
+#, python-format
+msgid "Let's add another building block to your page."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:97
+#, python-format
+msgid "Let's check how your homepage looks like on mobile devices."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Limited support"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:89
+#, python-format
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:71
+#, python-format
+msgid "Link text"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:41
+#, python-format
+msgid "Link to"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website,social_linkedin:0
+#: field:website.config.settings,social_linkedin:0
+msgid "LinkedIn Account"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "List of Features"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "Logout"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website,menu_id:0
+msgid "Main Menu"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Mango"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:60
+#, python-format
+msgid "Margin resize"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.403
+#: view:website:website.404
+msgid "Maybe you were looking for one of these popular pages ?"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
+#: field:website.menu,name:0
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:55
+#, python-format
+msgid "Menu Label"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.template_partner_comment
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:ir.attachment,mimetype:0
+msgid "Mime Type"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Mini and minimalist."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:11
+#: view:website:website.layout
+#, python-format
+msgid "Mobile preview"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "More than 500 happy customers."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "More than 500 successful projects"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:36
+#, python-format
+msgid "Most searched topics related to your keywords, ordered by importance:"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Mountains"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "My Account"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Narrow"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:38
+#: view:website:website.layout
+#, python-format
+msgid "New Page"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website.menu,new_window:0
+msgid "New Window"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.editor.js:972
+#, python-format
+msgid "New or existing page"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.kanban_contain
+#: view:website:website.pager
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:162
+#, python-format
+msgid "Next →"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "No support"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:10
+#: view:website:website.publish_management
+#: view:website:website.publish_short
+#, python-format
+msgid "Not Published"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "Odoo"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"Odoo provides essential platform for our project management.\n"
+" Things are better "
+"organized and more visible with it."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"Odoo provides essential platform for our project management.\n"
+" Things are better organized and "
+"more visible with it."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"Odoo provides essential platform for our project management.\n"
+" Things are better organized and more visible "
+"with it."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"Odoo's POS is a web application that can run on any device that\n"
+" can display websites with little to no setup required."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:44
+#, python-format
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "Open Source eCommerce"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:56
+#, python-format
+msgid "Open in new window"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Optimized for legibility"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Orange Red"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Order now"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.view_website_form
+msgid "Other Info"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Our Customer References"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Our Offers"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Our References"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.aboutus
+msgid "Our Team"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "Our products & Services"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.aboutus
+msgid ""
+"Our products are designed for small to medium size companies willing to "
+"optimize\n"
+" their performance."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid ""
+"Our products are designed for small to medium size companies willing to "
+"optimize\n"
+" their performance."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:46
+#, python-format
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:39
+#, python-format
+msgid "Page Title"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Panel"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"Panels are a great tool to compare offers or to emphasize on\n"
+" key features. To compare products, use the inside columns."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Parallax"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Parallax Slider"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website.menu,parent_left:0
+msgid "Parent Left"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website.menu,parent_id:0
+msgid "Parent Menu"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website.menu,parent_right:0
+msgid "Parent Right"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: model:ir.model,name:website.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.template_partner_post
+msgid "Partner Detail"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.template_partner_comment
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:157
+#, python-format
+msgid "Pictogram"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Point of Sale Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "Powered by"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.kanban_contain
+#: view:website:website.pager
+msgid "Prev"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:135
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:365
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:376
+#, python-format
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:98
+#, python-format
+msgid "Primary"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Professional"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Project Management Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:5
+#: view:website:website.layout
+#, python-format
+msgid "Promote"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:14
+#, python-format
+msgid "Promote This Page"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:5
+#: view:website:website.layout
+#, python-format
+msgid "Promote page on the web"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website,partner_id:0
+msgid "Public Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website,user_id:0
+msgid "Public User"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.publish_management
+msgid "Publish"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:83
+#, python-format
+msgid "Publish your page by clicking on the <em>'Save'</em> button."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:11
+#: view:website:website.publish_management
+#: view:website:website.publish_short
+#, python-format
+msgid "Published"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Pure Bootstrap"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Purple"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.http_error_debug
+msgid "QWeb"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Quote"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Quotes Slider"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Readable"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.template_partner_comment
+msgid "Recipient"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "References"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:36
+#, python-format
+msgid "Remove Block"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:37
+#, python-format
+msgid "Remove Link"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Remove Slide"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Reset Transformation"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.500
+msgid "Reset selected templates"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.500
+msgid "Reset templates"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:45
+#, python-format
+msgid "Resize"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:ir.attachment,datas_big:0
+msgid "Resized file content"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:318
+#, python-format
+msgid "Rotation"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Rounded corners"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: model:ir.model,name:website.model_website_seo_metadata
+msgid "SEO metadata"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Sample images"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.ace.xml:9
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:9
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:27
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:188
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:69
+#, python-format
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:82
+#, python-format
+msgid "Save your modifications"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Screen: 2.5 inch"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Screen: 2.8 inch"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Scroll Speed"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:104
+#, python-format
+msgid "Scroll to check rendering and then close the mobile preview."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Second Feature"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Second List"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:29
+#, python-format
+msgid "Select Container Block"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:152
+#, python-format
+msgid "Select a Media"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:232
+#, python-format
+msgid "Select a Picture"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Select and delete blocks to remove some features."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:53
+#, python-format
+msgid "Select the parent container to get the global options of the banner."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Sell Online. Easily."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.template_partner_comment
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.template_partner_comment
+msgid "Send a Message to our Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.contactus
+msgid "Send us an email"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Separator"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website.menu,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:357
+#, python-format
+msgid "Set a video URL"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Shades of gunmetal gray"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Shadow"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Share"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "Sign in"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Silvery and sleek."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Simplex"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:114
+#, python-format
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:14
+#, python-format
+msgid "Skip It"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Slate"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Slow"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:120
+#, python-format
+msgid "Small"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.view_website_form
+#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
+msgid "Social Media"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Spacelab"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:320
+#: view:website:website.snippet_options
+#, python-format
+msgid "Spin"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:14
+#, python-format
+msgid "Start Tutorial"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"Start with the customer – find out what they want\n"
+" and give it to them."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Starter package"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Static"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Structure"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:81
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:316
+#: view:website:website.snippet_options
+#, python-format
+msgid "Style"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "Subtitle 2"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "Subtitle 3"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:95
+#, python-format
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Sunflower"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Sweet and cheery"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"Tell features the visitor would like to know, not what you'd like to say."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Tell what's the value for the"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.ace.js:234
+#, python-format
+msgid "Template ID: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.500
+msgid "Template fallback"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:96
+#, python-format
+msgid "Test Your Mobile Version"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Text Block"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Text-Image"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.template_partner_post
+msgid "Thank you for posting a message !"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:112
+#, python-format
+msgid "The 'Content' menu allows you to add pages or add the top menu."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"The Point of Sale works perfectly on any kind of touch enabled\n"
+" device, whether it's multi-touch tablets like an iPad "
+"or\n"
+" keyboardless resistive touchscreen terminals."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.http_error_debug
+msgid "The error occured while rendering the template"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.http_error_debug
+msgid "The following error was raised in the website controller"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: help:ir.actions.server,website_url:0
+msgid "The full URL to access the server action through the website."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:258
+#, python-format
+msgid ""
+"The image could not be deleted because it is used in the\n"
+" following pages or views:"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.403
+msgid "The page you were looking for could not be authorized."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.404
+msgid ""
+"The page you were looking for could not be found; it is possible you have\n"
+" typed the address incorrectly, but it has most "
+"probably been removed due\n"
+" to the recent website reorganisation."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.500
+msgid "The selected templates will be reset to their factory settings."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "The top of the top"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:34
+#, python-format
+msgid "The web site has encountered an error."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Theme Changed!"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Third Feature"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.page_404
+msgid ""
+"This page does not exists, but you can create it as you are administrator of "
+"this site."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:13
+#, python-format
+msgid ""
+"This tutorial will guide you to build your home page. We will start by "
+"adding a banner."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Three Columns"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:43
+#: view:website:website.snippets
+#, python-format
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"To add a fourth column, reduce the size of these\n"
+" three columns using the right icon of each "
+"block.\n"
+" Then, duplicate one of the column to create a "
+"new\n"
+" one as a copy."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "Toggle navigation"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: model:website.menu,name:website.main_menu
+msgid "Top Menu"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.http_error_debug
+msgid "Traceback"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Transform"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:12
+#, python-format
+msgid "Translate this page"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:25
+#, python-format
+msgid "Translated content"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Try a New Theme"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Turquoise"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website,social_twitter:0
+#: field:website.config.settings,social_twitter:0
+msgid "Twitter Account"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.500
+msgid "Type '"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.view_website_form
+#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
+msgid "UA-XXXXXXXX-Y"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:61
+#, python-format
+msgid "URL or Email Address"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Ubuntu orange and unique font"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Uniform Color"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "United"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Unlimited support"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.publish_management
+msgid "Unpublish"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:207
+#, python-format
+msgid "Upload an image from your computer"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:208
+#, python-format
+msgid "Uploading..."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website.menu,url:0
+msgid "Url"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Various"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Velour"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:322
+#, python-format
+msgid "Vertical flip"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Very Fast"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Very Slow"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:158
+#, python-format
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:18
+#, python-format
+msgid "View in frontend"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:104
+#, python-format
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.aboutus
+msgid ""
+"We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's\n"
+" life through disruptive products. We "
+"build great products to solve your\n"
+" business problems."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid ""
+"We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's\n"
+" life through disruptive products. We build great "
+"products to solve your\n"
+" business problems."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.contactus
+msgid "We'll do our best to get back to you as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:18
+#: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website
+#: view:ir.actions.server:website.view_server_action_search_website
+#: model:ir.model,name:website.model_website
+#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website
+#: view:website:website.layout
+#: field:website.menu,website_id:0
+#, python-format
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_website
+msgid "Website Apps"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_homepage
+msgid "Website Homepage"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_menu
+#: model:ir.model,name:website.model_website_menu
+msgid "Website Menu"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: model:ir.actions.server,name:website.action_partner_post
+msgid "Website Partner Post and Thanks Demo"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: model:ir.actions.server,name:website.action_partner_comment
+msgid "Website Partners Comment Form"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:ir.actions.server,website_path:0
+msgid "Website Path"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: model:crm.case.section,name:website.salesteam_website_sales
+msgid "Website Sales"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration
+#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_configuration
+#: view:website:website.view_website_form
+msgid "Website Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:ir.actions.server,website_url:0
+msgid "Website URL"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_tutorial
+msgid "Website With Tutorial"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website.menu:website.menu_tree
+msgid "Website menu"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:ir.ui.view,website_meta_description:0
+#: field:website.seo.metadata,website_meta_description:0
+msgid "Website meta description"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:ir.ui.view,website_meta_keywords:0
+#: field:website.seo.metadata,website_meta_keywords:0
+msgid "Website meta keywords"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:ir.ui.view,website_meta_title:0
+#: field:website.seo.metadata,website_meta_title:0
+msgid "Website meta title"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.view_website_tree
+msgid "Websites"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:base.language.install,website_ids:0
+msgid "Websites to translate"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Weight: 1.1 ounces"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Weight: 1.2 ounces"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:12
+#, python-format
+msgid "Welcome to your website!"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Well"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:89
+#, python-format
+msgid "Well done, you created your homepage."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:ir.ui.view,page:0
+msgid "Whether this view is a web page template (complete)"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Which hardware does Odoo POS support?"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"While an internet connection is required to start the Point of\n"
+" Sale, it will stay operational even after a complete "
+"disconnection."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Wood"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n"
+" great way to build "
+"confidence in your products or services."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n"
+" great way to build confidence in "
+"your products or services."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n"
+" great way to build confidence in your "
+"products or services."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n"
+" great way to build confidence in your products or services."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"Write one or two paragraphs describing your product or\n"
+" services. To be successful your content needs to "
+"be\n"
+" useful to your readers."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"Write one or two paragraphs describing your product,\n"
+" services or a specific feature. To be "
+"successful\n"
+" your content needs to be useful to your readers."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Write one sentence to convince visitor about your message."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Write what the customer would like to know,"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Yellow Green"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Yes."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Yeti"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:16
+#, python-format
+msgid "You are about to enter the translation mode."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:295
+#, python-format
+msgid "You can cancel to return to the edition mode."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "You'll be able to change the theme at anytime"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:48
+#: view:website:website.snippets
+#, python-format
+msgid "Your Banner Title"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Your Website Title"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website,social_youtube:0
+#: field:website.config.settings,social_youtube:0
+msgid "Youtube Account"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:292
+#, python-format
+msgid "all"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.http_error_debug
+msgid "and evaluating the following expression:"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:325
+#, python-format
+msgid "border"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "customer for this feature."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:22
+#, python-format
+msgid "describing your page content"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.500
+msgid "factory settings"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "feature, in clear words."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:57
+#, python-format
+msgid "how your page will be listed on Google"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:66
+#, python-format
+msgid "http://openerp.com"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:214
+#, python-format
+msgid "http://openerp.com/logo.png"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.view_website_form
+msgid "http://www.linkedin.com/company/odoo"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
+msgid "http://www.linkedin.com/company/openerp"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
+msgid "http://www.youtube.com/channel/HCU842OHPPNrQ"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.view_website_form
+msgid "https://facebook.com/odoo"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
+msgid "https://facebook.com/openerp"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.view_website_form
+msgid "https://plus.google.com/+Odooapps"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
+msgid "https://plus.google.com/+openerp"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.view_website_form
+msgid "https://twitter.com/odooapps"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
+msgid "https://twitter.com/openerp"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.view_website_form
+msgid "https://www.youtube.com/channel/UCkQPikELWZFLgQNHd73jkdg"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.view_website_form
+#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
+msgid "https://youraccount.github.io"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "not what you want to show."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:9
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:28
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:189
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:298
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:69
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:44
+#, python-format
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:4
+#, python-format
+msgid "or Edit Master"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "or try another theme below."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "per month"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "rounded corner"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.sitemap_index_xml
+msgid "sitemap-"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.robots
+msgid "sitemap.xml"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "style."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:37
+#, python-format
+msgid "the classic Odoo interface"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website.converter.test.sub,name:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:292
+#, python-format
+msgid "unsaved changes will be lost."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:40
+#, python-format
+msgid "using above suggested keywords"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website.config.settings,website_id:0
+msgid "website"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.500
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "your homepage"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:211
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:368
+#, python-format
+msgid "— or —"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:161
+#, python-format
+msgid "↠Previous"
+msgstr ""
diff --git a/addons/website/i18n/it.po b/addons/website/i18n/it.po
index aea48a5f250b0c01c82ce89608aef34ab0e591f5..e899d697c141ef46d1ee3296f2f3ae87debb3be8 100644
--- a/addons/website/i18n/it.po
+++ b/addons/website/i18n/it.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-10 10:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 11:46+0000\n"
"Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-11 08:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:27+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: website
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Uno Splendido Titolo"
#. module: website
#: view:website:website.snippets
msgid "A Punchy Headline"
-msgstr "Un Magnifico Titolo"
+msgstr "Un Titolo Accattivante"
#. module: website
#: view:website:website.snippets
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr "Galleria immagini"
#. module: website
#: view:website:website.snippets
msgid "Image-Text"
-msgstr "Testo-Immagine"
+msgstr "Immagine-Testo"
#. module: website
#. openerp-web
@@ -2690,7 +2690,7 @@ msgstr ""
#: field:website.menu,website_id:0
#, python-format
msgid "Website"
-msgstr "Sito web"
+msgstr "Sito Web"
#. module: website
#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_website
diff --git a/addons/website/i18n/nl.po b/addons/website/i18n/nl.po
index b917c2f854d96f645578b7c11594ce52fa2e61e6..a2dd7297fbd8c3c40f626fbe9dbfbd3f15c34745 100644
--- a/addons/website/i18n/nl.po
+++ b/addons/website/i18n/nl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-10 10:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 08:42+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-11 08:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: website
@@ -3021,7 +3021,7 @@ msgstr ""
#. module: website
#: view:website:website.snippets
msgid "Write one sentence to convince visitor about your message."
-msgstr "Schrijf in een zin om de bezoeker te overtuigen van uw bericht."
+msgstr "Schrijf in één zin om de bezoeker te overtuigen van uw bericht."
#. module: website
#: view:website:website.snippets
diff --git a/addons/website/i18n/pt_BR.po b/addons/website/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f103c167a71d2709637be8d7c91ec5cd603ad3a2
--- /dev/null
+++ b/addons/website/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,3154 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 11:27+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:34
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:35
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:36
+#, python-format
+msgid " "
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "×"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.500
+msgid "' in the box below if you want to confirm."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:356
+#, python-format
+msgid "(Youtube, Vimeo, Dailymotion)"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid ""
+",\n"
+" the #1"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.sitemap_index_xml
+msgid ".xml"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:22
+#, python-format
+msgid "1. Define Keywords"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:40
+#, python-format
+msgid "2. Reference Your Page"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:57
+#, python-format
+msgid "3. Preview"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.403
+msgid "403: Forbidden"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.404
+msgid "404: Page not found!"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "50,000+ companies run Odoo to grow their businesses."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_website
+msgid ""
+"<p><b>No website module found!</b></p>\n"
+" <p>You should try others search criteria.</p>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "A Great Headline"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "A Punchy Headline"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "A Section Subtitle"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "A Small Subtitle"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "A calm blue sky"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: help:ir.actions.server,website_published:0
+msgid ""
+"A code server action can be executed from the website, using a "
+"dedicatedcontroller. The address is <base>/website/action/<website_path>.Set "
+"this field as True to allow users to run this action. If itset to is False "
+"the action cannot be run through the website."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "A friendly foundation"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "A good subtitle"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"A great way to catch your reader's attention is to tell a story.\n"
+" Everything you consider writing can be told as a "
+"story."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "A small explanation of this great"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.aboutus
+#: view:website:website.layout
+msgid "About us"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"Adapt these three columns to fit you design need.\n"
+" To duplicate, delete or move columns, select "
+"the\n"
+" column and use the top icons to perform your "
+"action."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:215
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:30
+#, python-format
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:67
+#, python-format
+msgid "Add Another Block"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:39
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:47
+#, python-format
+msgid "Add Menu Entry"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Add Slide"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Add a great slogan"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "Add a language..."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:212
+#, python-format
+msgid "Add an image URL"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:25
+#, python-format
+msgid "Add keyword:"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:111
+#, python-format
+msgid "Add new pages and menus"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:50
+#, python-format
+msgid "Add page in menu"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"All these icons are licensed under creative commons so that you can use them."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Amelia"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.500
+msgid "An error occured while rendering the template"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "An ode to Metro"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "And a great subtitle too"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+#: view:website:website.view_website_form
+#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Aqua"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:ir.attachment,website_url:0
+msgid "Attachment URL"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Author of this quote"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:44
+#, python-format
+msgid "Auto Resize"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:394
+#, python-format
+msgid "Autoplay"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:ir.actions.server,website_published:0
+msgid "Available on the Website"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Baby Blue"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.500
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Banner"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Banner Odoo Image"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:92
+#, python-format
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Battery: 12 hours"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Battery: 20 hours"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Battery: 8 hours"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Beginner"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Big Message"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Big Picture"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Bigger Text"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:13
+#, python-format
+msgid "Block style"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Box"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:8
+#, python-format
+msgid "Build a page"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Business Guy"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Button"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Can I use it to manage projects based on agile methodologies?"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:300
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:46
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:74
+#: view:website:website.500
+#: view:website:website.view_website_form
+#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
+#, python-format
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Cerulean"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:308
+#, python-format
+msgid "Change"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Change Background"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Change Icons"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:315
+#, python-format
+msgid "Change Media"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "Change Theme"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.contactus
+msgid "Change address"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Change..."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:103
+#, python-format
+msgid "Check Mobile Preview"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website.menu,child_id:0
+msgid "Child Menus"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph\n"
+" about it. It does not have to be long, but it "
+"should\n"
+" reinforce your image."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Choose an image..."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Circle"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:28
+#, python-format
+msgid "Click here to insert blocks of content in the page."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:43
+#, python-format
+msgid "Click in the text and start editing it."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Click on the icon to adapt it to your feature"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:49
+#: view:website:website.snippets
+#, python-format
+msgid "Click to customize this text"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.ace.xml:11
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:13
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:11
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:10
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:26
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:43
+#, python-format
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:113
+#, python-format
+msgid "Close Tutorial"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Color Splash"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:86
+#, python-format
+msgid "Color Style"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: model:ir.model,name:website.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "Company name"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Comparisons"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
+msgid "Configure Website"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
+msgid "Configure website menus"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "Connect with us"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"Consider telling\n"
+" a great story that provides personality. Writing "
+"a story\n"
+" with personality for potential clients will "
+"asist with\n"
+" making a relationship connection. This shows up "
+"in small\n"
+" quirks like word choices or phrases. Write from "
+"your point\n"
+" of view, not from someone else's experience."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.403
+#: view:website:website.404
+msgid "Contact Us"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Contact Us Now"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.contactus
+#: view:website:website.layout
+#: view:website:website.snippets
+#: model:website.menu,name:website.menu_contactus
+msgid "Contact us"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.contactus
+msgid "Contact us about anything related to our company or services."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Contact us »"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Content"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:22
+#, python-format
+msgid "Content to translate"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:61
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:90
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:105
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:73
+#, python-format
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "Copyright ©"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Cosmo"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.page_404
+msgid "Create Page"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.editor.js:987
+#, python-format
+msgid "Create page '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website,create_uid:0
+#: field:website.config.settings,create_uid:0
+#: field:website.converter.test.sub,create_uid:0
+#: field:website.menu,create_uid:0
+#: field:website.seo.metadata,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website,create_date:0
+#: field:website.config.settings,create_date:0
+#: field:website.converter.test.sub,create_date:0
+#: field:website.menu,create_date:0
+#: field:website.seo.metadata,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Crisp like a new sheet of paper."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:313
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:31
+#: view:website:website.layout
+#, python-format
+msgid "Customize"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:60
+#, python-format
+msgid ""
+"Customize any block through this menu. Try to change the background of the "
+"banner."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:42
+#, python-format
+msgid "Customize banner's text"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:59
+#, python-format
+msgid "Customize the banner"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Cyborg"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:107
+#, python-format
+msgid "Danger"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Dark Blue"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Darken"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:ir.attachment,datas_checksum:0
+msgid "Datas checksum"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:123
+#: view:website:website.themes
+#, python-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Default Theme"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website,default_lang_id:0
+#: field:website.config.settings,default_lang_id:0
+msgid "Default language"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website,default_lang_code:0
+#: field:website.config.settings,default_lang_code:0
+msgid "Default language code"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Delete Blocks"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"Delete the above image or replace it with a picture\n"
+" that illustrates your message. Click on the "
+"picture to\n"
+" change it's"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"Deploy new stores with just an internet connection: no\n"
+" installation, no specific hardware required. It works "
+"with any\n"
+" iPad, Tablet PC, laptop or industrial POS machine."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:49
+#, python-format
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:120
+#, python-format
+msgid "Description..."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:11
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:30
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:191
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:239
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:298
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:71
+#, python-format
+msgid "Discard"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:288
+#, python-format
+msgid "Discard edition"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.template_partner_comment
+msgid "Discuss and Comments"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:41
+#, python-format
+msgid "Do not show this dialog later."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Does it works offline?"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.view_website_form
+#: field:website,name:0
+#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
+msgid "Domain"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:74
+#, python-format
+msgid "Drag & Drop This Block"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:34
+#, python-format
+msgid "Drag & Drop a Banner"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:34
+#, python-format
+msgid "Drag a menu to the right to create a sub-menu"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:75
+#, python-format
+msgid "Drag the <em>'Features'</em> block and drop it below the banner."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:35
+#, python-format
+msgid "Drag the Banner block and drop it in your page."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:34
+#, python-format
+msgid "Drag to Move"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Duplicate"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:35
+#, python-format
+msgid "Duplicate Container"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Duplicate blocks to add more features."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+#: view:website:website.publish_management
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:27
+#: view:website:website.layout
+#, python-format
+msgid "Edit Menu"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:48
+#, python-format
+msgid "Edit Menu Entry"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "Edit Top Menu"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.publish_management
+msgid "Edit in backend"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.page_404
+msgid ""
+"Edit the content below this line to adapt the default \"page not found\" "
+"page."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:20
+#, python-format
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Effects"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:368
+#, python-format
+msgid "Embed Video (HTML)"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Enterprise package"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.http_error_debug
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.http_error_debug
+msgid "Error message:"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:21
+#, python-format
+msgid ""
+"Every page of your website can be modified through the <i>Edit</i> button."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Expert"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"Explain the benefits you offer. Don't write about products or\n"
+" services here, write about solutions."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:ir.actions.server,xml_id:0
+msgid "External ID"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:117
+#, python-format
+msgid "Extra Small"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "FAQ"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website,social_facebook:0
+#: field:website.config.settings,social_facebook:0
+msgid "Facebook Account"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Fast"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Feature Grid"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Feature One"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Feature Three"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Feature Title"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Feature Two"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Features"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "First Feature"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Fixed"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Flat and modern"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Flatly"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Flowers Field"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.ace.xml:10
+#, python-format
+msgid "Format"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Free shipping, satisfied or reimbursed."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"From the main container, you can change the background to highlight features."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:52
+#, python-format
+msgid "Get banner properties"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:15
+#, python-format
+msgid ""
+"Get this page efficiently referenced in Google to attract more visitors."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website,social_github:0
+#: field:website.config.settings,social_github:0
+msgid "GitHub Account"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:88
+#, python-format
+msgid "Good Job!"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website,google_analytics_key:0
+#: field:website.config.settings,google_analytics_key:0
+msgid "Google Analytics Key"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website,social_googleplus:0
+#: field:website.config.settings,social_googleplus:0
+msgid "Google+ Account"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Great Value"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.aboutus
+msgid "Great products for great people"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"Great stories are for everyone even when only written for\n"
+" just one person."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Great stories have personality."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Greenfields"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "HELP & TUTORIALS"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "HTML Editor"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: model:ir.model,name:website.model_ir_http
+msgid "HTTP routing"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Have a look at"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:19
+#, python-format
+msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.500
+#: view:website:website.layout
+#: model:website.menu,name:website.menu_homepage
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.403
+#: view:website:website.404
+#: view:website:website.layout
+msgid "Homepage"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:321
+#, python-format
+msgid "Horizontal flip"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website,id:0
+#: field:website.config.settings,id:0
+#: field:website.converter.test.sub,id:0
+#: field:website.menu,id:0
+#: field:website.qweb,id:0
+#: field:website.qweb.field,id:0
+#: field:website.qweb.field.contact,id:0
+#: field:website.qweb.field.date,id:0
+#: field:website.qweb.field.datetime,id:0
+#: field:website.qweb.field.duration,id:0
+#: field:website.qweb.field.float,id:0
+#: field:website.qweb.field.html,id:0
+#: field:website.qweb.field.image,id:0
+#: field:website.qweb.field.integer,id:0
+#: field:website.qweb.field.many2one,id:0
+#: field:website.qweb.field.monetary,id:0
+#: field:website.qweb.field.qweb,id:0
+#: field:website.qweb.field.relative,id:0
+#: field:website.qweb.field.selection,id:0
+#: field:website.qweb.field.text,id:0
+#: field:website.seo.metadata,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: help:ir.actions.server,xml_id:0
+msgid "ID of the action if defined in a XML file"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.500
+msgid ""
+"If this error is caused by a change of yours in the templates, you have the "
+"possibility to reset one or more templates to their"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:291
+#, python-format
+msgid "If you discard the current edition,"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"If you try to write with a wide general\n"
+" audience in mind, your story will ring false and "
+"be bland.\n"
+" No one will be interested. Write for one person. "
+"If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:156
+#, python-format
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Image Gallery"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Image-Text"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:30
+#, python-format
+msgid ""
+"In this mode, you can only translate texts. To\n"
+" change the structure of the page, you must edit "
+"the\n"
+" master page. Each modification on the master "
+"page\n"
+" is automatically applied to all translated\n"
+" versions."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:101
+#, python-format
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:7
+#, python-format
+msgid "Insert Blocks"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:27
+#, python-format
+msgid "Insert building blocks"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "Install Apps"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: model:ir.model,name:website.model_base_language_install
+msgid "Install Language"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.500
+msgid "Internal Server Error"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:35
+#, python-format
+msgid ""
+"It might be possible to edit the relevant items\n"
+" or fix the issue in"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Jet black and electric blue"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "John Doe, CEO"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Join us and make your company a better place."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Landscape"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website,language_ids:0
+#: field:website.config.settings,language_ids:0
+msgid "Languages"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:126
+#, python-format
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website,write_uid:0
+#: field:website.config.settings,write_uid:0
+#: field:website.converter.test.sub,write_uid:0
+#: field:website.menu,write_uid:0
+#: field:website.seo.metadata,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website,write_date:0
+#: field:website.config.settings,write_date:0
+#: field:website.converter.test.sub,write_date:0
+#: field:website.menu,write_date:0
+#: field:website.seo.metadata,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:68
+#, python-format
+msgid "Let's add another building block to your page."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:97
+#, python-format
+msgid "Let's check how your homepage looks like on mobile devices."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Limited support"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:89
+#, python-format
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:71
+#, python-format
+msgid "Link text"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:41
+#, python-format
+msgid "Link to"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website,social_linkedin:0
+#: field:website.config.settings,social_linkedin:0
+msgid "LinkedIn Account"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "List of Features"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "Logout"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website,menu_id:0
+msgid "Main Menu"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Mango"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:60
+#, python-format
+msgid "Margin resize"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.403
+#: view:website:website.404
+msgid "Maybe you were looking for one of these popular pages ?"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
+#: field:website.menu,name:0
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:55
+#, python-format
+msgid "Menu Label"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.template_partner_comment
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:ir.attachment,mimetype:0
+msgid "Mime Type"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Mini and minimalist."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:11
+#: view:website:website.layout
+#, python-format
+msgid "Mobile preview"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "More than 500 happy customers."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "More than 500 successful projects"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:36
+#, python-format
+msgid "Most searched topics related to your keywords, ordered by importance:"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Mountains"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "My Account"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Narrow"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:38
+#: view:website:website.layout
+#, python-format
+msgid "New Page"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website.menu,new_window:0
+msgid "New Window"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.editor.js:972
+#, python-format
+msgid "New or existing page"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.kanban_contain
+#: view:website:website.pager
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:162
+#, python-format
+msgid "Next →"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "No support"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:10
+#: view:website:website.publish_management
+#: view:website:website.publish_short
+#, python-format
+msgid "Not Published"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "Odoo"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"Odoo provides essential platform for our project management.\n"
+" Things are better "
+"organized and more visible with it."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"Odoo provides essential platform for our project management.\n"
+" Things are better organized and "
+"more visible with it."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"Odoo provides essential platform for our project management.\n"
+" Things are better organized and more visible "
+"with it."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"Odoo's POS is a web application that can run on any device that\n"
+" can display websites with little to no setup required."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:44
+#, python-format
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "Open Source eCommerce"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:56
+#, python-format
+msgid "Open in new window"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Optimized for legibility"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Orange Red"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Order now"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.view_website_form
+msgid "Other Info"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Our Customer References"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Our Offers"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Our References"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.aboutus
+msgid "Our Team"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "Our products & Services"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.aboutus
+msgid ""
+"Our products are designed for small to medium size companies willing to "
+"optimize\n"
+" their performance."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid ""
+"Our products are designed for small to medium size companies willing to "
+"optimize\n"
+" their performance."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:46
+#, python-format
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:39
+#, python-format
+msgid "Page Title"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Panel"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"Panels are a great tool to compare offers or to emphasize on\n"
+" key features. To compare products, use the inside columns."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Parallax"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Parallax Slider"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website.menu,parent_left:0
+msgid "Parent Left"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website.menu,parent_id:0
+msgid "Parent Menu"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website.menu,parent_right:0
+msgid "Parent Right"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: model:ir.model,name:website.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.template_partner_post
+msgid "Partner Detail"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.template_partner_comment
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:157
+#, python-format
+msgid "Pictogram"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Point of Sale Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "Powered by"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.kanban_contain
+#: view:website:website.pager
+msgid "Prev"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:135
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:365
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:376
+#, python-format
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:98
+#, python-format
+msgid "Primary"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Professional"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Project Management Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:5
+#: view:website:website.layout
+#, python-format
+msgid "Promote"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:14
+#, python-format
+msgid "Promote This Page"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:5
+#: view:website:website.layout
+#, python-format
+msgid "Promote page on the web"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website,partner_id:0
+msgid "Public Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website,user_id:0
+msgid "Public User"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.publish_management
+msgid "Publish"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:83
+#, python-format
+msgid "Publish your page by clicking on the <em>'Save'</em> button."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:11
+#: view:website:website.publish_management
+#: view:website:website.publish_short
+#, python-format
+msgid "Published"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Pure Bootstrap"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Purple"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.http_error_debug
+msgid "QWeb"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Quote"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Quotes Slider"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Readable"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.template_partner_comment
+msgid "Recipient"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "References"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:36
+#, python-format
+msgid "Remove Block"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:37
+#, python-format
+msgid "Remove Link"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Remove Slide"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Reset Transformation"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.500
+msgid "Reset selected templates"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.500
+msgid "Reset templates"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:45
+#, python-format
+msgid "Resize"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:ir.attachment,datas_big:0
+msgid "Resized file content"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:318
+#, python-format
+msgid "Rotation"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Rounded corners"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: model:ir.model,name:website.model_website_seo_metadata
+msgid "SEO metadata"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Sample images"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.ace.xml:9
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:9
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:27
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:188
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:69
+#, python-format
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:82
+#, python-format
+msgid "Save your modifications"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Screen: 2.5 inch"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Screen: 2.8 inch"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Scroll Speed"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:104
+#, python-format
+msgid "Scroll to check rendering and then close the mobile preview."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Second Feature"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Second List"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:29
+#, python-format
+msgid "Select Container Block"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:152
+#, python-format
+msgid "Select a Media"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:232
+#, python-format
+msgid "Select a Picture"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Select and delete blocks to remove some features."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:53
+#, python-format
+msgid "Select the parent container to get the global options of the banner."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Sell Online. Easily."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.template_partner_comment
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.template_partner_comment
+msgid "Send a Message to our Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.contactus
+msgid "Send us an email"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Separator"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website.menu,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:357
+#, python-format
+msgid "Set a video URL"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Shades of gunmetal gray"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Shadow"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Share"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "Sign in"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Silvery and sleek."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Simplex"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:114
+#, python-format
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:14
+#, python-format
+msgid "Skip It"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Slate"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Slow"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:120
+#, python-format
+msgid "Small"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.view_website_form
+#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
+msgid "Social Media"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Spacelab"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:320
+#: view:website:website.snippet_options
+#, python-format
+msgid "Spin"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:14
+#, python-format
+msgid "Start Tutorial"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"Start with the customer – find out what they want\n"
+" and give it to them."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Starter package"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Static"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Structure"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:81
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:316
+#: view:website:website.snippet_options
+#, python-format
+msgid "Style"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "Subtitle 2"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "Subtitle 3"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:95
+#, python-format
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Sunflower"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Sweet and cheery"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"Tell features the visitor would like to know, not what you'd like to say."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Tell what's the value for the"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.ace.js:234
+#, python-format
+msgid "Template ID: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.500
+msgid "Template fallback"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:96
+#, python-format
+msgid "Test Your Mobile Version"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Text Block"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Text-Image"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.template_partner_post
+msgid "Thank you for posting a message !"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:112
+#, python-format
+msgid "The 'Content' menu allows you to add pages or add the top menu."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"The Point of Sale works perfectly on any kind of touch enabled\n"
+" device, whether it's multi-touch tablets like an iPad "
+"or\n"
+" keyboardless resistive touchscreen terminals."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.http_error_debug
+msgid "The error occured while rendering the template"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.http_error_debug
+msgid "The following error was raised in the website controller"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: help:ir.actions.server,website_url:0
+msgid "The full URL to access the server action through the website."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:258
+#, python-format
+msgid ""
+"The image could not be deleted because it is used in the\n"
+" following pages or views:"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.403
+msgid "The page you were looking for could not be authorized."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.404
+msgid ""
+"The page you were looking for could not be found; it is possible you have\n"
+" typed the address incorrectly, but it has most "
+"probably been removed due\n"
+" to the recent website reorganisation."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.500
+msgid "The selected templates will be reset to their factory settings."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "The top of the top"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:34
+#, python-format
+msgid "The web site has encountered an error."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Theme Changed!"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Third Feature"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.page_404
+msgid ""
+"This page does not exists, but you can create it as you are administrator of "
+"this site."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:13
+#, python-format
+msgid ""
+"This tutorial will guide you to build your home page. We will start by "
+"adding a banner."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Three Columns"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:43
+#: view:website:website.snippets
+#, python-format
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"To add a fourth column, reduce the size of these\n"
+" three columns using the right icon of each "
+"block.\n"
+" Then, duplicate one of the column to create a "
+"new\n"
+" one as a copy."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid "Toggle navigation"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: model:website.menu,name:website.main_menu
+msgid "Top Menu"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.http_error_debug
+msgid "Traceback"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Transform"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:12
+#, python-format
+msgid "Translate this page"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:25
+#, python-format
+msgid "Translated content"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Try a New Theme"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Turquoise"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website,social_twitter:0
+#: field:website.config.settings,social_twitter:0
+msgid "Twitter Account"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.500
+msgid "Type '"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.view_website_form
+#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
+msgid "UA-XXXXXXXX-Y"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:61
+#, python-format
+msgid "URL or Email Address"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Ubuntu orange and unique font"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Uniform Color"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "United"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Unlimited support"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.publish_management
+msgid "Unpublish"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:207
+#, python-format
+msgid "Upload an image from your computer"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:208
+#, python-format
+msgid "Uploading..."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website.menu,url:0
+msgid "Url"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Various"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Velour"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:322
+#, python-format
+msgid "Vertical flip"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Very Fast"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Very Slow"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:158
+#, python-format
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:18
+#, python-format
+msgid "View in frontend"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:104
+#, python-format
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.aboutus
+msgid ""
+"We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's\n"
+" life through disruptive products. We "
+"build great products to solve your\n"
+" business problems."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.layout
+msgid ""
+"We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's\n"
+" life through disruptive products. We build great "
+"products to solve your\n"
+" business problems."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.contactus
+msgid "We'll do our best to get back to you as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:18
+#: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website
+#: view:ir.actions.server:website.view_server_action_search_website
+#: model:ir.model,name:website.model_website
+#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website
+#: view:website:website.layout
+#: field:website.menu,website_id:0
+#, python-format
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_website
+msgid "Website Apps"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_homepage
+msgid "Website Homepage"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_menu
+#: model:ir.model,name:website.model_website_menu
+msgid "Website Menu"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: model:ir.actions.server,name:website.action_partner_post
+msgid "Website Partner Post and Thanks Demo"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: model:ir.actions.server,name:website.action_partner_comment
+msgid "Website Partners Comment Form"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:ir.actions.server,website_path:0
+msgid "Website Path"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: model:crm.case.section,name:website.salesteam_website_sales
+msgid "Website Sales"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration
+#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_configuration
+#: view:website:website.view_website_form
+msgid "Website Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:ir.actions.server,website_url:0
+msgid "Website URL"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_tutorial
+msgid "Website With Tutorial"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website.menu:website.menu_tree
+msgid "Website menu"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:ir.ui.view,website_meta_description:0
+#: field:website.seo.metadata,website_meta_description:0
+msgid "Website meta description"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:ir.ui.view,website_meta_keywords:0
+#: field:website.seo.metadata,website_meta_keywords:0
+msgid "Website meta keywords"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:ir.ui.view,website_meta_title:0
+#: field:website.seo.metadata,website_meta_title:0
+msgid "Website meta title"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.view_website_tree
+msgid "Websites"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:base.language.install,website_ids:0
+msgid "Websites to translate"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Weight: 1.1 ounces"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Weight: 1.2 ounces"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:12
+#, python-format
+msgid "Welcome to your website!"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Well"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:89
+#, python-format
+msgid "Well done, you created your homepage."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:ir.ui.view,page:0
+msgid "Whether this view is a web page template (complete)"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Which hardware does Odoo POS support?"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"While an internet connection is required to start the Point of\n"
+" Sale, it will stay operational even after a complete "
+"disconnection."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Wood"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n"
+" great way to build "
+"confidence in your products or services."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n"
+" great way to build confidence in "
+"your products or services."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n"
+" great way to build confidence in your "
+"products or services."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n"
+" great way to build confidence in your products or services."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"Write one or two paragraphs describing your product or\n"
+" services. To be successful your content needs to "
+"be\n"
+" useful to your readers."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid ""
+"Write one or two paragraphs describing your product,\n"
+" services or a specific feature. To be "
+"successful\n"
+" your content needs to be useful to your readers."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Write one sentence to convince visitor about your message."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Write what the customer would like to know,"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippet_options
+msgid "Yellow Green"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Yes."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "Yeti"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:16
+#, python-format
+msgid "You are about to enter the translation mode."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:295
+#, python-format
+msgid "You can cancel to return to the edition mode."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "You'll be able to change the theme at anytime"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:48
+#: view:website:website.snippets
+#, python-format
+msgid "Your Banner Title"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Your Website Title"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website,social_youtube:0
+#: field:website.config.settings,social_youtube:0
+msgid "Youtube Account"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:292
+#, python-format
+msgid "all"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.http_error_debug
+msgid "and evaluating the following expression:"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:325
+#, python-format
+msgid "border"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "customer for this feature."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:22
+#, python-format
+msgid "describing your page content"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.500
+msgid "factory settings"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "feature, in clear words."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:57
+#, python-format
+msgid "how your page will be listed on Google"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:66
+#, python-format
+msgid "http://openerp.com"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:214
+#, python-format
+msgid "http://openerp.com/logo.png"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.view_website_form
+msgid "http://www.linkedin.com/company/odoo"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
+msgid "http://www.linkedin.com/company/openerp"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
+msgid "http://www.youtube.com/channel/HCU842OHPPNrQ"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.view_website_form
+msgid "https://facebook.com/odoo"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
+msgid "https://facebook.com/openerp"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.view_website_form
+msgid "https://plus.google.com/+Odooapps"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
+msgid "https://plus.google.com/+openerp"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.view_website_form
+msgid "https://twitter.com/odooapps"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
+msgid "https://twitter.com/openerp"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.view_website_form
+msgid "https://www.youtube.com/channel/UCkQPikELWZFLgQNHd73jkdg"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.view_website_form
+#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
+msgid "https://youraccount.github.io"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "not what you want to show."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:9
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:28
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:189
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:298
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:69
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:44
+#, python-format
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:4
+#, python-format
+msgid "or Edit Master"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "or try another theme below."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "per month"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "rounded corner"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.sitemap_index_xml
+msgid "sitemap-"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.robots
+msgid "sitemap.xml"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.snippets
+msgid "style."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:37
+#, python-format
+msgid "the classic Odoo interface"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website.converter.test.sub,name:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:292
+#, python-format
+msgid "unsaved changes will be lost."
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:40
+#, python-format
+msgid "using above suggested keywords"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: field:website.config.settings,website_id:0
+msgid "website"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.500
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#: view:website:website.themes
+msgid "your homepage"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:211
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:368
+#, python-format
+msgid "— or —"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:161
+#, python-format
+msgid "↠Previous"
+msgstr ""
diff --git a/addons/website/i18n/tr.po b/addons/website/i18n/tr.po
index 894689aba530c4c087c68abe1665cac8243ee9cf..d06116996e23b6e9b2a7e19b1abd183feb89d857 100644
--- a/addons/website/i18n/tr.po
+++ b/addons/website/i18n/tr.po
@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 19:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 00:07+0000\n"
"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-22 08:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"Language: tr\n"
#. module: website
#. openerp-web
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:30
#, python-format
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Ekle"
#. module: website
#. openerp-web
@@ -198,7 +199,7 @@ msgstr ""
#. module: website
#: view:website:website.snippet_options
msgid "Add Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Slit Ekle"
#. module: website
#: view:website:website.snippets
@@ -269,7 +270,7 @@ msgstr ""
#: view:website:website.view_website_form
#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Uygula"
#. module: website
#: view:website:website.snippet_options
@@ -291,7 +292,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:44
#, python-format
msgid "Auto Resize"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik Boyutlandır"
#. module: website
#. openerp-web
@@ -313,7 +314,7 @@ msgstr ""
#. module: website
#: view:website:website.500
msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Geri"
#. module: website
#: view:website:website.snippet_options
@@ -375,7 +376,7 @@ msgstr ""
#. module: website
#: view:website:website.snippet_options
msgid "Black"
-msgstr ""
+msgstr "Siyah"
#. module: website
#. openerp-web
@@ -387,7 +388,7 @@ msgstr ""
#. module: website
#: view:website:website.snippet_options
msgid "Box"
-msgstr ""
+msgstr "Kutu"
#. module: website
#. openerp-web
@@ -421,7 +422,7 @@ msgstr ""
#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
#, python-format
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Ä°ptal"
#. module: website
#: view:website:website.themes
@@ -433,17 +434,17 @@ msgstr ""
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:308
#, python-format
msgid "Change"
-msgstr ""
+msgstr "DeÄŸiÅŸim"
#. module: website
#: view:website:website.snippets
msgid "Change Background"
-msgstr ""
+msgstr "Arka Planı Değiştir"
#. module: website
#: view:website:website.snippets
msgid "Change Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Simgeleri DeÄŸiÅŸtir"
#. module: website
#. openerp-web
@@ -535,7 +536,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:43
#, python-format
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Kapat"
#. module: website
#. openerp-web
@@ -559,17 +560,17 @@ msgstr ""
#. module: website
#: model:ir.model,name:website.model_res_company
msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Firmalar"
#. module: website
#: field:website,company_id:0
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Firma"
#. module: website
#: view:website:website.layout
msgid "Company name"
-msgstr ""
+msgstr "Firma Adı"
#. module: website
#: view:website:website.snippets
@@ -610,7 +611,7 @@ msgstr ""
#: view:website:website.403
#: view:website:website.404
msgid "Contact Us"
-msgstr ""
+msgstr "Ä°letiÅŸim"
#. module: website
#: view:website:website.snippets
@@ -623,7 +624,7 @@ msgstr ""
#: view:website:website.snippets
#: model:website.menu,name:website.menu_contactus
msgid "Contact us"
-msgstr ""
+msgstr "Ä°letiÅŸim"
#. module: website
#: view:website:website.contactus
@@ -639,7 +640,7 @@ msgstr ""
#: view:website:website.layout
#: view:website:website.snippets
msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "İçerik"
#. module: website
#. openerp-web
@@ -656,7 +657,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:73
#, python-format
msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Devam"
#. module: website
#: view:website:website.layout
@@ -710,7 +711,7 @@ msgstr ""
#: view:website:website.layout
#, python-format
msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Özelleştirme"
#. module: website
#. openerp-web
@@ -768,18 +769,18 @@ msgstr ""
#: view:website:website.themes
#, python-format
msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Öntanımlı"
#. module: website
#: view:website:website.themes
msgid "Default Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Öntanımlı Tema"
#. module: website
#: field:website,default_lang_id:0
#: field:website.config.settings,default_lang_id:0
msgid "Default language"
-msgstr ""
+msgstr "Öntanımlı Dil"
#. module: website
#: field:website,default_lang_code:0
@@ -815,14 +816,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:49
#, python-format
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Açıklama"
#. module: website
#. openerp-web
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:120
#, python-format
msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "Açıklama..."
#. module: website
#. openerp-web
@@ -912,7 +913,7 @@ msgstr ""
#. module: website
#: view:website:website.snippets
msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Çoğaltma"
#. module: website
#. openerp-web
@@ -930,7 +931,7 @@ msgstr ""
#: view:website:website.layout
#: view:website:website.publish_management
msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenle"
#. module: website
#. openerp-web
@@ -1044,7 +1045,7 @@ msgstr ""
#. module: website
#: view:website:website.snippet_options
msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Hızlı"
#. module: website
#: view:website:website.snippets
@@ -1392,7 +1393,7 @@ msgstr ""
#. module: website
#: view:website:website.themes
msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Yevmiye"
#. module: website
#: view:website:website.snippet_options
@@ -1402,20 +1403,20 @@ msgstr ""
#. module: website
#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Dil"
#. module: website
#: field:website,language_ids:0
#: field:website.config.settings,language_ids:0
msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Diller"
#. module: website
#. openerp-web
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:126
#, python-format
msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "GeniÅŸ"
#. module: website
#: field:website,write_uid:0
@@ -1489,12 +1490,12 @@ msgstr ""
#. module: website
#: view:website:website.layout
msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Çıkış"
#. module: website
#: field:website,menu_id:0
msgid "Main Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ana Menü"
#. module: website
#: view:website:website.snippet_options
@@ -1530,7 +1531,7 @@ msgstr ""
#. module: website
#: view:website:website.template_partner_comment
msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj"
#. module: website
#: field:ir.attachment,mimetype:0
@@ -1580,7 +1581,7 @@ msgstr ""
#. module: website
#: view:website:website.snippet_options
msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "Dar"
#. module: website
#. openerp-web
@@ -1588,12 +1589,12 @@ msgstr ""
#: view:website:website.layout
#, python-format
msgid "New Page"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Sayfa"
#. module: website
#: field:website.menu,new_window:0
msgid "New Window"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Pencere"
#. module: website
#. openerp-web
@@ -1606,14 +1607,14 @@ msgstr ""
#: view:website:website.kanban_contain
#: view:website:website.pager
msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki"
#. module: website
#. openerp-web
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:162
#, python-format
msgid "Next →"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki →"
#. module: website
#: view:website:website.snippets
@@ -1623,7 +1624,7 @@ msgstr ""
#. module: website
#: view:website:website.snippet_options
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Hiç biri"
#. module: website
#. openerp-web
@@ -1675,7 +1676,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:44
#, python-format
msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Tamam"
#. module: website
#: view:website:website.layout
@@ -1760,14 +1761,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:46
#, python-format
msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfa"
#. module: website
#. openerp-web
#: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:39
#, python-format
msgid "Page Title"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfa Başlığı"
#. module: website
#: view:website:website.snippets
@@ -1809,17 +1810,17 @@ msgstr ""
#. module: website
#: model:ir.model,name:website.model_res_partner
msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "İş Ortağı"
#. module: website
#: view:website:website.template_partner_post
msgid "Partner Detail"
-msgstr ""
+msgstr "İş Ortağı Detayları"
#. module: website
#: view:website:website.template_partner_comment
msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "İş Ortakları"
#. module: website
#: view:website:website.snippet_options
@@ -1856,7 +1857,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:376
#, python-format
msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Önizleme"
#. module: website
#. openerp-web
@@ -1968,7 +1969,7 @@ msgstr ""
#. module: website
#: view:website:website.snippet_options
msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Kırmızı"
#. module: website
#: view:website:website.snippets
@@ -2014,7 +2015,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:45
#, python-format
msgid "Resize"
-msgstr ""
+msgstr "Boyutlandır"
#. module: website
#: field:ir.attachment,datas_big:0
@@ -2052,7 +2053,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:69
#, python-format
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Kaydet"
#. module: website
#. openerp-web
@@ -2279,12 +2280,12 @@ msgstr ""
#: view:website:website.snippet_options
#, python-format
msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil"
#. module: website
#: view:website:website.layout
msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Altyazı"
#. module: website
#: view:website:website.layout
@@ -2458,7 +2459,7 @@ msgstr ""
#. module: website
#: view:website:website.snippets
msgid "Three Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Üç Sütunlar"
#. module: website
#. openerp-web
@@ -2466,7 +2467,7 @@ msgstr ""
#: view:website:website.snippets
#, python-format
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Başlık"
#. module: website
#: view:website:website.snippets
@@ -2487,7 +2488,7 @@ msgstr ""
#. module: website
#: model:website.menu,name:website.main_menu
msgid "Top Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Üst Menü"
#. module: website
#: view:website:website.http_error_debug
@@ -2521,7 +2522,7 @@ msgstr ""
#. module: website
#: view:website:website.snippet_options
msgid "Turquoise"
-msgstr ""
+msgstr "Turkuaz"
#. module: website
#: field:website,social_twitter:0
@@ -2538,7 +2539,7 @@ msgstr ""
#: view:website:website.view_website_form
#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
msgid "UA-XXXXXXXX-Y"
-msgstr ""
+msgstr "UA-XXXXXXXX-Y"
#. module: website
#. openerp-web
@@ -2555,17 +2556,17 @@ msgstr ""
#. module: website
#: view:website:website.snippet_options
msgid "Uniform Color"
-msgstr ""
+msgstr "Tekdüzen Renk"
#. module: website
#: view:website:website.themes
msgid "United"
-msgstr ""
+msgstr "BirleÅŸik"
#. module: website
#: view:website:website.snippets
msgid "Unlimited support"
-msgstr ""
+msgstr "Sınırsız destek"
#. module: website
#: view:website:website.publish_management
@@ -2594,7 +2595,7 @@ msgstr ""
#. module: website
#: view:website:website.snippet_options
msgid "Various"
-msgstr ""
+msgstr "Çeşitli"
#. module: website
#: view:website:website.snippet_options
@@ -2611,19 +2612,19 @@ msgstr ""
#. module: website
#: view:website:website.snippet_options
msgid "Very Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Çok Hızlı"
#. module: website
#: view:website:website.snippet_options
msgid "Very Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Çok Yavaş"
#. module: website
#. openerp-web
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:158
#, python-format
msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Video"
#. module: website
#. openerp-web
@@ -2637,7 +2638,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:104
#, python-format
msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı"
#. module: website
#: view:website:website.aboutus
@@ -2673,7 +2674,7 @@ msgstr ""
#: field:website.menu,website_id:0
#, python-format
msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Web Sitesi"
#. module: website
#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_website
diff --git a/addons/website_blog/i18n/de.po b/addons/website_blog/i18n/de.po
index 05dc281f5a14b3450b98262bba38f3ac6116eb03..9cb295dbfd789d551528a80617ce5d6853ec13fa 100644
--- a/addons/website_blog/i18n/de.po
+++ b/addons/website_blog/i18n/de.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-16 13:06+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 13:06+0000\n"
+"Last-Translator: openbig.org - Thorsten Vocks <Unknown>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: website_blog
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_short
msgid ", referenced in Google."
-msgstr ""
+msgstr ", referenziert in Google."
#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.latest_blogs
@@ -41,6 +41,9 @@ msgid ""
" You can review titles, keywords and descriptions of all "
"blogs at once."
msgstr ""
+";\n"
+" Sie können die Überschrift, Suchbegriffe und die Beschreibung "
+"aller Blogs auf einmal kontrollieren."
#. module: website_blog
#: model:ir.actions.act_window,help:website_blog.action_blog_post
@@ -50,6 +53,10 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Klicken Sie zur Erstellung eines neuen Blogeintrags.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: website_blog
#: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
@@ -239,38 +246,38 @@ msgstr ""
#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_short
msgid "About us"
-msgstr ""
+msgstr "Ãœber uns"
#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:66
#, python-format
msgid "Add Another Block"
-msgstr ""
+msgstr "Eine weiteren Block hinzufügen"
#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:18
#, python-format
msgid "Add Content"
-msgstr ""
+msgstr "Inhalte hinzufügen"
#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_short
msgid "Archives"
-msgstr ""
+msgstr "Archiv"
#. module: website_blog
#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search
#: field:blog.post,author_id:0
#: field:blog.post,create_uid:0
msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Verfasser"
#. module: website_blog
#: field:blog.post,background_image:0
msgid "Background Image"
-msgstr ""
+msgstr "Hintergrundbild"
#. module: website_blog
#: view:blog.blog:website_blog.view_blog_blog_form
@@ -282,7 +289,7 @@ msgstr ""
#. module: website_blog
#: field:blog.blog,name:0
msgid "Blog Name"
-msgstr ""
+msgstr "Blogbezeichnung"
#. module: website_blog
#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form
@@ -290,27 +297,27 @@ msgstr ""
#: field:blog.post.history,post_id:0
#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_post
msgid "Blog Post"
-msgstr ""
+msgstr "Blogeintrag"
#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:37
#, python-format
msgid "Blog Post Created"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellte Blognachrichten"
#. module: website_blog
#: view:blog.post.history:website_blog.view_blog_history_form
#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_post_history
msgid "Blog Post History"
-msgstr ""
+msgstr "Bloghistorie"
#. module: website_blog
#: code:addons/website_blog/controllers/main.py:308
#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:100
#, python-format
msgid "Blog Post Title"
-msgstr ""
+msgstr "Blognachricht Ãœberschrift"
#. module: website_blog
#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_list
@@ -318,18 +325,18 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_page
#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_wiki
msgid "Blog Posts"
-msgstr ""
+msgstr "Blog Nachrichten"
#. module: website_blog
#: field:blog.blog,subtitle:0
#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form
msgid "Blog Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Blog Untertitel"
#. module: website_blog
#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_tag
msgid "Blog Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Blog Tag"
#. module: website_blog
#: view:blog.blog:website_blog.view_blog_blog_list
@@ -344,16 +351,17 @@ msgstr ""
msgid ""
"Building your company's website and selling your products online easy."
msgstr ""
+"Erstellen Sie eine Webseite und verkaufen Sie dort einfach Ihre Produkte."
#. module: website_blog
#: view:blog.post.history.show_diff:website_blog.view_wiki_show_diff
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen"
#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_complete
msgid "Change Cover"
-msgstr ""
+msgstr "Ändere das Titelbild"
#. module: website_blog
#. openerp-web
@@ -361,11 +369,14 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Click <em>Continue</em> to create the blog post."
msgstr ""
+"Klicken Sie auf <em>Weiter</em>zur Erstellung eines neuen Blogeintrags."
#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_short
msgid "Click on \"Content\" on the top menu to write your first blog post."
msgstr ""
+"Klicken Sie auf <em>Inhalt</em> im Top Menü zur Erstellung der ersten "
+"Blognachricht."
#. module: website_blog
#. openerp-web
@@ -373,6 +384,8 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Click on this area and set a catchy title for your blog post."
msgstr ""
+"Klicken Sie hier in diesen Bereich für eine zugkräftige "
+"Nachrichtenüberschrift."
#. module: website_blog
#. openerp-web
@@ -380,53 +393,55 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Click the <em>Save</em> button to record changes on the page."
msgstr ""
+"Klciken Sie den <em>Speichern</em> Button zur Aufzeichnung der Änderungen "
+"auf dieser Seite."
#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:102
#, python-format
msgid "Close Tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "Beende Tutorial"
#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_short
msgid "Contact us"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktieren Sie uns"
#. module: website_blog
#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search
#: field:blog.post,content:0
#: field:blog.post.history,content:0
msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Inhalt"
#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:39
#, python-format
msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Weiter"
#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:32
#, python-format
msgid "Create Blog Post"
-msgstr ""
+msgstr "Erstelle eine Blognachricht"
#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:8
#, python-format
msgid "Create a blog post"
-msgstr ""
+msgstr "Erstelle eine Blognachricht"
#. module: website_blog
#: field:blog.blog,create_uid:0
#: field:blog.post.history.show_diff,create_uid:0
#: field:blog.tag,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt durch"
#. module: website_blog
#: field:blog.blog,create_date:0
@@ -434,96 +449,96 @@ msgstr ""
#: field:blog.post.history.show_diff,create_date:0
#: field:blog.tag,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt am"
#. module: website_blog
#: field:blog.post.history,create_date:0
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
#. module: website_blog
#: help:blog.blog,message_last_post:0
#: help:blog.post,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Datum der aktuellsten Nachricht"
#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:80
#, python-format
msgid "Delete the block"
-msgstr ""
+msgstr "Lösche diesen Block"
#. module: website_blog
#: field:blog.blog,description:0
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beschreibung"
#. module: website_blog
#: field:blog.post.history.show_diff,diff:0
msgid "Diff"
-msgstr ""
+msgstr "Diff"
#. module: website_blog
#: view:blog.post.history.show_diff:website_blog.view_wiki_show_diff
#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_view_wiki_show_diff
#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_view_wiki_show_diff_values
msgid "Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Differenz"
#. module: website_blog
#: field:mail.message,path:0
msgid "Discussion Path"
-msgstr ""
+msgstr "Diskussionsverlauf"
#. module: website_blog
#: view:blog.post.history:website_blog.view_blog_history_tree
msgid "Document History"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentenhistorie"
#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:59
#, python-format
msgid "Drag & Drop a Block"
-msgstr ""
+msgstr "Einen Block per Drag & Drop verschieben"
#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:73
#, python-format
msgid "Drag & Drop a block"
-msgstr ""
+msgstr "Einen Block per Drag & Drop verschieben"
#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:74
#, python-format
msgid "Drag this block and drop it below the image block."
-msgstr ""
+msgstr "Schiebe diesen Block unter den Bildblock."
#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:60
#, python-format
msgid "Drag this block and drop it in your page."
-msgstr ""
+msgstr "Verschieben Sie diesen Block in Ihre Seite."
#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_complete
msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Duplizieren"
#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_short
msgid "Follow us"
-msgstr ""
+msgstr "Folgen Sie uns"
#. module: website_blog
#: field:blog.blog,message_follower_ids:0
#: field:blog.post,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Follower / Verfolger"
#. module: website_blog
#. openerp-web
@@ -534,16 +549,19 @@ msgid ""
"on the garbage can image to delete the block. Or click on the Title and "
"delete it."
msgstr ""
+"Von dieser Toolbar aus können Sie Inhaltsblöcke verschieben, duplizieren "
+"sowie löschen. Klicken Sie auf den Mülleimer, um den Block zu löschen. "
+"Alternativ können Sie auch den Titel für diesen Eintrag löschen."
#. module: website_blog
#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppierung"
#. module: website_blog
#: field:blog.post,history_ids:0
msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Historie"
#. module: website_blog
#: help:blog.blog,message_summary:0
@@ -552,6 +570,9 @@ msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
+"Beinhaltet die Chatter Zusammenfassung (Anzahl Nachrichten etc.). Diese "
+"Zusammenfassung existiert direkt in html Format zum einfügen in Kanban "
+"Ansichten."
#. module: website_blog
#: field:blog.blog,id:0
@@ -560,46 +581,46 @@ msgstr ""
#: field:blog.post.history.show_diff,id:0
#: field:blog.tag,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: website_blog
#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_1
msgid "Ideas behing the Odoo communication tools."
-msgstr ""
+msgstr "Ideen für die Odoo Kommunikation"
#. module: website_blog
#: help:blog.blog,message_unread:0
#: help:blog.post,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Bei Aktivierung erfordern die Nachrichten Ihre Aufmerksamkeit."
#. module: website_blog
#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_2
msgid "Integrating your CMS and E-Commerce"
-msgstr ""
+msgstr "Integration Ihres CMS und E-Commerce"
#. module: website_blog
#: field:blog.blog,message_is_follower:0
#: field:blog.post,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Ist bereits Follower"
#. module: website_blog
#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search
#: field:blog.post,write_uid:0
msgid "Last Contributor"
-msgstr ""
+msgstr "Letzter Mitarbeiter"
#. module: website_blog
#: field:blog.blog,message_last_post:0
#: field:blog.post,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Letztes Nachrichtendatum"
#. module: website_blog
#: field:blog.post,write_date:0
msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt geändert am"
#. module: website_blog
#: field:blog.blog,write_uid:0
@@ -607,7 +628,7 @@ msgstr ""
#: field:blog.post.history.show_diff,write_uid:0
#: field:blog.tag,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"
#. module: website_blog
#: field:blog.blog,write_date:0
@@ -615,24 +636,24 @@ msgstr ""
#: field:blog.post.history.show_diff,write_date:0
#: field:blog.tag,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
#. module: website_blog
#: help:blog.post,history_ids:0
msgid "Last post modifications"
-msgstr ""
+msgstr "Letzte Nachrichtenänderungen"
#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.latest_blogs
msgid "Latest Posts"
-msgstr ""
+msgstr "Letzte Nachrichten"
#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:52
#, python-format
msgid "Layout Your Blog Post"
-msgstr ""
+msgstr "Gestalten Sie Ihre Blog Nachricht."
#. module: website_blog
#. openerp-web
@@ -640,6 +661,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Let's add another block to your post."
msgstr ""
+"Lassen Sie uns einen weiteren Inhaltsblock zur Blognachricht ergänzen."
#. module: website_blog
#. openerp-web
@@ -647,34 +669,36 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Let's go through the first steps to write beautiful blog posts."
msgstr ""
+"Lassen Sie uns die ersten Schritte bewältigen, um ansprechende "
+"Blognachrichten zu erstellen."
#. module: website_blog
#: model:ir.model,name:website_blog.model_mail_message
msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Nachricht"
#. module: website_blog
#: field:blog.blog,message_ids:0
#: field:blog.post,message_ids:0
msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nachrichten"
#. module: website_blog
#: help:blog.blog,message_ids:0
#: help:blog.post,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Nachrichten- und Kommunikationshistorie"
#. module: website_blog
#: field:blog.post.history,create_uid:0
msgid "Modified By"
-msgstr ""
+msgstr "Modifiziert von"
#. module: website_blog
#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form
#: field:blog.tag,name:0
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
#. module: website_blog
#. openerp-web
@@ -684,77 +708,77 @@ msgstr ""
#: view:website:website.layout
#, python-format
msgid "New Blog Post"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Blognachricht"
#. module: website_blog
#: model:mail.message.subtype,description:website_blog.mt_blog_post_new
#: model:mail.message.subtype,name:website_blog.mt_blog_blog_post_new
#: model:mail.message.subtype,name:website_blog.mt_blog_post_new
msgid "New Post"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Nachricht"
#. module: website_blog
#: view:website:website.layout
#: model:website.menu,name:website_blog.menu_news
msgid "News"
-msgstr ""
+msgstr "Nachrichten"
#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_short
msgid "No blog post yet."
-msgstr ""
+msgstr "Bislang wurde noch keine Blognachricht geschrieben."
#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.latest_blogs
msgid "No keywords defined!"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Suchbegriffe definiert!"
#. module: website_blog
#: field:blog.post,visits:0
msgid "No of Views"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl der Anzeigen"
#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:9
#, python-format
msgid "Not Published"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht veröffentlicht"
#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.latest_blogs
msgid "Not published"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht veröffentlicht"
#. module: website_blog
#: model:blog.post,website_meta_keywords:website_blog.blog_post_1
msgid "Odoo, email"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo, E-Mail"
#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_short
msgid "Our Blogs"
-msgstr ""
+msgstr "Unsere Blogs"
#. module: website_blog
#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_related_page_history
msgid "Page History"
-msgstr ""
+msgstr "Seiten Historie"
#. module: website_blog
#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_history
msgid "Page history"
-msgstr ""
+msgstr "Seiten Historie"
#. module: website_blog
#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_page_history
msgid "Pages history"
-msgstr ""
+msgstr "Seiten Historie"
#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_short
msgid "Participate on our social stream."
-msgstr ""
+msgstr "Nehmen Sie an unserem sozialen Netzwerk teil."
#. module: website_blog
#. openerp-web
@@ -762,140 +786,140 @@ msgstr ""
#: view:website:website_blog.blog_post_complete
#, python-format
msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Nachricht schreiben"
#. module: website_blog
#: model:mail.message.subtype,description:website_blog.mt_blog_post_published
#: model:mail.message.subtype,name:website_blog.mt_blog_post_published
msgid "Post Published"
-msgstr ""
+msgstr "Nachricht ist veröffentlicht!"
#. module: website_blog
#: field:blog.post,website_published:0
msgid "Publish"
-msgstr ""
+msgstr "Veröffentlichen!"
#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:95
#, python-format
msgid "Publish Your Post"
-msgstr ""
+msgstr "Nachricht veröffentlichen!"
#. module: website_blog
#: help:blog.post,website_published:0
msgid "Publish on the website"
-msgstr ""
+msgstr "Auf Webseite veröffentlichen"
#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:10
#, python-format
msgid "Published"
-msgstr ""
+msgstr "Veröffentlicht"
#. module: website_blog
#: field:blog.post,ranking:0
msgid "Ranking"
-msgstr ""
+msgstr "Rangliste"
#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_complete
msgid "Read Next"
-msgstr ""
+msgstr "Weiterlesen"
#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:87
#, python-format
msgid "Save Your Blog"
-msgstr ""
+msgstr "Blog speichern"
#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.latest_blogs
msgid "Search Engine Optimization"
-msgstr ""
+msgstr "Suchmaschinenoptimierung"
#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:26
#, python-format
msgid "Select this menu item to create a new blog post."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie dieses Menü zur Erstellung einer neuen Blognachricht"
#. module: website_blog
#: view:blog.blog:website_blog.view_blog_blog_form
#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form
msgid "Send a message to the group"
-msgstr ""
+msgstr "Sende eine Mitteilung an die Gruppe"
#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:45
#, python-format
msgid "Set a Title"
-msgstr ""
+msgstr "Definiere eine Ãœberschrift"
#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:13
#, python-format
msgid "Skip"
-msgstr ""
+msgstr "Ãœberspringen"
#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:13
#, python-format
msgid "Start Tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "Starte Tutorial"
#. module: website_blog
#: field:blog.post,subtitle:0
msgid "Sub Title"
-msgstr ""
+msgstr "Untertitel"
#. module: website_blog
#: code:addons/website_blog/controllers/main.py:309
#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:101
#, python-format
msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Untertitel"
#. module: website_blog
#: field:blog.blog,message_summary:0
#: field:blog.post,message_summary:0
#: field:blog.post.history,summary:0
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Zusammenfasssung"
#. module: website_blog
#: field:blog.post,tag_ids:0
#: view:website:website_blog.blog_post_short
msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tags"
#. module: website_blog
#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form
msgid "Technical"
-msgstr ""
+msgstr "Technisch"
#. module: website_blog
#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_1
#: model:blog.post,website_meta_description:website_blog.blog_post_1
msgid "The Future of Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Die Zukunft der E-Mail"
#. module: website_blog
#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:211
#, python-format
msgid "There are no changes in revisions."
-msgstr ""
+msgstr "Es gibt keine Revisionsänderungen."
#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.latest_blogs
msgid "This box will not be visible to your visitors."
-msgstr ""
+msgstr "Diese Box wird für die Besucher unsichtbar sein."
#. module: website_blog
#. openerp-web
@@ -903,11 +927,12 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "This is your new blog post. Let's edit it."
msgstr ""
+"Dies ist Ihre neue Blognachricht. Lassen Sie uns die Nachricht schreiben."
#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.latest_blogs
msgid "This page is great to improve your"
-msgstr ""
+msgstr "Diese Seite ist hervorragend zur Verbesserung Ihrer"
#. module: website_blog
#. openerp-web
@@ -917,22 +942,25 @@ msgid ""
"This tutorial is finished. To discover more features, improve the content of "
"this page and try the <em>Promote</em> button in the top right menu."
msgstr ""
+"Dieses Tutorial ist beendet. Um weitere Funktionen zu entdecken, verbessern "
+"Sie den Inhalt der Seite und testen Sie den <em>Werben</em> Button im Menü "
+"oben rechts."
#. module: website_blog
#: field:blog.post,name:0
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Ãœberschrift"
#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_complete
msgid "True"
-msgstr ""
+msgstr "Wahr"
#. module: website_blog
#: field:blog.blog,message_unread:0
#: field:blog.post,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ungelesene Nachrichten"
#. module: website_blog
#. openerp-web
@@ -942,6 +970,9 @@ msgid ""
"Use this <em>'Content'</em> menu to create a new blog post like any other "
"document (page, menu, products, event, ...)."
msgstr ""
+"Benutze Sie das <em>Inhalt</em> Menü zur Erstellung einer neuen "
+"Blognachricht oder eines anderen Dokuments (Seite, Menü, Produkt, "
+"Veranstaltung,...)."
#. module: website_blog
#. openerp-web
@@ -951,57 +982,61 @@ msgid ""
"Use well designed building blocks to structure the content of your blog. "
"Click 'Insert Blocks' to add new content."
msgstr ""
+"Benutzen Sie gut gestaltete Inhaltsblöcke zur Strukturierung Ihres Blogs. "
+"Klicken Sie auf 'Block einsetzen' um weitere Inhalte zu ergänzen."
#. module: website_blog
#: help:mail.message,path:0
msgid ""
"Used to display messages in a paragraph-based chatter using a unique path;"
msgstr ""
+"Wird genutzt zur Anzeige von untergliederten Mitteilungen in einer "
+"bestimmten Abfolge"
#. module: website_blog
#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:211
#: code:addons/website_blog/wizard/document_page_show_diff.py:50
#, python-format
msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Warnung!"
#. module: website_blog
#: model:ir.actions.act_url,name:website_blog.action_open_website
msgid "Website Blogs"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite Blogs"
#. module: website_blog
#: field:blog.blog,website_message_ids:0
#: field:blog.post,website_message_ids:0
msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite Mitteilungen"
#. module: website_blog
#: help:blog.blog,website_message_ids:0
#: help:blog.post,website_message_ids:0
msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite Kommunikationshistorie"
#. module: website_blog
#: field:blog.blog,website_meta_description:0
#: field:blog.post,website_meta_description:0
#: field:blog.tag,website_meta_description:0
msgid "Website meta description"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite Metabeschreibung"
#. module: website_blog
#: field:blog.blog,website_meta_keywords:0
#: field:blog.post,website_meta_keywords:0
#: field:blog.tag,website_meta_keywords:0
msgid "Website meta keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite Meta Suchbegriffe"
#. module: website_blog
#: field:blog.blog,website_meta_title:0
#: field:blog.post,website_meta_title:0
#: field:blog.tag,website_meta_title:0
msgid "Website meta title"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite Meta Ãœberschrift"
#. module: website_blog
#. openerp-web
@@ -1009,30 +1044,32 @@ msgstr ""
#: view:website:website_blog.blog_post_complete
#, python-format
msgid "Write a comment..."
-msgstr ""
+msgstr "Schreiben Sie einen Kommentar ..."
#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_short
msgid "Write a small text here for when"
-msgstr ""
+msgstr "Schreiben Sie hier einen kleinen Text"
#. module: website_blog
#: code:addons/website_blog/wizard/document_page_show_diff.py:50
#, python-format
msgid "You need to select minimum one or maximum two history revisions!"
msgstr ""
+"Sie sollten hier mindestens einen aber maximal zwei Revisionseinträge "
+"selektieren!"
#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.latest_blogs
msgid "You should"
-msgstr ""
+msgstr "Sie sollten"
#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:32
#, python-format
msgid "Your Email..."
-msgstr ""
+msgstr "Ihre E-Mail ..."
#. module: website_blog
#. openerp-web
@@ -1042,28 +1079,31 @@ msgid ""
"Your blog post is not yet published. You can update this draft version and "
"publish it once you are ready."
msgstr ""
+"Ihre Blognachricht wurde noch nicht veröffentlicht. Sie können diesen "
+"Entwurf noch aktualisieren und dann veröffentlichen."
#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:29
#, python-format
msgid "Your name..."
-msgstr ""
+msgstr "Ihr Name ..."
#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.latest_blogs
msgid "add a banner on the top"
-msgstr ""
+msgstr "setze einen Banner ganz nach oben"
#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.latest_blogs
msgid "as it is a frequent landing page for new visitors."
msgstr ""
+"da es sich um eine häufig genutzte Einstiegsseite neuer Besucher handelt."
#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_short
msgid "blog entries"
-msgstr ""
+msgstr "Blogeinträge"
#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_complete
@@ -1075,7 +1115,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:14
#, python-format
msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "von"
#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_short
@@ -1086,13 +1126,13 @@ msgstr ""
#: view:website:website_blog.blog_post_short
#: view:website:website_blog.latest_blogs
msgid "comment"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentar"
#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_short
#: view:website:website_blog.latest_blogs
msgid "comments"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentierungen"
#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_short
@@ -1100,6 +1140,8 @@ msgid ""
"find your website\n"
" through your"
msgstr ""
+"finden Sie Ihre Webseite\n"
+" durch Ihren"
#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_complete
@@ -1109,12 +1151,12 @@ msgstr ""
#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_short
msgid "new visitors"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Besucher"
#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_short
msgid "not published"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht veröffentlicht"
#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_short
diff --git a/addons/website_blog/i18n/pl.po b/addons/website_blog/i18n/pl.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f85e5a1092934ecff7c3b74c261ae91fe136e802
--- /dev/null
+++ b/addons/website_blog/i18n/pl.po
@@ -0,0 +1,1123 @@
+# Polish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 13:58+0000\n"
+"Last-Translator: Dariusz Żbikowski (Krokus) <darek@krokus.com.pl>\n"
+"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_complete
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid " "
+msgstr " "
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid "×"
+msgstr "×"
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid ", referenced in Google."
+msgstr ", odniesienia w Google"
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid ""
+";\n"
+" You can review titles, keywords and descriptions of all "
+"blogs at once."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: model:ir.actions.act_window,help:website_blog.action_blog_post
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Click to create a new blog post.\n"
+" </p>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
+msgid ""
+"<section class=\"mt16 mb16 readable\">\n"
+" \n"
+" <p data-chatter-id=\"counter_0/section\">\n"
+" Emails are broken.\n"
+" </p><p data-chatter-id=\"counter_1/section\">\n"
+" Emails make me waste my time. But I need them.\n"
+" Given the importance that emails have in our lives,\n"
+" it's incredible it's still one of the only software\n"
+" areas that did not evolve in the past 20 years!\n"
+" </p><p data-chatter-id=\"counter_2/section\">\n"
+" Reading my inbox is the most unproductive task I do\n"
+" on a daily basis. I have to spend one full hour a\n"
+" day to process my emails. All the junk flows in the\n"
+" same inbox; spams, information that doesn't matter,\n"
+" quoted answers of quoted answers, etc. At the end\n"
+" of the hour, only 10 emails actually requested an\n"
+" answer from me. With a good tool, I could have done\n"
+" my job in 10 minutes!\n"
+" </p>\n"
+" </section>\n"
+" <section class=\"mt16 mb16 readable\">\n"
+" <p data-chatter-id=\"counter_3/section\">\n"
+" At Odoo, we build tools to bring productivity to\n"
+" enterprises. As emails and information flows are one of\n"
+" the biggest wastes of time in companies, we have to fix\n"
+" this.\n"
+" </p><p data-chatter-id=\"counter_4/section\">\n"
+" To disrupt emails, you need more than just another user\n"
+" interface. We need to rethink the whole communication flow.\n"
+" </p>\n"
+" <h3>The Communication Mechanism of Odoo</h3>\n"
+" <p data-chatter-id=\"counter_5/section\">\n"
+" Here are the ideas behing the Odoo communication tools:\n"
+" </p>\n"
+" <ul>\n"
+" <li>\n"
+" Get Things Done: your inbox is a\n"
+" todo list. You should be able to process (not only\n"
+" read) the inbox and easily mark messages for future\n"
+" actions. Every inbox should be empty after having\n"
+" been processed; no more overload of information.\n"
+" <img class=\"img-responsive\" "
+"src=\"/website_blog/static/src/img/mail-sc-00.png\">\n"
+" </li><li>\n"
+" Keep control of what you want to receive or don't want\n"
+" to receive. People should never receive spam. You\n"
+" should follow/unfollow any kind of information in one\n"
+" click.\n"
+" </li><li>\n"
+" Productivity is key: our smart user\n"
+" interface does not require you to click on every mail\n"
+" to read a thread. Reading a full thread, replying,\n"
+" attaching documents is super fast.\n"
+" <img class=\"img-responsive\" "
+"src=\"/website_blog/static/src/img/mail-sc-03.png\">\n"
+" </li><li>\n"
+" A mix of push & pull: Today, people\n"
+" are victims of what others decide to push to them.\n"
+" Odoo differentiates:\n"
+" <ul>\n"
+" <li>\n"
+" Messages \"for information\":\n"
+" you can pull them when you need some specific\n"
+" information; they are not required to be read\n"
+" every day.You receive only what you decided\n"
+" to follow.This accounts for 90% of your daily\n"
+" emails.Use the \"Inbox\" menu for these.\n"
+" </li><li>\n"
+" Messages \"for action\": they\n"
+" require your immediate attention and you need\n"
+" to process them all. This accounts for 10%\n"
+" of your daily emails. Use the \"To: me\" menu\n"
+" for these.\n"
+" </li>\n"
+" </ul>\n"
+" </li><li>\n"
+" Focus on the Content: Everything is\n"
+" stripped to emphasize on the real message. No more\n"
+" welcome introductions, greetings, signatures and legal\n"
+" notes.We standardize the layout of each message.\n"
+" (signatures are on the profile of a contact, not in\n"
+" every message)\n"
+" </li><li>\n"
+" Folders and mailing lists are great tools but too\n"
+" complex in traditional email clients. In Odoo, a\n"
+" group of contacts that share a discussion can be\n"
+" created with one click. Every group should have it's\n"
+" own email address.\n"
+" </li>\n"
+" </ul>\n"
+" </section>\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
+msgid ""
+"<section class=\"row readable\">\n"
+" <div class=\"col-md-12 mb32\">\n"
+" <img class=\"img-responsive\" "
+"src=\"/website_blog/static/src/img/CMS_WMS_screens.jpg\">\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-6 col-md-offset-3 mb16 mt16\">\n"
+" <p class=\"text-center\" data-chatter-"
+"id=\"counter_0/section/div\">\n"
+" New Features Launched\n"
+" </p>\n"
+" <p class=\"text-center\" data-chatter-"
+"id=\"counter_1/section/div\">\n"
+" To add to an already comprehensive set of Odoo\n"
+" features, a website content management system (CMS\n"
+" or WMS) has been developed and a beta release is\n"
+" available from today, 31st January 2014.\n"
+" </p>\n"
+" </div>\n"
+" </section>\n"
+" <section class=\"readable\">\n"
+" <p data-chatter-id=\"counter_2/section\">\n"
+" Odoo claims to be 'the Open Source software that makes\n"
+" building your company's website and selling your products\n"
+" online easy'. So how true is this statement?\n"
+" </p><p data-chatter-id=\"counter_3/section\">\n"
+" \"Odoo's latest launch will allow a business to go from\n"
+" zero to trading online quicker than ever before,†Stuart\n"
+" Mackintosh, MD of Open Source specialist and Odoo\n"
+" integration partner, OpusVL, explains. “The investment\n"
+" required to have a fully automated business system is\n"
+" dramatically reduced, enabling the small and medium\n"
+" enterprise to compete at a level of functionality and\n"
+" performance previously reserved for the big IT investors.\"\n"
+" </p>\n"
+" <blockquote>\n"
+" <p data-chatter-id=\"counter_4/section/blockquote\">\n"
+" \"Finally, the leading edge is being brought to the "
+"masses.\n"
+" It will now be the turn of the big players to catch up "
+"to\n"
+" the superior technologies of the SME.\"\n"
+" </p>\n"
+" </blockquote>\n"
+" <p data-chatter-id=\"counter_5/section\">\n"
+" \"This is another clever and highly disruptive move by\n"
+" Odoo,which will force other technology providers to\n"
+" take another look at the value they are providing to ensure\n"
+" that their 'solutions' can still compete.\"\n"
+" </p><p data-chatter-id=\"counter_6/section\">\n"
+" \"Odoo now competes on many fronts, with no real\n"
+" competition out there to knock them off the top spot.\n"
+" With the launch of their integrated CMS and Ecommerce\n"
+" systems,it only elevates their position as one of the "
+"leading\n"
+" lights in the open source revolution. It will be at least 5\n"
+" years before another ERP or CMS provider will be able to\n"
+" compete at this level due to the technology currently\n"
+" employed by most industry providers.\"\n"
+" </p>\n"
+" <h4>Adding to industry leading technology</h4>\n"
+" <p data-chatter-id=\"counter_7/section\">\n"
+" Like many modern website editors, with Odoo you can edit\n"
+" content in-line, enabling you to see exactly what you are\n"
+" changing and ensure your changes suit the context.\n"
+" </p><p data-chatter-id=\"counter_8/section\">\n"
+" However, unlike other web content management systems, it\n"
+" fully integrates into the back-end database. This means\n"
+" that when you edit a product description, image or price,\n"
+" it updates the product database in real time, providing a\n"
+" true self-service window into the business.\n"
+" </p><p data-chatter-id=\"counter_9/section\">\n"
+" This provides a single source of data for your company and\n"
+" removes the need to create offline synchronisation between\n"
+" website and product database.\n"
+" </p><p data-chatter-id=\"counter_10/section\">\n"
+" As it comes, there is a default website based on Bootstrap\n"
+" 3, the latest industry standard for rapid development of\n"
+" multi-device websites backed by Twitter, so can be directly\n"
+" integrated with many web tools and works across all devices\n"
+" by default.\n"
+" </p>\n"
+" </section>\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "About us"
+msgstr "O nas"
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:66
+#, python-format
+msgid "Add Another Block"
+msgstr "Dodaj blok"
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:18
+#, python-format
+msgid "Add Content"
+msgstr "Dodaj zawartość"
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "Archives"
+msgstr "Archiwa"
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search
+#: field:blog.post,author_id:0
+#: field:blog.post,create_uid:0
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.post,background_image:0
+msgid "Background Image"
+msgstr "Obrazek tła"
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.blog:website_blog.view_blog_blog_form
+#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search
+#: field:blog.post,blog_id:0
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,name:0
+msgid "Blog Name"
+msgstr "Nazwa bloga"
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form
+#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search
+#: field:blog.post.history,post_id:0
+#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_post
+msgid "Blog Post"
+msgstr "Wpis bloga"
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:37
+#, python-format
+msgid "Blog Post Created"
+msgstr "Wpis bloga utworzono"
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.post.history:website_blog.view_blog_history_form
+#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_post_history
+msgid "Blog Post History"
+msgstr "Historia postów bloga"
+
+#. module: website_blog
+#: code:addons/website_blog/controllers/main.py:308
+#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:100
+#, python-format
+msgid "Blog Post Title"
+msgstr "Tytuł wpisu bloga"
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_list
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_blog_post
+#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_page
+#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_wiki
+msgid "Blog Posts"
+msgstr "Wpisy bloga"
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,subtitle:0
+#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form
+msgid "Blog Subtitle"
+msgstr "Podtytuł bloga"
+
+#. module: website_blog
+#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_tag
+msgid "Blog Tag"
+msgstr "Tag bloga"
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.blog:website_blog.view_blog_blog_list
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_blog_blog
+#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_blog
+#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_blog
+msgid "Blogs"
+msgstr "Blogi"
+
+#. module: website_blog
+#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_2
+msgid ""
+"Building your company's website and selling your products online easy."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.post.history.show_diff:website_blog.view_wiki_show_diff
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anuluj"
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_complete
+msgid "Change Cover"
+msgstr "Zmień okładkę"
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:33
+#, python-format
+msgid "Click <em>Continue</em> to create the blog post."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "Click on \"Content\" on the top menu to write your first blog post."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:46
+#, python-format
+msgid "Click on this area and set a catchy title for your blog post."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:88
+#, python-format
+msgid "Click the <em>Save</em> button to record changes on the page."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:102
+#, python-format
+msgid "Close Tutorial"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "Contact us"
+msgstr "Kontakt"
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search
+#: field:blog.post,content:0
+#: field:blog.post.history,content:0
+msgid "Content"
+msgstr "Treść"
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:39
+#, python-format
+msgid "Continue"
+msgstr "Kontynuuj"
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:32
+#, python-format
+msgid "Create Blog Post"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:8
+#, python-format
+msgid "Create a blog post"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,create_uid:0
+#: field:blog.post.history.show_diff,create_uid:0
+#: field:blog.tag,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Utworzono przez"
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,create_date:0
+#: field:blog.post,create_date:0
+#: field:blog.post.history.show_diff,create_date:0
+#: field:blog.tag,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Utworzono"
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.post.history,create_date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#. module: website_blog
+#: help:blog.blog,message_last_post:0
+#: help:blog.post,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:80
+#, python-format
+msgid "Delete the block"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,description:0
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.post.history.show_diff,diff:0
+msgid "Diff"
+msgstr "Różnice"
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.post.history.show_diff:website_blog.view_wiki_show_diff
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_view_wiki_show_diff
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_view_wiki_show_diff_values
+msgid "Difference"
+msgstr "Różnica"
+
+#. module: website_blog
+#: field:mail.message,path:0
+msgid "Discussion Path"
+msgstr "Ścieżka dyskusji"
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.post.history:website_blog.view_blog_history_tree
+msgid "Document History"
+msgstr "Historia Dokumentu"
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:59
+#, python-format
+msgid "Drag & Drop a Block"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:73
+#, python-format
+msgid "Drag & Drop a block"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:74
+#, python-format
+msgid "Drag this block and drop it below the image block."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:60
+#, python-format
+msgid "Drag this block and drop it in your page."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_complete
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Duplikuj"
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "Follow us"
+msgstr "Obserwuj nas"
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,message_follower_ids:0
+#: field:blog.post,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Obserwatorzy"
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:81
+#, python-format
+msgid ""
+"From this toolbar you can move, duplicate or delete the selected zone. Click "
+"on the garbage can image to delete the block. Or click on the Title and "
+"delete it."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search
+msgid "Group By"
+msgstr "Grupuj wg"
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.post,history_ids:0
+msgid "History"
+msgstr "Historia"
+
+#. module: website_blog
+#: help:blog.blog,message_summary:0
+#: help:blog.post,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,id:0
+#: field:blog.post,id:0
+#: field:blog.post.history,id:0
+#: field:blog.post.history.show_diff,id:0
+#: field:blog.tag,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: website_blog
+#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_1
+msgid "Ideas behing the Odoo communication tools."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: help:blog.blog,message_unread:0
+#: help:blog.post,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Jeśli zaznaczone, to nowa wiadomość wymaga Twojej uwagi."
+
+#. module: website_blog
+#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_2
+msgid "Integrating your CMS and E-Commerce"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,message_is_follower:0
+#: field:blog.post,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr "Jest obserwatorem"
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search
+#: field:blog.post,write_uid:0
+msgid "Last Contributor"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,message_last_post:0
+#: field:blog.post,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Data ostatniej wiadomości"
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.post,write_date:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Ostatnio modyfikowano"
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,write_uid:0
+#: field:blog.post.history,write_uid:0
+#: field:blog.post.history.show_diff,write_uid:0
+#: field:blog.tag,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Ostatnio zmienione przez"
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,write_date:0
+#: field:blog.post.history,write_date:0
+#: field:blog.post.history.show_diff,write_date:0
+#: field:blog.tag,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Ostatnia zmiana"
+
+#. module: website_blog
+#: help:blog.post,history_ids:0
+msgid "Last post modifications"
+msgstr "Ostatnia modyfikacja wpisu"
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid "Latest Posts"
+msgstr "Ostatnie wpisy"
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:52
+#, python-format
+msgid "Layout Your Blog Post"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:67
+#, python-format
+msgid "Let's add another block to your post."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:12
+#, python-format
+msgid "Let's go through the first steps to write beautiful blog posts."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: model:ir.model,name:website_blog.model_mail_message
+msgid "Message"
+msgstr "Wiadomość"
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,message_ids:0
+#: field:blog.post,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Wiadomości"
+
+#. module: website_blog
+#: help:blog.blog,message_ids:0
+#: help:blog.post,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Wiadomości i historia komunikacji"
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.post.history,create_uid:0
+msgid "Modified By"
+msgstr "Zmodyfikowane przez"
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form
+#: field:blog.tag,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nazwa"
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:11
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:25
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website_blog.editor.js:11
+#: view:website:website.layout
+#, python-format
+msgid "New Blog Post"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: model:mail.message.subtype,description:website_blog.mt_blog_post_new
+#: model:mail.message.subtype,name:website_blog.mt_blog_blog_post_new
+#: model:mail.message.subtype,name:website_blog.mt_blog_post_new
+msgid "New Post"
+msgstr "Nowy wpis"
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website.layout
+#: model:website.menu,name:website_blog.menu_news
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "No blog post yet."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid "No keywords defined!"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.post,visits:0
+msgid "No of Views"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:9
+#, python-format
+msgid "Not Published"
+msgstr "Nieopublikowane"
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid "Not published"
+msgstr "Nieopublikowane"
+
+#. module: website_blog
+#: model:blog.post,website_meta_keywords:website_blog.blog_post_1
+msgid "Odoo, email"
+msgstr "Odoo, email"
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "Our Blogs"
+msgstr "Nasze blogi"
+
+#. module: website_blog
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_related_page_history
+msgid "Page History"
+msgstr "Historia strony"
+
+#. module: website_blog
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_history
+msgid "Page history"
+msgstr "Historia strony"
+
+#. module: website_blog
+#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_page_history
+msgid "Pages history"
+msgstr "Historia stron"
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "Participate on our social stream."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:34
+#: view:website:website_blog.blog_post_complete
+#, python-format
+msgid "Post"
+msgstr "Wpis"
+
+#. module: website_blog
+#: model:mail.message.subtype,description:website_blog.mt_blog_post_published
+#: model:mail.message.subtype,name:website_blog.mt_blog_post_published
+msgid "Post Published"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.post,website_published:0
+msgid "Publish"
+msgstr "Publikuj"
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:95
+#, python-format
+msgid "Publish Your Post"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: help:blog.post,website_published:0
+msgid "Publish on the website"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:10
+#, python-format
+msgid "Published"
+msgstr "Opublikowano"
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.post,ranking:0
+msgid "Ranking"
+msgstr "Ranking"
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_complete
+msgid "Read Next"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:87
+#, python-format
+msgid "Save Your Blog"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid "Search Engine Optimization"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:26
+#, python-format
+msgid "Select this menu item to create a new blog post."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.blog:website_blog.view_blog_blog_form
+#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form
+msgid "Send a message to the group"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:45
+#, python-format
+msgid "Set a Title"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:13
+#, python-format
+msgid "Skip"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:13
+#, python-format
+msgid "Start Tutorial"
+msgstr "Uruchom samouczek"
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.post,subtitle:0
+msgid "Sub Title"
+msgstr "Podtytuł"
+
+#. module: website_blog
+#: code:addons/website_blog/controllers/main.py:309
+#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:101
+#, python-format
+msgid "Subtitle"
+msgstr "Podtytuł"
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,message_summary:0
+#: field:blog.post,message_summary:0
+#: field:blog.post.history,summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Opis"
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.post,tag_ids:0
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "Tags"
+msgstr "Tagi"
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form
+msgid "Technical"
+msgstr "Techniczne"
+
+#. module: website_blog
+#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_1
+#: model:blog.post,website_meta_description:website_blog.blog_post_1
+msgid "The Future of Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:211
+#, python-format
+msgid "There are no changes in revisions."
+msgstr "Brak zmian w wersjach"
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid "This box will not be visible to your visitors."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:38
+#, python-format
+msgid "This is your new blog post. Let's edit it."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid "This page is great to improve your"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:101
+#, python-format
+msgid ""
+"This tutorial is finished. To discover more features, improve the content of "
+"this page and try the <em>Promote</em> button in the top right menu."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.post,name:0
+msgid "Title"
+msgstr "Tytuł"
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_complete
+msgid "True"
+msgstr "Prawda"
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,message_unread:0
+#: field:blog.post,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Nieprzeczytane wiadomości"
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:19
+#, python-format
+msgid ""
+"Use this <em>'Content'</em> menu to create a new blog post like any other "
+"document (page, menu, products, event, ...)."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:53
+#, python-format
+msgid ""
+"Use well designed building blocks to structure the content of your blog. "
+"Click 'Insert Blocks' to add new content."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: help:mail.message,path:0
+msgid ""
+"Used to display messages in a paragraph-based chatter using a unique path;"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:211
+#: code:addons/website_blog/wizard/document_page_show_diff.py:50
+#, python-format
+msgid "Warning!"
+msgstr "Uwaga!"
+
+#. module: website_blog
+#: model:ir.actions.act_url,name:website_blog.action_open_website
+msgid "Website Blogs"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,website_message_ids:0
+#: field:blog.post,website_message_ids:0
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Wiadomości"
+
+#. module: website_blog
+#: help:blog.blog,website_message_ids:0
+#: help:blog.post,website_message_ids:0
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Historia komunikacji"
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,website_meta_description:0
+#: field:blog.post,website_meta_description:0
+#: field:blog.tag,website_meta_description:0
+msgid "Website meta description"
+msgstr "Opis strony - meta"
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,website_meta_keywords:0
+#: field:blog.post,website_meta_keywords:0
+#: field:blog.tag,website_meta_keywords:0
+msgid "Website meta keywords"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,website_meta_title:0
+#: field:blog.post,website_meta_title:0
+#: field:blog.tag,website_meta_title:0
+msgid "Website meta title"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:26
+#: view:website:website_blog.blog_post_complete
+#, python-format
+msgid "Write a comment..."
+msgstr "Napisz komentarz"
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "Write a small text here for when"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: code:addons/website_blog/wizard/document_page_show_diff.py:50
+#, python-format
+msgid "You need to select minimum one or maximum two history revisions!"
+msgstr "Musisz wybrać minimum jedną a maksymalnie dwie wersje historii !"
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid "You should"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:32
+#, python-format
+msgid "Your Email..."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:96
+#, python-format
+msgid ""
+"Your blog post is not yet published. You can update this draft version and "
+"publish it once you are ready."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:29
+#, python-format
+msgid "Your name..."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid "add a banner on the top"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid "as it is a frequent landing page for new visitors."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "blog entries"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_complete
+msgid "blog_title js_tweet"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:14
+#, python-format
+msgid "by"
+msgstr "przez"
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "col-sm-8"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid "comment"
+msgstr "komentarz"
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid "comments"
+msgstr "komentarze"
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid ""
+"find your website\n"
+" through your"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_complete
+msgid "js_tweet mt32"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "new visitors"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "not published"
+msgstr "nieopublikowany"
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid "pull-right"
+msgstr ""
diff --git a/addons/website_blog/i18n/pt_BR.po b/addons/website_blog/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..75d851fd57a397fd8d9d53c78f82be548a884fcf
--- /dev/null
+++ b/addons/website_blog/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,1123 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 11:38+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_complete
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid " "
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid "×"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid ", referenced in Google."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid ""
+";\n"
+" You can review titles, keywords and descriptions of all "
+"blogs at once."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: model:ir.actions.act_window,help:website_blog.action_blog_post
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Click to create a new blog post.\n"
+" </p>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
+msgid ""
+"<section class=\"mt16 mb16 readable\">\n"
+" \n"
+" <p data-chatter-id=\"counter_0/section\">\n"
+" Emails are broken.\n"
+" </p><p data-chatter-id=\"counter_1/section\">\n"
+" Emails make me waste my time. But I need them.\n"
+" Given the importance that emails have in our lives,\n"
+" it's incredible it's still one of the only software\n"
+" areas that did not evolve in the past 20 years!\n"
+" </p><p data-chatter-id=\"counter_2/section\">\n"
+" Reading my inbox is the most unproductive task I do\n"
+" on a daily basis. I have to spend one full hour a\n"
+" day to process my emails. All the junk flows in the\n"
+" same inbox; spams, information that doesn't matter,\n"
+" quoted answers of quoted answers, etc. At the end\n"
+" of the hour, only 10 emails actually requested an\n"
+" answer from me. With a good tool, I could have done\n"
+" my job in 10 minutes!\n"
+" </p>\n"
+" </section>\n"
+" <section class=\"mt16 mb16 readable\">\n"
+" <p data-chatter-id=\"counter_3/section\">\n"
+" At Odoo, we build tools to bring productivity to\n"
+" enterprises. As emails and information flows are one of\n"
+" the biggest wastes of time in companies, we have to fix\n"
+" this.\n"
+" </p><p data-chatter-id=\"counter_4/section\">\n"
+" To disrupt emails, you need more than just another user\n"
+" interface. We need to rethink the whole communication flow.\n"
+" </p>\n"
+" <h3>The Communication Mechanism of Odoo</h3>\n"
+" <p data-chatter-id=\"counter_5/section\">\n"
+" Here are the ideas behing the Odoo communication tools:\n"
+" </p>\n"
+" <ul>\n"
+" <li>\n"
+" Get Things Done: your inbox is a\n"
+" todo list. You should be able to process (not only\n"
+" read) the inbox and easily mark messages for future\n"
+" actions. Every inbox should be empty after having\n"
+" been processed; no more overload of information.\n"
+" <img class=\"img-responsive\" "
+"src=\"/website_blog/static/src/img/mail-sc-00.png\">\n"
+" </li><li>\n"
+" Keep control of what you want to receive or don't want\n"
+" to receive. People should never receive spam. You\n"
+" should follow/unfollow any kind of information in one\n"
+" click.\n"
+" </li><li>\n"
+" Productivity is key: our smart user\n"
+" interface does not require you to click on every mail\n"
+" to read a thread. Reading a full thread, replying,\n"
+" attaching documents is super fast.\n"
+" <img class=\"img-responsive\" "
+"src=\"/website_blog/static/src/img/mail-sc-03.png\">\n"
+" </li><li>\n"
+" A mix of push & pull: Today, people\n"
+" are victims of what others decide to push to them.\n"
+" Odoo differentiates:\n"
+" <ul>\n"
+" <li>\n"
+" Messages \"for information\":\n"
+" you can pull them when you need some specific\n"
+" information; they are not required to be read\n"
+" every day.You receive only what you decided\n"
+" to follow.This accounts for 90% of your daily\n"
+" emails.Use the \"Inbox\" menu for these.\n"
+" </li><li>\n"
+" Messages \"for action\": they\n"
+" require your immediate attention and you need\n"
+" to process them all. This accounts for 10%\n"
+" of your daily emails. Use the \"To: me\" menu\n"
+" for these.\n"
+" </li>\n"
+" </ul>\n"
+" </li><li>\n"
+" Focus on the Content: Everything is\n"
+" stripped to emphasize on the real message. No more\n"
+" welcome introductions, greetings, signatures and legal\n"
+" notes.We standardize the layout of each message.\n"
+" (signatures are on the profile of a contact, not in\n"
+" every message)\n"
+" </li><li>\n"
+" Folders and mailing lists are great tools but too\n"
+" complex in traditional email clients. In Odoo, a\n"
+" group of contacts that share a discussion can be\n"
+" created with one click. Every group should have it's\n"
+" own email address.\n"
+" </li>\n"
+" </ul>\n"
+" </section>\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
+msgid ""
+"<section class=\"row readable\">\n"
+" <div class=\"col-md-12 mb32\">\n"
+" <img class=\"img-responsive\" "
+"src=\"/website_blog/static/src/img/CMS_WMS_screens.jpg\">\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-6 col-md-offset-3 mb16 mt16\">\n"
+" <p class=\"text-center\" data-chatter-"
+"id=\"counter_0/section/div\">\n"
+" New Features Launched\n"
+" </p>\n"
+" <p class=\"text-center\" data-chatter-"
+"id=\"counter_1/section/div\">\n"
+" To add to an already comprehensive set of Odoo\n"
+" features, a website content management system (CMS\n"
+" or WMS) has been developed and a beta release is\n"
+" available from today, 31st January 2014.\n"
+" </p>\n"
+" </div>\n"
+" </section>\n"
+" <section class=\"readable\">\n"
+" <p data-chatter-id=\"counter_2/section\">\n"
+" Odoo claims to be 'the Open Source software that makes\n"
+" building your company's website and selling your products\n"
+" online easy'. So how true is this statement?\n"
+" </p><p data-chatter-id=\"counter_3/section\">\n"
+" \"Odoo's latest launch will allow a business to go from\n"
+" zero to trading online quicker than ever before,†Stuart\n"
+" Mackintosh, MD of Open Source specialist and Odoo\n"
+" integration partner, OpusVL, explains. “The investment\n"
+" required to have a fully automated business system is\n"
+" dramatically reduced, enabling the small and medium\n"
+" enterprise to compete at a level of functionality and\n"
+" performance previously reserved for the big IT investors.\"\n"
+" </p>\n"
+" <blockquote>\n"
+" <p data-chatter-id=\"counter_4/section/blockquote\">\n"
+" \"Finally, the leading edge is being brought to the "
+"masses.\n"
+" It will now be the turn of the big players to catch up "
+"to\n"
+" the superior technologies of the SME.\"\n"
+" </p>\n"
+" </blockquote>\n"
+" <p data-chatter-id=\"counter_5/section\">\n"
+" \"This is another clever and highly disruptive move by\n"
+" Odoo,which will force other technology providers to\n"
+" take another look at the value they are providing to ensure\n"
+" that their 'solutions' can still compete.\"\n"
+" </p><p data-chatter-id=\"counter_6/section\">\n"
+" \"Odoo now competes on many fronts, with no real\n"
+" competition out there to knock them off the top spot.\n"
+" With the launch of their integrated CMS and Ecommerce\n"
+" systems,it only elevates their position as one of the "
+"leading\n"
+" lights in the open source revolution. It will be at least 5\n"
+" years before another ERP or CMS provider will be able to\n"
+" compete at this level due to the technology currently\n"
+" employed by most industry providers.\"\n"
+" </p>\n"
+" <h4>Adding to industry leading technology</h4>\n"
+" <p data-chatter-id=\"counter_7/section\">\n"
+" Like many modern website editors, with Odoo you can edit\n"
+" content in-line, enabling you to see exactly what you are\n"
+" changing and ensure your changes suit the context.\n"
+" </p><p data-chatter-id=\"counter_8/section\">\n"
+" However, unlike other web content management systems, it\n"
+" fully integrates into the back-end database. This means\n"
+" that when you edit a product description, image or price,\n"
+" it updates the product database in real time, providing a\n"
+" true self-service window into the business.\n"
+" </p><p data-chatter-id=\"counter_9/section\">\n"
+" This provides a single source of data for your company and\n"
+" removes the need to create offline synchronisation between\n"
+" website and product database.\n"
+" </p><p data-chatter-id=\"counter_10/section\">\n"
+" As it comes, there is a default website based on Bootstrap\n"
+" 3, the latest industry standard for rapid development of\n"
+" multi-device websites backed by Twitter, so can be directly\n"
+" integrated with many web tools and works across all devices\n"
+" by default.\n"
+" </p>\n"
+" </section>\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "About us"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:66
+#, python-format
+msgid "Add Another Block"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:18
+#, python-format
+msgid "Add Content"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "Archives"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search
+#: field:blog.post,author_id:0
+#: field:blog.post,create_uid:0
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.post,background_image:0
+msgid "Background Image"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.blog:website_blog.view_blog_blog_form
+#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search
+#: field:blog.post,blog_id:0
+msgid "Blog"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,name:0
+msgid "Blog Name"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form
+#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search
+#: field:blog.post.history,post_id:0
+#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_post
+msgid "Blog Post"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:37
+#, python-format
+msgid "Blog Post Created"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.post.history:website_blog.view_blog_history_form
+#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_post_history
+msgid "Blog Post History"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: code:addons/website_blog/controllers/main.py:308
+#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:100
+#, python-format
+msgid "Blog Post Title"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_list
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_blog_post
+#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_page
+#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_wiki
+msgid "Blog Posts"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,subtitle:0
+#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form
+msgid "Blog Subtitle"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_tag
+msgid "Blog Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.blog:website_blog.view_blog_blog_list
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_blog_blog
+#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_blog
+#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_blog
+msgid "Blogs"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_2
+msgid ""
+"Building your company's website and selling your products online easy."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.post.history.show_diff:website_blog.view_wiki_show_diff
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_complete
+msgid "Change Cover"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:33
+#, python-format
+msgid "Click <em>Continue</em> to create the blog post."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "Click on \"Content\" on the top menu to write your first blog post."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:46
+#, python-format
+msgid "Click on this area and set a catchy title for your blog post."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:88
+#, python-format
+msgid "Click the <em>Save</em> button to record changes on the page."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:102
+#, python-format
+msgid "Close Tutorial"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "Contact us"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search
+#: field:blog.post,content:0
+#: field:blog.post.history,content:0
+msgid "Content"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:39
+#, python-format
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:32
+#, python-format
+msgid "Create Blog Post"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:8
+#, python-format
+msgid "Create a blog post"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,create_uid:0
+#: field:blog.post.history.show_diff,create_uid:0
+#: field:blog.tag,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,create_date:0
+#: field:blog.post,create_date:0
+#: field:blog.post.history.show_diff,create_date:0
+#: field:blog.tag,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.post.history,create_date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: help:blog.blog,message_last_post:0
+#: help:blog.post,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:80
+#, python-format
+msgid "Delete the block"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,description:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.post.history.show_diff,diff:0
+msgid "Diff"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.post.history.show_diff:website_blog.view_wiki_show_diff
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_view_wiki_show_diff
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_view_wiki_show_diff_values
+msgid "Difference"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:mail.message,path:0
+msgid "Discussion Path"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.post.history:website_blog.view_blog_history_tree
+msgid "Document History"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:59
+#, python-format
+msgid "Drag & Drop a Block"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:73
+#, python-format
+msgid "Drag & Drop a block"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:74
+#, python-format
+msgid "Drag this block and drop it below the image block."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:60
+#, python-format
+msgid "Drag this block and drop it in your page."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_complete
+msgid "Duplicate"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "Follow us"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,message_follower_ids:0
+#: field:blog.post,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:81
+#, python-format
+msgid ""
+"From this toolbar you can move, duplicate or delete the selected zone. Click "
+"on the garbage can image to delete the block. Or click on the Title and "
+"delete it."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.post,history_ids:0
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: help:blog.blog,message_summary:0
+#: help:blog.post,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,id:0
+#: field:blog.post,id:0
+#: field:blog.post.history,id:0
+#: field:blog.post.history.show_diff,id:0
+#: field:blog.tag,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_1
+msgid "Ideas behing the Odoo communication tools."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: help:blog.blog,message_unread:0
+#: help:blog.post,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_2
+msgid "Integrating your CMS and E-Commerce"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,message_is_follower:0
+#: field:blog.post,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search
+#: field:blog.post,write_uid:0
+msgid "Last Contributor"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,message_last_post:0
+#: field:blog.post,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.post,write_date:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,write_uid:0
+#: field:blog.post.history,write_uid:0
+#: field:blog.post.history.show_diff,write_uid:0
+#: field:blog.tag,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,write_date:0
+#: field:blog.post.history,write_date:0
+#: field:blog.post.history.show_diff,write_date:0
+#: field:blog.tag,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: help:blog.post,history_ids:0
+msgid "Last post modifications"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid "Latest Posts"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:52
+#, python-format
+msgid "Layout Your Blog Post"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:67
+#, python-format
+msgid "Let's add another block to your post."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:12
+#, python-format
+msgid "Let's go through the first steps to write beautiful blog posts."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: model:ir.model,name:website_blog.model_mail_message
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,message_ids:0
+#: field:blog.post,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: help:blog.blog,message_ids:0
+#: help:blog.post,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.post.history,create_uid:0
+msgid "Modified By"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form
+#: field:blog.tag,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:11
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:25
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website_blog.editor.js:11
+#: view:website:website.layout
+#, python-format
+msgid "New Blog Post"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: model:mail.message.subtype,description:website_blog.mt_blog_post_new
+#: model:mail.message.subtype,name:website_blog.mt_blog_blog_post_new
+#: model:mail.message.subtype,name:website_blog.mt_blog_post_new
+msgid "New Post"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website.layout
+#: model:website.menu,name:website_blog.menu_news
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "No blog post yet."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid "No keywords defined!"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.post,visits:0
+msgid "No of Views"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:9
+#, python-format
+msgid "Not Published"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid "Not published"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: model:blog.post,website_meta_keywords:website_blog.blog_post_1
+msgid "Odoo, email"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "Our Blogs"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_related_page_history
+msgid "Page History"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_history
+msgid "Page history"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_page_history
+msgid "Pages history"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "Participate on our social stream."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:34
+#: view:website:website_blog.blog_post_complete
+#, python-format
+msgid "Post"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: model:mail.message.subtype,description:website_blog.mt_blog_post_published
+#: model:mail.message.subtype,name:website_blog.mt_blog_post_published
+msgid "Post Published"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.post,website_published:0
+msgid "Publish"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:95
+#, python-format
+msgid "Publish Your Post"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: help:blog.post,website_published:0
+msgid "Publish on the website"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:10
+#, python-format
+msgid "Published"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.post,ranking:0
+msgid "Ranking"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_complete
+msgid "Read Next"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:87
+#, python-format
+msgid "Save Your Blog"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid "Search Engine Optimization"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:26
+#, python-format
+msgid "Select this menu item to create a new blog post."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.blog:website_blog.view_blog_blog_form
+#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form
+msgid "Send a message to the group"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:45
+#, python-format
+msgid "Set a Title"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:13
+#, python-format
+msgid "Skip"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:13
+#, python-format
+msgid "Start Tutorial"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.post,subtitle:0
+msgid "Sub Title"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: code:addons/website_blog/controllers/main.py:309
+#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:101
+#, python-format
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,message_summary:0
+#: field:blog.post,message_summary:0
+#: field:blog.post.history,summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.post,tag_ids:0
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form
+msgid "Technical"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_1
+#: model:blog.post,website_meta_description:website_blog.blog_post_1
+msgid "The Future of Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:211
+#, python-format
+msgid "There are no changes in revisions."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid "This box will not be visible to your visitors."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:38
+#, python-format
+msgid "This is your new blog post. Let's edit it."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid "This page is great to improve your"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:101
+#, python-format
+msgid ""
+"This tutorial is finished. To discover more features, improve the content of "
+"this page and try the <em>Promote</em> button in the top right menu."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.post,name:0
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_complete
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,message_unread:0
+#: field:blog.post,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:19
+#, python-format
+msgid ""
+"Use this <em>'Content'</em> menu to create a new blog post like any other "
+"document (page, menu, products, event, ...)."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:53
+#, python-format
+msgid ""
+"Use well designed building blocks to structure the content of your blog. "
+"Click 'Insert Blocks' to add new content."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: help:mail.message,path:0
+msgid ""
+"Used to display messages in a paragraph-based chatter using a unique path;"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:211
+#: code:addons/website_blog/wizard/document_page_show_diff.py:50
+#, python-format
+msgid "Warning!"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: model:ir.actions.act_url,name:website_blog.action_open_website
+msgid "Website Blogs"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,website_message_ids:0
+#: field:blog.post,website_message_ids:0
+msgid "Website Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: help:blog.blog,website_message_ids:0
+#: help:blog.post,website_message_ids:0
+msgid "Website communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,website_meta_description:0
+#: field:blog.post,website_meta_description:0
+#: field:blog.tag,website_meta_description:0
+msgid "Website meta description"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,website_meta_keywords:0
+#: field:blog.post,website_meta_keywords:0
+#: field:blog.tag,website_meta_keywords:0
+msgid "Website meta keywords"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,website_meta_title:0
+#: field:blog.post,website_meta_title:0
+#: field:blog.tag,website_meta_title:0
+msgid "Website meta title"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:26
+#: view:website:website_blog.blog_post_complete
+#, python-format
+msgid "Write a comment..."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "Write a small text here for when"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: code:addons/website_blog/wizard/document_page_show_diff.py:50
+#, python-format
+msgid "You need to select minimum one or maximum two history revisions!"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid "You should"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:32
+#, python-format
+msgid "Your Email..."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:96
+#, python-format
+msgid ""
+"Your blog post is not yet published. You can update this draft version and "
+"publish it once you are ready."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:29
+#, python-format
+msgid "Your name..."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid "add a banner on the top"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid "as it is a frequent landing page for new visitors."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "blog entries"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_complete
+msgid "blog_title js_tweet"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:14
+#, python-format
+msgid "by"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "col-sm-8"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid "comment"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid "comments"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid ""
+"find your website\n"
+" through your"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_complete
+msgid "js_tweet mt32"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "new visitors"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "not published"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid "pull-right"
+msgstr ""
diff --git a/addons/website_blog/i18n/ru.po b/addons/website_blog/i18n/ru.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..813c039744522306d4882a4918c870d30a2ebb9e
--- /dev/null
+++ b/addons/website_blog/i18n/ru.po
@@ -0,0 +1,1123 @@
+# Russian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-19 18:27+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 06:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_complete
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid " "
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid "×"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid ", referenced in Google."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid ""
+";\n"
+" You can review titles, keywords and descriptions of all "
+"blogs at once."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: model:ir.actions.act_window,help:website_blog.action_blog_post
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Click to create a new blog post.\n"
+" </p>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
+msgid ""
+"<section class=\"mt16 mb16 readable\">\n"
+" \n"
+" <p data-chatter-id=\"counter_0/section\">\n"
+" Emails are broken.\n"
+" </p><p data-chatter-id=\"counter_1/section\">\n"
+" Emails make me waste my time. But I need them.\n"
+" Given the importance that emails have in our lives,\n"
+" it's incredible it's still one of the only software\n"
+" areas that did not evolve in the past 20 years!\n"
+" </p><p data-chatter-id=\"counter_2/section\">\n"
+" Reading my inbox is the most unproductive task I do\n"
+" on a daily basis. I have to spend one full hour a\n"
+" day to process my emails. All the junk flows in the\n"
+" same inbox; spams, information that doesn't matter,\n"
+" quoted answers of quoted answers, etc. At the end\n"
+" of the hour, only 10 emails actually requested an\n"
+" answer from me. With a good tool, I could have done\n"
+" my job in 10 minutes!\n"
+" </p>\n"
+" </section>\n"
+" <section class=\"mt16 mb16 readable\">\n"
+" <p data-chatter-id=\"counter_3/section\">\n"
+" At Odoo, we build tools to bring productivity to\n"
+" enterprises. As emails and information flows are one of\n"
+" the biggest wastes of time in companies, we have to fix\n"
+" this.\n"
+" </p><p data-chatter-id=\"counter_4/section\">\n"
+" To disrupt emails, you need more than just another user\n"
+" interface. We need to rethink the whole communication flow.\n"
+" </p>\n"
+" <h3>The Communication Mechanism of Odoo</h3>\n"
+" <p data-chatter-id=\"counter_5/section\">\n"
+" Here are the ideas behing the Odoo communication tools:\n"
+" </p>\n"
+" <ul>\n"
+" <li>\n"
+" Get Things Done: your inbox is a\n"
+" todo list. You should be able to process (not only\n"
+" read) the inbox and easily mark messages for future\n"
+" actions. Every inbox should be empty after having\n"
+" been processed; no more overload of information.\n"
+" <img class=\"img-responsive\" "
+"src=\"/website_blog/static/src/img/mail-sc-00.png\">\n"
+" </li><li>\n"
+" Keep control of what you want to receive or don't want\n"
+" to receive. People should never receive spam. You\n"
+" should follow/unfollow any kind of information in one\n"
+" click.\n"
+" </li><li>\n"
+" Productivity is key: our smart user\n"
+" interface does not require you to click on every mail\n"
+" to read a thread. Reading a full thread, replying,\n"
+" attaching documents is super fast.\n"
+" <img class=\"img-responsive\" "
+"src=\"/website_blog/static/src/img/mail-sc-03.png\">\n"
+" </li><li>\n"
+" A mix of push & pull: Today, people\n"
+" are victims of what others decide to push to them.\n"
+" Odoo differentiates:\n"
+" <ul>\n"
+" <li>\n"
+" Messages \"for information\":\n"
+" you can pull them when you need some specific\n"
+" information; they are not required to be read\n"
+" every day.You receive only what you decided\n"
+" to follow.This accounts for 90% of your daily\n"
+" emails.Use the \"Inbox\" menu for these.\n"
+" </li><li>\n"
+" Messages \"for action\": they\n"
+" require your immediate attention and you need\n"
+" to process them all. This accounts for 10%\n"
+" of your daily emails. Use the \"To: me\" menu\n"
+" for these.\n"
+" </li>\n"
+" </ul>\n"
+" </li><li>\n"
+" Focus on the Content: Everything is\n"
+" stripped to emphasize on the real message. No more\n"
+" welcome introductions, greetings, signatures and legal\n"
+" notes.We standardize the layout of each message.\n"
+" (signatures are on the profile of a contact, not in\n"
+" every message)\n"
+" </li><li>\n"
+" Folders and mailing lists are great tools but too\n"
+" complex in traditional email clients. In Odoo, a\n"
+" group of contacts that share a discussion can be\n"
+" created with one click. Every group should have it's\n"
+" own email address.\n"
+" </li>\n"
+" </ul>\n"
+" </section>\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
+msgid ""
+"<section class=\"row readable\">\n"
+" <div class=\"col-md-12 mb32\">\n"
+" <img class=\"img-responsive\" "
+"src=\"/website_blog/static/src/img/CMS_WMS_screens.jpg\">\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-6 col-md-offset-3 mb16 mt16\">\n"
+" <p class=\"text-center\" data-chatter-"
+"id=\"counter_0/section/div\">\n"
+" New Features Launched\n"
+" </p>\n"
+" <p class=\"text-center\" data-chatter-"
+"id=\"counter_1/section/div\">\n"
+" To add to an already comprehensive set of Odoo\n"
+" features, a website content management system (CMS\n"
+" or WMS) has been developed and a beta release is\n"
+" available from today, 31st January 2014.\n"
+" </p>\n"
+" </div>\n"
+" </section>\n"
+" <section class=\"readable\">\n"
+" <p data-chatter-id=\"counter_2/section\">\n"
+" Odoo claims to be 'the Open Source software that makes\n"
+" building your company's website and selling your products\n"
+" online easy'. So how true is this statement?\n"
+" </p><p data-chatter-id=\"counter_3/section\">\n"
+" \"Odoo's latest launch will allow a business to go from\n"
+" zero to trading online quicker than ever before,†Stuart\n"
+" Mackintosh, MD of Open Source specialist and Odoo\n"
+" integration partner, OpusVL, explains. “The investment\n"
+" required to have a fully automated business system is\n"
+" dramatically reduced, enabling the small and medium\n"
+" enterprise to compete at a level of functionality and\n"
+" performance previously reserved for the big IT investors.\"\n"
+" </p>\n"
+" <blockquote>\n"
+" <p data-chatter-id=\"counter_4/section/blockquote\">\n"
+" \"Finally, the leading edge is being brought to the "
+"masses.\n"
+" It will now be the turn of the big players to catch up "
+"to\n"
+" the superior technologies of the SME.\"\n"
+" </p>\n"
+" </blockquote>\n"
+" <p data-chatter-id=\"counter_5/section\">\n"
+" \"This is another clever and highly disruptive move by\n"
+" Odoo,which will force other technology providers to\n"
+" take another look at the value they are providing to ensure\n"
+" that their 'solutions' can still compete.\"\n"
+" </p><p data-chatter-id=\"counter_6/section\">\n"
+" \"Odoo now competes on many fronts, with no real\n"
+" competition out there to knock them off the top spot.\n"
+" With the launch of their integrated CMS and Ecommerce\n"
+" systems,it only elevates their position as one of the "
+"leading\n"
+" lights in the open source revolution. It will be at least 5\n"
+" years before another ERP or CMS provider will be able to\n"
+" compete at this level due to the technology currently\n"
+" employed by most industry providers.\"\n"
+" </p>\n"
+" <h4>Adding to industry leading technology</h4>\n"
+" <p data-chatter-id=\"counter_7/section\">\n"
+" Like many modern website editors, with Odoo you can edit\n"
+" content in-line, enabling you to see exactly what you are\n"
+" changing and ensure your changes suit the context.\n"
+" </p><p data-chatter-id=\"counter_8/section\">\n"
+" However, unlike other web content management systems, it\n"
+" fully integrates into the back-end database. This means\n"
+" that when you edit a product description, image or price,\n"
+" it updates the product database in real time, providing a\n"
+" true self-service window into the business.\n"
+" </p><p data-chatter-id=\"counter_9/section\">\n"
+" This provides a single source of data for your company and\n"
+" removes the need to create offline synchronisation between\n"
+" website and product database.\n"
+" </p><p data-chatter-id=\"counter_10/section\">\n"
+" As it comes, there is a default website based on Bootstrap\n"
+" 3, the latest industry standard for rapid development of\n"
+" multi-device websites backed by Twitter, so can be directly\n"
+" integrated with many web tools and works across all devices\n"
+" by default.\n"
+" </p>\n"
+" </section>\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "About us"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:66
+#, python-format
+msgid "Add Another Block"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:18
+#, python-format
+msgid "Add Content"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "Archives"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search
+#: field:blog.post,author_id:0
+#: field:blog.post,create_uid:0
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.post,background_image:0
+msgid "Background Image"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.blog:website_blog.view_blog_blog_form
+#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search
+#: field:blog.post,blog_id:0
+msgid "Blog"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,name:0
+msgid "Blog Name"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form
+#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search
+#: field:blog.post.history,post_id:0
+#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_post
+msgid "Blog Post"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:37
+#, python-format
+msgid "Blog Post Created"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.post.history:website_blog.view_blog_history_form
+#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_post_history
+msgid "Blog Post History"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: code:addons/website_blog/controllers/main.py:308
+#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:100
+#, python-format
+msgid "Blog Post Title"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_list
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_blog_post
+#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_page
+#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_wiki
+msgid "Blog Posts"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,subtitle:0
+#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form
+msgid "Blog Subtitle"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_tag
+msgid "Blog Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.blog:website_blog.view_blog_blog_list
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_blog_blog
+#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_blog
+#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_blog
+msgid "Blogs"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_2
+msgid ""
+"Building your company's website and selling your products online easy."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.post.history.show_diff:website_blog.view_wiki_show_diff
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_complete
+msgid "Change Cover"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:33
+#, python-format
+msgid "Click <em>Continue</em> to create the blog post."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "Click on \"Content\" on the top menu to write your first blog post."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:46
+#, python-format
+msgid "Click on this area and set a catchy title for your blog post."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:88
+#, python-format
+msgid "Click the <em>Save</em> button to record changes on the page."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:102
+#, python-format
+msgid "Close Tutorial"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "Contact us"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search
+#: field:blog.post,content:0
+#: field:blog.post.history,content:0
+msgid "Content"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:39
+#, python-format
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:32
+#, python-format
+msgid "Create Blog Post"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:8
+#, python-format
+msgid "Create a blog post"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,create_uid:0
+#: field:blog.post.history.show_diff,create_uid:0
+#: field:blog.tag,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,create_date:0
+#: field:blog.post,create_date:0
+#: field:blog.post.history.show_diff,create_date:0
+#: field:blog.tag,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.post.history,create_date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: help:blog.blog,message_last_post:0
+#: help:blog.post,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:80
+#, python-format
+msgid "Delete the block"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,description:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.post.history.show_diff,diff:0
+msgid "Diff"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.post.history.show_diff:website_blog.view_wiki_show_diff
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_view_wiki_show_diff
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_view_wiki_show_diff_values
+msgid "Difference"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:mail.message,path:0
+msgid "Discussion Path"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.post.history:website_blog.view_blog_history_tree
+msgid "Document History"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:59
+#, python-format
+msgid "Drag & Drop a Block"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:73
+#, python-format
+msgid "Drag & Drop a block"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:74
+#, python-format
+msgid "Drag this block and drop it below the image block."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:60
+#, python-format
+msgid "Drag this block and drop it in your page."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_complete
+msgid "Duplicate"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "Follow us"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,message_follower_ids:0
+#: field:blog.post,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:81
+#, python-format
+msgid ""
+"From this toolbar you can move, duplicate or delete the selected zone. Click "
+"on the garbage can image to delete the block. Or click on the Title and "
+"delete it."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.post,history_ids:0
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: help:blog.blog,message_summary:0
+#: help:blog.post,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,id:0
+#: field:blog.post,id:0
+#: field:blog.post.history,id:0
+#: field:blog.post.history.show_diff,id:0
+#: field:blog.tag,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_1
+msgid "Ideas behing the Odoo communication tools."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: help:blog.blog,message_unread:0
+#: help:blog.post,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_2
+msgid "Integrating your CMS and E-Commerce"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,message_is_follower:0
+#: field:blog.post,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search
+#: field:blog.post,write_uid:0
+msgid "Last Contributor"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,message_last_post:0
+#: field:blog.post,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.post,write_date:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,write_uid:0
+#: field:blog.post.history,write_uid:0
+#: field:blog.post.history.show_diff,write_uid:0
+#: field:blog.tag,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,write_date:0
+#: field:blog.post.history,write_date:0
+#: field:blog.post.history.show_diff,write_date:0
+#: field:blog.tag,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: help:blog.post,history_ids:0
+msgid "Last post modifications"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid "Latest Posts"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:52
+#, python-format
+msgid "Layout Your Blog Post"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:67
+#, python-format
+msgid "Let's add another block to your post."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:12
+#, python-format
+msgid "Let's go through the first steps to write beautiful blog posts."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: model:ir.model,name:website_blog.model_mail_message
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,message_ids:0
+#: field:blog.post,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: help:blog.blog,message_ids:0
+#: help:blog.post,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.post.history,create_uid:0
+msgid "Modified By"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form
+#: field:blog.tag,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:11
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:25
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website_blog.editor.js:11
+#: view:website:website.layout
+#, python-format
+msgid "New Blog Post"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: model:mail.message.subtype,description:website_blog.mt_blog_post_new
+#: model:mail.message.subtype,name:website_blog.mt_blog_blog_post_new
+#: model:mail.message.subtype,name:website_blog.mt_blog_post_new
+msgid "New Post"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website.layout
+#: model:website.menu,name:website_blog.menu_news
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "No blog post yet."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid "No keywords defined!"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.post,visits:0
+msgid "No of Views"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:9
+#, python-format
+msgid "Not Published"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid "Not published"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: model:blog.post,website_meta_keywords:website_blog.blog_post_1
+msgid "Odoo, email"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "Our Blogs"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_related_page_history
+msgid "Page History"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_history
+msgid "Page history"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_page_history
+msgid "Pages history"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "Participate on our social stream."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:34
+#: view:website:website_blog.blog_post_complete
+#, python-format
+msgid "Post"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: model:mail.message.subtype,description:website_blog.mt_blog_post_published
+#: model:mail.message.subtype,name:website_blog.mt_blog_post_published
+msgid "Post Published"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.post,website_published:0
+msgid "Publish"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:95
+#, python-format
+msgid "Publish Your Post"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: help:blog.post,website_published:0
+msgid "Publish on the website"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:10
+#, python-format
+msgid "Published"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.post,ranking:0
+msgid "Ranking"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_complete
+msgid "Read Next"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:87
+#, python-format
+msgid "Save Your Blog"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid "Search Engine Optimization"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:26
+#, python-format
+msgid "Select this menu item to create a new blog post."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.blog:website_blog.view_blog_blog_form
+#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form
+msgid "Send a message to the group"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:45
+#, python-format
+msgid "Set a Title"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:13
+#, python-format
+msgid "Skip"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:13
+#, python-format
+msgid "Start Tutorial"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.post,subtitle:0
+msgid "Sub Title"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: code:addons/website_blog/controllers/main.py:309
+#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:101
+#, python-format
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,message_summary:0
+#: field:blog.post,message_summary:0
+#: field:blog.post.history,summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.post,tag_ids:0
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form
+msgid "Technical"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_1
+#: model:blog.post,website_meta_description:website_blog.blog_post_1
+msgid "The Future of Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:211
+#, python-format
+msgid "There are no changes in revisions."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid "This box will not be visible to your visitors."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:38
+#, python-format
+msgid "This is your new blog post. Let's edit it."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid "This page is great to improve your"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:101
+#, python-format
+msgid ""
+"This tutorial is finished. To discover more features, improve the content of "
+"this page and try the <em>Promote</em> button in the top right menu."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.post,name:0
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_complete
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,message_unread:0
+#: field:blog.post,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:19
+#, python-format
+msgid ""
+"Use this <em>'Content'</em> menu to create a new blog post like any other "
+"document (page, menu, products, event, ...)."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:53
+#, python-format
+msgid ""
+"Use well designed building blocks to structure the content of your blog. "
+"Click 'Insert Blocks' to add new content."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: help:mail.message,path:0
+msgid ""
+"Used to display messages in a paragraph-based chatter using a unique path;"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:211
+#: code:addons/website_blog/wizard/document_page_show_diff.py:50
+#, python-format
+msgid "Warning!"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: model:ir.actions.act_url,name:website_blog.action_open_website
+msgid "Website Blogs"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,website_message_ids:0
+#: field:blog.post,website_message_ids:0
+msgid "Website Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: help:blog.blog,website_message_ids:0
+#: help:blog.post,website_message_ids:0
+msgid "Website communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,website_meta_description:0
+#: field:blog.post,website_meta_description:0
+#: field:blog.tag,website_meta_description:0
+msgid "Website meta description"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,website_meta_keywords:0
+#: field:blog.post,website_meta_keywords:0
+#: field:blog.tag,website_meta_keywords:0
+msgid "Website meta keywords"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: field:blog.blog,website_meta_title:0
+#: field:blog.post,website_meta_title:0
+#: field:blog.tag,website_meta_title:0
+msgid "Website meta title"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:26
+#: view:website:website_blog.blog_post_complete
+#, python-format
+msgid "Write a comment..."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "Write a small text here for when"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: code:addons/website_blog/wizard/document_page_show_diff.py:50
+#, python-format
+msgid "You need to select minimum one or maximum two history revisions!"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid "You should"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:32
+#, python-format
+msgid "Your Email..."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:96
+#, python-format
+msgid ""
+"Your blog post is not yet published. You can update this draft version and "
+"publish it once you are ready."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:29
+#, python-format
+msgid "Your name..."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid "add a banner on the top"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid "as it is a frequent landing page for new visitors."
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "blog entries"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_complete
+msgid "blog_title js_tweet"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:14
+#, python-format
+msgid "by"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "col-sm-8"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid "comment"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid "comments"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid ""
+"find your website\n"
+" through your"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_complete
+msgid "js_tweet mt32"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "new visitors"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+msgid "not published"
+msgstr ""
+
+#. module: website_blog
+#: view:website:website_blog.blog_post_short
+#: view:website:website_blog.latest_blogs
+msgid "pull-right"
+msgstr ""
diff --git a/addons/website_certification/i18n/de.po b/addons/website_certification/i18n/de.po
index 96d21568b108152a71c42f8feca384556502454b..2d6eb51626446f6a678b5a969d80022d0a76c964 100644
--- a/addons/website_certification/i18n/de.po
+++ b/addons/website_certification/i18n/de.po
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-16 13:08+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 13:22+0000\n"
+"Last-Translator: openbig.org - Thorsten Vocks <Unknown>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: website_certification
#: view:website:website_certification.certified_partners
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alle"
#. module: website_certification
#: view:website:website_certification.certified_partners
@@ -28,134 +28,136 @@ msgid ""
"Before trying the certification, you can\n"
" assess your skills with the sample test."
msgstr ""
+"Bevor Sie sich an die Zertifizierung begeben, können\n"
+" Sie zunächst einen Testprüfung ablegen."
#. module: website_certification
#: field:certification.certification,type_id:0
msgid "Certification"
-msgstr ""
+msgstr "Zertifizierung"
#. module: website_certification
#: field:certification.certification,certification_date:0
msgid "Certification Date"
-msgstr ""
+msgstr "Zertifizierungsdatum"
#. module: website_certification
#: field:certification.certification,certification_score:0
msgid "Certification Score"
-msgstr ""
+msgstr "Zertifizierungspunktzahl"
#. module: website_certification
#: field:certification.type,name:0
msgid "Certification Type"
-msgstr ""
+msgstr "Zertifikattyp"
#. module: website_certification
#: model:ir.actions.act_window,name:website_certification.action_certifications_list
#: model:ir.ui.menu,name:website_certification.menu_certifications
#: model:ir.ui.menu,name:website_certification.menu_certifications_list
msgid "Certifications"
-msgstr ""
+msgstr "Zertifikate"
#. module: website_certification
#: field:certification.certification,create_uid:0
#: field:certification.type,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt durch"
#. module: website_certification
#: field:certification.certification,create_date:0
#: field:certification.type,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt am"
#. module: website_certification
#: view:website:website_certification.certified_partners
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
#. module: website_certification
#: view:website:website_certification.certified_partners
msgid "Filter by Certification:"
-msgstr ""
+msgstr "Filter nach Zertifizierung:"
#. module: website_certification
#: view:website:website_certification.certified_partners
msgid "Get Certified"
-msgstr ""
+msgstr "Zertifizieren lassen"
#. module: website_certification
#: view:certification.certification:website_certification.certification_certification_form
msgid "Granted Certification"
-msgstr ""
+msgstr "Verliehenes Zertifikat"
#. module: website_certification
#: view:certification.certification:website_certification.certification_certification_tree
msgid "Granted Certifications"
-msgstr ""
+msgstr "Verliehene Zertifikate"
#. module: website_certification
#: view:certification.certification:website_certification.certification_certification_search
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppierung"
#. module: website_certification
#: field:certification.certification,certification_hidden_score:0
msgid "Hide score on website?"
-msgstr ""
+msgstr "Verberge Punktzahl auf Webseite"
#. module: website_certification
#: field:certification.certification,id:0
#: field:certification.type,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: website_certification
#: field:certification.certification,write_uid:0
#: field:certification.type,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"
#. module: website_certification
#: field:certification.certification,write_date:0
#: field:certification.type,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
#. module: website_certification
#: view:website:website_certification.certified_partners
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
#. module: website_certification
#: view:website:website_certification.certified_partners
msgid "Odoo Certifications"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Zertifizierungen"
#. module: website_certification
#: view:website:website_certification.certified_partners
msgid "Odoo Certified Experts"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo zertifizierte Experten"
#. module: website_certification
#: view:certification.certification:website_certification.certification_certification_search
#: field:certification.certification,partner_id:0
msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
#. module: website_certification
#: view:website:website_certification.certified_partners
msgid "Sample Examination"
-msgstr ""
+msgstr "Prüfungsbeispiel"
#. module: website_certification
#: view:website:website_certification.certified_partners
msgid "Score"
-msgstr ""
+msgstr "Punktzahl"
#. module: website_certification
#: view:certification.certification:website_certification.certification_certification_search
msgid "Search Certification"
-msgstr ""
+msgstr "Suche Zertifizierung"
#. module: website_certification
#: view:website:website_certification.certified_partners
@@ -167,14 +169,19 @@ msgid ""
"are\n"
" qualified to offer Odoo services."
msgstr ""
+"Das Odoo Zertifizierungsprogramm ermöglicht Unternehmen\n"
+" die Erkennung und Auswahl von zertifizierten "
+"Experten,\n"
+" zur Sicherung der Qualität der Odoo "
+"Dienstleistungen."
#. module: website_certification
#: view:website:website_certification.certified_partners
msgid "Try The Test"
-msgstr ""
+msgstr "Testen Sie die Prüfung"
#. module: website_certification
#: view:certification.certification:website_certification.certification_certification_search
#: view:website:website_certification.certified_partners
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
diff --git a/addons/website_certification/i18n/pt_BR.po b/addons/website_certification/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9c90dc05fc92544f685d55d71a00783244f4ed90
--- /dev/null
+++ b/addons/website_certification/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,180 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 11:39+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_certification
+#: view:website:website_certification.certified_partners
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#. module: website_certification
+#: view:website:website_certification.certified_partners
+msgid ""
+"Before trying the certification, you can\n"
+" assess your skills with the sample test."
+msgstr ""
+
+#. module: website_certification
+#: field:certification.certification,type_id:0
+msgid "Certification"
+msgstr ""
+
+#. module: website_certification
+#: field:certification.certification,certification_date:0
+msgid "Certification Date"
+msgstr ""
+
+#. module: website_certification
+#: field:certification.certification,certification_score:0
+msgid "Certification Score"
+msgstr ""
+
+#. module: website_certification
+#: field:certification.type,name:0
+msgid "Certification Type"
+msgstr ""
+
+#. module: website_certification
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_certification.action_certifications_list
+#: model:ir.ui.menu,name:website_certification.menu_certifications
+#: model:ir.ui.menu,name:website_certification.menu_certifications_list
+msgid "Certifications"
+msgstr ""
+
+#. module: website_certification
+#: field:certification.certification,create_uid:0
+#: field:certification.type,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: website_certification
+#: field:certification.certification,create_date:0
+#: field:certification.type,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_certification
+#: view:website:website_certification.certified_partners
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: website_certification
+#: view:website:website_certification.certified_partners
+msgid "Filter by Certification:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_certification
+#: view:website:website_certification.certified_partners
+msgid "Get Certified"
+msgstr ""
+
+#. module: website_certification
+#: view:certification.certification:website_certification.certification_certification_form
+msgid "Granted Certification"
+msgstr ""
+
+#. module: website_certification
+#: view:certification.certification:website_certification.certification_certification_tree
+msgid "Granted Certifications"
+msgstr ""
+
+#. module: website_certification
+#: view:certification.certification:website_certification.certification_certification_search
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: website_certification
+#: field:certification.certification,certification_hidden_score:0
+msgid "Hide score on website?"
+msgstr ""
+
+#. module: website_certification
+#: field:certification.certification,id:0
+#: field:certification.type,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: website_certification
+#: field:certification.certification,write_uid:0
+#: field:certification.type,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: website_certification
+#: field:certification.certification,write_date:0
+#: field:certification.type,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_certification
+#: view:website:website_certification.certified_partners
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: website_certification
+#: view:website:website_certification.certified_partners
+msgid "Odoo Certifications"
+msgstr ""
+
+#. module: website_certification
+#: view:website:website_certification.certified_partners
+msgid "Odoo Certified Experts"
+msgstr ""
+
+#. module: website_certification
+#: view:certification.certification:website_certification.certification_certification_search
+#: field:certification.certification,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: website_certification
+#: view:website:website_certification.certified_partners
+msgid "Sample Examination"
+msgstr ""
+
+#. module: website_certification
+#: view:website:website_certification.certified_partners
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#. module: website_certification
+#: view:certification.certification:website_certification.certification_certification_search
+msgid "Search Certification"
+msgstr ""
+
+#. module: website_certification
+#: view:website:website_certification.certified_partners
+msgid ""
+"The Odoo certification program allows companies\n"
+" to identify certified professionals and "
+"get\n"
+" the guarantee that their contractors "
+"are\n"
+" qualified to offer Odoo services."
+msgstr ""
+
+#. module: website_certification
+#: view:website:website_certification.certified_partners
+msgid "Try The Test"
+msgstr ""
+
+#. module: website_certification
+#: view:certification.certification:website_certification.certification_certification_search
+#: view:website:website_certification.certified_partners
+msgid "Type"
+msgstr ""
diff --git a/addons/website_crm/i18n/de.po b/addons/website_crm/i18n/de.po
index b078c09eafa42d41b3514681230daffa3f48124b..4f33023760f0fe98c6aa1847bce4cc0a65242fec 100644
--- a/addons/website_crm/i18n/de.po
+++ b/addons/website_crm/i18n/de.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-16 13:09+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 13:23+0000\n"
+"Last-Translator: openbig.org - Thorsten Vocks <Unknown>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: website_crm
@@ -26,75 +26,76 @@ msgstr ""
#: code:addons/website_crm/controllers/main.py:83
#, python-format
msgid "Custom Fields: "
-msgstr ""
+msgstr "Benutzerdefinierte Felder: "
#. module: website_crm
#: view:website:website.contactus
msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail"
#. module: website_crm
#: code:addons/website_crm/controllers/main.py:92
#, python-format
msgid "Environ Fields: "
-msgstr ""
+msgstr "Branche "
#. module: website_crm
#: view:website:website_crm.contactus_thanks
msgid "If you have an emergency, do not hesitate to contact us by phone:"
msgstr ""
+"Im Notfall kontaktieren Sie uns telefonisch unter der folgenden Nummer:"
#. module: website_crm
#: view:website:website.contactus
msgid "Phone Number"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonnummer:"
#. module: website_crm
#: view:website:website.contactus
msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Senden"
#. module: website_crm
#: view:website:website.contactus
msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Betreff"
#. module: website_crm
#: view:website:website_crm.contactus_thanks
msgid "Thanks!"
-msgstr ""
+msgstr "Vielen Dank!"
#. module: website_crm
#: view:website:website_crm.contactus_thanks
msgid "We will get back to you shortly."
-msgstr ""
+msgstr "Wir melden uns so schnell wie möglich."
#. module: website_crm
#: model:ir.actions.act_url,name:website_crm.action_open_website
msgid "Website Contact Form"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite Kontaktformular"
#. module: website_crm
#: view:website:website.contactus
msgid "Your Company"
-msgstr ""
+msgstr "Ihr Unternehmen"
#. module: website_crm
#: view:website:website.contactus
msgid "Your Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ihr Name"
#. module: website_crm
#: view:website:website.contactus
msgid "Your Question"
-msgstr ""
+msgstr "Ihre Frage"
#. module: website_crm
#: view:website:website_crm.contactus_thanks
msgid "Your message has been sent successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Ihre Nachricht wurde erfolgreich übermittelt."
#. module: website_crm
#: view:website:website.contactus
msgid "e.g. (+32).81.81.37.00"
-msgstr ""
+msgstr "z.B. (+32).81.81.37.00"
diff --git a/addons/website_crm/i18n/pt_BR.po b/addons/website_crm/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..838c02e8779f32d9dd328b9df6d09fe1b4581493
--- /dev/null
+++ b/addons/website_crm/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,100 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 11:34+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_crm
+#: view:website:website_crm.contactus_thanks
+msgid "×"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm
+#: code:addons/website_crm/controllers/main.py:83
+#, python-format
+msgid "Custom Fields: "
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm
+#: view:website:website.contactus
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm
+#: code:addons/website_crm/controllers/main.py:92
+#, python-format
+msgid "Environ Fields: "
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm
+#: view:website:website_crm.contactus_thanks
+msgid "If you have an emergency, do not hesitate to contact us by phone:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm
+#: view:website:website.contactus
+msgid "Phone Number"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm
+#: view:website:website.contactus
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm
+#: view:website:website.contactus
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm
+#: view:website:website_crm.contactus_thanks
+msgid "Thanks!"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm
+#: view:website:website_crm.contactus_thanks
+msgid "We will get back to you shortly."
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm
+#: model:ir.actions.act_url,name:website_crm.action_open_website
+msgid "Website Contact Form"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm
+#: view:website:website.contactus
+msgid "Your Company"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm
+#: view:website:website.contactus
+msgid "Your Name"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm
+#: view:website:website.contactus
+msgid "Your Question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm
+#: view:website:website_crm.contactus_thanks
+msgid "Your message has been sent successfully."
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm
+#: view:website:website.contactus
+msgid "e.g. (+32).81.81.37.00"
+msgstr ""
diff --git a/addons/website_crm/i18n/ru.po b/addons/website_crm/i18n/ru.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..24b5333346ace0f093da520e40af20f17487e638
--- /dev/null
+++ b/addons/website_crm/i18n/ru.po
@@ -0,0 +1,100 @@
+# Russian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-19 18:31+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 06:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_crm
+#: view:website:website_crm.contactus_thanks
+msgid "×"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm
+#: code:addons/website_crm/controllers/main.py:83
+#, python-format
+msgid "Custom Fields: "
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm
+#: view:website:website.contactus
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm
+#: code:addons/website_crm/controllers/main.py:92
+#, python-format
+msgid "Environ Fields: "
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm
+#: view:website:website_crm.contactus_thanks
+msgid "If you have an emergency, do not hesitate to contact us by phone:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm
+#: view:website:website.contactus
+msgid "Phone Number"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm
+#: view:website:website.contactus
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm
+#: view:website:website.contactus
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm
+#: view:website:website_crm.contactus_thanks
+msgid "Thanks!"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm
+#: view:website:website_crm.contactus_thanks
+msgid "We will get back to you shortly."
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm
+#: model:ir.actions.act_url,name:website_crm.action_open_website
+msgid "Website Contact Form"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm
+#: view:website:website.contactus
+msgid "Your Company"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm
+#: view:website:website.contactus
+msgid "Your Name"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm
+#: view:website:website.contactus
+msgid "Your Question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm
+#: view:website:website_crm.contactus_thanks
+msgid "Your message has been sent successfully."
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm
+#: view:website:website.contactus
+msgid "e.g. (+32).81.81.37.00"
+msgstr ""
diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/de.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/de.po
index 1a3a5c840189e9d6214217e61b658af808d01bf4..11f2fe9d16656cca8187e71d3f1bed37fb2be19b 100644
--- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/de.po
+++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/de.po
@@ -8,92 +8,92 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-16 13:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 13:23+0000\n"
+"Last-Translator: openbig.org - Thorsten Vocks <Unknown>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: website_crm_partner_assign
#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:57
#, python-format
msgid "All Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Kategorien"
#. module: website_crm_partner_assign
#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:76
#, python-format
msgid "All Countries"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Länder"
#. module: website_crm_partner_assign
#: view:website:website_crm_partner_assign.index
msgid "Contact a reseller"
-msgstr ""
+msgstr "Einen Reseller kontaktieren"
#. module: website_crm_partner_assign
#: view:website:website_crm_partner_assign.index
msgid "Filter by Country"
-msgstr ""
+msgstr "Filter nach Land"
#. module: website_crm_partner_assign
#: view:website:website_crm_partner_assign.index
msgid "Filter by Grade"
-msgstr ""
+msgstr "Filter nach Status"
#. module: website_crm_partner_assign
#: view:website:website_crm_partner_assign.index
msgid "Looking For a Local Store?"
-msgstr ""
+msgstr "Suche nach lokalem Anbieter ?"
#. module: website_crm_partner_assign
#: view:website:website_crm_partner_assign.index
msgid "No result found"
-msgstr ""
+msgstr "Keinen Eintrag gefunden"
#. module: website_crm_partner_assign
#: view:website:website_crm_partner_assign.partner
msgid "Our Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Unsere Partner"
#. module: website_crm_partner_assign
#: view:website:website_partner.partner_detail
msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
#. module: website_crm_partner_assign
#: view:website:website_crm_partner_assign.index
msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
#. module: website_crm_partner_assign
#: field:res.partner.grade,website_published:0
msgid "Published On Website"
-msgstr ""
+msgstr "Auf Webseite veröffentlicht"
#. module: website_crm_partner_assign
#: view:website:website_crm_partner_assign.references_block
msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referenzen"
#. module: website_crm_partner_assign
#: view:website:website.layout
#: view:website:website_crm_partner_assign.layout
msgid "Resellers"
-msgstr ""
+msgstr "Reseller"
#. module: website_crm_partner_assign
#: view:website:website_crm_partner_assign.index
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Suche"
#. module: website_crm_partner_assign
#: view:website:website_crm_partner_assign.index
msgid "World Map"
-msgstr ""
+msgstr "Weltkarte"
#. module: website_crm_partner_assign
#: view:website:website_crm_partner_assign.index
@@ -103,4 +103,4 @@ msgstr ""
#. module: website_crm_partner_assign
#: view:website:website_crm_partner_assign.index
msgid "reference(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Referenz(en)"
diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/it.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/it.po
index 08d09b0ab6c256e949a596b9b3dd26e8a213ec5a..b4854e8d6ba2cab059c6722a55d248fcfd784241 100644
--- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/it.po
+++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/it.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-10 14:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 15:01+0000\n"
"Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-11 08:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:27+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: website_crm_partner_assign
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Mappa del mondo"
#. module: website_crm_partner_assign
#: view:website:website_crm_partner_assign.index
msgid "pull-left"
-msgstr ""
+msgstr "pull-left"
#. module: website_crm_partner_assign
#: view:website:website_crm_partner_assign.index
diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/pt_BR.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0afd5b961f148bef732489e7688f39d04e420dda
--- /dev/null
+++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,106 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 11:32+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_crm_partner_assign
+#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:57
+#, python-format
+msgid "All Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm_partner_assign
+#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:76
+#, python-format
+msgid "All Countries"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm_partner_assign
+#: view:website:website_crm_partner_assign.index
+msgid "Contact a reseller"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm_partner_assign
+#: view:website:website_crm_partner_assign.index
+msgid "Filter by Country"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm_partner_assign
+#: view:website:website_crm_partner_assign.index
+msgid "Filter by Grade"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm_partner_assign
+#: view:website:website_crm_partner_assign.index
+msgid "Looking For a Local Store?"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm_partner_assign
+#: view:website:website_crm_partner_assign.index
+msgid "No result found"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm_partner_assign
+#: view:website:website_crm_partner_assign.partner
+msgid "Our Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm_partner_assign
+#: view:website:website_partner.partner_detail
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm_partner_assign
+#: view:website:website_crm_partner_assign.index
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm_partner_assign
+#: field:res.partner.grade,website_published:0
+msgid "Published On Website"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm_partner_assign
+#: view:website:website_crm_partner_assign.references_block
+msgid "References"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm_partner_assign
+#: view:website:website.layout
+#: view:website:website_crm_partner_assign.layout
+msgid "Resellers"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm_partner_assign
+#: view:website:website_crm_partner_assign.index
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm_partner_assign
+#: view:website:website_crm_partner_assign.index
+msgid "World Map"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm_partner_assign
+#: view:website:website_crm_partner_assign.index
+msgid "pull-left"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm_partner_assign
+#: view:website:website_crm_partner_assign.index
+msgid "reference(s)"
+msgstr ""
diff --git a/addons/website_customer/i18n/de.po b/addons/website_customer/i18n/de.po
index 599f58cf594e1638887be5086c3a9777d8eaa3c5..d4b6aba8698186f8bf0cbe3ee4dd3e1d98ec331c 100644
--- a/addons/website_customer/i18n/de.po
+++ b/addons/website_customer/i18n/de.po
@@ -8,64 +8,64 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-16 13:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 13:23+0000\n"
+"Last-Translator: openbig.org - Thorsten Vocks <Unknown>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: website_customer
#: code:addons/website_customer/controllers/main.py:55
#, python-format
msgid "All Countries"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Länder"
#. module: website_customer
#: view:website:website_customer.implemented_by_block
msgid "Implemented By"
-msgstr ""
+msgstr "Implementiert durch"
#. module: website_customer
#: view:website:website_customer.index
msgid "No result found"
-msgstr ""
+msgstr "Kein Resultat gefunden"
#. module: website_customer
#: view:website:website.layout
#: view:website:website_customer.details
#: view:website:website_customer.index
msgid "Our References"
-msgstr ""
+msgstr "Unsere Referenzen"
#. module: website_customer
#: view:website:website_customer.references_block
msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referenzen"
#. module: website_customer
#: view:website:website_customer.index
msgid "References by Country"
-msgstr ""
+msgstr "Referenzen nach Ländern"
#. module: website_customer
#: view:website:website_customer.index
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Suche"
#. module: website_customer
#: view:website:website_customer.index
msgid "Trusted by millions worldwide"
-msgstr ""
+msgstr "Weltweites Vertrauen von Millionen Anwendern"
#. module: website_customer
#: view:website:website_customer.index
msgid "World Map"
-msgstr ""
+msgstr "Weltkarte"
#. module: website_customer
#: view:website:website_customer.implemented_by_block
msgid "reference(s))"
-msgstr ""
+msgstr "Referenz(en)"
diff --git a/addons/website_customer/i18n/it.po b/addons/website_customer/i18n/it.po
index 51033157e2a93ad1a34301ae12f0292ea0ab9709..ff7890428fbbe60be59742e24f0c51a74cd448e1 100644
--- a/addons/website_customer/i18n/it.po
+++ b/addons/website_customer/i18n/it.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-10 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 15:00+0000\n"
"Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-11 08:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:27+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: website_customer
diff --git a/addons/website_customer/i18n/pt_BR.po b/addons/website_customer/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2625921c02f2a8367fe0aa6aa1d3ddd3efd2af79
--- /dev/null
+++ b/addons/website_customer/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,71 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 11:31+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_customer
+#: code:addons/website_customer/controllers/main.py:55
+#, python-format
+msgid "All Countries"
+msgstr ""
+
+#. module: website_customer
+#: view:website:website_customer.implemented_by_block
+msgid "Implemented By"
+msgstr ""
+
+#. module: website_customer
+#: view:website:website_customer.index
+msgid "No result found"
+msgstr ""
+
+#. module: website_customer
+#: view:website:website.layout
+#: view:website:website_customer.details
+#: view:website:website_customer.index
+msgid "Our References"
+msgstr ""
+
+#. module: website_customer
+#: view:website:website_customer.references_block
+msgid "References"
+msgstr ""
+
+#. module: website_customer
+#: view:website:website_customer.index
+msgid "References by Country"
+msgstr ""
+
+#. module: website_customer
+#: view:website:website_customer.index
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. module: website_customer
+#: view:website:website_customer.index
+msgid "Trusted by millions worldwide"
+msgstr ""
+
+#. module: website_customer
+#: view:website:website_customer.index
+msgid "World Map"
+msgstr ""
+
+#. module: website_customer
+#: view:website:website_customer.implemented_by_block
+msgid "reference(s))"
+msgstr ""
diff --git a/addons/website_event/i18n/de.po b/addons/website_event/i18n/de.po
index a6433fa5124c54bae4d81d15864160c89f793b26..c39f7cc4542802b90eaa076fc279224f06e75792 100644
--- a/addons/website_event/i18n/de.po
+++ b/addons/website_event/i18n/de.po
@@ -8,90 +8,90 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-16 13:11+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 16:22+0000\n"
+"Last-Translator: openbig.org - Thorsten Vocks <Unknown>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: website_event
#: view:website:website_event.index
msgid "'Content'"
-msgstr ""
+msgstr "'Inhalt'"
#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:18
#, python-format
msgid "Add Content"
-msgstr ""
+msgstr "Inhalt hinzufügen"
#. module: website_event
#: code:addons/website_event/controllers/main.py:122
#, python-format
msgid "All Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Kategorien"
#. module: website_event
#: code:addons/website_event/controllers/main.py:133
#, python-format
msgid "All Countries"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Länder"
#. module: website_event
#: view:website:website_event.layout
msgid "All Events"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Veranstaltungen"
#. module: website_event
#: view:website:website_event.index
msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Verfasser"
#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:41
#, python-format
msgid "Click <em>Continue</em> to create the event."
-msgstr ""
+msgstr "Klicken Sie auf <em>Weiter</em> zur Erstellung einer Veranstaltung."
#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:26
#, python-format
msgid "Click here to create a new event."
-msgstr ""
+msgstr "Klicken Sie hier zur Erstellung einer neuen Veranstaltung."
#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:97
#, python-format
msgid "Click here to customize your event further."
-msgstr ""
+msgstr "Klicken Sie hier zur weiteren Gestaltung der Veranstaltung."
#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:90
#, python-format
msgid "Click to publish your event."
-msgstr ""
+msgstr "Klicken Sie zur Veröffentlichung der Veranstaltung."
#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:47
#, python-format
msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Weiter"
#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:40
#, python-format
msgid "Create Event"
-msgstr ""
+msgstr "Veranstaltung erstellen"
#. module: website_event
#. openerp-web
@@ -101,39 +101,41 @@ msgid ""
"Create a name for your new event and click <em>'Continue'</em>. e.g: "
"Technical Training"
msgstr ""
+"Erstellen Sie eine Bezeichung für die Veranstaltung und klicken Sie "
+"<em>Weiter</em>. Z.B. Technisches Training"
#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:11
#, python-format
msgid "Create an Event"
-msgstr ""
+msgstr "Eine Veranstaltung erstellen"
#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:33
#, python-format
msgid "Create an Event Name"
-msgstr ""
+msgstr "Eine Veranstaltungsbezeichnung erstellen"
#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:8
#, python-format
msgid "Create an event"
-msgstr ""
+msgstr "Eine Veranstaltung erstellen"
#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:96
#, python-format
msgid "Customize your event"
-msgstr ""
+msgstr "Gestaltung der Veranstaltung"
#. module: website_event
#: field:event.event,show_menu:0
msgid "Dedicated Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Dediziertes Menü"
#. module: website_event
#. openerp-web
@@ -141,69 +143,69 @@ msgstr ""
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:74
#, python-format
msgid "Drag & Drop a block"
-msgstr ""
+msgstr "Drag & Drop eines Blocks"
#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:60
#, python-format
msgid "Drag the 'Image-Text' block and drop it in your page."
-msgstr ""
+msgstr "Schieben Sie den 'Bild-Text' Block in die Seite hinein."
#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:75
#, python-format
msgid "Drag the 'Text Block' in your event page."
-msgstr ""
+msgstr "Schieben Sie den 'Text Block' in die Veranstaltungsseite."
#. module: website_event
#: model:ir.model,name:website_event.model_event_event
msgid "Email Thread"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail Kommunikation"
#. module: website_event
#: view:website:website_event.introduction-open-days-in-los-angeles
#: view:website:website_event.template_intro
msgid "Event Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Kurzbeschreibung der Veranstaltung"
#. module: website_event
#: view:website:website_event.location-open-days-in-los-angeles
#: view:website:website_event.template_location
msgid "Event Location"
-msgstr ""
+msgstr "Veranstaltungsort"
#. module: website_event
#: field:event.event,menu_id:0
msgid "Event Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Veranstaltungsmenü"
#. module: website_event
#: view:website:website_event.404
msgid "Event not found!"
-msgstr ""
+msgstr "Veranstaltung wurde nicht gefunden!"
#. module: website_event
#: view:website:website.layout
#: model:website.menu,name:website_event.menu_events
msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Veranstaltungen"
#. module: website_event
#: view:website:website_event.index
msgid "Events from Your Country"
-msgstr ""
+msgstr "Veranstaltungen in Ihrem Land"
#. module: website_event
#: view:website:website.snippets
msgid "Events in visitor's country"
-msgstr ""
+msgstr "Veranstaltungen im Land des Besuchers"
#. module: website_event
#: view:website:website_event.country_events_list
msgid "Events:"
-msgstr ""
+msgstr "Veranstaltungen:"
#. module: website_event
#: view:website:website_event.event_description_full
@@ -211,31 +213,33 @@ msgid ""
"Find out what people see and say about this event,\n"
" and join the conversation."
msgstr ""
+"Finden Sie heraus, was andere über diese Veranstaltung\n"
+" berichten und verfolgen Sie die Konversation."
#. module: website_event
#: view:website:website_event.event_description_full
msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Von"
#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:68
#, python-format
msgid "Insert another block to your event."
-msgstr ""
+msgstr "Ergänze einen weiteren Block zur Veranstaltung"
#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:53
#, python-format
msgid "Insert blocks to layout the body of your event."
-msgstr ""
+msgstr "Setze Blöcke zur Gestaltung der Veranstaltungsbeschreibung"
#. module: website_event
#: code:addons/website_event/models/event.py:38
#, python-format
msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Ãœberblick"
#. module: website_event
#. openerp-web
@@ -243,7 +247,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:67
#, python-format
msgid "Layout your event"
-msgstr ""
+msgstr "Gestalten Sie Ihre Veranstaltung"
#. module: website_event
#. openerp-web
@@ -251,17 +255,19 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Let's go through the first steps to publish a new event."
msgstr ""
+"Lassen Sie uns den ersten Schritt zur Erstellung einer neuen Veranstaltung "
+"bewältigen."
#. module: website_event
#: view:website:website.snippets
msgid "Local Events"
-msgstr ""
+msgstr "Lokale Veranstaltungen"
#. module: website_event
#: code:addons/website_event/models/event.py:39
#, python-format
msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ort"
#. module: website_event
#. openerp-web
@@ -271,149 +277,150 @@ msgstr ""
#: view:website:website.layout
#, python-format
msgid "New Event"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Veranstaltung"
#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:45
#, python-format
msgid "New Event Created"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Veranstaltung erstellt"
#. module: website_event
#: code:addons/website_event/controllers/main.py:55
#, python-format
msgid "Next Events"
-msgstr ""
+msgstr "Nächste Veranstaltungen"
#. module: website_event
#: code:addons/website_event/controllers/main.py:64
#, python-format
msgid "Next Week"
-msgstr ""
+msgstr "Nächste Woche"
#. module: website_event
#: code:addons/website_event/controllers/main.py:72
#, python-format
msgid "Next month"
-msgstr ""
+msgstr "Nächster Monat"
#. module: website_event
#: view:website:website_event.index
msgid "No event found"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Veranstaltung gefunden"
#. module: website_event
#: code:addons/website_event/controllers/main.py:76
#, python-format
msgid "Old Events"
-msgstr ""
+msgstr "Vorherige Veranstaltungen"
#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:82
#, python-format
msgid "Once you click on save, your event is updated."
-msgstr ""
+msgstr "Sobald Sie Speichern wird Ihre Veranstaltung aktualisiert."
#. module: website_event
#: view:website:website_event.index
msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "Online"
#. module: website_event
#: view:website:website_event.index
msgid "Online Events"
-msgstr ""
+msgstr "Online Veranstaltungen"
#. module: website_event
#: view:website:website_event.index
msgid "Organized by:"
-msgstr ""
+msgstr "Organisiert durch:"
#. module: website_event
#: view:website:website_event.event_description_full
msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Organisator:"
#. module: website_event
#: view:website:website_event.index
msgid "Our Events"
-msgstr ""
+msgstr "Unsere Veranstaltungen"
#. module: website_event
#: view:website:website_event.index
msgid "Our Trainings"
-msgstr ""
+msgstr "Unsere Trainings"
#. module: website_event
#: view:website:website_event.event_description_full
msgid "Participate on Twitter"
-msgstr ""
+msgstr "Verfolge uns auf Twitter"
#. module: website_event
#: view:website:website_event.index
msgid "Photos of Past Events"
-msgstr ""
+msgstr "Fotos der vorherigen Veranstaltungen"
#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:89
#, python-format
msgid "Publish your event"
-msgstr ""
+msgstr "Veröffentlichen Sie Ihre Veranstaltung"
#. module: website_event
#: code:addons/website_event/models/event.py:61
#, python-format
msgid "Register"
-msgstr ""
+msgstr "Anmelden"
#. module: website_event
#: view:website:website_event.404
msgid "Return to the event list."
-msgstr ""
+msgstr "Gehe zurück zur Veranstaltungsseite"
#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:81
#, python-format
msgid "Save your modifications"
-msgstr ""
+msgstr "Speichern Sie die Anpassungen"
#. module: website_event
#: view:website:website_event.country_events_list
msgid "See all events from"
-msgstr ""
+msgstr "Entdecke alle Veranstaltungen von"
#. module: website_event
#: view:website:website_event.country_events_list
msgid "See all upcoming events"
-msgstr ""
+msgstr "Entdecke alle zukünftigen Veranstaltungen"
#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:13
#, python-format
msgid "Skip It"
-msgstr ""
+msgstr "Ãœberspringen"
#. module: website_event
#: view:website:website_event.event_description_full
msgid "Social Stream"
-msgstr ""
+msgstr "News in Sozialen Netzwerken"
#. module: website_event
#: view:website:website_event.404
msgid "Sorry, the requested event is not available anymore."
msgstr ""
+"Entschuldigung, für diese Veranstaltung sind keine Anmeldungen mehr möglich."
#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:13
#, python-format
msgid "Start Tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "Beginne Tutorial"
#. module: website_event
#. openerp-web
@@ -422,12 +429,14 @@ msgstr ""
msgid ""
"The <em>Content</em> menu allows you to create new pages, events, menus, etc."
msgstr ""
+"Das <em>Inhalt</em> Menü ermöglicht die Erstellung von Seiten, "
+"Veranstaltungen, Menüs etc."
#. module: website_event
#: code:addons/website_event/controllers/main.py:60
#, python-format
msgid "This Week"
-msgstr ""
+msgstr "Diese Woche"
#. module: website_event
#. openerp-web
@@ -436,18 +445,20 @@ msgstr ""
msgid ""
"This is your new event page. We will edit the event presentation page."
msgstr ""
+"Dies ist Ihre neue Veranstaltung. Wir werden zuerst die Präsentationsseite "
+"gestalten."
#. module: website_event
#: code:addons/website_event/controllers/main.py:68
#, python-format
msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Monat"
#. module: website_event
#: code:addons/website_event/controllers/main.py:56
#, python-format
msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Heute"
#. module: website_event
#: field:event.event,twitter_hashtag:0
@@ -457,67 +468,67 @@ msgstr ""
#. module: website_event
#: view:website:website_event.country_events_list
msgid "Upcoming Events"
-msgstr ""
+msgstr "Zukünftige Veranstaltungen"
#. module: website_event
#: view:website:website_event.index
msgid "Use the top menu"
-msgstr ""
+msgstr "Benutze dieses Top Menü"
#. module: website_event
#: view:website:website_event.event_description_full
msgid "Use this tag:"
-msgstr ""
+msgstr "Benutze den Tag"
#. module: website_event
#: field:event.event,website_published:0
msgid "Visible in Website"
-msgstr ""
+msgstr "Sichtbar in Webseite"
#. module: website_event
#: model:ir.actions.act_url,name:website_event.action_open_website
msgid "Website Home"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite Homepage"
#. module: website_event
#: field:event.event,website_message_ids:0
msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite Mitteilungen"
#. module: website_event
#: help:event.event,website_message_ids:0
msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite Kommunikationshistorie"
#. module: website_event
#: field:event.event,website_meta_description:0
msgid "Website meta description"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite Meta Bschreibung"
#. module: website_event
#: field:event.event,website_meta_keywords:0
msgid "Website meta keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite Meta Suchbegriffe"
#. module: website_event
#: field:event.event,website_meta_title:0
msgid "Website meta title"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite Meta Ãœberschriften"
#. module: website_event
#: field:event.event,website_url:0
msgid "Website url"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite URL"
#. module: website_event
#: view:website:website_event.event_description_full
msgid "When"
-msgstr ""
+msgstr "Wann"
#. module: website_event
#: view:website:website_event.event_description_full
msgid "Where"
-msgstr ""
+msgstr "Wo"
#. module: website_event
#: view:website:website_event.index
@@ -526,6 +537,9 @@ msgid ""
" It gives confidence in your\n"
" events."
msgstr ""
+"Schreiben Sie hier ein Zitat eines Ihrer Mitarbeiter.\n"
+" Dies schafft Vertraulichkeit für Ihre\n"
+" Veranstaltungen."
#. module: website_event
#: view:website:website_event.index
@@ -535,7 +549,7 @@ msgstr ""
#. module: website_event
#: view:website:website_event.index
msgid "not published"
-msgstr ""
+msgstr "nicht Veröffentlicht"
#. module: website_event
#: view:website:website_event.index
@@ -545,4 +559,4 @@ msgstr ""
#. module: website_event
#: view:website:website_event.index
msgid "to create your first event."
-msgstr ""
+msgstr "zur Erstellung Ihrer ersten Veranstaltung"
diff --git a/addons/website_event/i18n/pt_BR.po b/addons/website_event/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c09c86821b8dd9ae2f6bf33fa0c50de44c7745ff
--- /dev/null
+++ b/addons/website_event/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,548 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-20 15:49+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-21 07:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_event
+#: view:website:website_event.index
+msgid "'Content'"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:18
+#, python-format
+msgid "Add Content"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: code:addons/website_event/controllers/main.py:122
+#, python-format
+msgid "All Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: code:addons/website_event/controllers/main.py:133
+#, python-format
+msgid "All Countries"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: view:website:website_event.layout
+msgid "All Events"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: view:website:website_event.index
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:41
+#, python-format
+msgid "Click <em>Continue</em> to create the event."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:26
+#, python-format
+msgid "Click here to create a new event."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:97
+#, python-format
+msgid "Click here to customize your event further."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:90
+#, python-format
+msgid "Click to publish your event."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:47
+#, python-format
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:40
+#, python-format
+msgid "Create Event"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:34
+#, python-format
+msgid ""
+"Create a name for your new event and click <em>'Continue'</em>. e.g: "
+"Technical Training"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:11
+#, python-format
+msgid "Create an Event"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:33
+#, python-format
+msgid "Create an Event Name"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:8
+#, python-format
+msgid "Create an event"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:96
+#, python-format
+msgid "Customize your event"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: field:event.event,show_menu:0
+msgid "Dedicated Menu"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:59
+#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:74
+#, python-format
+msgid "Drag & Drop a block"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:60
+#, python-format
+msgid "Drag the 'Image-Text' block and drop it in your page."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:75
+#, python-format
+msgid "Drag the 'Text Block' in your event page."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: model:ir.model,name:website_event.model_event_event
+msgid "Email Thread"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: view:website:website_event.introduction-open-days-in-los-angeles
+#: view:website:website_event.template_intro
+msgid "Event Introduction"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: view:website:website_event.location-open-days-in-los-angeles
+#: view:website:website_event.template_location
+msgid "Event Location"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: field:event.event,menu_id:0
+msgid "Event Menu"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: view:website:website_event.404
+msgid "Event not found!"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: view:website:website.layout
+#: model:website.menu,name:website_event.menu_events
+msgid "Events"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: view:website:website_event.index
+msgid "Events from Your Country"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Events in visitor's country"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: view:website:website_event.country_events_list
+msgid "Events:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: view:website:website_event.event_description_full
+msgid ""
+"Find out what people see and say about this event,\n"
+" and join the conversation."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: view:website:website_event.event_description_full
+msgid "From"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:68
+#, python-format
+msgid "Insert another block to your event."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:53
+#, python-format
+msgid "Insert blocks to layout the body of your event."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: code:addons/website_event/models/event.py:38
+#, python-format
+msgid "Introduction"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:52
+#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:67
+#, python-format
+msgid "Layout your event"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:12
+#, python-format
+msgid "Let's go through the first steps to publish a new event."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Local Events"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: code:addons/website_event/models/event.py:39
+#, python-format
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_event/controllers/main.py:209
+#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:25
+#: code:addons/website_event/static/src/js/website_event.editor.js:11
+#: view:website:website.layout
+#, python-format
+msgid "New Event"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:45
+#, python-format
+msgid "New Event Created"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: code:addons/website_event/controllers/main.py:55
+#, python-format
+msgid "Next Events"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: code:addons/website_event/controllers/main.py:64
+#, python-format
+msgid "Next Week"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: code:addons/website_event/controllers/main.py:72
+#, python-format
+msgid "Next month"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: view:website:website_event.index
+msgid "No event found"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: code:addons/website_event/controllers/main.py:76
+#, python-format
+msgid "Old Events"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:82
+#, python-format
+msgid "Once you click on save, your event is updated."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: view:website:website_event.index
+msgid "Online"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: view:website:website_event.index
+msgid "Online Events"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: view:website:website_event.index
+msgid "Organized by:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: view:website:website_event.event_description_full
+msgid "Organizer"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: view:website:website_event.index
+msgid "Our Events"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: view:website:website_event.index
+msgid "Our Trainings"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: view:website:website_event.event_description_full
+msgid "Participate on Twitter"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: view:website:website_event.index
+msgid "Photos of Past Events"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:89
+#, python-format
+msgid "Publish your event"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: code:addons/website_event/models/event.py:61
+#, python-format
+msgid "Register"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: view:website:website_event.404
+msgid "Return to the event list."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:81
+#, python-format
+msgid "Save your modifications"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: view:website:website_event.country_events_list
+msgid "See all events from"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: view:website:website_event.country_events_list
+msgid "See all upcoming events"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:13
+#, python-format
+msgid "Skip It"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: view:website:website_event.event_description_full
+msgid "Social Stream"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: view:website:website_event.404
+msgid "Sorry, the requested event is not available anymore."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:13
+#, python-format
+msgid "Start Tutorial"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:19
+#, python-format
+msgid ""
+"The <em>Content</em> menu allows you to create new pages, events, menus, etc."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: code:addons/website_event/controllers/main.py:60
+#, python-format
+msgid "This Week"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:46
+#, python-format
+msgid ""
+"This is your new event page. We will edit the event presentation page."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: code:addons/website_event/controllers/main.py:68
+#, python-format
+msgid "This month"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: code:addons/website_event/controllers/main.py:56
+#, python-format
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: field:event.event,twitter_hashtag:0
+msgid "Twitter Hashtag"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: view:website:website_event.country_events_list
+msgid "Upcoming Events"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: view:website:website_event.index
+msgid "Use the top menu"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: view:website:website_event.event_description_full
+msgid "Use this tag:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: field:event.event,website_published:0
+msgid "Visible in Website"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: model:ir.actions.act_url,name:website_event.action_open_website
+msgid "Website Home"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: field:event.event,website_message_ids:0
+msgid "Website Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: help:event.event,website_message_ids:0
+msgid "Website communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: field:event.event,website_meta_description:0
+msgid "Website meta description"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: field:event.event,website_meta_keywords:0
+msgid "Website meta keywords"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: field:event.event,website_meta_title:0
+msgid "Website meta title"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: field:event.event,website_url:0
+msgid "Website url"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: view:website:website_event.event_description_full
+msgid "When"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: view:website:website_event.event_description_full
+msgid "Where"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: view:website:website_event.index
+msgid ""
+"Write here a quote from one of your attendees.\n"
+" It gives confidence in your\n"
+" events."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: view:website:website_event.index
+msgid "col-md-6"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: view:website:website_event.index
+msgid "not published"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: view:website:website_event.index
+msgid "pull-right"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: view:website:website_event.index
+msgid "to create your first event."
+msgstr ""
diff --git a/addons/website_event_sale/i18n/de.po b/addons/website_event_sale/i18n/de.po
index 310aa67028d62a41a3e1cdc9bc79ba6b9f27d573..a2e96dc357f64ff756a52d28fa6eecaa4ba83b0d 100644
--- a/addons/website_event_sale/i18n/de.po
+++ b/addons/website_event_sale/i18n/de.po
@@ -8,93 +8,93 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-16 13:12+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 16:23+0000\n"
+"Last-Translator: openbig.org - Thorsten Vocks <Unknown>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: website_event_sale
#: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:38
#, python-format
msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler!"
#. module: website_event_sale
#: view:website:website_event.event_description_full
msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "Kostenfrei"
#. module: website_event_sale
#: view:website:website_event.index
msgid "Only"
-msgstr ""
+msgstr "Nur"
#. module: website_event_sale
#: view:website:website_event.event_description_full
msgid "Order Now"
-msgstr ""
+msgstr "Jetzt bestellen"
#. module: website_event_sale
#: view:website:website_event.event_description_full
msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Preis"
#. module: website_event_sale
#: model:ir.model,name:website_event_sale.model_product_product
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt"
#. module: website_event_sale
#: view:website:website_event.event_description_full
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl"
#. module: website_event_sale
#: view:website:website_event.index
msgid "Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Rest"
#. module: website_event_sale
#: view:website:website_event.event_description_full
msgid "Sales End"
-msgstr ""
+msgstr "Verkaufsstart"
#. module: website_event_sale
#: model:ir.model,name:website_event_sale.model_sale_order
msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Verkaufsauftrag"
#. module: website_event_sale
#: view:website:website_event.event_description_full
#: view:website:website_event.index
msgid "Sold Out"
-msgstr ""
+msgstr "Ausverkauft"
#. module: website_event_sale
#: code:addons/website_event_sale/controllers/main.py:55
#, python-format
msgid "Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Anmeldung"
#. module: website_event_sale
#: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:38
#, python-format
msgid "The ticket doesn't match with this product."
-msgstr ""
+msgstr "Das Ticket passt nicht zu diesem Produkt."
#. module: website_event_sale
#: view:website:website_event.event_description_full
msgid "Ticket Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tickettyp"
#. module: website_event_sale
#: model:ir.model,name:website_event_sale.model_website
msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite"
#. module: website_event_sale
#: view:website:website_sale.cart
@@ -106,4 +106,4 @@ msgstr ""
#. module: website_event_sale
#: view:website:website_event.event_description_full
msgid "left"
-msgstr ""
+msgstr "links"
diff --git a/addons/website_event_sale/i18n/it.po b/addons/website_event_sale/i18n/it.po
index 4192874997b3817ca9c3a8d2745c03df5ddde727..5d61bd56b75396c405016f638d68a2ed21679e51 100644
--- a/addons/website_event_sale/i18n/it.po
+++ b/addons/website_event_sale/i18n/it.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-10 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 15:05+0000\n"
"Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-11 08:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:27+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: website_event_sale
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
#. module: website_event_sale
#: model:ir.model,name:website_event_sale.model_sale_order
msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordine di vendita"
#. module: website_event_sale
#: view:website:website_event.event_description_full
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Tipo di Biglietto"
#. module: website_event_sale
#: model:ir.model,name:website_event_sale.model_website
msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Sito Web"
#. module: website_event_sale
#: view:website:website_sale.cart
diff --git a/addons/website_event_sale/i18n/pt_BR.po b/addons/website_event_sale/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c3a8753f401f6e1ff6f3070ff1438f5a52341c4c
--- /dev/null
+++ b/addons/website_event_sale/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,109 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-19 08:01+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 06:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_event_sale
+#: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:38
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_sale
+#: view:website:website_event.event_description_full
+msgid "Free"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_sale
+#: view:website:website_event.index
+msgid "Only"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_sale
+#: view:website:website_event.event_description_full
+msgid "Order Now"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_sale
+#: view:website:website_event.event_description_full
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_sale
+#: model:ir.model,name:website_event_sale.model_product_product
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_sale
+#: view:website:website_event.event_description_full
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_sale
+#: view:website:website_event.index
+msgid "Remaining"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_sale
+#: view:website:website_event.event_description_full
+msgid "Sales End"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_sale
+#: model:ir.model,name:website_event_sale.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_sale
+#: view:website:website_event.event_description_full
+#: view:website:website_event.index
+msgid "Sold Out"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_sale
+#: code:addons/website_event_sale/controllers/main.py:55
+#, python-format
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_sale
+#: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:38
+#, python-format
+msgid "The ticket doesn't match with this product."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_sale
+#: view:website:website_event.event_description_full
+msgid "Ticket Type"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_sale
+#: model:ir.model,name:website_event_sale.model_website
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+msgid ""
+"abs(line.product_id.lst_price - line.price_unit) > 0.2 and not "
+"line.product_id.event_ok"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_sale
+#: view:website:website_event.event_description_full
+msgid "left"
+msgstr ""
diff --git a/addons/website_event_track/i18n/de.po b/addons/website_event_track/i18n/de.po
index 231bf2ad2ef2678d776af2929c5f786c480d0171..5d18163243097987e6b32b7aa125428fe59c6cf0 100644
--- a/addons/website_event_track/i18n/de.po
+++ b/addons/website_event_track/i18n/de.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-16 13:12+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 19:58+0000\n"
+"Last-Translator: openbig.org - Thorsten Vocks <Unknown>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: website_event_track
@@ -24,6 +24,9 @@ msgid ""
" different topics. Most topics are "
"accepted in lightning talks."
msgstr ""
+". Es werden 30 Min. Vorträge zu verschiedenen\n"
+" Themen stattfinden. Die Themen und Vorträge "
+"wurden dabei vorausgewählt."
#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
@@ -31,6 +34,9 @@ msgid ""
". These are standard talks with slides,\n"
" alocated in slots of 60 minutes."
msgstr ""
+". Es handelt sich hierbei um Vorträge mit Folien,\n"
+" die in Zeitfenster von 60 min. aufgeteilt "
+"wurden."
#. module: website_event_track
#: model:ir.actions.act_window,help:website_event_track.act_event_list_tracks
@@ -43,6 +49,15 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Klicken Sie, um einen Track zu erstellen.\n"
+" </p><p>\n"
+" Tracks definieren die Agenda der Veranstaltung. Es kann "
+"sich\n"
+" um Vorträge, offene Gesprächsrunden, Meetings, etc. "
+"handeln.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track7
@@ -50,32 +65,35 @@ msgid ""
"A technical explanation of Odoo as a CMS and a eCommerce platform for "
"version 8."
msgstr ""
+"Eine technische Erklärung zu Odoo als CMS und eCommerce Plattform für V8."
#. module: website_event_track
#: field:event.event,allowed_track_tag_ids:0
msgid "Accepted Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Akzeptierte Tags"
#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track19
msgid "Advanced lead management with Odoo: tips and tricks from the fields"
msgstr ""
+"Fortgeschrittenes Lead Management mit Odoo: Tips und Tricks aus "
+"verschiedenen Branchenanwendungen."
#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track13
msgid "Advanced reporting with Google Spreadsheets integration."
-msgstr ""
+msgstr "Fortgeschrittenes Reporting mit der Google Spreadsheet Integration."
#. module: website_event_track
#: code:addons/website_event_track/models/event.py:168
#, python-format
msgid "Agenda"
-msgstr ""
+msgstr "Agenda"
#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.tracks
msgid "All Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Tags"
#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
@@ -84,21 +102,23 @@ msgid ""
" presentation, for publishing on our "
"website."
msgstr ""
+"Erlaubniss zur Video und Audioaufzeichung \n"
+" des Vortrags zur Veröffentlichung auf unserer Webseite."
#. module: website_event_track
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage4
msgid "Announced"
-msgstr ""
+msgstr "Angekündigt"
#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Anwendung"
#. module: website_event_track
#: field:event.track,website_published:0
msgid "Available in the website"
-msgstr ""
+msgstr "Verfügbar auf der Webseite"
#. module: website_event_track
#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type1
@@ -113,27 +133,27 @@ msgstr ""
#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Call for Proposals"
-msgstr ""
+msgstr "Aufruf zu Vorträgen"
#. module: website_event_track
#: field:event.track,color:0
msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Farbindex"
#. module: website_event_track
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage5
msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Vervollständigt"
#. module: website_event_track
#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_tag3
msgid "Conference"
-msgstr ""
+msgstr "Konferenz"
#. module: website_event_track
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage2
msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Bestätigt"
#. module: website_event_track
#: field:event.sponsor,create_uid:0
@@ -144,7 +164,7 @@ msgstr ""
#: field:event.track.stage,create_uid:0
#: field:event.track.tag,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt durch"
#. module: website_event_track
#: field:event.sponsor,create_date:0
@@ -155,138 +175,140 @@ msgstr ""
#: field:event.track.stage,create_date:0
#: field:event.track.tag,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt am"
#. module: website_event_track
#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search
#: view:website:website_event_track.track_view
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
#. module: website_event_track
#: help:event.track,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Datum der aktuellsten Nachricht"
#. module: website_event_track
#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Löschen"
#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track6
msgid ""
"Detailed roadmap of accounting new modules and improvements for version 8."
-msgstr ""
+msgstr "Detaillierte Roadmap der neuen Finanzbuchhaltung für die Version 8."
#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track8
msgid ""
"Discover Odoo CRM: How to optimize your sales, from leads to sales orders."
msgstr ""
+"Entdecke Odoo CRM: Wie optimieren Sie Ihren Vertrieb, von der Leadgewinnung "
+"bis zum Verkauf."
#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track11
msgid "Discover Odoo Point-of-Sale: Your shop ready to use in 30 minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Entdecke Odoo Point-of-Sale: Ihr eigener Verkaufsshop in 30 min."
#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.track_view
msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumente"
#. module: website_event_track
#: field:event.track,duration:0
#: view:website:website_event_track.track_view
msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Dauer"
#. module: website_event_track
#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban
msgid "Edit Track"
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeite Track"
#. module: website_event_track
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_event
msgid "Email Thread"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail Kommunikation"
#. module: website_event_track
#: field:event.sponsor,event_id:0
#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search
#: field:event.track,event_id:0
msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Veranstaltung"
#. module: website_event_track
#: field:event.event,blog_id:0
msgid "Event Blog"
-msgstr ""
+msgstr "Veranstaltungsblog"
#. module: website_event_track
#: view:event.track.location:website_event_track.view_event_location_form
#: view:event.track.location:website_event_track.view_event_location_tree
msgid "Event Location"
-msgstr ""
+msgstr "Veranstaltungsort"
#. module: website_event_track
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_location
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_location
msgid "Event Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Veranstaltungsorte"
#. module: website_event_track
#: view:event.sponsor.type:website_event_track.view_event_sponsor_type_tree
msgid "Event Sponsor Type"
-msgstr ""
+msgstr "Sponsoren der Veranstaltung"
#. module: website_event_track
#: view:event.sponsor.type:website_event_track.view_event_sponsor_type_form
msgid "Event Sponsor Types"
-msgstr ""
+msgstr "Sponsorentypen"
#. module: website_event_track
#: view:event.track.stage:website_event_track.view_event_track_stage_form
#: view:event.track.stage:website_event_track.view_event_track_stage_tree
msgid "Event Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Veranstaltungsstufe"
#. module: website_event_track
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_stage
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_stage
msgid "Event Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Veranstaltungsstufen"
#. module: website_event_track
#: view:event.tag:website_event_track.view_event_tag_form
#: view:event.tag:website_event_track.view_event_tag_tree
#: field:event.tag,name:0
msgid "Event Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Veranstaltungstag"
#. module: website_event_track
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_tag
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_tag
msgid "Event Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Veranstaltungstags"
#. module: website_event_track
#: field:event.event,timezone_of_event:0
msgid "Event Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Zeitzone der Veranstaltung"
#. module: website_event_track
#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_form
#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_tree
msgid "Event Track"
-msgstr ""
+msgstr "Track der Veranstaltung"
#. module: website_event_track
#: view:event.track.tag:website_event_track.view_event_track_tag_form
#: view:event.track.tag:website_event_track.view_event_track_tag_tree
#: field:event.track.tag,name:0
msgid "Event Track Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Veranstaltungstrack Tag"
#. module: website_event_track
#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_calendar
@@ -296,22 +318,22 @@ msgstr ""
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track
msgid "Event Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Veranstaltungstracks"
#. module: website_event_track
#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_tag2
msgid "Exhibition"
-msgstr ""
+msgstr "Ausstellung"
#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Fill this form to propose your talk."
-msgstr ""
+msgstr "Füllen Sie dies Formular für Ihre Bewerbung als Sprecher aus."
#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.agenda
msgid "Filter Tracks..."
-msgstr ""
+msgstr "Filter Tracks ..."
#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.track_view
@@ -319,16 +341,19 @@ msgid ""
"Find out what people see and say about this event, \n"
" and join the conversation."
msgstr ""
+"Finden Sie heraus, was andere über diese Veranstaltung\n"
+" berichten und lesen Sie die Kommentare und "
+"Bewertungen."
#. module: website_event_track
#: field:event.track,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Follower / Verfolger"
#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.agenda
msgid "Found"
-msgstr ""
+msgstr "Gefunden"
#. module: website_event_track
#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type3
@@ -338,17 +363,17 @@ msgstr ""
#. module: website_event_track
#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppierung"
#. module: website_event_track
#: selection:event.track,priority:0
msgid "High (**)"
-msgstr ""
+msgstr "Hoch (**)"
#. module: website_event_track
#: selection:event.track,priority:0
msgid "Highest (***)"
-msgstr ""
+msgstr "Sehr hoch (***)"
#. module: website_event_track
#: help:event.track,message_summary:0
@@ -356,6 +381,9 @@ msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
+"Beinhaltet die Chatter Historie (Anzahl der Nachrichten, etc.) Diese "
+"Zusammenfassung ist im html Format und kann in Kanban Ansichten benutzt "
+"werden."
#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track18
@@ -363,26 +391,31 @@ msgid ""
"How to build your marketing strategy for the purpose of generating leads "
"with Odoo."
msgstr ""
+"Wie kann Ihre Marketing Strategie aussehen, um neue Leads zu gewinnen ?"
#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track1
msgid "How to develop a website module."
-msgstr ""
+msgstr "Wie kann eine Webseite erstellt werden ?"
#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track4
msgid "How to develop automated tests in the Odoo web client."
-msgstr ""
+msgstr "Wie können automatische Tests der Webseite erstellt werden ?"
#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track3
msgid "How to develop real time apps, the live chat module explained."
msgstr ""
+"Wie können Module in Echtzeit entwickelt werden, am Beispiel der Live Chat "
+"Anwendung ?"
#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track2
msgid "How to integrate hardware materials with the Odoo point of sale."
msgstr ""
+"Wie wird externe Hardware integriert, am Beispiel der Point-Of-Sale "
+"Anwendung ?"
#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track9
@@ -390,6 +423,8 @@ msgid ""
"How to use Odoo for your HR process: recruitment, leaves management, "
"appraisals, expenses, etc."
msgstr ""
+"Wie kann Odoo für das Personalwesen genutzt werden: Personalakquise, "
+"Urlaubsmanagement, Beurteilungen, Spesen etc. ?"
#. module: website_event_track
#: field:event.sponsor,id:0
@@ -400,32 +435,32 @@ msgstr ""
#: field:event.track.stage,id:0
#: field:event.track.tag,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: website_event_track
#: help:event.track,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Bei Aktivierung erfordern neue Mitteilungen Ihre Aufmerksamkeit."
#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Ãœberblick"
#. module: website_event_track
#: field:event.track,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Ist bereits Follower"
#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track23
msgid "Key Success factors selling Odoo."
-msgstr ""
+msgstr "Schlüsselfaktoren für den Verkauf von Odoo."
#. module: website_event_track
#: field:event.track,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Letzte Nachricht vom"
#. module: website_event_track
#: field:event.sponsor,write_uid:0
@@ -436,7 +471,7 @@ msgstr ""
#: field:event.track.stage,write_uid:0
#: field:event.track.tag,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"
#. module: website_event_track
#: field:event.sponsor,write_date:0
@@ -447,54 +482,55 @@ msgstr ""
#: field:event.track.stage,write_date:0
#: field:event.track.tag,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
#. module: website_event_track
#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag3
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Lightning Talks"
-msgstr ""
+msgstr "Herausragende Vorträge"
#. module: website_event_track
#: help:event.event,allowed_track_tag_ids:0
msgid "List of available tags for track proposals."
-msgstr ""
+msgstr "Liste der verfügbaren Tags für Track Vorschläge"
#. module: website_event_track
#: field:event.track,location_id:0
#: view:website:website_event_track.track_view
msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ort"
#. module: website_event_track
#: field:event.sponsor,image_medium:0
msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo"
#. module: website_event_track
#: selection:event.track,priority:0
msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Gering"
#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track31
msgid "Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "Mittagessen"
#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track22
msgid "Manage your KPIs (recomended to openERP partners)."
-msgstr ""
+msgstr "Management Ihrer KPI (empfohlen für Odoo Partner)"
#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track12
msgid "Manage your events with Odoo, the new training modules."
msgstr ""
+"Veranstaltungsmanagement mit Odoo, durch die neue Trainingsanwendung."
#. module: website_event_track
#: selection:event.track,priority:0
msgid "Medium (*)"
-msgstr ""
+msgstr "Medium (*)"
#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track25
@@ -509,99 +545,99 @@ msgstr ""
#. module: website_event_track
#: field:event.track,message_ids:0
msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mitteilungen"
#. module: website_event_track
#: help:event.track,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historie der Mitteilungen und Kommunikation"
#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track30
msgid "Morning break"
-msgstr ""
+msgstr "Pause am Morgen"
#. module: website_event_track
#: field:event.event,show_tracks:0
msgid "Multiple Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Verschiedene Tracks"
#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track20
msgid "New Certification Program (valid from Oct. 2013)."
-msgstr ""
+msgstr "Neues Zertifizierungsprogramm (ab Okt. 2013)"
#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track14
msgid "New Paypal modules (portal, handling, installments)."
-msgstr ""
+msgstr "Neue Paypal Module (Portal, Benutzung, Installation)"
#. module: website_event_track
#: code:addons/website_event_track/models/event.py:170
#: field:event.event,show_blog:0
#, python-format
msgid "News"
-msgstr ""
+msgstr "News"
#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.tracks
msgid "No tracks found!"
-msgstr ""
+msgstr "Es wurden keine Tracks gefunden!"
#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track15
msgid "Odoo Mobile for Notes, Meetings and Messages."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Mobile für Notizen, Meetings und Nachrichten."
#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track28
msgid "Odoo Status & Strategy 2014"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Status & Strategie 2014"
#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track16
msgid "Odoo as your Enterprise Social Network."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo als Enterprise Social Network."
#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track27
msgid "Odoo in 2014"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo in 2014"
#. module: website_event_track
#: view:website:website_event.layout
msgid "Our Sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "Unsere Sponsoren"
#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.track_view
msgid "Participate on Twitter"
-msgstr ""
+msgstr "Verfolgen Sie uns bei Twitter"
#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.track_view
msgid "Practical Info"
-msgstr ""
+msgstr "Praktische Hinweise"
#. module: website_event_track
#: field:event.track,priority:0
msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Priorität"
#. module: website_event_track
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage1
msgid "Proposals"
-msgstr ""
+msgstr "Vorschläge"
#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Proposals are closed!"
-msgstr ""
+msgstr "Die Vorschlagsannahme ist beendet!"
#. module: website_event_track
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage3
msgid "Published"
-msgstr ""
+msgstr "Veröffentlicht"
#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.track_view
@@ -610,192 +646,198 @@ msgid ""
" the presentations. Remove the above t-if when\n"
" it's implemented."
msgstr ""
+"Ergänzen Sie hier die Liste der Dokumente, wie\n"
+" z.B. die Vortragsfolien."
#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track10
msgid "Raising qualitive insights with the survey app"
msgstr ""
+"Machen Sie eine Umfrage zur Qualität Ihrer Leistungen durch die Umfrage "
+"Anwendung."
#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track21
msgid "Recruiting high skilled talents with Odoo HR apps"
msgstr ""
+"Akquirieren Sie hoch qualifizierte Bewerber mit der Odoo Personalanwendung."
#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Regular Talks"
-msgstr ""
+msgstr "Reguläre Vorträge"
#. module: website_event_track
#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search
#: field:event.track,user_id:0
msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Verantwortlicher"
#. module: website_event_track
#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag4
msgid "Round Table"
-msgstr ""
+msgstr "Gesprächskreis"
#. module: website_event_track
#: field:event.sponsor,sequence:0
#: field:event.sponsor.type,sequence:0
#: field:event.track.stage,sequence:0
msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Reihenfolge"
#. module: website_event_track
#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type2
msgid "Silver"
-msgstr ""
+msgstr "Silber"
#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.track_view
msgid "Social Stream"
-msgstr ""
+msgstr "News aus Sozialen Netzwerken"
#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Speaker Biography"
-msgstr ""
+msgstr "Referenten Biographie"
#. module: website_event_track
#: field:event.track,speaker_ids:0
msgid "Speakers"
-msgstr ""
+msgstr "Referenten"
#. module: website_event_track
#: field:event.sponsor.type,name:0
msgid "Sponsor Type"
-msgstr ""
+msgstr "Sponsortyp"
#. module: website_event_track
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_sponsor_type
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_sponsor_type
msgid "Sponsor Types"
-msgstr ""
+msgstr "Sponsortypen"
#. module: website_event_track
#: field:event.sponsor,url:0
msgid "Sponsor Website"
-msgstr ""
+msgstr "Sponsorenwebseite"
#. module: website_event_track
#: field:event.sponsor,partner_id:0
msgid "Sponsor/Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Sponsor / Kunde"
#. module: website_event_track
#: view:event.event:website_event_track.view_event_form
msgid "Sponsoring"
-msgstr ""
+msgstr "Sponsoring"
#. module: website_event_track
#: field:event.sponsor,sponsor_type_id:0
msgid "Sponsoring Type"
-msgstr ""
+msgstr "Sponsoring Typ"
#. module: website_event_track
#: view:event.event:website_event_track.view_event_form
#: field:event.event,sponsor_ids:0
msgid "Sponsorships"
-msgstr ""
+msgstr "Sponsorenschaft"
#. module: website_event_track
#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search
#: field:event.track,stage_id:0
msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Stufe"
#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Submission Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Vorschlagsvereinbarung"
#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Submit Proposal"
-msgstr ""
+msgstr "Vorschlag einreichen"
#. module: website_event_track
#: field:event.track,message_summary:0
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Zusammenfassung"
#. module: website_event_track
#: field:event.event,tag_ids:0
#: field:event.track,tag_ids:0
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tags"
#. module: website_event_track
#: field:event.event,tracks_tag_ids:0
msgid "Tags of Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Tracktags"
#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Talk Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Vortragsüberblick"
#. module: website_event_track
#: code:addons/website_event_track/models/event.py:172
#, python-format
msgid "Talk Proposals"
-msgstr ""
+msgstr "Vortragsvorschläge"
#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Talk Title"
-msgstr ""
+msgstr "Vortragstitel"
#. module: website_event_track
#: code:addons/website_event_track/models/event.py:167
#, python-format
msgid "Talks"
-msgstr ""
+msgstr "Vorträge"
#. module: website_event_track
#: field:event.event,show_track_proposal:0
msgid "Talks Proposals"
-msgstr ""
+msgstr "Vortragsvorschläge"
#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Talks Types"
-msgstr ""
+msgstr "Vortragstypen"
#. module: website_event_track
#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag1
msgid "Technical"
-msgstr ""
+msgstr "Technisch"
#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal_success
msgid "Thank you for your proposal."
-msgstr ""
+msgstr "Danke für Ihren Vorschlag."
#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track17
msgid "The Art of Making an Odoo Demo."
-msgstr ""
+msgstr "Tips für eine Odoo Demo"
#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track29
msgid "The new marketing strategy."
-msgstr ""
+msgstr "Die neue Marketing Strategie."
#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track5
msgid ""
"The new way to promote your modules in the Apps platform and Odoo website."
msgstr ""
+"Die neue Möglichkeit zur Werbung auf der Odoo Apps Plattform und Webseite."
#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid "This event does not accept proposals."
-msgstr ""
+msgstr "Diese Veranstaltung nimmt keine Vortragsvorschläge an."
#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
@@ -803,42 +845,44 @@ msgid ""
"Timely release of presentation material (slides),\n"
" for publishing on our website."
msgstr ""
+"Zeitnahe Veröffentlichung der Präsentationsdokumente,\n"
+" zur Veröffentlichung auf unserer Webseite."
#. module: website_event_track
#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_form
msgid "Track"
-msgstr ""
+msgstr "Track"
#. module: website_event_track
#: field:event.track,date:0
msgid "Track Date"
-msgstr ""
+msgstr "Track Datum"
#. module: website_event_track
#: field:event.track,description:0
msgid "Track Description"
-msgstr ""
+msgstr "Track Beschreibung"
#. module: website_event_track
#: field:event.track.location,name:0
msgid "Track Rooms"
-msgstr ""
+msgstr "Track Räume"
#. module: website_event_track
#: field:event.track.stage,name:0
msgid "Track Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Track Stufe"
#. module: website_event_track
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_tag
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_tag
msgid "Track Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Track Tags"
#. module: website_event_track
#: field:event.track,name:0
msgid "Track Title"
-msgstr ""
+msgstr "Track Titel"
#. module: website_event_track
#: view:event.event:website_event_track.view_event_form
@@ -846,27 +890,28 @@ msgstr ""
#: field:event.event,track_ids:0
#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_graph
msgid "Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Tracks"
#. module: website_event_track
#: field:event.track,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ungelesene Nachrichten"
#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.track_view
msgid "Use this tag:"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzen Sie diesen Tag:"
#. module: website_event_track
#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban
msgid "View Track"
-msgstr ""
+msgstr "Anzeige Track"
#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid "We require speakers to accept an agreement in which they commit to:"
msgstr ""
+"Wir benötigen die folgende unterzeichnete Vereinbarung mit den Referenten:"
#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
@@ -879,61 +924,68 @@ msgid ""
" audience, it will be considered for\n"
" inclusion in the programme."
msgstr ""
+"Wir akzeptieren eine hohe Bandbreite\n"
+" für Präsentationsinhalte, von Reports über\n"
+" Kundenprojekte, Tutorials sowie Fallstudien.\n"
+" Solange der Vortrag interessant präsentiert "
+"wird\n"
+" kann der Vortrag in das Programm aufgenommen\n"
+" werden."
#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal_success
msgid "We will evaluate your proposition and get back to you shortly."
-msgstr ""
+msgstr "Wir evaluieren Ihre Vorschläge und kommen in Kürze auf Sie zurück."
#. module: website_event_track
#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_tag1
msgid "Webinar"
-msgstr ""
+msgstr "Webinar"
#. module: website_event_track
#: field:event.track,website_message_ids:0
msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite Mitteilungen"
#. module: website_event_track
#: help:event.track,website_message_ids:0
msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite Kommunikationshistorie"
#. module: website_event_track
#: field:event.track,website_meta_description:0
msgid "Website meta description"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite Meta Beschreibung"
#. module: website_event_track
#: field:event.track,website_meta_keywords:0
msgid "Website meta keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite Meta Suchbegriffe"
#. module: website_event_track
#: field:event.track,website_meta_title:0
msgid "Website meta title"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite Meta Titel"
#. module: website_event_track
#: field:event.track,website_url:0
msgid "Website url"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite URL"
#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Your Email"
-msgstr ""
+msgstr "Ihre E-Mail"
#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Your Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ihr Name"
#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Your Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Ihre Telefonnummer"
#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.tracks
@@ -944,19 +996,19 @@ msgstr ""
#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_form
#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban
msgid "hours"
-msgstr ""
+msgstr "Stunden"
#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.tracks
msgid "not published"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht Veröffentlicht"
#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.agenda
msgid "talks"
-msgstr ""
+msgstr "Vorträge"
#. module: website_event_track
#: field:event.track,image:0
msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "unbekannt"
diff --git a/addons/website_event_track/i18n/it.po b/addons/website_event_track/i18n/it.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3c1615b99732386092fb7eefd6d6f0713119a682
--- /dev/null
+++ b/addons/website_event_track/i18n/it.po
@@ -0,0 +1,966 @@
+# Italian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-19 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n"
+"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 06:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid ""
+". These are 30 minutes talks on many\n"
+" different topics. Most topics are "
+"accepted in lightning talks."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid ""
+". These are standard talks with slides,\n"
+" alocated in slots of 60 minutes."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:ir.actions.act_window,help:website_event_track.act_event_list_tracks
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Click to add a track.\n"
+" </p><p>\n"
+" Tracks define the agenda of your event. These can be\n"
+" a talk, a round table, a meeting, etc.\n"
+" </p>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track7
+msgid ""
+"A technical explanation of Odoo as a CMS and a eCommerce platform for "
+"version 8."
+msgstr ""
+"Una descrizione tecnica di Odoo come piattaforma CMS e eCommerce nella "
+"versione 8."
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.event,allowed_track_tag_ids:0
+msgid "Accepted Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track19
+msgid "Advanced lead management with Odoo: tips and tricks from the fields"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track13
+msgid "Advanced reporting with Google Spreadsheets integration."
+msgstr "Report avanzati grazie all'integrazione con Google Spreadsheet."
+
+#. module: website_event_track
+#: code:addons/website_event_track/models/event.py:168
+#, python-format
+msgid "Agenda"
+msgstr "Agenda"
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.tracks
+msgid "All Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid ""
+"Allow video and audio recording of their\n"
+" presentation, for publishing on our "
+"website."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage4
+msgid "Announced"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Application"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,website_published:0
+msgid "Available in the website"
+msgstr "Disponibile sul sito web"
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type1
+msgid "Bronze"
+msgstr "Bronzo"
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag2
+msgid "Business"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Call for Proposals"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr "Indice Colore"
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage5
+msgid "Completed"
+msgstr "Completato"
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_tag3
+msgid "Conference"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage2
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.sponsor,create_uid:0
+#: field:event.sponsor.type,create_uid:0
+#: field:event.tag,create_uid:0
+#: field:event.track,create_uid:0
+#: field:event.track.location,create_uid:0
+#: field:event.track.stage,create_uid:0
+#: field:event.track.tag,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Creato da"
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.sponsor,create_date:0
+#: field:event.sponsor.type,create_date:0
+#: field:event.tag,create_date:0
+#: field:event.track,create_date:0
+#: field:event.track.location,create_date:0
+#: field:event.track.stage,create_date:0
+#: field:event.track.tag,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Creato il"
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search
+#: view:website:website_event_track.track_view
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#. module: website_event_track
+#: help:event.track,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track6
+msgid ""
+"Detailed roadmap of accounting new modules and improvements for version 8."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track8
+msgid ""
+"Discover Odoo CRM: How to optimize your sales, from leads to sales orders."
+msgstr ""
+"Scopri Odoo CRM: come migliorare il processo di vendita, dai lead agli "
+"ordini."
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track11
+msgid "Discover Odoo Point-of-Sale: Your shop ready to use in 30 minutes."
+msgstr "Scopri il POS di Odoo: un negozio pronto all'uso in 30 minuti."
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.track_view
+msgid "Documents"
+msgstr "Documenti"
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,duration:0
+#: view:website:website_event_track.track_view
+msgid "Duration"
+msgstr "Durata"
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban
+msgid "Edit Track"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_event
+msgid "Email Thread"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.sponsor,event_id:0
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search
+#: field:event.track,event_id:0
+msgid "Event"
+msgstr "Evento"
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.event,blog_id:0
+msgid "Event Blog"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track.location:website_event_track.view_event_location_form
+#: view:event.track.location:website_event_track.view_event_location_tree
+msgid "Event Location"
+msgstr "Luogo dell'Evento"
+
+#. module: website_event_track
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_location
+#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_location
+msgid "Event Locations"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.sponsor.type:website_event_track.view_event_sponsor_type_tree
+msgid "Event Sponsor Type"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.sponsor.type:website_event_track.view_event_sponsor_type_form
+msgid "Event Sponsor Types"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track.stage:website_event_track.view_event_track_stage_form
+#: view:event.track.stage:website_event_track.view_event_track_stage_tree
+msgid "Event Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_stage
+#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_stage
+msgid "Event Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.tag:website_event_track.view_event_tag_form
+#: view:event.tag:website_event_track.view_event_tag_tree
+#: field:event.tag,name:0
+msgid "Event Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_tag
+#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_tag
+msgid "Event Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.event,timezone_of_event:0
+msgid "Event Timezone"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_form
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_tree
+msgid "Event Track"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track.tag:website_event_track.view_event_track_tag_form
+#: view:event.track.tag:website_event_track.view_event_track_tag_tree
+#: field:event.track.tag,name:0
+msgid "Event Track Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_calendar
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.act_event_list_tracks
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track
+#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track
+#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track
+msgid "Event Tracks"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_tag2
+msgid "Exhibition"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Fill this form to propose your talk."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.agenda
+msgid "Filter Tracks..."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.track_view
+msgid ""
+"Find out what people see and say about this event, \n"
+" and join the conversation."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.agenda
+msgid "Found"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type3
+msgid "Gold"
+msgstr "Oro"
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search
+msgid "Group By"
+msgstr "Raggruppa per"
+
+#. module: website_event_track
+#: selection:event.track,priority:0
+msgid "High (**)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: selection:event.track,priority:0
+msgid "Highest (***)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: help:event.track,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track18
+msgid ""
+"How to build your marketing strategy for the purpose of generating leads "
+"with Odoo."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track1
+msgid "How to develop a website module."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track4
+msgid "How to develop automated tests in the Odoo web client."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track3
+msgid "How to develop real time apps, the live chat module explained."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track2
+msgid "How to integrate hardware materials with the Odoo point of sale."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track9
+msgid ""
+"How to use Odoo for your HR process: recruitment, leaves management, "
+"appraisals, expenses, etc."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.sponsor,id:0
+#: field:event.sponsor.type,id:0
+#: field:event.tag,id:0
+#: field:event.track,id:0
+#: field:event.track.location,id:0
+#: field:event.track.stage,id:0
+#: field:event.track.tag,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: website_event_track
+#: help:event.track,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Introduction"
+msgstr "Introduzione"
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track23
+msgid "Key Success factors selling Odoo."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Data Ultimo Messaggio"
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.sponsor,write_uid:0
+#: field:event.sponsor.type,write_uid:0
+#: field:event.tag,write_uid:0
+#: field:event.track,write_uid:0
+#: field:event.track.location,write_uid:0
+#: field:event.track.stage,write_uid:0
+#: field:event.track.tag,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.sponsor,write_date:0
+#: field:event.sponsor.type,write_date:0
+#: field:event.tag,write_date:0
+#: field:event.track,write_date:0
+#: field:event.track.location,write_date:0
+#: field:event.track.stage,write_date:0
+#: field:event.track.tag,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag3
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Lightning Talks"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: help:event.event,allowed_track_tag_ids:0
+msgid "List of available tags for track proposals."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,location_id:0
+#: view:website:website_event_track.track_view
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.sponsor,image_medium:0
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#. module: website_event_track
+#: selection:event.track,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track31
+msgid "Lunch"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track22
+msgid "Manage your KPIs (recomended to openERP partners)."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track12
+msgid "Manage your events with Odoo, the new training modules."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: selection:event.track,priority:0
+msgid "Medium (*)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track25
+msgid "Merge proposals review, code sprint (entire afternoon)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track24
+msgid "Merge proposals review, code sprint (entire day)."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Messaggi"
+
+#. module: website_event_track
+#: help:event.track,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Storico messaggi e comunicazioni"
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track30
+msgid "Morning break"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.event,show_tracks:0
+msgid "Multiple Tracks"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track20
+msgid "New Certification Program (valid from Oct. 2013)."
+msgstr "Nuovo programma di Certificazione (valido da Ott.2013)."
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track14
+msgid "New Paypal modules (portal, handling, installments)."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: code:addons/website_event_track/models/event.py:170
+#: field:event.event,show_blog:0
+#, python-format
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.tracks
+msgid "No tracks found!"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track15
+msgid "Odoo Mobile for Notes, Meetings and Messages."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track28
+msgid "Odoo Status & Strategy 2014"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track16
+msgid "Odoo as your Enterprise Social Network."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track27
+msgid "Odoo in 2014"
+msgstr "Odoo nel 2014"
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event.layout
+msgid "Our Sponsors"
+msgstr "I nostri Sponsor"
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.track_view
+msgid "Participate on Twitter"
+msgstr "Partecipa su Twitter"
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.track_view
+msgid "Practical Info"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,priority:0
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorità "
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage1
+msgid "Proposals"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Proposals are closed!"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage3
+msgid "Published"
+msgstr "Pubblicato"
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.track_view
+msgid ""
+"Put here the list of documents, like slides of\n"
+" the presentations. Remove the above t-if when\n"
+" it's implemented."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track10
+msgid "Raising qualitive insights with the survey app"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track21
+msgid "Recruiting high skilled talents with Odoo HR apps"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Regular Talks"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search
+#: field:event.track,user_id:0
+msgid "Responsible"
+msgstr "Responsabile"
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag4
+msgid "Round Table"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.sponsor,sequence:0
+#: field:event.sponsor.type,sequence:0
+#: field:event.track.stage,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sequenza"
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type2
+msgid "Silver"
+msgstr "Argento"
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.track_view
+msgid "Social Stream"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Speaker Biography"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,speaker_ids:0
+msgid "Speakers"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.sponsor.type,name:0
+msgid "Sponsor Type"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_sponsor_type
+#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_sponsor_type
+msgid "Sponsor Types"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.sponsor,url:0
+msgid "Sponsor Website"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.sponsor,partner_id:0
+msgid "Sponsor/Customer"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.event:website_event_track.view_event_form
+msgid "Sponsoring"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.sponsor,sponsor_type_id:0
+msgid "Sponsoring Type"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.event:website_event_track.view_event_form
+#: field:event.event,sponsor_ids:0
+msgid "Sponsorships"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search
+#: field:event.track,stage_id:0
+msgid "Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Submission Agreement"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Submit Proposal"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Sommario"
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.event,tag_ids:0
+#: field:event.track,tag_ids:0
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.event,tracks_tag_ids:0
+msgid "Tags of Tracks"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Talk Introduction"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: code:addons/website_event_track/models/event.py:172
+#, python-format
+msgid "Talk Proposals"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Talk Title"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: code:addons/website_event_track/models/event.py:167
+#, python-format
+msgid "Talks"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.event,show_track_proposal:0
+msgid "Talks Proposals"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Talks Types"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag1
+msgid "Technical"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal_success
+msgid "Thank you for your proposal."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track17
+msgid "The Art of Making an Odoo Demo."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track29
+msgid "The new marketing strategy."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track5
+msgid ""
+"The new way to promote your modules in the Apps platform and Odoo website."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "This event does not accept proposals."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid ""
+"Timely release of presentation material (slides),\n"
+" for publishing on our website."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_form
+msgid "Track"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,date:0
+msgid "Track Date"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,description:0
+msgid "Track Description"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track.location,name:0
+msgid "Track Rooms"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track.stage,name:0
+msgid "Track Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_tag
+#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_tag
+msgid "Track Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,name:0
+msgid "Track Title"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.event:website_event_track.view_event_form
+#: field:event.event,count_tracks:0
+#: field:event.event,track_ids:0
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_graph
+msgid "Tracks"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Messaggi non letti"
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.track_view
+msgid "Use this tag:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban
+msgid "View Track"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "We require speakers to accept an agreement in which they commit to:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid ""
+"We will accept a broad range of\n"
+" presentations, from reports on academic and\n"
+" commercial projects to tutorials and case\n"
+" studies. As long as the presentation is\n"
+" interesting and potentially useful to the\n"
+" audience, it will be considered for\n"
+" inclusion in the programme."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal_success
+msgid "We will evaluate your proposition and get back to you shortly."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_tag1
+msgid "Webinar"
+msgstr "Webinar"
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,website_message_ids:0
+msgid "Website Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: help:event.track,website_message_ids:0
+msgid "Website communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,website_meta_description:0
+msgid "Website meta description"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,website_meta_keywords:0
+msgid "Website meta keywords"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,website_meta_title:0
+msgid "Website meta title"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,website_url:0
+msgid "Website url"
+msgstr "Url sito web"
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Your Email"
+msgstr "La tua Email"
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Your Name"
+msgstr "Il tuo nome"
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Your Phone"
+msgstr "Contatto telefonico"
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.tracks
+msgid "col-md-3 css_no_print"
+msgstr "col-md-3 css_no_print"
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_form
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban
+msgid "hours"
+msgstr "ore"
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.tracks
+msgid "not published"
+msgstr "non pubblicato"
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.agenda
+msgid "talks"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,image:0
+msgid "unknown"
+msgstr "sconosciuto"
diff --git a/addons/website_event_track/i18n/pt_BR.po b/addons/website_event_track/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fc583b0270ae578ec3627d1d8625729c14135f4b
--- /dev/null
+++ b/addons/website_event_track/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,962 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-20 13:06+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-21 07:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid ""
+". These are 30 minutes talks on many\n"
+" different topics. Most topics are "
+"accepted in lightning talks."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid ""
+". These are standard talks with slides,\n"
+" alocated in slots of 60 minutes."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:ir.actions.act_window,help:website_event_track.act_event_list_tracks
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Click to add a track.\n"
+" </p><p>\n"
+" Tracks define the agenda of your event. These can be\n"
+" a talk, a round table, a meeting, etc.\n"
+" </p>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track7
+msgid ""
+"A technical explanation of Odoo as a CMS and a eCommerce platform for "
+"version 8."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.event,allowed_track_tag_ids:0
+msgid "Accepted Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track19
+msgid "Advanced lead management with Odoo: tips and tricks from the fields"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track13
+msgid "Advanced reporting with Google Spreadsheets integration."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: code:addons/website_event_track/models/event.py:168
+#, python-format
+msgid "Agenda"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.tracks
+msgid "All Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid ""
+"Allow video and audio recording of their\n"
+" presentation, for publishing on our "
+"website."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage4
+msgid "Announced"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Application"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,website_published:0
+msgid "Available in the website"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type1
+msgid "Bronze"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag2
+msgid "Business"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Call for Proposals"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage5
+msgid "Completed"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_tag3
+msgid "Conference"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage2
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.sponsor,create_uid:0
+#: field:event.sponsor.type,create_uid:0
+#: field:event.tag,create_uid:0
+#: field:event.track,create_uid:0
+#: field:event.track.location,create_uid:0
+#: field:event.track.stage,create_uid:0
+#: field:event.track.tag,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.sponsor,create_date:0
+#: field:event.sponsor.type,create_date:0
+#: field:event.tag,create_date:0
+#: field:event.track,create_date:0
+#: field:event.track.location,create_date:0
+#: field:event.track.stage,create_date:0
+#: field:event.track.tag,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search
+#: view:website:website_event_track.track_view
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: help:event.track,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track6
+msgid ""
+"Detailed roadmap of accounting new modules and improvements for version 8."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track8
+msgid ""
+"Discover Odoo CRM: How to optimize your sales, from leads to sales orders."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track11
+msgid "Discover Odoo Point-of-Sale: Your shop ready to use in 30 minutes."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.track_view
+msgid "Documents"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,duration:0
+#: view:website:website_event_track.track_view
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban
+msgid "Edit Track"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_event
+msgid "Email Thread"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.sponsor,event_id:0
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search
+#: field:event.track,event_id:0
+msgid "Event"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.event,blog_id:0
+msgid "Event Blog"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track.location:website_event_track.view_event_location_form
+#: view:event.track.location:website_event_track.view_event_location_tree
+msgid "Event Location"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_location
+#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_location
+msgid "Event Locations"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.sponsor.type:website_event_track.view_event_sponsor_type_tree
+msgid "Event Sponsor Type"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.sponsor.type:website_event_track.view_event_sponsor_type_form
+msgid "Event Sponsor Types"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track.stage:website_event_track.view_event_track_stage_form
+#: view:event.track.stage:website_event_track.view_event_track_stage_tree
+msgid "Event Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_stage
+#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_stage
+msgid "Event Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.tag:website_event_track.view_event_tag_form
+#: view:event.tag:website_event_track.view_event_tag_tree
+#: field:event.tag,name:0
+msgid "Event Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_tag
+#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_tag
+msgid "Event Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.event,timezone_of_event:0
+msgid "Event Timezone"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_form
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_tree
+msgid "Event Track"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track.tag:website_event_track.view_event_track_tag_form
+#: view:event.track.tag:website_event_track.view_event_track_tag_tree
+#: field:event.track.tag,name:0
+msgid "Event Track Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_calendar
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.act_event_list_tracks
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track
+#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track
+#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track
+msgid "Event Tracks"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_tag2
+msgid "Exhibition"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Fill this form to propose your talk."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.agenda
+msgid "Filter Tracks..."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.track_view
+msgid ""
+"Find out what people see and say about this event, \n"
+" and join the conversation."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.agenda
+msgid "Found"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type3
+msgid "Gold"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: selection:event.track,priority:0
+msgid "High (**)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: selection:event.track,priority:0
+msgid "Highest (***)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: help:event.track,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track18
+msgid ""
+"How to build your marketing strategy for the purpose of generating leads "
+"with Odoo."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track1
+msgid "How to develop a website module."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track4
+msgid "How to develop automated tests in the Odoo web client."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track3
+msgid "How to develop real time apps, the live chat module explained."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track2
+msgid "How to integrate hardware materials with the Odoo point of sale."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track9
+msgid ""
+"How to use Odoo for your HR process: recruitment, leaves management, "
+"appraisals, expenses, etc."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.sponsor,id:0
+#: field:event.sponsor.type,id:0
+#: field:event.tag,id:0
+#: field:event.track,id:0
+#: field:event.track.location,id:0
+#: field:event.track.stage,id:0
+#: field:event.track.tag,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: help:event.track,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Introduction"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track23
+msgid "Key Success factors selling Odoo."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.sponsor,write_uid:0
+#: field:event.sponsor.type,write_uid:0
+#: field:event.tag,write_uid:0
+#: field:event.track,write_uid:0
+#: field:event.track.location,write_uid:0
+#: field:event.track.stage,write_uid:0
+#: field:event.track.tag,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.sponsor,write_date:0
+#: field:event.sponsor.type,write_date:0
+#: field:event.tag,write_date:0
+#: field:event.track,write_date:0
+#: field:event.track.location,write_date:0
+#: field:event.track.stage,write_date:0
+#: field:event.track.tag,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag3
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Lightning Talks"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: help:event.event,allowed_track_tag_ids:0
+msgid "List of available tags for track proposals."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,location_id:0
+#: view:website:website_event_track.track_view
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.sponsor,image_medium:0
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: selection:event.track,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track31
+msgid "Lunch"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track22
+msgid "Manage your KPIs (recomended to openERP partners)."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track12
+msgid "Manage your events with Odoo, the new training modules."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: selection:event.track,priority:0
+msgid "Medium (*)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track25
+msgid "Merge proposals review, code sprint (entire afternoon)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track24
+msgid "Merge proposals review, code sprint (entire day)."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: help:event.track,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track30
+msgid "Morning break"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.event,show_tracks:0
+msgid "Multiple Tracks"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track20
+msgid "New Certification Program (valid from Oct. 2013)."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track14
+msgid "New Paypal modules (portal, handling, installments)."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: code:addons/website_event_track/models/event.py:170
+#: field:event.event,show_blog:0
+#, python-format
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.tracks
+msgid "No tracks found!"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track15
+msgid "Odoo Mobile for Notes, Meetings and Messages."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track28
+msgid "Odoo Status & Strategy 2014"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track16
+msgid "Odoo as your Enterprise Social Network."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track27
+msgid "Odoo in 2014"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event.layout
+msgid "Our Sponsors"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.track_view
+msgid "Participate on Twitter"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.track_view
+msgid "Practical Info"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,priority:0
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage1
+msgid "Proposals"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Proposals are closed!"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage3
+msgid "Published"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.track_view
+msgid ""
+"Put here the list of documents, like slides of\n"
+" the presentations. Remove the above t-if when\n"
+" it's implemented."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track10
+msgid "Raising qualitive insights with the survey app"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track21
+msgid "Recruiting high skilled talents with Odoo HR apps"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Regular Talks"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search
+#: field:event.track,user_id:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag4
+msgid "Round Table"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.sponsor,sequence:0
+#: field:event.sponsor.type,sequence:0
+#: field:event.track.stage,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type2
+msgid "Silver"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.track_view
+msgid "Social Stream"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Speaker Biography"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,speaker_ids:0
+msgid "Speakers"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.sponsor.type,name:0
+msgid "Sponsor Type"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_sponsor_type
+#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_sponsor_type
+msgid "Sponsor Types"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.sponsor,url:0
+msgid "Sponsor Website"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.sponsor,partner_id:0
+msgid "Sponsor/Customer"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.event:website_event_track.view_event_form
+msgid "Sponsoring"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.sponsor,sponsor_type_id:0
+msgid "Sponsoring Type"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.event:website_event_track.view_event_form
+#: field:event.event,sponsor_ids:0
+msgid "Sponsorships"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search
+#: field:event.track,stage_id:0
+msgid "Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Submission Agreement"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Submit Proposal"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.event,tag_ids:0
+#: field:event.track,tag_ids:0
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.event,tracks_tag_ids:0
+msgid "Tags of Tracks"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Talk Introduction"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: code:addons/website_event_track/models/event.py:172
+#, python-format
+msgid "Talk Proposals"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Talk Title"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: code:addons/website_event_track/models/event.py:167
+#, python-format
+msgid "Talks"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.event,show_track_proposal:0
+msgid "Talks Proposals"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Talks Types"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag1
+msgid "Technical"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal_success
+msgid "Thank you for your proposal."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track17
+msgid "The Art of Making an Odoo Demo."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track29
+msgid "The new marketing strategy."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track5
+msgid ""
+"The new way to promote your modules in the Apps platform and Odoo website."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "This event does not accept proposals."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid ""
+"Timely release of presentation material (slides),\n"
+" for publishing on our website."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_form
+msgid "Track"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,date:0
+msgid "Track Date"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,description:0
+msgid "Track Description"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track.location,name:0
+msgid "Track Rooms"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track.stage,name:0
+msgid "Track Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_tag
+#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_tag
+msgid "Track Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,name:0
+msgid "Track Title"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.event:website_event_track.view_event_form
+#: field:event.event,count_tracks:0
+#: field:event.event,track_ids:0
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_graph
+msgid "Tracks"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.track_view
+msgid "Use this tag:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban
+msgid "View Track"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "We require speakers to accept an agreement in which they commit to:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid ""
+"We will accept a broad range of\n"
+" presentations, from reports on academic and\n"
+" commercial projects to tutorials and case\n"
+" studies. As long as the presentation is\n"
+" interesting and potentially useful to the\n"
+" audience, it will be considered for\n"
+" inclusion in the programme."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal_success
+msgid "We will evaluate your proposition and get back to you shortly."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_tag1
+msgid "Webinar"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,website_message_ids:0
+msgid "Website Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: help:event.track,website_message_ids:0
+msgid "Website communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,website_meta_description:0
+msgid "Website meta description"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,website_meta_keywords:0
+msgid "Website meta keywords"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,website_meta_title:0
+msgid "Website meta title"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,website_url:0
+msgid "Website url"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Your Email"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Your Name"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Your Phone"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.tracks
+msgid "col-md-3 css_no_print"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_form
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban
+msgid "hours"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.tracks
+msgid "not published"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.agenda
+msgid "talks"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,image:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
diff --git a/addons/website_forum/i18n/de.po b/addons/website_forum/i18n/de.po
index 09a5859de3f9dbab00cef6d23d12f9b8f6181bf0..fb83c0d67874183a2b0adc1accc3ca80ba22e1f7 100644
--- a/addons/website_forum/i18n/de.po
+++ b/addons/website_forum/i18n/de.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-16 13:13+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 20:01+0000\n"
+"Last-Translator: openbig.org - Thorsten Vocks <Unknown>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: website_forum
@@ -26,17 +26,18 @@ msgstr ""
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.post_description_full
msgid "(only one answer per question is allowed)"
-msgstr ""
+msgstr "(nur eine einzige Antwort wird zugelassen)"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.post_answer
msgid "- it really helps to select the best questions and answers!"
-msgstr ""
+msgstr "- es ist hilfreich bei der Auswahl der besten Fragen und Antworten!"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.post_answer
msgid "- no need to answer the same question twice. Also, please"
msgstr ""
+"- eine Frage muss nicht nochmals zu beantworten. Demnach bitten wir Sie,"
#. module: website_forum
#: selection:forum.post.vote,vote:0
@@ -50,6 +51,9 @@ msgid ""
"<p>A new answer for <i>%s</i> has been posted. <a "
"href=\"%s/forum/%s/question/%s\">Click here to access the post.</a></p>"
msgstr ""
+"<p>Eine neue Antwort zu <i>%s</i> wurde veröffentlicht. <a "
+"href=\"%s/forum/%s/question/%s\">Klicken Sie hier, um die Antwort zu "
+"lesen.</a></p>"
#. module: website_forum
#: code:addons/website_forum/models/forum.py:334
@@ -58,6 +62,9 @@ msgid ""
"<p>A new question <i>%s</i> has been asked on %s. <a "
"href=\"%s/forum/%s/question/%s\">Click here to access the question.</a></p>"
msgstr ""
+"<p>Die folgende neue Frage <i>%s</i> wurde am %s gesendet. <a "
+"href=\"%s/forum/%s/question/%s\">Klicken Sie hier um die Frage zu "
+"lesen.</a></p>"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.tag
@@ -66,32 +73,35 @@ msgid ""
" similar questions. Using the right tags makes it easier for\n"
" others to find and answer your question."
msgstr ""
+"Ein Tag ist eine Kennzeichnung für thematisch vergleichbare\n"
+" Fragen. Durch die konsequente und richtige Anwendung\n"
+" ist es für alle Benutzer einfacher die richtigen Infos zu finden."
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.header
msgid "About This Forum"
-msgstr ""
+msgstr "Ãœber dieses Forum"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,active:0
#: selection:forum.post,state:0
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.user_detail_full
msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivität"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.forum_index
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alle"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.display_post
msgid "Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Antwort"
#. module: website_forum
#: code:addons/website_forum/models/forum.py:365
@@ -99,12 +109,12 @@ msgstr ""
#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit
#, python-format
msgid "Answer Edited"
-msgstr ""
+msgstr "Antwort bearbeitet"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.post_description_full
msgid "Answered on"
-msgstr ""
+msgstr "Beantwortet am"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,child_count:0
@@ -112,48 +122,48 @@ msgstr ""
#: view:website:website_forum.display_post
#: view:website:website_forum.user_detail_full
msgid "Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Antworten"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.header
msgid "Ask a Question"
-msgstr ""
+msgstr "Fragen Sie"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.ask_question
msgid "Ask your Question"
-msgstr ""
+msgstr "Formulieren Sie Ihre Frage"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,create_date:0
#: view:website:website_forum.post_description_full
msgid "Asked on"
-msgstr ""
+msgstr "Gefragt am"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.header
msgid "Asked:"
-msgstr ""
+msgstr "Fragestellung:"
#. module: website_forum
#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_search
msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Verfasser"
#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1
msgid "Autobiographer"
-msgstr ""
+msgstr "Autobiograph"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.header
msgid "Back to"
-msgstr ""
+msgstr "Zurück zu"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.badge_user
msgid "Badge \""
-msgstr ""
+msgstr "Auszeichnung"
#. module: website_forum
#: field:res.users,badge_ids:0
@@ -161,7 +171,7 @@ msgstr ""
#: view:website:website_forum.header
#: view:website:website_forum.user_detail_full
msgid "Badges"
-msgstr ""
+msgstr "Auszeichnungen"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.badge
@@ -170,161 +180,165 @@ msgid ""
" you receive badges for being especially helpful. Badges\n"
" appear on your profile page, and your posts."
msgstr ""
+"Neben der Möglichkeit durch Fragen und Antworten Reputation\n"
+" zu erhalten, sind Auszeichnungen von besonderem Interesse.\n"
+" Auszeichnungen erscheinen auf der Profilseite sowie in Ihren\n"
+" Beiträgen."
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.edit_profile
msgid "Biography"
-msgstr ""
+msgstr "Biographie"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,can_accept:0
msgid "Can Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Darf Fragen annehmen"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,can_answer:0
msgid "Can Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Darf Fragen beantworten"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,can_ask:0
msgid "Can Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Darf Fragen stellen"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,can_close:0
msgid "Can Close"
-msgstr ""
+msgstr "Darf Fragen beenden"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,can_comment:0
msgid "Can Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Darf kommentieren"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,can_comment_convert:0
msgid "Can Convert to Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Darf zu Kommentar konvertieren"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,can_downvote:0
msgid "Can Downvote"
-msgstr ""
+msgstr "Darf Antwort abwerten"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,can_edit:0
msgid "Can Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Darf bearbeiten"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,can_unlink:0
msgid "Can Unlink"
-msgstr ""
+msgstr "Darf Link entfernen"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,can_upvote:0
msgid "Can Upvote"
-msgstr ""
+msgstr "Darf Antwort aufwerten"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.user_badges
msgid "Check available badges"
-msgstr ""
+msgstr "Prüfen Sie mögliche Auszeichnungen"
#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator
msgid "Chief Commentator"
-msgstr ""
+msgstr "Chefkommentator"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.edit_profile
msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Stadt"
#. module: website_forum
#: selection:forum.post,state:0
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Beenden"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.close_question
msgid "Close question"
-msgstr ""
+msgstr "Frage beenden"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,closed_uid:0
msgid "Closed by"
-msgstr ""
+msgstr "Beendet durch"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,closed_date:0
msgid "Closed on"
-msgstr ""
+msgstr "Beendet am"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.display_post_answer
#: view:website:website_forum.post_description_full
msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentar"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.post_comment
msgid "Comment this post..."
-msgstr ""
+msgstr "Kommentiere diese Nachricht"
#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator
msgid "Commentator"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentator"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.display_post_answer
msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentare"
#. module: website_forum
#: help:forum.post,website_message_ids:0
msgid "Comments on forum post"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentar zu Forumbeitrag"
#. module: website_forum
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile
msgid "Complete own biography"
-msgstr ""
+msgstr "Vervollständigen Sie Ihre eigene Biographie"
#. module: website_forum
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile
msgid "Completed own biography"
-msgstr ""
+msgstr "Eigene Biographie vervollständigt"
#. module: website_forum
#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_search
#: field:forum.post,content:0
msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Inhalt"
#. module: website_forum
#: help:forum.post,is_correct:0
msgid "Correct Answer or Answer on this question accepted."
-msgstr ""
+msgstr "Die Antwort zu dieser Frage wurde akzeptiert."
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.edit_profile
msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Land"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.edit_profile
msgid "Country..."
-msgstr ""
+msgstr "Land ..."
#. module: website_forum
#: field:forum.post.vote,create_date:0
msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellungsdatum"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,create_uid:0
@@ -333,162 +347,162 @@ msgstr ""
#: field:forum.post.vote,create_uid:0
#: field:forum.tag,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt am"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,create_date:0
#: field:forum.post.reason,create_date:0
#: field:forum.tag,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt durch"
#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1
msgid "Credible Question"
-msgstr ""
+msgstr "Zu belohnende Frage"
#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic
msgid "Critic"
-msgstr ""
+msgstr "Kritik"
#. module: website_forum
#: help:forum.forum,message_last_post:0
#: help:forum.post,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Datum der letzten Nachricht."
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,description:0
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beschreibung"
#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined
msgid "Disciplined"
-msgstr ""
+msgstr "Diszipliniert"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.edit_profile
msgid "Edit Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeite Profil"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.user_detail_full
msgid "Edit Your Bio"
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeite die eigene Biographie"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.post_description_full
msgid "Edit Your Previous Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeiten Sie Ihre vorherigen Antworten"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.edit_post
msgid "Edit answer"
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeite Antwort"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.edit_post
msgid "Edit question"
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeite Frage"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.edit_post
msgid "Edit your Question"
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeiten Sie Ihre Frage"
#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor
msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Verfasser"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.edit_profile
msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail"
#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened
msgid "Enlightened"
-msgstr ""
+msgstr "Hilfreich"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.ask_question
msgid "Enter your Question"
-msgstr ""
+msgstr "Geben Sie Ihre Frage ein"
#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question
msgid "Famous Question"
-msgstr ""
+msgstr "Gute Antwort"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,favourite_count:0
msgid "Favorite Count"
-msgstr ""
+msgstr "Favoritenzähler"
#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5
msgid "Favorite Question"
-msgstr ""
+msgstr "Favorisierte Antwort"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,favourite_ids:0
msgid "Favourite"
-msgstr ""
+msgstr "Favorit"
#. module: website_forum
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1
msgid "Favourite Question (1)"
-msgstr ""
+msgstr "Favorisierte Frage (1)"
#. module: website_forum
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25
msgid "Favourite Question (25)"
-msgstr ""
+msgstr "Favorisierte Frage (25)"
#. module: website_forum
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5
msgid "Favourite Question (5)"
-msgstr ""
+msgstr "Favorisierte Frage (5)"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.user_detail_full
msgid "Favourite Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Favorisierte Fragen"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.forum_index
msgid "Filter on"
-msgstr ""
+msgstr "Filter auf"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.forum_index
msgid "Followed"
-msgstr ""
+msgstr "Verfolgt"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.user_detail_full
msgid "Followed Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Verfolgte Fragen"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,message_follower_ids:0
#: field:forum.post,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Verfolger"
#. module: website_forum
#: view:forum.forum:website_forum.view_forum_forum_form
@@ -499,29 +513,29 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum
#: model:website.menu,name:website_forum.menu_questions
msgid "Forum"
-msgstr ""
+msgstr "Forum"
#. module: website_forum
#: field:gamification.badge,level:0
msgid "Forum Badge Level"
-msgstr ""
+msgstr "Forum Auszeichnungsstufe"
#. module: website_forum
#: view:res.users:website_forum.view_users_form_forum
msgid "Forum Karma"
-msgstr ""
+msgstr "Forum Karma"
#. module: website_forum
#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_form
#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post
msgid "Forum Post"
-msgstr ""
+msgstr "Forum Nachricht"
#. module: website_forum
#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_list
#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post
msgid "Forum Posts"
-msgstr ""
+msgstr "Forum Nachrichten"
#. module: website_forum
#: view:forum.forum:website_forum.view_forum_forum_list
@@ -530,87 +544,87 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum
#: view:website:website.layout
msgid "Forums"
-msgstr ""
+msgstr "Foren"
#. module: website_forum
#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge
msgid "Gamification badge"
-msgstr ""
+msgstr "Gamifizierung Auszeichnung"
#. module: website_forum
#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge
msgid "Gamification challenge"
-msgstr ""
+msgstr "Gamifizierung Wettbewerb"
#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer
msgid "Good Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Gute Antwort"
#. module: website_forum
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer
msgid "Good Answer (6)"
-msgstr ""
+msgstr "Gute Antwort (6)"
#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question
msgid "Good Question"
-msgstr ""
+msgstr "Gute Frage"
#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer
msgid "Great Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Gute Antwort"
#. module: website_forum
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer
msgid "Great Answer (15)"
-msgstr ""
+msgstr "Sehr gute Antwort (15)"
#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question
msgid "Great Question"
-msgstr ""
+msgstr "Sehr gute Frage"
#. module: website_forum
#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_search
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppierung"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,faq:0
msgid "Guidelines"
-msgstr ""
+msgstr "Leitfaden"
#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru
msgid "Guru"
-msgstr ""
+msgstr "Guru"
#. module: website_forum
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru
msgid "Guru (15)"
-msgstr ""
+msgstr "Guru (15)"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,uid_has_answered:0
msgid "Has Answered"
-msgstr ""
+msgstr "Hat beantwortet"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,has_validated_answer:0
msgid "Has a Validated Answered"
-msgstr ""
+msgstr "Hat bestätigte Antworten"
#. module: website_forum
#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hilfe"
#. module: website_forum
#: help:forum.forum,message_summary:0
@@ -619,6 +633,8 @@ msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
+"Beinhaltet die Chatter Zusammenfassung (Anzahl Nachrichten etc.). Diese "
+"Zusammenfassung kann im html Format direkt in Kanban Ansichte benutzt werden."
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,id:0
@@ -627,13 +643,14 @@ msgstr ""
#: field:forum.post.vote,id:0
#: field:forum.tag,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: website_forum
#: help:forum.forum,message_unread:0
#: help:forum.post,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
+"Bei Aktivierung ist Ihre Aufmerksamkeit bei Mitteilungen erforderlich."
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.close_question
@@ -642,221 +659,227 @@ msgid ""
" users having a high karma can see closed questions to moderate\n"
" them."
msgstr ""
+"Durch die Beendigung dieser Frage, wird diese für die meisten Anwender "
+"unsichtbar. Nur\n"
+"Benutzer mit hohem Karma können noch beendete Fragen weiter moderieren."
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.post_answer
msgid "If you wanted to comment on the question or answer, just"
msgstr ""
+"Wenn Sie die Frage oder Antwort kommentieren wollen, brauchen Sie nur"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,message_is_follower:0
#: field:forum.post,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Ist bereits Follower"
#. module: website_forum
#: field:res.users,karma:0
#: view:website:website_forum.user_detail_full
msgid "Karma"
-msgstr ""
+msgstr "Karma"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,karma_gen_answer_accept:0
msgid "Karma earned for accepting an anwer"
-msgstr ""
+msgstr "Karma für die Akzeptierung einer Frage"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,karma_gen_question_downvote:0
msgid "Karma earned for downvoting a question"
-msgstr ""
+msgstr "Karma für die Abwertung einer Antwort"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,karma_gen_answer_downvote:0
msgid "Karma earned for downvoting an answer"
-msgstr ""
+msgstr "Karma für die Abwertung einer Antwort"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,karma_gen_answer_accepted:0
msgid "Karma earned for having an answer accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Karma für eine akzeptierte Antwort"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,karma_gen_answer_flagged:0
msgid "Karma earned for having an answer flagged"
-msgstr ""
+msgstr "Karma für eine markierte Antwort"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,karma_gen_question_new:0
msgid "Karma earned for new questions"
-msgstr ""
+msgstr "Karma für eine neue Frage"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,karma_gen_question_upvote:0
msgid "Karma earned for upvoting a question"
-msgstr ""
+msgstr "Karma für die Aufwertung einer Frage"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,karma_gen_answer_upvote:0
msgid "Karma earned for upvoting an answer"
-msgstr ""
+msgstr "Karma für die Aufwertung einer Antwort"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,karma_editor_clickable_link:0
msgid "Karma for clickable links (Editor)"
-msgstr ""
+msgstr "Karma für die Nutzung von Hyperlinks (Editor)"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,karma_editor_link_files:0
msgid "Karma for linking files (Editor)"
-msgstr ""
+msgstr "Karma für die Verlinkung auf Dateien (Editor)"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,karma_answer_accept_own:0
msgid "Karma to accept an answer on its own questions"
-msgstr ""
+msgstr "Karma für die Akzeptierung einer Antwort für eine eigene Frage"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,karma_answer_accept_all:0
msgid "Karma to accept an answers to all questions"
-msgstr ""
+msgstr "Karma für die Akzeptierung einer Antwort auf alle Fragen"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,karma_accept:0
msgid "Karma to accept this answer"
-msgstr ""
+msgstr "Karma für die Akzeptierung dieser Antwort"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,karma_answer:0
msgid "Karma to answer"
-msgstr ""
+msgstr "Karma für eine Antwort"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,karma_answer:0
msgid "Karma to answer a question"
-msgstr ""
+msgstr "Karma für die Beantwortung einer Frage"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,karma_ask:0
msgid "Karma to ask"
-msgstr ""
+msgstr "Karma für eine Frage"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,karma_ask:0
msgid "Karma to ask a new question"
-msgstr ""
+msgstr "Karma für neue Fragen"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,karma_retag:0
msgid "Karma to change question tags"
-msgstr ""
+msgstr "Karma für das Ändern von Tags"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,karma_close:0
msgid "Karma to close"
-msgstr ""
+msgstr "Karma für das Beenden"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,karma_close_all:0
msgid "Karma to close all posts"
-msgstr ""
+msgstr "Karma für das Beenden aller Fragen"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,karma_close_own:0
msgid "Karma to close its own posts"
-msgstr ""
+msgstr "Karma für das Beenden eigener Antworten"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,karma_comment:0
msgid "Karma to comment"
-msgstr ""
+msgstr "Karma für einen Kommentar"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,karma_comment_all:0
msgid "Karma to comment all posts"
-msgstr ""
+msgstr "Karma für die Kommentierung aller Fragen"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,karma_comment_own:0
msgid "Karma to comment its own posts"
-msgstr ""
+msgstr "Karma für die Kommentierung eigener Fragen / Antworten"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,karma_comment_convert_all:0
msgid "Karma to convert all answers to answers and vice versa"
-msgstr ""
+msgstr "Karma für die Konvertierung aller Fragen zu Fragen und umgekehrt"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,karma_comment_convert_own:0
msgid "Karma to convert its own answers to comments and vice versa"
msgstr ""
+"Karma für die Konvertierung von eigenen Antworten zu Kommentaren und "
+"umgekehrt"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,karma_unlink_all:0
msgid "Karma to delete all posts"
-msgstr ""
+msgstr "Karma für das Löschen aller Beiträge"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,karma_unlink_own:0
msgid "Karma to delete its own posts"
-msgstr ""
+msgstr "Karma für das Löschen eigener Beiträge"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,karma_downvote:0
#: field:forum.post,karma_downvote:0
msgid "Karma to downvote"
-msgstr ""
+msgstr "Karma für eine Abwertung"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,karma_edit:0
msgid "Karma to edit"
-msgstr ""
+msgstr "Karma für das Bearbeiten"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,karma_edit_all:0
msgid "Karma to edit all posts"
-msgstr ""
+msgstr "Karma für das Bearbeiten aller Beiträge"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,karma_edit_own:0
msgid "Karma to edit its own posts"
-msgstr ""
+msgstr "Karma für das Bearbeiten eigener Beiträge"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,karma_flag:0
msgid "Karma to flag a post as offensive"
-msgstr ""
+msgstr "Karma für das aktive Markieren eines Beitrags"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,karma_unlink:0
msgid "Karma to unlink"
-msgstr ""
+msgstr "Karma für die Linkbeseitigung"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,karma_comment_unlink_own:0
msgid "Karma to unlink its own comments"
-msgstr ""
+msgstr "Karma für die Linkbeseitigung eigener Kommentare"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,karma_comment_unlink_all:0
msgid "Karma to unlinnk all comments"
-msgstr ""
+msgstr "Karma für die Linkbeseitigung in allen Kommentaren"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,karma_upvote:0
#: field:forum.post,karma_upvote:0
msgid "Karma to upvote"
-msgstr ""
+msgstr "Karma für Aufwertungen"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.header
msgid "Keep Informed"
-msgstr ""
+msgstr "Bleiben Sie informiert"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,message_last_post:0
#: field:forum.post,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Letzte Benachrichtigung"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,write_uid:0
@@ -864,7 +887,7 @@ msgstr ""
#: field:forum.post.vote,write_uid:0
#: field:forum.tag,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt aktualisiert von"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,write_date:0
@@ -872,68 +895,68 @@ msgstr ""
#: field:forum.post.vote,write_date:0
#: field:forum.tag,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.forum_index
msgid "Last activity date"
-msgstr ""
+msgstr "Letzte Aktivität am"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.header
msgid "Last updated:"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt aktualisiert:"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,message_ids:0
#: field:forum.post,message_ids:0
msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mitteilungen"
#. module: website_forum
#: help:forum.forum,message_ids:0
#: help:forum.post,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Mitteilungen und Kommunikationshistorie"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.forum_index
msgid "Most answered"
-msgstr ""
+msgstr "Am häufigsten beantwortet"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.forum_index
msgid "Most voted"
-msgstr ""
+msgstr "Am häufigsten favorisiert"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,user_favourite:0
msgid "My Favourite"
-msgstr ""
+msgstr "Meine Favoriten"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.header
msgid "My Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Mein Profil"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,user_vote:0
msgid "My Vote"
-msgstr ""
+msgstr "Meine Bewertung"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,name:0
#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_form
#: field:forum.tag,name:0
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
#. module: website_forum
#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new
#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new
#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new
msgid "New Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Antwort"
#. module: website_forum
#. openerp-web
@@ -941,113 +964,115 @@ msgstr ""
#: view:website:website.layout
#, python-format
msgid "New Forum"
-msgstr ""
+msgstr "Neues Forum"
#. module: website_forum
#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new
#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new
#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new
msgid "New Question"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Frage"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.forum_index
msgid "Newest"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuellste"
#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer
msgid "Nice Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Schöne Antwort"
#. module: website_forum
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer
msgid "Nice Answer (4)"
-msgstr ""
+msgstr "Schöne Antwort (4)"
#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8
msgid "Nice Quesiotn"
-msgstr ""
+msgstr "Schöne Frage"
#. module: website_forum
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question
msgid "Nice Question"
-msgstr ""
+msgstr "Schöne Frage"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.user_badges
msgid "No badge yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Bislang noch keine Auszeichnung!"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.user_votes
msgid "No vote given by you yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Sie haben noch keine Bewertung abgegeben!"
#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question
msgid "Notable Question"
-msgstr ""
+msgstr "Bemerkenswerte Antwort"
#. module: website_forum
#: field:forum.tag,posts_count:0
msgid "Number of Posts"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl der Beiträge"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,views:0
msgid "Number of Views"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl der Ansichten"
#. module: website_forum
#: field:res.users,bronze_badge:0
msgid "Number of bronze badges"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl der Bronze Auszeichnungen"
#. module: website_forum
#: field:res.users,gold_badge:0
msgid "Number of gold badges"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl der Gold Auszeichnungen"
#. module: website_forum
#: field:res.users,silver_badge:0
msgid "Number of silver badges"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl der Siber Auszeichnungen"
#. module: website_forum
#: selection:forum.post,state:0
msgid "Offensive"
-msgstr ""
+msgstr "Unqualifiziert"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.forum_all
msgid "Our forums"
-msgstr ""
+msgstr "Unsere Foren"
#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure
msgid "Peer Pressure"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppendruck"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.header
msgid "People"
-msgstr ""
+msgstr "Mitwirkende"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.edit_post
msgid "Please enter a descriptive question (should finish by a '?')"
msgstr ""
+"Bitte geben Sie eine beschreibende Frage ein (sollte mit einem '?' enden)"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.ask_question
msgid "Please enter a descriptive question (should finish with a '?')"
msgstr ""
+"Bitte geben Sie eine beschreibende Frage ein (sollte mit einem '?' enden)"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.edit_profile
@@ -1055,91 +1080,93 @@ msgid ""
"Please enter a valid email address in order to receive notifications from "
"answers or comments."
msgstr ""
+"Bitte geben Sie eine bestätigte E-Mail Adresse ein, um bei Fragen & "
+"Antworten benachrichtigt zu werden."
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.post_answer
msgid "Please remember that you can always"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte erinnern Sie sich, daß Sie immer"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.post_answer
msgid "Please try to give a substantial answer."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte geben Sie eine substanzielle Antwort"
#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question
msgid "Popular Question"
-msgstr ""
+msgstr "Populäre Frage"
#. module: website_forum
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question
msgid "Popular Question (150)"
-msgstr ""
+msgstr "Populäre Frage (150)"
#. module: website_forum
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question
msgid "Popular Question (250)"
-msgstr ""
+msgstr "Populäre Frage (200)"
#. module: website_forum
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question
msgid "Popular Question (500)"
-msgstr ""
+msgstr "Populäre Frage (500)"
#. module: website_forum
#: field:forum.post.vote,post_id:0
#: view:website:website_forum.post_comment
msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Senden"
#. module: website_forum
#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason
msgid "Post Closing Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Sende Grund für Beendigung"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,website_message_ids:0
msgid "Post Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Sende Mitteilungen"
#. module: website_forum
#: field:forum.post.reason,name:0
msgid "Post Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Sende Begründung"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.post_answer
msgid "Post Your Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Senden Sie Ihre Antwort"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.ask_question
msgid "Post Your Question"
-msgstr ""
+msgstr "Senden Sie Ihre Frage"
#. module: website_forum
#: field:forum.tag,post_ids:0
#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts
msgid "Posts"
-msgstr ""
+msgstr "Nachrichten"
#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit
msgid "Pundit"
-msgstr ""
+msgstr "Experte"
#. module: website_forum
#: view:website:website.layout
msgid "Q&A"
-msgstr ""
+msgstr "F&A"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,parent_id:0
msgid "Question"
-msgstr ""
+msgstr "Frage"
#. module: website_forum
#: code:addons/website_forum/models/forum.py:368
@@ -1147,156 +1174,156 @@ msgstr ""
#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit
#, python-format
msgid "Question Edited"
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeitete Frage"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.404
msgid "Question not found!"
-msgstr ""
+msgstr "Frage wurde nicht gefunden!"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.header
msgid "Question tools"
-msgstr ""
+msgstr "Fragen Tools"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.close_question
msgid "Question:"
-msgstr ""
+msgstr "Frage:"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.forum_index
#: view:website:website_forum.header
#: view:website:website_forum.user_detail_full
msgid "Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Fragen"
#. module: website_forum
#: code:addons/website_forum/models/forum.py:330
#, python-format
msgid "Re: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Re: %s"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.header
msgid "Read Guidelines"
-msgstr ""
+msgstr "Leserichtlinie"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.edit_profile
msgid "Real name"
-msgstr ""
+msgstr "Tatsächlicher Name"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,closed_reason_id:0
msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Begründung"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.close_question
msgid "Reason:"
-msgstr ""
+msgstr "Begründung:"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.404
#: view:website:website_forum.private_profile
msgid "Return to the question list."
-msgstr ""
+msgstr "Zurück zur Fragenliste"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.edit_post
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Speichern"
#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar
msgid "Scholar"
-msgstr ""
+msgstr "Azubi"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.header
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Suche"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.header
msgid "Search a question..."
-msgstr ""
+msgstr "Suche eine Frage"
#. module: website_forum
#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_search
msgid "Search in Post"
-msgstr ""
+msgstr "Suche in einem Beitrag"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.header
msgid "Seen:"
-msgstr ""
+msgstr "Gesehen:"
#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner
msgid "Self-Learner"
-msgstr ""
+msgstr "Selbst-Lerner"
#. module: website_forum
#: view:forum.forum:website_forum.view_forum_forum_form
#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_form
msgid "Send a message to the group"
-msgstr ""
+msgstr "Sende eine Nachricht an diese Gruppe"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.404
msgid "Sorry, this question is not available anymore."
-msgstr ""
+msgstr "Entschuldigung, diese Frage ist nicht mehr verfügbar."
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.forum_index
msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Sortiert nach"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.header
msgid "Stats"
-msgstr ""
+msgstr "Statistik"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,state:0
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25
msgid "Stellar Question"
-msgstr ""
+msgstr "Exzellente Frage"
#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student
msgid "Student"
-msgstr ""
+msgstr "Student"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,message_summary:0
#: field:forum.post,message_summary:0
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Zusammenfassung"
#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter
msgid "Supporter"
-msgstr ""
+msgstr "Unterstützer"
#. module: website_forum
#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag
msgid "Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Tag"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,tag_ids:0
@@ -1306,420 +1333,422 @@ msgstr ""
#: view:website:website_forum.header
#: view:website:website_forum.tag
msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tags"
#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist
msgid "Taxonomist"
-msgstr ""
+msgstr "Profi"
#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher
msgid "Teacher"
-msgstr ""
+msgstr "Lehrer"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.post_description_full
msgid "The question has been closed"
-msgstr ""
+msgstr "Die Frage wurde beendet"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.private_profile
msgid "This profile is private!"
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Profil ist privat!"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,name:0
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.header
msgid "Toggle navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navigation an/aus"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.forum_index
msgid "Unanswered"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht beantwortet"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,message_unread:0
#: field:forum.post,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ungelesene Mitteilungen"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.edit_profile
msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisierung"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,write_date:0
msgid "Update on"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisierung am"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,write_uid:0
msgid "Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisierung durch"
#. module: website_forum
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student
msgid "Upvoted question (1)"
-msgstr ""
+msgstr "Aufgewertete Frage (1)"
#. module: website_forum
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question
msgid "Upvoted question (15)"
-msgstr ""
+msgstr "Aufgewertete Frage (15)"
#. module: website_forum
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question
msgid "Upvoted question (4)"
-msgstr ""
+msgstr "Aufgewertete Frage (4)"
#. module: website_forum
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question
msgid "Upvoted question (6)"
-msgstr ""
+msgstr "Aufgewertete Frage (6)"
#. module: website_forum
#: field:forum.post.vote,user_id:0
msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer"
#. module: website_forum
#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users
msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,is_correct:0
msgid "Valid Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Korrekte Antwort"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.header
msgid "View Your Badges"
-msgstr ""
+msgstr "Ihre Auszeichnungen"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.post_description_full
msgid "Views"
-msgstr ""
+msgstr "Ansichten"
#. module: website_forum
#: field:forum.post.vote,vote:0
#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote
msgid "Vote"
-msgstr ""
+msgstr "Bewertung"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,vote_count:0
#: field:forum.post,vote_ids:0
#: view:website:website_forum.user_detail_full
msgid "Votes"
-msgstr ""
+msgstr "Bewertungen"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.edit_profile
msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,website_message_ids:0
msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite Mitteilungen"
#. module: website_forum
#: help:forum.forum,website_message_ids:0
msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite Kommunikationshistorie"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,website_meta_description:0
#: field:forum.post,website_meta_description:0
#: field:forum.tag,website_meta_description:0
msgid "Website meta description"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite Metabeschreibung"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,website_meta_keywords:0
#: field:forum.post,website_meta_keywords:0
#: field:forum.tag,website_meta_keywords:0
msgid "Website meta keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite Metasuchwörter"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,website_meta_title:0
#: field:forum.post,website_meta_title:0
#: field:forum.tag,website_meta_title:0
msgid "Website meta title"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite Metaüberschrift"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.post_answer
msgid "Your answer"
-msgstr ""
+msgstr "Ihre Antwort"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.display_post
#: view:website:website_forum.post_description_full
msgid "[Closed]"
-msgstr ""
+msgstr "[Beendet]"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.display_post
#: view:website:website_forum.post_description_full
msgid "[Deleted]"
-msgstr ""
+msgstr "[Gelöscht]"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.display_post
msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "und"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.display_post
msgid "answers"
-msgstr ""
+msgstr "Antworten"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.badge
#: view:website:website_forum.user_badges
msgid "awarded users"
-msgstr ""
+msgstr "ausgezeichnete Benutzer"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.close_question
msgid "back to question"
-msgstr ""
+msgstr "Zurück zur Frage"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.users
msgid "badges:"
-msgstr ""
+msgstr "Anzeige Ihrer Auszeichnungen:"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.ask_question
msgid ""
"be clear and concise, avoid unnecessary introductions (Hi, ... Thanks...)"
msgstr ""
+"Seien Sie klar und präzise, vermeiden Sie unnötige Einleitungen (Hallo, "
+"Danke etc.)"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.user_detail_full
msgid "bio"
-msgstr ""
+msgstr "Bio"
#. module: website_forum
#: selection:gamification.badge,level:0
msgid "bronze"
-msgstr ""
+msgstr "Bronze"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.forum_index
msgid "by activity date"
-msgstr ""
+msgstr "nach Datum der Aktivität"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.forum_index
msgid "by creation date"
-msgstr ""
+msgstr "nach Erstellungsdatum"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.forum_index
msgid "by most answered"
-msgstr ""
+msgstr "nach den meisten Antworten"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.forum_index
msgid "by most voted"
-msgstr ""
+msgstr "nach den meisten Bewertungen"
#. module: website_forum
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7
msgid "contains offensive or malicious remarks"
-msgstr ""
+msgstr "beinhaltet wichtige oder bemerkenswerte Hinweise"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.user_detail_full
msgid "contributions"
-msgstr ""
+msgstr "Beteiligungen"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.post_answer
msgid "don't forget to vote"
-msgstr ""
+msgstr "Vergessen Sie nicht Ihre Bewertung"
#. module: website_forum
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1
msgid "duplicate question"
-msgstr ""
+msgstr "Dupliziere Frage"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.header
msgid "follower(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Verfolger"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.post_description_full
msgid "for reason:"
-msgstr ""
+msgstr "aus dem folgenden Grund:"
#. module: website_forum
#: selection:gamification.badge,level:0
msgid "gold"
-msgstr ""
+msgstr "Gold"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.user_detail_full
msgid "karma"
-msgstr ""
+msgstr "Karma"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,karma_comment_convert:0
msgid "karma to convert as a comment"
-msgstr ""
+msgstr "Karma zur Konvertierung als Kommentar"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.user_detail_full
msgid "last connection"
-msgstr ""
+msgstr "Letzte Anmeldung"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.user_detail_full
msgid "location"
-msgstr ""
+msgstr "Ort"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.user_detail_full
msgid "member since"
-msgstr ""
+msgstr "Mitglied seit"
#. module: website_forum
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4
msgid "not a real question"
-msgstr ""
+msgstr "keine wirkliche Fragestellung"
#. module: website_forum
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6
msgid "not relevant or out dated"
-msgstr ""
+msgstr "nicht mehr relevant oder abgelaufen"
#. module: website_forum
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2
msgid "off-topic or not relevant"
-msgstr ""
+msgstr "off-topic oder nicht mehr relevant"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.ask_question
msgid "please, try to make your question interesting to others"
-msgstr ""
+msgstr "bitte, versuchen Sie Ihre Fragen interessant zu formulieren"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.user_detail_full
msgid "profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profil"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.ask_question
msgid "provide enough details and, if possible, give an example"
-msgstr ""
+msgstr "bieten Sie genug Details und möglichst auch ein Beispiel"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.badge_user
msgid "received this badge:"
-msgstr ""
+msgstr "haben eine Auszeichnung erhalten:"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.post_answer
msgid "revise your answers"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerten Sie Ihre Antworten"
#. module: website_forum
#: selection:gamification.badge,level:0
msgid "silver"
-msgstr ""
+msgstr "Silber"
#. module: website_forum
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8
msgid "spam or advertising"
-msgstr ""
+msgstr "Spam oder Werbung"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.user_detail_full
msgid "stats"
-msgstr ""
+msgstr "Statistik"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.header
msgid "time"
-msgstr ""
+msgstr "Zeit"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.header
msgid "times"
-msgstr ""
+msgstr "Mal"
#. module: website_forum
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9
msgid "too localized"
-msgstr ""
+msgstr "zu sehr Perspektive der Lokalisierung"
#. module: website_forum
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3
msgid "too subjective and argumentative"
-msgstr ""
+msgstr "zu subjektiv und argumentativ"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,self_reply:0
msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "unbekannt"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.post_answer
msgid "use the commenting tool."
-msgstr ""
+msgstr "Benutzen Sie das Kommentarwerkzeug"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.badge_user
msgid "user"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.badge_user
msgid "users"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.display_post
msgid "views"
-msgstr ""
+msgstr "Ansichten"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.display_post
#: view:website:website_forum.vote
msgid "vote"
-msgstr ""
+msgstr "Bewertung"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.display_post
#: view:website:website_forum.user_detail_full
#: view:website:website_forum.vote
msgid "votes"
-msgstr ""
+msgstr "Wertungen"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.user_detail_full
msgid "website"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.display_post
msgid "with"
-msgstr ""
+msgstr "mit"
diff --git a/addons/website_forum/i18n/it.po b/addons/website_forum/i18n/it.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b9adc2487cb7b3b4b1656f1ef23c53d868c593c4
--- /dev/null
+++ b/addons/website_forum/i18n/it.po
@@ -0,0 +1,1727 @@
+# Italian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 14:35+0000\n"
+"Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n"
+"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.header
+#: view:website:website_forum.post_comment
+msgid "×"
+msgstr "×"
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.post_description_full
+msgid "(only one answer per question is allowed)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.post_answer
+msgid "- it really helps to select the best questions and answers!"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.post_answer
+msgid "- no need to answer the same question twice. Also, please"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: selection:forum.post.vote,vote:0
+msgid "-1"
+msgstr "-1"
+
+#. module: website_forum
+#: code:addons/website_forum/models/forum.py:328
+#, python-format
+msgid ""
+"<p>A new answer for <i>%s</i> has been posted. <a "
+"href=\"%s/forum/%s/question/%s\">Click here to access the post.</a></p>"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: code:addons/website_forum/models/forum.py:334
+#, python-format
+msgid ""
+"<p>A new question <i>%s</i> has been asked on %s. <a "
+"href=\"%s/forum/%s/question/%s\">Click here to access the question.</a></p>"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.tag
+msgid ""
+"A tag is a label that categorizes your question with other,\n"
+" similar questions. Using the right tags makes it easier for\n"
+" others to find and answer your question."
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.header
+msgid "About This Forum"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,active:0
+#: selection:forum.post,state:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.user_detail_full
+msgid "Activity"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.forum_index
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.display_post
+msgid "Answer"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: code:addons/website_forum/models/forum.py:365
+#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit
+#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit
+#, python-format
+msgid "Answer Edited"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.post_description_full
+msgid "Answered on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,child_count:0
+#: field:forum.post,child_ids:0
+#: view:website:website_forum.display_post
+#: view:website:website_forum.user_detail_full
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.header
+msgid "Ask a Question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.ask_question
+msgid "Ask your Question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,create_date:0
+#: view:website:website_forum.post_description_full
+msgid "Asked on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.header
+msgid "Asked:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_search
+msgid "Author"
+msgstr "Autore"
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1
+msgid "Autobiographer"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.header
+msgid "Back to"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.badge_user
+msgid "Badge \""
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:res.users,badge_ids:0
+#: view:website:website_forum.badge
+#: view:website:website_forum.header
+#: view:website:website_forum.user_detail_full
+msgid "Badges"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.badge
+msgid ""
+"Besides gaining reputation with your questions and answers,\n"
+" you receive badges for being especially helpful. Badges\n"
+" appear on your profile page, and your posts."
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.edit_profile
+msgid "Biography"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,can_accept:0
+msgid "Can Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,can_answer:0
+msgid "Can Answer"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,can_ask:0
+msgid "Can Ask"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,can_close:0
+msgid "Can Close"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,can_comment:0
+msgid "Can Comment"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,can_comment_convert:0
+msgid "Can Convert to Comment"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,can_downvote:0
+msgid "Can Downvote"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,can_edit:0
+msgid "Can Edit"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,can_unlink:0
+msgid "Can Unlink"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,can_upvote:0
+msgid "Can Upvote"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.user_badges
+msgid "Check available badges"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator
+msgid "Chief Commentator"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.edit_profile
+msgid "City"
+msgstr "Città "
+
+#. module: website_forum
+#: selection:forum.post,state:0
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.close_question
+msgid "Close question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,closed_uid:0
+msgid "Closed by"
+msgstr "Chiuso da"
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,closed_date:0
+msgid "Closed on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.display_post_answer
+#: view:website:website_forum.post_description_full
+msgid "Comment"
+msgstr "Commenta"
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.post_comment
+msgid "Comment this post..."
+msgstr "Commenta questo post..."
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator
+msgid "Commentator"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.display_post_answer
+msgid "Comments"
+msgstr "Commenti"
+
+#. module: website_forum
+#: help:forum.post,website_message_ids:0
+msgid "Comments on forum post"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile
+msgid "Complete own biography"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile
+msgid "Completed own biography"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_search
+#: field:forum.post,content:0
+msgid "Content"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: help:forum.post,is_correct:0
+msgid "Correct Answer or Answer on this question accepted."
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.edit_profile
+msgid "Country"
+msgstr "Nazione"
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.edit_profile
+msgid "Country..."
+msgstr "Nazione..."
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post.vote,create_date:0
+msgid "Create Date"
+msgstr "Data di Creazione"
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,create_uid:0
+#: field:forum.post,create_uid:0
+#: field:forum.post.reason,create_uid:0
+#: field:forum.post.vote,create_uid:0
+#: field:forum.tag,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Creato da"
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,create_date:0
+#: field:forum.post.reason,create_date:0
+#: field:forum.tag,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Creato il"
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1
+msgid "Credible Question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic
+msgid "Critic"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: help:forum.forum,message_last_post:0
+#: help:forum.post,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,description:0
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined
+msgid "Disciplined"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.edit_profile
+msgid "Edit Profile"
+msgstr "Modifica profilo"
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.user_detail_full
+msgid "Edit Your Bio"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.post_description_full
+msgid "Edit Your Previous Answer"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.edit_post
+msgid "Edit answer"
+msgstr "Modifica risposta"
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.edit_post
+msgid "Edit question"
+msgstr "Modifica domanda"
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.edit_post
+msgid "Edit your Question"
+msgstr "Modifica la tua domanda"
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor
+msgid "Editor"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.edit_profile
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened
+msgid "Enlightened"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.ask_question
+msgid "Enter your Question"
+msgstr "Inserisci la tua Domanda"
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question
+msgid "Famous Question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,favourite_count:0
+msgid "Favorite Count"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5
+msgid "Favorite Question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,favourite_ids:0
+msgid "Favourite"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1
+msgid "Favourite Question (1)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25
+msgid "Favourite Question (25)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5
+msgid "Favourite Question (5)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.user_detail_full
+msgid "Favourite Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.forum_index
+msgid "Filter on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.forum_index
+msgid "Followed"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.user_detail_full
+msgid "Followed Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,message_follower_ids:0
+#: field:forum.post,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:forum.forum:website_forum.view_forum_forum_form
+#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_search
+#: field:forum.post,forum_id:0
+#: field:forum.tag,forum_id:0
+#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum
+#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum
+#: model:website.menu,name:website_forum.menu_questions
+msgid "Forum"
+msgstr "Forum"
+
+#. module: website_forum
+#: field:gamification.badge,level:0
+msgid "Forum Badge Level"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:res.users:website_forum.view_users_form_forum
+msgid "Forum Karma"
+msgstr "Forum Karma"
+
+#. module: website_forum
+#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_form
+#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post
+msgid "Forum Post"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_list
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post
+msgid "Forum Posts"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:forum.forum:website_forum.view_forum_forum_list
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum
+#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum
+#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum
+#: view:website:website.layout
+msgid "Forums"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge
+msgid "Gamification badge"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge
+msgid "Gamification challenge"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer
+msgid "Good Answer"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer
+msgid "Good Answer (6)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question
+msgid "Good Question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer
+msgid "Great Answer"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer
+msgid "Great Answer (15)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question
+msgid "Great Question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_search
+msgid "Group By"
+msgstr "Raggruppa per"
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,faq:0
+msgid "Guidelines"
+msgstr "Linee guida"
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru
+msgid "Guru"
+msgstr "Guru"
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru
+msgid "Guru (15)"
+msgstr "Guru (15)"
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,uid_has_answered:0
+msgid "Has Answered"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,has_validated_answer:0
+msgid "Has a Validated Answered"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: help:forum.forum,message_summary:0
+#: help:forum.post,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+"Gestisce il sommario (numero di messaggi, ...) del Chatter. Questo sommario "
+"è direttamente in html così da poter essere inserito nelle viste kanban."
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,id:0
+#: field:forum.post,id:0
+#: field:forum.post.reason,id:0
+#: field:forum.post.vote,id:0
+#: field:forum.tag,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: website_forum
+#: help:forum.forum,message_unread:0
+#: help:forum.post,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.close_question
+msgid ""
+"If you close this question, it will be hidden for most users. Only\n"
+" users having a high karma can see closed questions to moderate\n"
+" them."
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.post_answer
+msgid "If you wanted to comment on the question or answer, just"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,message_is_follower:0
+#: field:forum.post,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:res.users,karma:0
+#: view:website:website_forum.user_detail_full
+msgid "Karma"
+msgstr "Karma"
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_gen_answer_accept:0
+msgid "Karma earned for accepting an anwer"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_gen_question_downvote:0
+msgid "Karma earned for downvoting a question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_gen_answer_downvote:0
+msgid "Karma earned for downvoting an answer"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_gen_answer_accepted:0
+msgid "Karma earned for having an answer accepted"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_gen_answer_flagged:0
+msgid "Karma earned for having an answer flagged"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_gen_question_new:0
+msgid "Karma earned for new questions"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_gen_question_upvote:0
+msgid "Karma earned for upvoting a question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_gen_answer_upvote:0
+msgid "Karma earned for upvoting an answer"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_editor_clickable_link:0
+msgid "Karma for clickable links (Editor)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_editor_link_files:0
+msgid "Karma for linking files (Editor)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_answer_accept_own:0
+msgid "Karma to accept an answer on its own questions"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_answer_accept_all:0
+msgid "Karma to accept an answers to all questions"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,karma_accept:0
+msgid "Karma to accept this answer"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,karma_answer:0
+msgid "Karma to answer"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_answer:0
+msgid "Karma to answer a question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,karma_ask:0
+msgid "Karma to ask"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_ask:0
+msgid "Karma to ask a new question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_retag:0
+msgid "Karma to change question tags"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,karma_close:0
+msgid "Karma to close"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_close_all:0
+msgid "Karma to close all posts"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_close_own:0
+msgid "Karma to close its own posts"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,karma_comment:0
+msgid "Karma to comment"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_comment_all:0
+msgid "Karma to comment all posts"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_comment_own:0
+msgid "Karma to comment its own posts"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_comment_convert_all:0
+msgid "Karma to convert all answers to answers and vice versa"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_comment_convert_own:0
+msgid "Karma to convert its own answers to comments and vice versa"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_unlink_all:0
+msgid "Karma to delete all posts"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_unlink_own:0
+msgid "Karma to delete its own posts"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_downvote:0
+#: field:forum.post,karma_downvote:0
+msgid "Karma to downvote"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,karma_edit:0
+msgid "Karma to edit"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_edit_all:0
+msgid "Karma to edit all posts"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_edit_own:0
+msgid "Karma to edit its own posts"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_flag:0
+msgid "Karma to flag a post as offensive"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,karma_unlink:0
+msgid "Karma to unlink"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_comment_unlink_own:0
+msgid "Karma to unlink its own comments"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_comment_unlink_all:0
+msgid "Karma to unlinnk all comments"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_upvote:0
+#: field:forum.post,karma_upvote:0
+msgid "Karma to upvote"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.header
+msgid "Keep Informed"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,message_last_post:0
+#: field:forum.post,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Data Ultimo Messaggio"
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,write_uid:0
+#: field:forum.post.reason,write_uid:0
+#: field:forum.post.vote,write_uid:0
+#: field:forum.tag,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,write_date:0
+#: field:forum.post.reason,write_date:0
+#: field:forum.post.vote,write_date:0
+#: field:forum.tag,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.forum_index
+msgid "Last activity date"
+msgstr "Data ultima attività "
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.header
+msgid "Last updated:"
+msgstr "Ultimo aggiornamento:"
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,message_ids:0
+#: field:forum.post,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Messaggi"
+
+#. module: website_forum
+#: help:forum.forum,message_ids:0
+#: help:forum.post,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.forum_index
+msgid "Most answered"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.forum_index
+msgid "Most voted"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,user_favourite:0
+msgid "My Favourite"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.header
+msgid "My Profile"
+msgstr "Il mio profilo"
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,user_vote:0
+msgid "My Vote"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,name:0
+#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_form
+#: field:forum.tag,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. module: website_forum
+#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new
+#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new
+#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new
+msgid "New Answer"
+msgstr "Nuova Risposta"
+
+#. module: website_forum
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:11
+#: view:website:website.layout
+#, python-format
+msgid "New Forum"
+msgstr "Nuovo Forum"
+
+#. module: website_forum
+#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new
+#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new
+#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new
+msgid "New Question"
+msgstr "Nuova Domanda"
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.forum_index
+msgid "Newest"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer
+msgid "Nice Answer"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer
+msgid "Nice Answer (4)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8
+msgid "Nice Quesiotn"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question
+msgid "Nice Question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.user_badges
+msgid "No badge yet!"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.user_votes
+msgid "No vote given by you yet!"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question
+msgid "Notable Question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.tag,posts_count:0
+msgid "Number of Posts"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,views:0
+msgid "Number of Views"
+msgstr "Numero di Visualizzazioni"
+
+#. module: website_forum
+#: field:res.users,bronze_badge:0
+msgid "Number of bronze badges"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:res.users,gold_badge:0
+msgid "Number of gold badges"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:res.users,silver_badge:0
+msgid "Number of silver badges"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: selection:forum.post,state:0
+msgid "Offensive"
+msgstr "Offensivo"
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.forum_all
+msgid "Our forums"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure
+msgid "Peer Pressure"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.header
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.edit_post
+msgid "Please enter a descriptive question (should finish by a '?')"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.ask_question
+msgid "Please enter a descriptive question (should finish with a '?')"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.edit_profile
+msgid ""
+"Please enter a valid email address in order to receive notifications from "
+"answers or comments."
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.post_answer
+msgid "Please remember that you can always"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.post_answer
+msgid "Please try to give a substantial answer."
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question
+msgid "Popular Question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question
+msgid "Popular Question (150)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question
+msgid "Popular Question (250)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question
+msgid "Popular Question (500)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post.vote,post_id:0
+#: view:website:website_forum.post_comment
+msgid "Post"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason
+msgid "Post Closing Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,website_message_ids:0
+msgid "Post Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post.reason,name:0
+msgid "Post Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.post_answer
+msgid "Post Your Answer"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.ask_question
+msgid "Post Your Question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.tag,post_ids:0
+#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts
+msgid "Posts"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit
+msgid "Pundit"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website.layout
+msgid "Q&A"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,parent_id:0
+msgid "Question"
+msgstr "Domanda"
+
+#. module: website_forum
+#: code:addons/website_forum/models/forum.py:368
+#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit
+#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit
+#, python-format
+msgid "Question Edited"
+msgstr "Domanda Modificata"
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.404
+msgid "Question not found!"
+msgstr "Domanda non trovata!"
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.header
+msgid "Question tools"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.close_question
+msgid "Question:"
+msgstr "Domanda:"
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.forum_index
+#: view:website:website_forum.header
+#: view:website:website_forum.user_detail_full
+msgid "Questions"
+msgstr "Domande"
+
+#. module: website_forum
+#: code:addons/website_forum/models/forum.py:330
+#, python-format
+msgid "Re: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.header
+msgid "Read Guidelines"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.edit_profile
+msgid "Real name"
+msgstr "Nome reale"
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,closed_reason_id:0
+msgid "Reason"
+msgstr "Motivo"
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.close_question
+msgid "Reason:"
+msgstr "Motivo:"
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.404
+#: view:website:website_forum.private_profile
+msgid "Return to the question list."
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.edit_post
+msgid "Save"
+msgstr "Salva"
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar
+msgid "Scholar"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.header
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.header
+msgid "Search a question..."
+msgstr "Cerca una domanda..."
+
+#. module: website_forum
+#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_search
+msgid "Search in Post"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.header
+msgid "Seen:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner
+msgid "Self-Learner"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:forum.forum:website_forum.view_forum_forum_form
+#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_form
+msgid "Send a message to the group"
+msgstr "Invia un messaggio al gruppo"
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.404
+msgid "Sorry, this question is not available anymore."
+msgstr "Spiacenti, questa domanda non è più disponibile."
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.forum_index
+msgid "Sort by"
+msgstr "Ordina per"
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.header
+msgid "Stats"
+msgstr "Statistiche"
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,state:0
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25
+msgid "Stellar Question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student
+msgid "Student"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,message_summary:0
+#: field:forum.post,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Sommario"
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter
+msgid "Supporter"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag
+msgid "Tag"
+msgstr "Tag"
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,tag_ids:0
+#: view:website:website_forum.ask_question
+#: view:website:website_forum.edit_post
+#: view:website:website_forum.forum_index
+#: view:website:website_forum.header
+#: view:website:website_forum.tag
+msgid "Tags"
+msgstr "Tags"
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist
+msgid "Taxonomist"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher
+msgid "Teacher"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.post_description_full
+msgid "The question has been closed"
+msgstr "La domanda è stata chiusa"
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.private_profile
+msgid "This profile is private!"
+msgstr "Questo profilo è privato!"
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,name:0
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.header
+msgid "Toggle navigation"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.forum_index
+msgid "Unanswered"
+msgstr "Senza risposta"
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,message_unread:0
+#: field:forum.post,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Messaggi non letti"
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.edit_profile
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,write_date:0
+msgid "Update on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,write_uid:0
+msgid "Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student
+msgid "Upvoted question (1)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question
+msgid "Upvoted question (15)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question
+msgid "Upvoted question (4)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question
+msgid "Upvoted question (6)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post.vote,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Utente"
+
+#. module: website_forum
+#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Utenti"
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,is_correct:0
+msgid "Valid Answer"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.header
+msgid "View Your Badges"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.post_description_full
+msgid "Views"
+msgstr "Visualizzazioni"
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post.vote,vote:0
+#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote
+msgid "Vote"
+msgstr "Vota"
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,vote_count:0
+#: field:forum.post,vote_ids:0
+#: view:website:website_forum.user_detail_full
+msgid "Votes"
+msgstr "Voti"
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.edit_profile
+msgid "Website"
+msgstr "Sito web"
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,website_message_ids:0
+msgid "Website Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: help:forum.forum,website_message_ids:0
+msgid "Website communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,website_meta_description:0
+#: field:forum.post,website_meta_description:0
+#: field:forum.tag,website_meta_description:0
+msgid "Website meta description"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,website_meta_keywords:0
+#: field:forum.post,website_meta_keywords:0
+#: field:forum.tag,website_meta_keywords:0
+msgid "Website meta keywords"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,website_meta_title:0
+#: field:forum.post,website_meta_title:0
+#: field:forum.tag,website_meta_title:0
+msgid "Website meta title"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.post_answer
+msgid "Your answer"
+msgstr "La tua risposta"
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.display_post
+#: view:website:website_forum.post_description_full
+msgid "[Closed]"
+msgstr "[Chiuso]"
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.display_post
+#: view:website:website_forum.post_description_full
+msgid "[Deleted]"
+msgstr "[Cancellato]"
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.display_post
+msgid "and"
+msgstr "e"
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.display_post
+msgid "answers"
+msgstr "risposte"
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.badge
+#: view:website:website_forum.user_badges
+msgid "awarded users"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.close_question
+msgid "back to question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.users
+msgid "badges:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.ask_question
+msgid ""
+"be clear and concise, avoid unnecessary introductions (Hi, ... Thanks...)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.user_detail_full
+msgid "bio"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: selection:gamification.badge,level:0
+msgid "bronze"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.forum_index
+msgid "by activity date"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.forum_index
+msgid "by creation date"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.forum_index
+msgid "by most answered"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.forum_index
+msgid "by most voted"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7
+msgid "contains offensive or malicious remarks"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.user_detail_full
+msgid "contributions"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.post_answer
+msgid "don't forget to vote"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1
+msgid "duplicate question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.header
+msgid "follower(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.post_description_full
+msgid "for reason:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: selection:gamification.badge,level:0
+msgid "gold"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.user_detail_full
+msgid "karma"
+msgstr "karma"
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,karma_comment_convert:0
+msgid "karma to convert as a comment"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.user_detail_full
+msgid "last connection"
+msgstr "ultima connessione"
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.user_detail_full
+msgid "location"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.user_detail_full
+msgid "member since"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4
+msgid "not a real question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6
+msgid "not relevant or out dated"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2
+msgid "off-topic or not relevant"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.ask_question
+msgid "please, try to make your question interesting to others"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.user_detail_full
+msgid "profile"
+msgstr "profilo"
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.ask_question
+msgid "provide enough details and, if possible, give an example"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.badge_user
+msgid "received this badge:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.post_answer
+msgid "revise your answers"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: selection:gamification.badge,level:0
+msgid "silver"
+msgstr "argento"
+
+#. module: website_forum
+#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8
+msgid "spam or advertising"
+msgstr "spam / pubblicità "
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.user_detail_full
+msgid "stats"
+msgstr "statistiche"
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.header
+msgid "time"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.header
+msgid "times"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9
+msgid "too localized"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3
+msgid "too subjective and argumentative"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,self_reply:0
+msgid "unknown"
+msgstr "sconosciuto"
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.post_answer
+msgid "use the commenting tool."
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.badge_user
+msgid "user"
+msgstr "utente"
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.badge_user
+msgid "users"
+msgstr "utenti"
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.display_post
+msgid "views"
+msgstr "visualizzazioni"
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.display_post
+#: view:website:website_forum.vote
+msgid "vote"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.display_post
+#: view:website:website_forum.user_detail_full
+#: view:website:website_forum.vote
+msgid "votes"
+msgstr "voti"
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.user_detail_full
+msgid "website"
+msgstr "sito web"
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.display_post
+msgid "with"
+msgstr ""
diff --git a/addons/website_forum/i18n/pl.po b/addons/website_forum/i18n/pl.po
index 467e7941109b59bc9b1d47a5742012f7b4d17c96..6c22d6305e7db3168c0b728502afc40a96bb3e7c 100644
--- a/addons/website_forum/i18n/pl.po
+++ b/addons/website_forum/i18n/pl.po
@@ -8,15 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-31 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Monika Grzelak (OpenGLOBE.pl) "
-"<monika.grzelak@openglobe.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 13:15+0000\n"
+"Last-Translator: Dariusz Żbikowski (Krokus) <darek@krokus.com.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-01 09:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17176)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.header
@@ -220,7 +219,7 @@ msgstr "Może konwertować do komentarza"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,can_downvote:0
msgid "Can Downvote"
-msgstr "Można zagłosować w dół"
+msgstr "Można oddać głos negatywny"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,can_edit:0
@@ -235,7 +234,7 @@ msgstr "Można odlinkować"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,can_upvote:0
msgid "Can Upvote"
-msgstr "Można zagłosować w górę"
+msgstr "Można oddać głos pozytywny"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.user_badges
@@ -713,12 +712,12 @@ msgstr "Zdobyto karmÄ™ za nowe pytania"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,karma_gen_question_upvote:0
msgid "Karma earned for upvoting a question"
-msgstr "Zdobyto karmę za zagłosowanie w górę na pytanie"
+msgstr "Zdobyto karmę za pozytywny głos dla pytania"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,karma_gen_answer_upvote:0
msgid "Karma earned for upvoting an answer"
-msgstr "Zdobyto karmę za zagłosowanie w górę na odpowiedź"
+msgstr "Zdobyto karmę za pozytywny głos dla odpowiedzi"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,karma_editor_clickable_link:0
@@ -824,7 +823,7 @@ msgstr "Karma do usunięcia własnych postów"
#: field:forum.forum,karma_downvote:0
#: field:forum.post,karma_downvote:0
msgid "Karma to downvote"
-msgstr "Karma do zagłosowania w dół"
+msgstr "Karma dla oddania negatywnego głosu"
#. module: website_forum
#: field:forum.post,karma_edit:0
@@ -865,12 +864,12 @@ msgstr "Karma do odlinkowania wszystkich komentarzy"
#: field:forum.forum,karma_upvote:0
#: field:forum.post,karma_upvote:0
msgid "Karma to upvote"
-msgstr "Karma do zagłosowania w górę"
+msgstr "Karma dla oddania pozytywnego głosu"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.header
msgid "Keep Informed"
-msgstr "Być na bieżąco"
+msgstr "Bądź na bieżąco"
#. module: website_forum
#: field:forum.forum,message_last_post:0
@@ -1245,7 +1244,7 @@ msgstr "Wyszukiwanie"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.header
msgid "Search a question..."
-msgstr "Przeszukaj pytanie..."
+msgstr "Przeszukaj pytania..."
#. module: website_forum
#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_search
@@ -1255,7 +1254,7 @@ msgstr "Szukaj w poście"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.header
msgid "Seen:"
-msgstr "Widzieli:"
+msgstr "OglÄ…dano:"
#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8
@@ -1433,7 +1432,7 @@ msgstr "Przejrzyj swoje odznaki"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.post_description_full
msgid "Views"
-msgstr "Widoki"
+msgstr "Odsłony"
#. module: website_forum
#: field:forum.post.vote,vote:0
@@ -1724,7 +1723,7 @@ msgstr "użytkownicy"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.display_post
msgid "views"
-msgstr "widoki"
+msgstr "odsłony"
#. module: website_forum
#: view:website:website_forum.display_post
diff --git a/addons/website_forum/i18n/pt_BR.po b/addons/website_forum/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..95e718dd3e39d94586f802f5c8f0b2e349735749
--- /dev/null
+++ b/addons/website_forum/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,1725 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-20 12:50+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-21 07:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.header
+#: view:website:website_forum.post_comment
+msgid "×"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.post_description_full
+msgid "(only one answer per question is allowed)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.post_answer
+msgid "- it really helps to select the best questions and answers!"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.post_answer
+msgid "- no need to answer the same question twice. Also, please"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: selection:forum.post.vote,vote:0
+msgid "-1"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: code:addons/website_forum/models/forum.py:328
+#, python-format
+msgid ""
+"<p>A new answer for <i>%s</i> has been posted. <a "
+"href=\"%s/forum/%s/question/%s\">Click here to access the post.</a></p>"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: code:addons/website_forum/models/forum.py:334
+#, python-format
+msgid ""
+"<p>A new question <i>%s</i> has been asked on %s. <a "
+"href=\"%s/forum/%s/question/%s\">Click here to access the question.</a></p>"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.tag
+msgid ""
+"A tag is a label that categorizes your question with other,\n"
+" similar questions. Using the right tags makes it easier for\n"
+" others to find and answer your question."
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.header
+msgid "About This Forum"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,active:0
+#: selection:forum.post,state:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.user_detail_full
+msgid "Activity"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.forum_index
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.display_post
+msgid "Answer"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: code:addons/website_forum/models/forum.py:365
+#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit
+#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit
+#, python-format
+msgid "Answer Edited"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.post_description_full
+msgid "Answered on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,child_count:0
+#: field:forum.post,child_ids:0
+#: view:website:website_forum.display_post
+#: view:website:website_forum.user_detail_full
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.header
+msgid "Ask a Question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.ask_question
+msgid "Ask your Question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,create_date:0
+#: view:website:website_forum.post_description_full
+msgid "Asked on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.header
+msgid "Asked:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_search
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1
+msgid "Autobiographer"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.header
+msgid "Back to"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.badge_user
+msgid "Badge \""
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:res.users,badge_ids:0
+#: view:website:website_forum.badge
+#: view:website:website_forum.header
+#: view:website:website_forum.user_detail_full
+msgid "Badges"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.badge
+msgid ""
+"Besides gaining reputation with your questions and answers,\n"
+" you receive badges for being especially helpful. Badges\n"
+" appear on your profile page, and your posts."
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.edit_profile
+msgid "Biography"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,can_accept:0
+msgid "Can Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,can_answer:0
+msgid "Can Answer"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,can_ask:0
+msgid "Can Ask"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,can_close:0
+msgid "Can Close"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,can_comment:0
+msgid "Can Comment"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,can_comment_convert:0
+msgid "Can Convert to Comment"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,can_downvote:0
+msgid "Can Downvote"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,can_edit:0
+msgid "Can Edit"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,can_unlink:0
+msgid "Can Unlink"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,can_upvote:0
+msgid "Can Upvote"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.user_badges
+msgid "Check available badges"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator
+msgid "Chief Commentator"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.edit_profile
+msgid "City"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: selection:forum.post,state:0
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.close_question
+msgid "Close question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,closed_uid:0
+msgid "Closed by"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,closed_date:0
+msgid "Closed on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.display_post_answer
+#: view:website:website_forum.post_description_full
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.post_comment
+msgid "Comment this post..."
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator
+msgid "Commentator"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.display_post_answer
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: help:forum.post,website_message_ids:0
+msgid "Comments on forum post"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile
+msgid "Complete own biography"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile
+msgid "Completed own biography"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_search
+#: field:forum.post,content:0
+msgid "Content"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: help:forum.post,is_correct:0
+msgid "Correct Answer or Answer on this question accepted."
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.edit_profile
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.edit_profile
+msgid "Country..."
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post.vote,create_date:0
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,create_uid:0
+#: field:forum.post,create_uid:0
+#: field:forum.post.reason,create_uid:0
+#: field:forum.post.vote,create_uid:0
+#: field:forum.tag,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,create_date:0
+#: field:forum.post.reason,create_date:0
+#: field:forum.tag,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1
+msgid "Credible Question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic
+msgid "Critic"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: help:forum.forum,message_last_post:0
+#: help:forum.post,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,description:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined
+msgid "Disciplined"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.edit_profile
+msgid "Edit Profile"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.user_detail_full
+msgid "Edit Your Bio"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.post_description_full
+msgid "Edit Your Previous Answer"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.edit_post
+msgid "Edit answer"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.edit_post
+msgid "Edit question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.edit_post
+msgid "Edit your Question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor
+msgid "Editor"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.edit_profile
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened
+msgid "Enlightened"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.ask_question
+msgid "Enter your Question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question
+msgid "Famous Question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,favourite_count:0
+msgid "Favorite Count"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5
+msgid "Favorite Question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,favourite_ids:0
+msgid "Favourite"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1
+msgid "Favourite Question (1)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25
+msgid "Favourite Question (25)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5
+msgid "Favourite Question (5)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.user_detail_full
+msgid "Favourite Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.forum_index
+msgid "Filter on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.forum_index
+msgid "Followed"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.user_detail_full
+msgid "Followed Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,message_follower_ids:0
+#: field:forum.post,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:forum.forum:website_forum.view_forum_forum_form
+#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_search
+#: field:forum.post,forum_id:0
+#: field:forum.tag,forum_id:0
+#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum
+#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum
+#: model:website.menu,name:website_forum.menu_questions
+msgid "Forum"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:gamification.badge,level:0
+msgid "Forum Badge Level"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:res.users:website_forum.view_users_form_forum
+msgid "Forum Karma"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_form
+#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post
+msgid "Forum Post"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_list
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post
+msgid "Forum Posts"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:forum.forum:website_forum.view_forum_forum_list
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum
+#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum
+#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum
+#: view:website:website.layout
+msgid "Forums"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge
+msgid "Gamification badge"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge
+msgid "Gamification challenge"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer
+msgid "Good Answer"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer
+msgid "Good Answer (6)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question
+msgid "Good Question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer
+msgid "Great Answer"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer
+msgid "Great Answer (15)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question
+msgid "Great Question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_search
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,faq:0
+msgid "Guidelines"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru
+msgid "Guru"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru
+msgid "Guru (15)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,uid_has_answered:0
+msgid "Has Answered"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,has_validated_answer:0
+msgid "Has a Validated Answered"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: help:forum.forum,message_summary:0
+#: help:forum.post,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,id:0
+#: field:forum.post,id:0
+#: field:forum.post.reason,id:0
+#: field:forum.post.vote,id:0
+#: field:forum.tag,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: help:forum.forum,message_unread:0
+#: help:forum.post,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.close_question
+msgid ""
+"If you close this question, it will be hidden for most users. Only\n"
+" users having a high karma can see closed questions to moderate\n"
+" them."
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.post_answer
+msgid "If you wanted to comment on the question or answer, just"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,message_is_follower:0
+#: field:forum.post,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:res.users,karma:0
+#: view:website:website_forum.user_detail_full
+msgid "Karma"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_gen_answer_accept:0
+msgid "Karma earned for accepting an anwer"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_gen_question_downvote:0
+msgid "Karma earned for downvoting a question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_gen_answer_downvote:0
+msgid "Karma earned for downvoting an answer"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_gen_answer_accepted:0
+msgid "Karma earned for having an answer accepted"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_gen_answer_flagged:0
+msgid "Karma earned for having an answer flagged"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_gen_question_new:0
+msgid "Karma earned for new questions"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_gen_question_upvote:0
+msgid "Karma earned for upvoting a question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_gen_answer_upvote:0
+msgid "Karma earned for upvoting an answer"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_editor_clickable_link:0
+msgid "Karma for clickable links (Editor)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_editor_link_files:0
+msgid "Karma for linking files (Editor)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_answer_accept_own:0
+msgid "Karma to accept an answer on its own questions"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_answer_accept_all:0
+msgid "Karma to accept an answers to all questions"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,karma_accept:0
+msgid "Karma to accept this answer"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,karma_answer:0
+msgid "Karma to answer"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_answer:0
+msgid "Karma to answer a question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,karma_ask:0
+msgid "Karma to ask"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_ask:0
+msgid "Karma to ask a new question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_retag:0
+msgid "Karma to change question tags"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,karma_close:0
+msgid "Karma to close"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_close_all:0
+msgid "Karma to close all posts"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_close_own:0
+msgid "Karma to close its own posts"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,karma_comment:0
+msgid "Karma to comment"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_comment_all:0
+msgid "Karma to comment all posts"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_comment_own:0
+msgid "Karma to comment its own posts"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_comment_convert_all:0
+msgid "Karma to convert all answers to answers and vice versa"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_comment_convert_own:0
+msgid "Karma to convert its own answers to comments and vice versa"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_unlink_all:0
+msgid "Karma to delete all posts"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_unlink_own:0
+msgid "Karma to delete its own posts"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_downvote:0
+#: field:forum.post,karma_downvote:0
+msgid "Karma to downvote"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,karma_edit:0
+msgid "Karma to edit"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_edit_all:0
+msgid "Karma to edit all posts"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_edit_own:0
+msgid "Karma to edit its own posts"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_flag:0
+msgid "Karma to flag a post as offensive"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,karma_unlink:0
+msgid "Karma to unlink"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_comment_unlink_own:0
+msgid "Karma to unlink its own comments"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_comment_unlink_all:0
+msgid "Karma to unlinnk all comments"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,karma_upvote:0
+#: field:forum.post,karma_upvote:0
+msgid "Karma to upvote"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.header
+msgid "Keep Informed"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,message_last_post:0
+#: field:forum.post,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,write_uid:0
+#: field:forum.post.reason,write_uid:0
+#: field:forum.post.vote,write_uid:0
+#: field:forum.tag,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,write_date:0
+#: field:forum.post.reason,write_date:0
+#: field:forum.post.vote,write_date:0
+#: field:forum.tag,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.forum_index
+msgid "Last activity date"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.header
+msgid "Last updated:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,message_ids:0
+#: field:forum.post,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: help:forum.forum,message_ids:0
+#: help:forum.post,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.forum_index
+msgid "Most answered"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.forum_index
+msgid "Most voted"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,user_favourite:0
+msgid "My Favourite"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.header
+msgid "My Profile"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,user_vote:0
+msgid "My Vote"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,name:0
+#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_form
+#: field:forum.tag,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new
+#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new
+#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new
+msgid "New Answer"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:11
+#: view:website:website.layout
+#, python-format
+msgid "New Forum"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new
+#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new
+#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new
+msgid "New Question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.forum_index
+msgid "Newest"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer
+msgid "Nice Answer"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer
+msgid "Nice Answer (4)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8
+msgid "Nice Quesiotn"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question
+msgid "Nice Question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.user_badges
+msgid "No badge yet!"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.user_votes
+msgid "No vote given by you yet!"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question
+msgid "Notable Question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.tag,posts_count:0
+msgid "Number of Posts"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,views:0
+msgid "Number of Views"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:res.users,bronze_badge:0
+msgid "Number of bronze badges"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:res.users,gold_badge:0
+msgid "Number of gold badges"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:res.users,silver_badge:0
+msgid "Number of silver badges"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: selection:forum.post,state:0
+msgid "Offensive"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.forum_all
+msgid "Our forums"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure
+msgid "Peer Pressure"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.header
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.edit_post
+msgid "Please enter a descriptive question (should finish by a '?')"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.ask_question
+msgid "Please enter a descriptive question (should finish with a '?')"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.edit_profile
+msgid ""
+"Please enter a valid email address in order to receive notifications from "
+"answers or comments."
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.post_answer
+msgid "Please remember that you can always"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.post_answer
+msgid "Please try to give a substantial answer."
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question
+msgid "Popular Question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question
+msgid "Popular Question (150)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question
+msgid "Popular Question (250)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question
+msgid "Popular Question (500)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post.vote,post_id:0
+#: view:website:website_forum.post_comment
+msgid "Post"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason
+msgid "Post Closing Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,website_message_ids:0
+msgid "Post Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post.reason,name:0
+msgid "Post Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.post_answer
+msgid "Post Your Answer"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.ask_question
+msgid "Post Your Question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.tag,post_ids:0
+#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts
+msgid "Posts"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit
+msgid "Pundit"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website.layout
+msgid "Q&A"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,parent_id:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: code:addons/website_forum/models/forum.py:368
+#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit
+#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit
+#, python-format
+msgid "Question Edited"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.404
+msgid "Question not found!"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.header
+msgid "Question tools"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.close_question
+msgid "Question:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.forum_index
+#: view:website:website_forum.header
+#: view:website:website_forum.user_detail_full
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: code:addons/website_forum/models/forum.py:330
+#, python-format
+msgid "Re: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.header
+msgid "Read Guidelines"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.edit_profile
+msgid "Real name"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,closed_reason_id:0
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.close_question
+msgid "Reason:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.404
+#: view:website:website_forum.private_profile
+msgid "Return to the question list."
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.edit_post
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar
+msgid "Scholar"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.header
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.header
+msgid "Search a question..."
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_search
+msgid "Search in Post"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.header
+msgid "Seen:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner
+msgid "Self-Learner"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:forum.forum:website_forum.view_forum_forum_form
+#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_form
+msgid "Send a message to the group"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.404
+msgid "Sorry, this question is not available anymore."
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.forum_index
+msgid "Sort by"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.header
+msgid "Stats"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,state:0
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25
+msgid "Stellar Question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student
+msgid "Student"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,message_summary:0
+#: field:forum.post,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter
+msgid "Supporter"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,tag_ids:0
+#: view:website:website_forum.ask_question
+#: view:website:website_forum.edit_post
+#: view:website:website_forum.forum_index
+#: view:website:website_forum.header
+#: view:website:website_forum.tag
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist
+msgid "Taxonomist"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1
+#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher
+msgid "Teacher"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.post_description_full
+msgid "The question has been closed"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.private_profile
+msgid "This profile is private!"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,name:0
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.header
+msgid "Toggle navigation"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.forum_index
+msgid "Unanswered"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,message_unread:0
+#: field:forum.post,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.edit_profile
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,write_date:0
+msgid "Update on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,write_uid:0
+msgid "Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student
+msgid "Upvoted question (1)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question
+msgid "Upvoted question (15)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question
+msgid "Upvoted question (4)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question
+msgid "Upvoted question (6)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post.vote,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,is_correct:0
+msgid "Valid Answer"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.header
+msgid "View Your Badges"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.post_description_full
+msgid "Views"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post.vote,vote:0
+#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote
+msgid "Vote"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,vote_count:0
+#: field:forum.post,vote_ids:0
+#: view:website:website_forum.user_detail_full
+msgid "Votes"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.edit_profile
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,website_message_ids:0
+msgid "Website Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: help:forum.forum,website_message_ids:0
+msgid "Website communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,website_meta_description:0
+#: field:forum.post,website_meta_description:0
+#: field:forum.tag,website_meta_description:0
+msgid "Website meta description"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,website_meta_keywords:0
+#: field:forum.post,website_meta_keywords:0
+#: field:forum.tag,website_meta_keywords:0
+msgid "Website meta keywords"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.forum,website_meta_title:0
+#: field:forum.post,website_meta_title:0
+#: field:forum.tag,website_meta_title:0
+msgid "Website meta title"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.post_answer
+msgid "Your answer"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.display_post
+#: view:website:website_forum.post_description_full
+msgid "[Closed]"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.display_post
+#: view:website:website_forum.post_description_full
+msgid "[Deleted]"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.display_post
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.display_post
+msgid "answers"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.badge
+#: view:website:website_forum.user_badges
+msgid "awarded users"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.close_question
+msgid "back to question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.users
+msgid "badges:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.ask_question
+msgid ""
+"be clear and concise, avoid unnecessary introductions (Hi, ... Thanks...)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.user_detail_full
+msgid "bio"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: selection:gamification.badge,level:0
+msgid "bronze"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.forum_index
+msgid "by activity date"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.forum_index
+msgid "by creation date"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.forum_index
+msgid "by most answered"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.forum_index
+msgid "by most voted"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7
+msgid "contains offensive or malicious remarks"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.user_detail_full
+msgid "contributions"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.post_answer
+msgid "don't forget to vote"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1
+msgid "duplicate question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.header
+msgid "follower(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.post_description_full
+msgid "for reason:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: selection:gamification.badge,level:0
+msgid "gold"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.user_detail_full
+msgid "karma"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,karma_comment_convert:0
+msgid "karma to convert as a comment"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.user_detail_full
+msgid "last connection"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.user_detail_full
+msgid "location"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.user_detail_full
+msgid "member since"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4
+msgid "not a real question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6
+msgid "not relevant or out dated"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2
+msgid "off-topic or not relevant"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.ask_question
+msgid "please, try to make your question interesting to others"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.user_detail_full
+msgid "profile"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.ask_question
+msgid "provide enough details and, if possible, give an example"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.badge_user
+msgid "received this badge:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.post_answer
+msgid "revise your answers"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: selection:gamification.badge,level:0
+msgid "silver"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8
+msgid "spam or advertising"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.user_detail_full
+msgid "stats"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.header
+msgid "time"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.header
+msgid "times"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9
+msgid "too localized"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3
+msgid "too subjective and argumentative"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: field:forum.post,self_reply:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.post_answer
+msgid "use the commenting tool."
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.badge_user
+msgid "user"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.badge_user
+msgid "users"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.display_post
+msgid "views"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.display_post
+#: view:website:website_forum.vote
+msgid "vote"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.display_post
+#: view:website:website_forum.user_detail_full
+#: view:website:website_forum.vote
+msgid "votes"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.user_detail_full
+msgid "website"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: view:website:website_forum.display_post
+msgid "with"
+msgstr ""
diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/de.po b/addons/website_forum_doc/i18n/de.po
index 48db8b87acf086ff1e7370fbd571adc4c97e579f..8dd90ae2b1edf684487f21035f9057ebfb428f26 100644
--- a/addons/website_forum_doc/i18n/de.po
+++ b/addons/website_forum_doc/i18n/de.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-16 13:13+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 22:49+0000\n"
+"Last-Translator: openbig.org - Thorsten Vocks <Unknown>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: website_forum_doc
@@ -37,6 +37,12 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"text-muted\">\n"
+" Diese Dokumentation wird durch die besten Beiträge aus "
+"dem\n"
+" <a href=\"/forum\">Forum</a> erstellt.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: website_forum_doc
#: model:forum.documentation.toc,introduction:website_forum_doc.toc_sale
@@ -48,21 +54,28 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"text-muted\">\n"
+" Verfolgen Sie Leads, steigern Sie Ihre Chancen und "
+"generiere Sie Verkäufe.\n"
+" Diese Serie hilft Ihnen bei der kontinuierlichen "
+"Verbesserung Ihres Unternehmens.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: website_forum_doc
#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm_after_sale
msgid "After-sale communication"
-msgstr ""
+msgstr "After-Sale Kommunikation"
#. module: website_forum_doc
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
msgid "Bad answer structure"
-msgstr ""
+msgstr "Struktur einer schlechten Antwort"
#. module: website_forum_doc
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
msgid "Bad questions"
-msgstr ""
+msgstr "Schlechte Fragen"
#. module: website_forum_doc
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
@@ -70,63 +83,65 @@ msgid ""
"Before submiting the question, help us improve its quality by\n"
" editing the question and the main answer."
msgstr ""
+"Bevor Sie die Frage versenden, können Sie uns dabei helfen\n"
+" die Qualität von Fragen und Antworten zu verbessern."
#. module: website_forum_doc
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
msgid "Benefits of having done this setup"
-msgstr ""
+msgstr "Benefit durch die Installation dieser Anwendung"
#. module: website_forum_doc
#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_cms_ecommerce
msgid "CMS & eCommerce"
-msgstr ""
+msgstr "CMS & eCommerce"
#. module: website_forum_doc
#: field:forum.documentation.toc,child_ids:0
msgid "Children Table Of Content"
-msgstr ""
+msgstr "Subtabelle für die Inhaltsverzeichnis"
#. module: website_forum_doc
#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm_claim
msgid "Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Reklamationen"
#. module: website_forum_doc
#: field:forum.post,color:0
msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Farbindex"
#. module: website_forum_doc
#: field:forum.documentation.stage,create_uid:0
#: field:forum.documentation.toc,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt durch"
#. module: website_forum_doc
#: field:forum.documentation.stage,create_date:0
#: field:forum.documentation.toc,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt am"
#. module: website_forum_doc
#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm
msgid "Customer Relationship Management"
-msgstr ""
+msgstr "Customer Relationship Management"
#. module: website_forum_doc
#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_sale_customer
msgid "Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Kunden"
#. module: website_forum_doc
#: view:forum.post:website_forum_doc.view_forum_post_kanban
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Löschen"
#. module: website_forum_doc
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
msgid "Describe the business solution"
-msgstr ""
+msgstr "Beschreiben Sie die Businesslösung"
#. module: website_forum_doc
#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum_doc.action_open_documentation
@@ -134,133 +149,133 @@ msgstr ""
#: view:website:website.layout
#: model:website.menu,name:website_forum_doc.menu_questions
msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentation"
#. module: website_forum_doc
#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum_doc.action_forum_doc_post
#: model:ir.ui.menu,name:website_forum_doc.menu_forum_doc_posts
msgid "Documentation Posts"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentation Beiträge"
#. module: website_forum_doc
#: field:forum.post,documentation_stage_id:0
msgid "Documentation Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentation Stufe"
#. module: website_forum_doc
#: view:forum.documentation.toc:website_forum_doc.view_documentation_toc_list
msgid "Documentation TOC"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentation Inhaltsverzeichnis"
#. module: website_forum_doc
#: field:forum.post,documentation_toc_id:0
#: model:ir.model,name:website_forum_doc.model_forum_documentation_toc
#: model:ir.ui.menu,name:website_forum_doc.menu_documentation
msgid "Documentation ToC"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentation Inhaltsverzeichnis"
#. module: website_forum_doc
#: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_draft
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Entwurf"
#. module: website_forum_doc
#: view:forum.post:website_forum_doc.view_forum_post_kanban
msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeite ..."
#. module: website_forum_doc
#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_hrm_contract
msgid "Employee Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeitsvertrag"
#. module: website_forum_doc
#: constraint:forum.documentation.toc:0
msgid "Error ! You cannot create recursive categories."
-msgstr ""
+msgstr "Fehler! Sie können keine rekursiven Kategorien erstellen."
#. module: website_forum_doc
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
msgid "Explain how to configure in Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Erklären Sie die Konfiguration von Odoo"
#. module: website_forum_doc
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
msgid "Explain how to implement it in Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Erklären Sie die Implementierung von Odoo"
#. module: website_forum_doc
#: field:forum.documentation.toc,forum_id:0
msgid "Forum"
-msgstr ""
+msgstr "Forum"
#. module: website_forum_doc
#: model:ir.model,name:website_forum_doc.model_forum_post
msgid "Forum Post"
-msgstr ""
+msgstr "Forumsbeitrag"
#. module: website_forum_doc
#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_functional_doc
msgid "Functional Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Funktionale Dokumentation"
#. module: website_forum_doc
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
msgid "Good answer structure"
-msgstr ""
+msgstr "Struktur einer guten Antwort"
#. module: website_forum_doc
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
msgid "Good question titles"
-msgstr ""
+msgstr "Gute Überschrift für die Frage"
#. module: website_forum_doc
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
msgid "How to compute future inventories for a product?"
-msgstr ""
+msgstr "Wie wird der verfügbare Bestand eines Produkts errechnet ?"
#. module: website_forum_doc
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
msgid "How to forecast sales revenues?"
-msgstr ""
+msgstr "Wie werden die Verkäufe prognostiziert ?"
#. module: website_forum_doc
#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_hrm
msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Personalmanagement"
#. module: website_forum_doc
#: field:forum.documentation.stage,id:0
#: field:forum.documentation.toc,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: website_forum_doc
#: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_ideas
msgid "Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Vorschläge"
#. module: website_forum_doc
#: field:forum.documentation.toc,introduction:0
msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Ãœberblick"
#. module: website_forum_doc
#: field:forum.documentation.stage,write_uid:0
#: field:forum.documentation.toc,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"
#. module: website_forum_doc
#: field:forum.documentation.stage,write_date:0
#: field:forum.documentation.toc,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
#. module: website_forum_doc
#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm_lead
msgid "Lead & Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Interessenten & Chancen"
#. module: website_forum_doc
#: field:forum.documentation.toc,parent_left:0
@@ -270,77 +285,77 @@ msgstr ""
#. module: website_forum_doc
#: field:forum.documentation.toc,name:0
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
#. module: website_forum_doc
#: view:website:website_forum_doc.documentation_post
msgid "Need more info?"
-msgstr ""
+msgstr "Benötigen Sie weitere Infos ?"
#. module: website_forum_doc
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
msgid "No business benefit"
-msgstr ""
+msgstr "Kein geschäftlicher Nutzen"
#. module: website_forum_doc
#: field:forum.documentation.toc,parent_id:0
msgid "Parent Table Of Content"
-msgstr ""
+msgstr "Hauptinhaltsverzeichnis"
#. module: website_forum_doc
#: model:ir.model,name:website_forum_doc.model_forum_documentation_stage
msgid "Post Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Stufe des Beitrags"
#. module: website_forum_doc
#: field:forum.documentation.toc,post_ids:0
msgid "Posts"
-msgstr ""
+msgstr "Beiträge"
#. module: website_forum_doc
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
msgid "Promote question to documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Veröffentlichung der Frage in Dokumentation"
#. module: website_forum_doc
#: view:website:website_forum.post_description_full
msgid "Promote to Doc"
-msgstr ""
+msgstr "Veröffentliche in Doku"
#. module: website_forum_doc
#: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_publish
msgid "Publish"
-msgstr ""
+msgstr "Veröffentlichen"
#. module: website_forum_doc
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
msgid "Publish in Chapter:"
-msgstr ""
+msgstr "Veröffentlichen in Kapitel"
#. module: website_forum_doc
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
msgid "Push to documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Sende an Dokumentation"
#. module: website_forum_doc
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
msgid "Question:"
-msgstr ""
+msgstr "Frage:"
#. module: website_forum_doc
#: view:website:website_forum_doc.documentation_post
msgid "Related question"
-msgstr ""
+msgstr "Verknüpfte Frage"
#. module: website_forum_doc
#: view:website:website_forum_doc.documentation_post
msgid "Related topics"
-msgstr ""
+msgstr "Verbundenes Thema"
#. module: website_forum_doc
#: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_review
msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Beurteilung"
#. module: website_forum_doc
#: field:forum.documentation.toc,parent_right:0
@@ -350,61 +365,63 @@ msgstr ""
#. module: website_forum_doc
#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_0
msgid "Sales & Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Verkauf & Logistik"
#. module: website_forum_doc
#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_sale
msgid "Sales Management"
-msgstr ""
+msgstr "Verkaufsmanagement"
#. module: website_forum_doc
#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_sale_so
msgid "Sales orders"
-msgstr ""
+msgstr "Verkaufsaufträge"
#. module: website_forum_doc
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
msgid "Samples"
-msgstr ""
+msgstr "Beispiele"
#. module: website_forum_doc
#: view:website:website_forum_doc.documentation
#: view:website:website_forum_doc.documentation_post
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Suche"
#. module: website_forum_doc
#: view:website:website_forum_doc.documentation
#: view:website:website_forum_doc.documentation_post
msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Suche ..."
#. module: website_forum_doc
#: field:forum.documentation.stage,sequence:0
#: field:forum.documentation.toc,sequence:0
msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Reihenfolge"
#. module: website_forum_doc
#: field:forum.documentation.stage,name:0
msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Stufenbezeichnung"
#. module: website_forum_doc
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
msgid "The answer is understandable for someone who does not know Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Die Antwort kann durch Odoo Anfänger verstanden werden."
#. module: website_forum_doc
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
msgid ""
"The question describes a real business problem, not a software problem"
msgstr ""
+"Die Antwort beschreibt ein organisatorisches Problem, kein Problem mit der "
+"Anwendung."
#. module: website_forum_doc
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
msgid "The question title is short and descriptive"
-msgstr ""
+msgstr "Die Fragenüberschrift ist kurz und verständlich"
#. module: website_forum_doc
#: view:website:website_forum_doc.documentation_post
@@ -413,11 +430,14 @@ msgid ""
" from the Q&A section where you can\n"
" discuss it and get feedback."
msgstr ""
+"Diese Dokumentation wurde aus der Fragen & Antworten\n"
+" Anwendung extrahiert, wo Sie auch die Diskussion\n"
+" anderer Experten verfolgen können."
#. module: website_forum_doc
#: view:website:website_forum.post_description_full
msgid "This question has been included in the"
-msgstr ""
+msgstr "Diese Frage wurde inkludiert in die"
#. module: website_forum_doc
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
@@ -425,53 +445,57 @@ msgid ""
"To be promoted in the official documentation the question\n"
" and answer must satisfy the following criteria:"
msgstr ""
+"Um in die offizielle Dokumentation aufgenommen zu werden\n"
+" muss die Antwort folgende Kriterien erfüllen:"
#. module: website_forum_doc
#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_website
msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite"
#. module: website_forum_doc
#: field:forum.documentation.toc,website_meta_description:0
msgid "Website meta description"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite Metabeschreibung"
#. module: website_forum_doc
#: field:forum.documentation.toc,website_meta_keywords:0
msgid "Website meta keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite Metasuchbegriffe"
#. module: website_forum_doc
#: field:forum.documentation.toc,website_meta_title:0
msgid "Website meta title"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite Metaüberschrift"
#. module: website_forum_doc
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
msgid "What report should I use to compute probabilities per stage?"
msgstr ""
+"Welcher Report zeigt die Wahrscheinlichkeiten für erfolgreiche Abschlüsse "
+"nach Ihren Vertriebsstufen ?"
#. module: website_forum_doc
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
msgid "What's the available stock field?"
-msgstr ""
+msgstr "Welches Feld zeigt den verfügbaren Lagerbestand ?"
#. module: website_forum_doc
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
msgid "cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen"
#. module: website_forum_doc
#: view:website:website_forum_doc.toc
msgid "essay"
-msgstr ""
+msgstr "Studie"
#. module: website_forum_doc
#: view:website:website_forum_doc.toc
msgid "essays"
-msgstr ""
+msgstr "Studien"
#. module: website_forum_doc
#: view:website:website_forum.post_description_full
msgid "official documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Offizielle Dokumentation"
diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/it.po b/addons/website_forum_doc/i18n/it.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aad4ed7378decc6a825303d8843072c6bf67cf5d
--- /dev/null
+++ b/addons/website_forum_doc/i18n/it.po
@@ -0,0 +1,477 @@
+# Italian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n"
+"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.documentation_post
+msgid " "
+msgstr " "
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum.post_description_full
+msgid "×"
+msgstr "×"
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:forum.documentation.toc,introduction:website_forum_doc.toc_functional_doc
+msgid ""
+"<p class=\"text-muted\">\n"
+" This documentation is produced using the best posts from "
+"the\n"
+" <a href=\"/forum\">community forum</a>.\n"
+" </p>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:forum.documentation.toc,introduction:website_forum_doc.toc_sale
+msgid ""
+"<p class=\"text-muted\">\n"
+" Tracks leads, boost opportunities and close deals.\n"
+" This serie of how-to will help you develop your "
+"business.\n"
+" </p>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm_after_sale
+msgid "After-sale communication"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "Bad answer structure"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "Bad questions"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid ""
+"Before submiting the question, help us improve its quality by\n"
+" editing the question and the main answer."
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "Benefits of having done this setup"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_cms_ecommerce
+msgid "CMS & eCommerce"
+msgstr "CMS & eCommerce"
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.documentation.toc,child_ids:0
+msgid "Children Table Of Content"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm_claim
+msgid "Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.post,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr "Indice Colore"
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.documentation.stage,create_uid:0
+#: field:forum.documentation.toc,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Creato da"
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.documentation.stage,create_date:0
+#: field:forum.documentation.toc,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Creato il"
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm
+msgid "Customer Relationship Management"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_sale_customer
+msgid "Customers"
+msgstr "Clienti"
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:forum.post:website_forum_doc.view_forum_post_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "Describe the business solution"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum_doc.action_open_documentation
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum_doc.action_documentation_toc
+#: view:website:website.layout
+#: model:website.menu,name:website_forum_doc.menu_questions
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentazione"
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum_doc.action_forum_doc_post
+#: model:ir.ui.menu,name:website_forum_doc.menu_forum_doc_posts
+msgid "Documentation Posts"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.post,documentation_stage_id:0
+msgid "Documentation Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:forum.documentation.toc:website_forum_doc.view_documentation_toc_list
+msgid "Documentation TOC"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.post,documentation_toc_id:0
+#: model:ir.model,name:website_forum_doc.model_forum_documentation_toc
+#: model:ir.ui.menu,name:website_forum_doc.menu_documentation
+msgid "Documentation ToC"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_draft
+msgid "Draft"
+msgstr "Bozza"
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:forum.post:website_forum_doc.view_forum_post_kanban
+msgid "Edit..."
+msgstr "Modifica..."
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_hrm_contract
+msgid "Employee Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: constraint:forum.documentation.toc:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive categories."
+msgstr "Errore! Non è possibile creare categorie ricorsive."
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "Explain how to configure in Odoo"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "Explain how to implement it in Odoo"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.documentation.toc,forum_id:0
+msgid "Forum"
+msgstr "Forum"
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:ir.model,name:website_forum_doc.model_forum_post
+msgid "Forum Post"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_functional_doc
+msgid "Functional Documentation"
+msgstr "Documentazione Funzionale"
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "Good answer structure"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "Good question titles"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "How to compute future inventories for a product?"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "How to forecast sales revenues?"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_hrm
+msgid "Human Resources Management"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.documentation.stage,id:0
+#: field:forum.documentation.toc,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_ideas
+msgid "Ideas"
+msgstr "Idee"
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.documentation.toc,introduction:0
+msgid "Introduction"
+msgstr "Introduzione"
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.documentation.stage,write_uid:0
+#: field:forum.documentation.toc,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.documentation.stage,write_date:0
+#: field:forum.documentation.toc,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm_lead
+msgid "Lead & Opportunity"
+msgstr "Lead & Opportunità "
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.documentation.toc,parent_left:0
+msgid "Left Parent"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.documentation.toc,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.documentation_post
+msgid "Need more info?"
+msgstr "Hai bisogno di altre informazioni?"
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "No business benefit"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.documentation.toc,parent_id:0
+msgid "Parent Table Of Content"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:ir.model,name:website_forum_doc.model_forum_documentation_stage
+msgid "Post Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.documentation.toc,post_ids:0
+msgid "Posts"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "Promote question to documentation"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum.post_description_full
+msgid "Promote to Doc"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_publish
+msgid "Publish"
+msgstr "Pubblica"
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "Publish in Chapter:"
+msgstr "Pubblica nel Capitolo:"
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "Push to documentation"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "Question:"
+msgstr "Domanda:"
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.documentation_post
+msgid "Related question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.documentation_post
+msgid "Related topics"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_review
+msgid "Review"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.documentation.toc,parent_right:0
+msgid "Right Parent"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_0
+msgid "Sales & Warehouse"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_sale
+msgid "Sales Management"
+msgstr "Gestione Vendite"
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_sale_so
+msgid "Sales orders"
+msgstr "Ordini di Vendita"
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "Samples"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.documentation
+#: view:website:website_forum_doc.documentation_post
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.documentation
+#: view:website:website_forum_doc.documentation_post
+msgid "Search..."
+msgstr "Cerca..."
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.documentation.stage,sequence:0
+#: field:forum.documentation.toc,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sequenza"
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.documentation.stage,name:0
+msgid "Stage Name"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "The answer is understandable for someone who does not know Odoo"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid ""
+"The question describes a real business problem, not a software problem"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "The question title is short and descriptive"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.documentation_post
+msgid ""
+"This documentation page has been extracted\n"
+" from the Q&A section where you can\n"
+" discuss it and get feedback."
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum.post_description_full
+msgid "This question has been included in the"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid ""
+"To be promoted in the official documentation the question\n"
+" and answer must satisfy the following criteria:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_website
+msgid "Website"
+msgstr "Sito web"
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.documentation.toc,website_meta_description:0
+msgid "Website meta description"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.documentation.toc,website_meta_keywords:0
+msgid "Website meta keywords"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.documentation.toc,website_meta_title:0
+msgid "Website meta title"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "What report should I use to compute probabilities per stage?"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "What's the available stock field?"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.toc
+msgid "essay"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.toc
+msgid "essays"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum.post_description_full
+msgid "official documentation"
+msgstr "documentazione ufficiale"
diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/nl.po b/addons/website_forum_doc/i18n/nl.po
index f72427665879f9dd4c550941bd83dacb58c4ec81..84105a1176fe47863e6c451a286463cd51072cd7 100644
--- a/addons/website_forum_doc/i18n/nl.po
+++ b/addons/website_forum_doc/i18n/nl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: website_forum_doc
diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/pt_BR.po b/addons/website_forum_doc/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ef6cf6f4b8699228dd1491a77e5a662ff455b9f9
--- /dev/null
+++ b/addons/website_forum_doc/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,477 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-20 12:34+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-21 07:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.documentation_post
+msgid " "
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum.post_description_full
+msgid "×"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:forum.documentation.toc,introduction:website_forum_doc.toc_functional_doc
+msgid ""
+"<p class=\"text-muted\">\n"
+" This documentation is produced using the best posts from "
+"the\n"
+" <a href=\"/forum\">community forum</a>.\n"
+" </p>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:forum.documentation.toc,introduction:website_forum_doc.toc_sale
+msgid ""
+"<p class=\"text-muted\">\n"
+" Tracks leads, boost opportunities and close deals.\n"
+" This serie of how-to will help you develop your "
+"business.\n"
+" </p>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm_after_sale
+msgid "After-sale communication"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "Bad answer structure"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "Bad questions"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid ""
+"Before submiting the question, help us improve its quality by\n"
+" editing the question and the main answer."
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "Benefits of having done this setup"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_cms_ecommerce
+msgid "CMS & eCommerce"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.documentation.toc,child_ids:0
+msgid "Children Table Of Content"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm_claim
+msgid "Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.post,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.documentation.stage,create_uid:0
+#: field:forum.documentation.toc,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.documentation.stage,create_date:0
+#: field:forum.documentation.toc,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm
+msgid "Customer Relationship Management"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_sale_customer
+msgid "Customers"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:forum.post:website_forum_doc.view_forum_post_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "Describe the business solution"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum_doc.action_open_documentation
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum_doc.action_documentation_toc
+#: view:website:website.layout
+#: model:website.menu,name:website_forum_doc.menu_questions
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum_doc.action_forum_doc_post
+#: model:ir.ui.menu,name:website_forum_doc.menu_forum_doc_posts
+msgid "Documentation Posts"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.post,documentation_stage_id:0
+msgid "Documentation Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:forum.documentation.toc:website_forum_doc.view_documentation_toc_list
+msgid "Documentation TOC"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.post,documentation_toc_id:0
+#: model:ir.model,name:website_forum_doc.model_forum_documentation_toc
+#: model:ir.ui.menu,name:website_forum_doc.menu_documentation
+msgid "Documentation ToC"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_draft
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:forum.post:website_forum_doc.view_forum_post_kanban
+msgid "Edit..."
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_hrm_contract
+msgid "Employee Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: constraint:forum.documentation.toc:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "Explain how to configure in Odoo"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "Explain how to implement it in Odoo"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.documentation.toc,forum_id:0
+msgid "Forum"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:ir.model,name:website_forum_doc.model_forum_post
+msgid "Forum Post"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_functional_doc
+msgid "Functional Documentation"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "Good answer structure"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "Good question titles"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "How to compute future inventories for a product?"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "How to forecast sales revenues?"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_hrm
+msgid "Human Resources Management"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.documentation.stage,id:0
+#: field:forum.documentation.toc,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_ideas
+msgid "Ideas"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.documentation.toc,introduction:0
+msgid "Introduction"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.documentation.stage,write_uid:0
+#: field:forum.documentation.toc,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.documentation.stage,write_date:0
+#: field:forum.documentation.toc,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm_lead
+msgid "Lead & Opportunity"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.documentation.toc,parent_left:0
+msgid "Left Parent"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.documentation.toc,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.documentation_post
+msgid "Need more info?"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "No business benefit"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.documentation.toc,parent_id:0
+msgid "Parent Table Of Content"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:ir.model,name:website_forum_doc.model_forum_documentation_stage
+msgid "Post Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.documentation.toc,post_ids:0
+msgid "Posts"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "Promote question to documentation"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum.post_description_full
+msgid "Promote to Doc"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_publish
+msgid "Publish"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "Publish in Chapter:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "Push to documentation"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "Question:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.documentation_post
+msgid "Related question"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.documentation_post
+msgid "Related topics"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_review
+msgid "Review"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.documentation.toc,parent_right:0
+msgid "Right Parent"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_0
+msgid "Sales & Warehouse"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_sale
+msgid "Sales Management"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_sale_so
+msgid "Sales orders"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "Samples"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.documentation
+#: view:website:website_forum_doc.documentation_post
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.documentation
+#: view:website:website_forum_doc.documentation_post
+msgid "Search..."
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.documentation.stage,sequence:0
+#: field:forum.documentation.toc,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.documentation.stage,name:0
+msgid "Stage Name"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "The answer is understandable for someone who does not know Odoo"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid ""
+"The question describes a real business problem, not a software problem"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "The question title is short and descriptive"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.documentation_post
+msgid ""
+"This documentation page has been extracted\n"
+" from the Q&A section where you can\n"
+" discuss it and get feedback."
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum.post_description_full
+msgid "This question has been included in the"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid ""
+"To be promoted in the official documentation the question\n"
+" and answer must satisfy the following criteria:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_website
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.documentation.toc,website_meta_description:0
+msgid "Website meta description"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.documentation.toc,website_meta_keywords:0
+msgid "Website meta keywords"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: field:forum.documentation.toc,website_meta_title:0
+msgid "Website meta title"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "What report should I use to compute probabilities per stage?"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "What's the available stock field?"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.promote_question
+msgid "cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.toc
+msgid "essay"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum_doc.toc
+msgid "essays"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum_doc
+#: view:website:website_forum.post_description_full
+msgid "official documentation"
+msgstr ""
diff --git a/addons/website_gengo/i18n/de.po b/addons/website_gengo/i18n/de.po
index 8461f99953b4953df0f30af444bdf6967ec4492b..1b844507bc6d1a943702876b86eff7053b31514b 100644
--- a/addons/website_gengo/i18n/de.po
+++ b/addons/website_gengo/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-16 18:38+0000\n"
-"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
-"consulting.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 14:03+0000\n"
+"Last-Translator: openbig.org - Thorsten Vocks <Unknown>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: website_gengo
@@ -23,7 +22,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:146
#, python-format
msgid "- Enable if you using testing account"
-msgstr "- Aktivieren wenn Sie ein Testkonto benutzen"
+msgstr "- Bei der Benutzung der Fibutest Anwendung aktivieren"
#. module: website_gengo
#. openerp-web
@@ -37,7 +36,7 @@ msgstr "- Stellen werden automatisch von Gengo freigegeben und bestätigt"
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:120
#, python-format
msgid "1. Go To your"
-msgstr "1. Gehen Sie zu Ihrer Liste"
+msgstr "1. Gehen Sie zu Ihrem"
#. module: website_gengo
#. openerp-web
@@ -65,14 +64,14 @@ msgstr "Automatische Bestätigung einer Übersetzung"
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:4
#, python-format
msgid "Auto Translate"
-msgstr "Automatisches Ubersetzen"
+msgstr "Automatisch übersetzen"
#. module: website_gengo
#. openerp-web
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:68
#, python-format
msgid "By Machine (Free)"
-msgstr "Nach Maschine (Frei)"
+msgstr "Maschinell (Kostenlos)"
#. module: website_gengo
#. openerp-web
@@ -99,56 +98,56 @@ msgstr "Schließen"
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:23
#, python-format
msgid "Content to translate or you can post them to"
-msgstr ""
+msgstr "Inhalt der zu übersetzen ist oder gesendet werden kann an"
#. module: website_gengo
#. openerp-web
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:7
#, python-format
msgid "Count Words"
-msgstr ""
+msgstr "Zähle die Wörter"
#. module: website_gengo
#. openerp-web
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:43
#, python-format
msgid "Do not show this dialog later."
-msgstr ""
+msgstr "Zeigen Sie diesen Dialog später nicht mehr an."
#. module: website_gengo
#. openerp-web
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:24
#, python-format
msgid "Gengo"
-msgstr ""
+msgstr "Gengo"
#. module: website_gengo
#. openerp-web
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:116
#, python-format
msgid "Gengo API is not configured"
-msgstr ""
+msgstr "Die Gengo API wurde noch nicht konfiguriert."
#. module: website_gengo
#. openerp-web
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:96
#, python-format
msgid "Gengo Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Gengo Anzeigetafel"
#. module: website_gengo
#. openerp-web
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:96
#, python-format
msgid "Gengo Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistik Gengo"
#. module: website_gengo
#. openerp-web
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:120
#, python-format
msgid "Gengo account"
-msgstr ""
+msgstr "Gengo Konto"
#. module: website_gengo
#. openerp-web
@@ -156,6 +155,8 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:"
msgstr ""
+"Hier finden Sie die visuelle Hilfe zur Unterstützung einer effektiven "
+"Ãœbersetzung:"
#. module: website_gengo
#. openerp-web
@@ -168,41 +169,45 @@ msgid ""
"edit the\n"
" master page."
msgstr ""
+"In diesem Modus können Sie Text durch Gengo übersetzen lassen oder zur\n"
+" Ãœbersetzung versenden. Um die Struktur dieser "
+"Seite zu ändern, \n"
+" müssen Sie die Masterseite anpassen."
#. module: website_gengo
#. openerp-web
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:47
#, python-format
msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
#. module: website_gengo
#. openerp-web
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:134
#, python-format
msgid "Paste private key here"
-msgstr ""
+msgstr "Hier den privaten Schlüssel einfügen"
#. module: website_gengo
#. openerp-web
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:127
#, python-format
msgid "Paste public key here"
-msgstr ""
+msgstr "Hier den öffentlichen Schlüssel einfügen"
#. module: website_gengo
#. openerp-web
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:76
#, python-format
msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Senden"
#. module: website_gengo
#. openerp-web
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:132
#, python-format
msgid "Private key"
-msgstr ""
+msgstr "Privater Schlüssel"
#. module: website_gengo
#. openerp-web
@@ -216,21 +221,21 @@ msgstr ""
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:125
#, python-format
msgid "Public key"
-msgstr ""
+msgstr "Öffentlicher Schlüssel"
#. module: website_gengo
#. openerp-web
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:145
#, python-format
msgid "Sandbox"
-msgstr ""
+msgstr "Sandbox"
#. module: website_gengo
#. openerp-web
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:63
#, python-format
msgid "Select Gengo Translation Service Level"
-msgstr ""
+msgstr "Selektieren Sie die Gengo Servicestufe"
#. module: website_gengo
#. openerp-web
@@ -244,49 +249,49 @@ msgstr ""
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:119
#, python-format
msgid "Steps for configure Gengo"
-msgstr ""
+msgstr "Schritte für die Gengo Konfiguration"
#. module: website_gengo
#. openerp-web
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:154
#, python-format
msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Bestätigen"
#. module: website_gengo
#. openerp-web
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:15
#, python-format
msgid "Translate this page"
-msgstr ""
+msgstr "Ãœbersetze diese Seite"
#. module: website_gengo
#. openerp-web
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:100
#, python-format
msgid "Translated words"
-msgstr ""
+msgstr "Übersetzte Wörter"
#. module: website_gengo
#. openerp-web
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:6
#, python-format
msgid "Translation in Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Ãœbersetzung ist in Bearbeitung"
#. module: website_gengo
#. openerp-web
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:26
#, python-format
msgid "Translation in process (Gengo)"
-msgstr ""
+msgstr "Ãœbersetzung ist in Bearbeitung (Gengo)"
#. module: website_gengo
#. openerp-web
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:91
#, python-format
msgid "Translator statistics for this page"
-msgstr ""
+msgstr "Statistik der Übersetzungen für diese Seite"
#. module: website_gengo
#. openerp-web
@@ -300,49 +305,49 @@ msgstr ""
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:5
#, python-format
msgid "Wait"
-msgstr ""
+msgstr "Abwarten"
#. module: website_gengo
#. openerp-web
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:99
#, python-format
msgid "Words in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Wörter in Bearbeitung"
#. module: website_gengo
#. openerp-web
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:98
#, python-format
msgid "Words posted for translate"
-msgstr ""
+msgstr "Zur Übersetzung angefragte Wörter"
#. module: website_gengo
#. openerp-web
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:19
#, python-format
msgid "You are about to enter the translation mode."
-msgstr ""
+msgstr "Sie sind gerade dabei in den Ãœbersetzungsmodus zu wechseln."
#. module: website_gengo
#. openerp-web
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:120
#, python-format
msgid "and generate API Keys."
-msgstr ""
+msgstr "und generiert API Schlüssel."
#. module: website_gengo
#. openerp-web
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:24
#, python-format
msgid "for translation."
-msgstr ""
+msgstr "zum Ãœbersetzen."
#. module: website_gengo
#. openerp-web
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:95
#, python-format
msgid "new words found on this page."
-msgstr ""
+msgstr "neue Wörter, die auf dieser Seite gefunden wurden."
#. module: website_gengo
#. openerp-web
@@ -351,4 +356,4 @@ msgstr ""
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:154
#, python-format
msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "oder"
diff --git a/addons/website_gengo/i18n/it.po b/addons/website_gengo/i18n/it.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..00527acd249fdf67242f252f99c607f6b6544912
--- /dev/null
+++ b/addons/website_gengo/i18n/it.po
@@ -0,0 +1,353 @@
+# Italian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 14:05+0000\n"
+"Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n"
+"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:146
+#, python-format
+msgid "- Enable if you using testing account"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:140
+#, python-format
+msgid "- Jobs are Automatically Approved by Gengo."
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:120
+#, python-format
+msgid "1. Go To your"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:121
+#, python-format
+msgid "2. Then paste generated keys in given form"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:29
+#, python-format
+msgid "Already translated content"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:139
+#, python-format
+msgid "Auto Approve Translation"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:4
+#, python-format
+msgid "Auto Translate"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:68
+#, python-format
+msgid "By Machine (Free)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:49
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:78
+#, python-format
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:14
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:62
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:90
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:104
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:115
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:156
+#, python-format
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:23
+#, python-format
+msgid "Content to translate or you can post them to"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:7
+#, python-format
+msgid "Count Words"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:43
+#, python-format
+msgid "Do not show this dialog later."
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:24
+#, python-format
+msgid "Gengo"
+msgstr "Gengo"
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:116
+#, python-format
+msgid "Gengo API is not configured"
+msgstr "API di Gengo non è configurata"
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:96
+#, python-format
+msgid "Gengo Dashboard"
+msgstr "Bacheca Gengo"
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:96
+#, python-format
+msgid "Gengo Statistics"
+msgstr "Statistiche di Gengo"
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:120
+#, python-format
+msgid "Gengo account"
+msgstr "Account Gengo"
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:20
+#, python-format
+msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:34
+#, python-format
+msgid ""
+"In this mode, you can translate texts or post texts to Gengo for "
+"translation.\n"
+" To change the structure of the page, you must "
+"edit the\n"
+" master page."
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:47
+#, python-format
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:134
+#, python-format
+msgid "Paste private key here"
+msgstr "Incolla qui la chiave privata"
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:127
+#, python-format
+msgid "Paste public key here"
+msgstr "Incolla qui la chiave pubblica"
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:76
+#, python-format
+msgid "Post"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:132
+#, python-format
+msgid "Private key"
+msgstr "Chiave privata"
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:70
+#, python-format
+msgid "Pro - $"
+msgstr "Pro - $"
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:125
+#, python-format
+msgid "Public key"
+msgstr "Chiave pubblica"
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:145
+#, python-format
+msgid "Sandbox"
+msgstr "Sandbox"
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:63
+#, python-format
+msgid "Select Gengo Translation Service Level"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:69
+#, python-format
+msgid "Standard - $"
+msgstr "Standard - $"
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:119
+#, python-format
+msgid "Steps for configure Gengo"
+msgstr "Passi per configurare Gengo"
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:154
+#, python-format
+msgid "Submit"
+msgstr "Invia"
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:15
+#, python-format
+msgid "Translate this page"
+msgstr "Traduci questa pagina"
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:100
+#, python-format
+msgid "Translated words"
+msgstr "Parole tradotte"
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:6
+#, python-format
+msgid "Translation in Progress"
+msgstr "Traduzione in corso"
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:26
+#, python-format
+msgid "Translation in process (Gengo)"
+msgstr "Traduzione in corso(Gengo)"
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:91
+#, python-format
+msgid "Translator statistics for this page"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:71
+#, python-format
+msgid "Ultra - $"
+msgstr "Ultra - $"
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:5
+#, python-format
+msgid "Wait"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:99
+#, python-format
+msgid "Words in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:98
+#, python-format
+msgid "Words posted for translate"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:19
+#, python-format
+msgid "You are about to enter the translation mode."
+msgstr "Stai per entrare in modalità traduzione."
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:120
+#, python-format
+msgid "and generate API Keys."
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:24
+#, python-format
+msgid "for translation."
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:95
+#, python-format
+msgid "new words found on this page."
+msgstr "nuove parole trovate in questa pagina."
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:47
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:76
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:154
+#, python-format
+msgid "or"
+msgstr "o"
diff --git a/addons/website_gengo/i18n/pt_BR.po b/addons/website_gengo/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..533546a330d748d1b7cc4a44eb1892382d2215a7
--- /dev/null
+++ b/addons/website_gengo/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,353 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-19 08:37+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 06:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:146
+#, python-format
+msgid "- Enable if you using testing account"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:140
+#, python-format
+msgid "- Jobs are Automatically Approved by Gengo."
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:120
+#, python-format
+msgid "1. Go To your"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:121
+#, python-format
+msgid "2. Then paste generated keys in given form"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:29
+#, python-format
+msgid "Already translated content"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:139
+#, python-format
+msgid "Auto Approve Translation"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:4
+#, python-format
+msgid "Auto Translate"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:68
+#, python-format
+msgid "By Machine (Free)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:49
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:78
+#, python-format
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:14
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:62
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:90
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:104
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:115
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:156
+#, python-format
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:23
+#, python-format
+msgid "Content to translate or you can post them to"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:7
+#, python-format
+msgid "Count Words"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:43
+#, python-format
+msgid "Do not show this dialog later."
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:24
+#, python-format
+msgid "Gengo"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:116
+#, python-format
+msgid "Gengo API is not configured"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:96
+#, python-format
+msgid "Gengo Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:96
+#, python-format
+msgid "Gengo Statistics"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:120
+#, python-format
+msgid "Gengo account"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:20
+#, python-format
+msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:34
+#, python-format
+msgid ""
+"In this mode, you can translate texts or post texts to Gengo for "
+"translation.\n"
+" To change the structure of the page, you must "
+"edit the\n"
+" master page."
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:47
+#, python-format
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:134
+#, python-format
+msgid "Paste private key here"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:127
+#, python-format
+msgid "Paste public key here"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:76
+#, python-format
+msgid "Post"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:132
+#, python-format
+msgid "Private key"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:70
+#, python-format
+msgid "Pro - $"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:125
+#, python-format
+msgid "Public key"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:145
+#, python-format
+msgid "Sandbox"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:63
+#, python-format
+msgid "Select Gengo Translation Service Level"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:69
+#, python-format
+msgid "Standard - $"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:119
+#, python-format
+msgid "Steps for configure Gengo"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:154
+#, python-format
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:15
+#, python-format
+msgid "Translate this page"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:100
+#, python-format
+msgid "Translated words"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:6
+#, python-format
+msgid "Translation in Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:26
+#, python-format
+msgid "Translation in process (Gengo)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:91
+#, python-format
+msgid "Translator statistics for this page"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:71
+#, python-format
+msgid "Ultra - $"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:5
+#, python-format
+msgid "Wait"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:99
+#, python-format
+msgid "Words in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:98
+#, python-format
+msgid "Words posted for translate"
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:19
+#, python-format
+msgid "You are about to enter the translation mode."
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:120
+#, python-format
+msgid "and generate API Keys."
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:24
+#, python-format
+msgid "for translation."
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:95
+#, python-format
+msgid "new words found on this page."
+msgstr ""
+
+#. module: website_gengo
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:47
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:76
+#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:154
+#, python-format
+msgid "or"
+msgstr ""
diff --git a/addons/website_google_map/i18n/pl.po b/addons/website_google_map/i18n/pl.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5424a895c26078a10a610094009caf7d8c06288c
--- /dev/null
+++ b/addons/website_google_map/i18n/pl.po
@@ -0,0 +1,23 @@
+# Polish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 13:59+0000\n"
+"Last-Translator: Dariusz Żbikowski (Krokus) <darek@krokus.com.pl>\n"
+"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_google_map
+#: view:website:website_google_map.google_map
+msgid "World Map"
+msgstr "Mapa świata"
diff --git a/addons/website_google_map/i18n/pt_BR.po b/addons/website_google_map/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..27324da35568d18bb6032817b0d07789575e9d4a
--- /dev/null
+++ b/addons/website_google_map/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,23 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 11:22+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_google_map
+#: view:website:website_google_map.google_map
+msgid "World Map"
+msgstr ""
diff --git a/addons/website_hr/i18n/it.po b/addons/website_hr/i18n/it.po
index 09a7db22646767152083178253c7101d72856581..e1aabcdd49971d1b43fe045e831fdd5f178b03a1 100644
--- a/addons/website_hr/i18n/it.po
+++ b/addons/website_hr/i18n/it.po
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-10 16:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 14:54+0000\n"
"Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-11 08:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:27+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: website_hr
#: field:hr.employee,website_published:0
msgid "Available in the website"
-msgstr ""
+msgstr "Disponibile sul sito web"
#. module: website_hr
#: model:ir.model,name:website_hr.model_hr_employee
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Il nostro Team"
#. module: website_hr
#: field:hr.employee,public_info:0
msgid "Public Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni Pubbliche"
#. module: website_hr
#: model:ir.actions.act_url,name:website_hr.action_open_website
diff --git a/addons/website_hr/i18n/pt_BR.po b/addons/website_hr/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0a26b2b76926e27a706312c91b0f045bb1f356ca
--- /dev/null
+++ b/addons/website_hr/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,43 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 11:24+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_hr
+#: field:hr.employee,website_published:0
+msgid "Available in the website"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr
+#: model:ir.model,name:website_hr.model_hr_employee
+msgid "Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr
+#: view:website:website.aboutus
+msgid "Our Team"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr
+#: field:hr.employee,public_info:0
+msgid "Public Info"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr
+#: model:ir.actions.act_url,name:website_hr.action_open_website
+msgid "Website About"
+msgstr ""
diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/de.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/de.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..14d2f633efaf54ca46885a6373aff8171f007a4c
--- /dev/null
+++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/de.po
@@ -0,0 +1,260 @@
+# German translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 20:58+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.index
+msgid "All Countries"
+msgstr "Alle Länder"
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.index
+msgid "All Departments"
+msgstr "Alle Abteilungen"
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.index
+msgid "All Offices"
+msgstr "Alle Büros"
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.detail
+msgid "Apply"
+msgstr "Bewerben"
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.apply
+msgid "Apply Job"
+msgstr "Auf die Stelle bewerben"
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.index
+msgid ""
+"Click on \"Content\" to define a new job offer or \"Help\" for more "
+"informations."
+msgstr ""
+"Klicken Sie auf \"Inhalt\" zur Definition eines neuen Stellenangebots oder "
+"auf \"Hilfe\" für weitere Infos."
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.thankyou
+msgid "Continue To Our Website"
+msgstr "Fortfahren auf unserer Webseite"
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.apply
+msgid "Job Application Form"
+msgstr "Bewerbungsformular"
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.detail
+msgid "Job Detail"
+msgstr "Stellenangaben"
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_job
+msgid "Job Position"
+msgstr "Arbeitsstelle"
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website.layout
+#: model:website.menu,name:website_hr_recruitment.menu_jobs
+msgid "Jobs"
+msgstr "Arbeitsstellen"
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.index
+msgid "Join us and help disrupt the enterprise market!"
+msgstr "Begleiten Sie uns auf unserem Weg den Enterprise-Markt zu verändern."
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.index
+msgid ""
+"Join us, we offer you an extraordinary chance to learn, to\n"
+" develop and to be part of an exciting "
+"experience and\n"
+" team."
+msgstr ""
+"Begleiten Sie uns und nutzen Sie die außerordentliche Chance, um\n"
+" als Mitglied unseres Teams eine "
+"inspirierende Erfahrung zu machen."
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: code:addons/website_hr_recruitment/controllers/main.py:67
+#: view:website:website.layout
+#, python-format
+msgid "New Job Offer"
+msgstr "Neues Stellenangebot"
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.index
+msgid "No job offer found"
+msgstr "Keine Stellenangebote gefunden"
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.index
+msgid "Our Job Offers"
+msgstr "Unsere Stellenangebote"
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.detail
+msgid "Our Jobs"
+msgstr "Unsere Arbeitsstellen"
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.apply
+msgid "Please send again your resume."
+msgstr "Bitte senden Sie nochmals Ihren Lebenslauf."
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: field:hr.job,website_published:0
+msgid "Published"
+msgstr "Veröffentlicht"
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.apply
+msgid "Resume"
+msgstr "Lebenslauf"
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.apply
+msgid "Short Introduction"
+msgstr "Kurzer Ãœberblick"
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.apply
+msgid "Submit"
+msgstr "Absenden"
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.thankyou
+msgid "Thank you!"
+msgstr "Vielen Dank!"
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.index
+msgid "There isn't job offer published now, click"
+msgstr "Es gibt aktuell kein veröffentlichtes Stellenangebot, klicken Sie"
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: model:ir.actions.act_url,name:website_hr_recruitment.action_open_website
+msgid "Website Recruitment Form"
+msgstr "Webseite Bewerbungsformular"
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: field:hr.job,website_url:0
+msgid "Website URL"
+msgstr "Webseite URL"
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: field:hr.job,website_description:0
+msgid "Website description"
+msgstr "Webseite Beschreibung"
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: field:hr.job,website_meta_description:0
+msgid "Website meta description"
+msgstr "Webseite Metabeschreibung"
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: field:hr.job,website_meta_keywords:0
+msgid "Website meta keywords"
+msgstr "Webseite Metasuchwörter"
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: field:hr.job,website_meta_title:0
+msgid "Website meta title"
+msgstr "Webseite Metaüberschrift"
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.index
+msgid ""
+"With a small team of smart people, we released the most\n"
+" disruptive enterprise management "
+"software in the world.\n"
+" Odoo is fully open source, super easy, "
+"full featured\n"
+" (3000+ apps) and its online offer is 3 "
+"times cheaper than\n"
+" traditional competitors like SAP and Ms "
+"Dynamics."
+msgstr ""
+"Mit einem kleinen smarten Team, haben wir die \n"
+" "
+"innovativste Enterprise-Management Software der Welt entwickelt.\\n\n"
+" "
+"Odoo ist komplett Open Source, super einfach, vollständig ausgestattet,\\n\n"
+" "
+"(+3000Module). Das Online Angebot ist dreimal günstiger als das der n\\\n"
+" "
+"traditionelle Wettbewerb wie SAP oder MS Dynamics."
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.apply
+msgid "Your Email"
+msgstr "Ihre E-Mail"
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.apply
+msgid "Your Name"
+msgstr "Ihr Name"
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.apply
+msgid "Your Phone"
+msgstr "Ihre Telefonnummer"
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.thankyou
+msgid ""
+"Your job application has been successfully registered,\n"
+" we will get back to you soon."
+msgstr ""
+"Ihr Stellenangebot wurde erfolgreich angenommen,\n"
+" wir kommen in Kürze auf Sie zu."
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.index
+msgid "col-md-3"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.index
+msgid "col-md-9"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.index
+msgid "here"
+msgstr "Hier"
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.index
+msgid "not published"
+msgstr "Nicht Veröffentlicht"
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.index
+msgid "open positions"
+msgstr "offene Arbeitsstellen"
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.index
+msgid "to contact us"
+msgstr "um uns zu kontaktieren"
diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/pt_BR.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..20a1ea9bd52fa557e0fe36584801a06bf52e9b20
--- /dev/null
+++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,243 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-19 08:33+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 06:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.index
+msgid "All Countries"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.index
+msgid "All Departments"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.index
+msgid "All Offices"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.detail
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.apply
+msgid "Apply Job"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.index
+msgid ""
+"Click on \"Content\" to define a new job offer or \"Help\" for more "
+"informations."
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.thankyou
+msgid "Continue To Our Website"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.apply
+msgid "Job Application Form"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.detail
+msgid "Job Detail"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_job
+msgid "Job Position"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website.layout
+#: model:website.menu,name:website_hr_recruitment.menu_jobs
+msgid "Jobs"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.index
+msgid "Join us and help disrupt the enterprise market!"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.index
+msgid ""
+"Join us, we offer you an extraordinary chance to learn, to\n"
+" develop and to be part of an exciting "
+"experience and\n"
+" team."
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: code:addons/website_hr_recruitment/controllers/main.py:67
+#: view:website:website.layout
+#, python-format
+msgid "New Job Offer"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.index
+msgid "No job offer found"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.index
+msgid "Our Job Offers"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.detail
+msgid "Our Jobs"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.apply
+msgid "Please send again your resume."
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: field:hr.job,website_published:0
+msgid "Published"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.apply
+msgid "Resume"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.apply
+msgid "Short Introduction"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.apply
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.thankyou
+msgid "Thank you!"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.index
+msgid "There isn't job offer published now, click"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: model:ir.actions.act_url,name:website_hr_recruitment.action_open_website
+msgid "Website Recruitment Form"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: field:hr.job,website_url:0
+msgid "Website URL"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: field:hr.job,website_description:0
+msgid "Website description"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: field:hr.job,website_meta_description:0
+msgid "Website meta description"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: field:hr.job,website_meta_keywords:0
+msgid "Website meta keywords"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: field:hr.job,website_meta_title:0
+msgid "Website meta title"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.index
+msgid ""
+"With a small team of smart people, we released the most\n"
+" disruptive enterprise management "
+"software in the world.\n"
+" Odoo is fully open source, super easy, "
+"full featured\n"
+" (3000+ apps) and its online offer is 3 "
+"times cheaper than\n"
+" traditional competitors like SAP and Ms "
+"Dynamics."
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.apply
+msgid "Your Email"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.apply
+msgid "Your Name"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.apply
+msgid "Your Phone"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.thankyou
+msgid ""
+"Your job application has been successfully registered,\n"
+" we will get back to you soon."
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.index
+msgid "col-md-3"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.index
+msgid "col-md-9"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.index
+msgid "here"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.index
+msgid "not published"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.index
+msgid "open positions"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#: view:website:website_hr_recruitment.index
+msgid "to contact us"
+msgstr ""
diff --git a/addons/website_livechat/i18n/pt_BR.po b/addons/website_livechat/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0226bd7ed4307e38f335299a42f02f97237dc31b
--- /dev/null
+++ b/addons/website_livechat/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,33 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_livechat
+#: field:website,channel_id:0
+msgid "Channel"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
+#: field:website.config.settings,channel_id:0
+msgid "Live Chat Channel"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
+#: model:ir.model,name:website_livechat.model_website
+msgid "Website"
+msgstr ""
diff --git a/addons/website_mail/i18n/de.po b/addons/website_mail/i18n/de.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2f8dc9d83fa0d01732134a910d6c4f97450ec437
--- /dev/null
+++ b/addons/website_mail/i18n/de.po
@@ -0,0 +1,494 @@
+# German translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 05:58+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "A Great Headline"
+msgstr "Eine große Titelzeile"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "A Punchy Headline"
+msgstr "Eine auffällige Kopfzeile"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "A Section Subtitle"
+msgstr "Ein Bereichsuntertitel"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "A Small Subtitle"
+msgstr "Ein kleiner Untertitel"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "A good subtitle"
+msgstr "Ein guter Untertitel"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid ""
+"A great way to catch your reader's attention is to tell a story.\n"
+" Everything you consider writing can be "
+"told as a story."
+msgstr ""
+"Eine Story ist eine großartige Möglichkeit die Aufmerksamkeit Ihrer Besucher "
+"zu gewinnen.\n"
+" Alles was als Text geschrieben werden "
+"kann, bietet sich als eine Geschichte an."
+
+#. module: website_mail
+#: code:addons/website_mail/models/mail_message.py:87
+#, python-format
+msgid "Access Denied"
+msgstr "Zugriff verweigert"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Advanced Email Features"
+msgstr "Fortgeschrittene E-Mail Funktionen"
+
+#. module: website_mail
+#: model:res.groups,comment:website_mail.group_comment
+msgid "Allows website visitors to post comments on blogs, etc."
+msgstr "Ermöglicht einem Besucher Ihrer Webpage die Blogs zu kommentieren"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer
+msgid "Back"
+msgstr "Zurück"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Battery: 12 hours"
+msgstr "Batterielaufzeit: 12 Stunden"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Battery: 20 hours"
+msgstr "Batterielaufzeit: 20 Stunden"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Battery: 8 hours"
+msgstr "Batterielaufzeit: 20 Stunden"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Beginner"
+msgstr "Anfänger"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Big Message"
+msgstr "Großer Text"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Big Picture"
+msgstr "Großes Bild"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Button"
+msgstr "Button"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid ""
+"Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph\n"
+" about it. It does not have to be long, but "
+"it should\n"
+" reinforce your image."
+msgstr ""
+"Wählen Sie ein tolles Bild und schreiben Sie eine inspirierende Geschichte "
+"dazu.\n"
+" "
+" Die Geschichte muss nicht lange dauern, aber sie sollte\n"
+" "
+" Ihre Unternehmensdarstellung verbessern."
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer
+msgid "Choose an Email Template"
+msgstr "Wählen Sie eine E-Mailvorlage"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Comparisons"
+msgstr "Vergleiche"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid ""
+"Consider telling\n"
+" a great story that provides personality. "
+"Writing a story \n"
+" with personality for potential clients "
+"will asist with \n"
+" making a relationship connection. This "
+"shows up in small\n"
+" quirks like word choices or phrases. "
+"Write from your point \n"
+" of view, not from someone else's "
+"experience."
+msgstr ""
+"Ziehen Sie in Betracht\n"
+" eine Geschichte zu erzählen. Mit "
+"persönlichem Bezug helfen wir dabei Freundschaften\n"
+" zu beschließen."
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Contact us"
+msgstr "Kontaktieren Sie uns"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer
+msgid "Design Your Email"
+msgstr "Design Ihrer E-Mail"
+
+#. module: website_mail
+#: model:mail.group,name:website_mail.group_all_employees
+msgid "Discussion Group"
+msgstr "Diskussionsgruppe"
+
+#. module: website_mail
+#: code:addons/website_mail/models/email_template.py:15
+#: view:email.template:website_mail.email_template_form_inherit_website_link
+#, python-format
+msgid "Edit Template"
+msgstr "Vorlage bearbeiten"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Email Design"
+msgstr "Email Abfrage"
+
+#. module: website_mail
+#: model:ir.model,name:website_mail.model_email_template
+msgid "Email Templates"
+msgstr "E-Mail Vorlagen"
+
+#. module: website_mail
+#: model:ir.model,name:website_mail.model_mail_thread
+msgid "Email Thread"
+msgstr "E-Mail Kommunikation"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Enterprise package"
+msgstr "Enterprise Paket"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Expert"
+msgstr "Experte"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Feature One"
+msgstr "Funktion 1"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Feature Three"
+msgstr "Funktion 3"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Feature Two"
+msgstr "Funktion 2"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Free shipping, satisfied or reimbursed."
+msgstr "Kostenfreier Versand, für alle Kunden"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer
+msgid "From:"
+msgstr "Von:"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid ""
+"Great stories are for everyone even when only written for\n"
+" just one person."
+msgstr ""
+"Große Story für Alle, auch wenn einige Gruppen nur aus einer Person "
+"bestehen."
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Great stories have personality."
+msgstr "Tolle Geschichten sind persönlich."
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid ""
+"If you try to write with a wide general\n"
+" audience in mind, your story will ring "
+"false and be bland. \n"
+" No one will be interested. Write for one "
+"person. If it’s genuine\n"
+" for the one, it’s genuine for the rest."
+msgstr ""
+"If you try to write with a wide general\n"
+" audience in mind, your story will ring "
+"false and be bland. \n"
+" No one will be interested. Write for one "
+"person. If it’s genuine\n"
+" for the one, it’s genuine for the rest."
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Image-Text"
+msgstr "Text-Bilder"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Limited support"
+msgstr "Eingeschränkter Support"
+
+#. module: website_mail
+#: model:ir.model,name:website_mail.model_mail_message
+msgid "Message"
+msgstr "Nachricht"
+
+#. module: website_mail
+#: help:mail.message,description:0
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr ""
+"Nachricht Beschreibung: Entweder der Betreff, oder der Beginn des "
+"Textkörpers bieten sich an"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer
+msgid "New Template"
+msgstr "Neue Vorlage"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "No support"
+msgstr "Kein Support"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Order now"
+msgstr "Jetzt bestellen"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Our Offers"
+msgstr "Unsere Aufträge"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Professional"
+msgstr "Professionell"
+
+#. module: website_mail
+#: field:mail.message,website_published:0
+msgid "Published"
+msgstr "Veröffentlicht"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer
+msgid "Save and Continue"
+msgstr "Speichern und Fortsetzen"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Screen: 2.5 inch"
+msgstr "Bildschirm: 2.5 inch"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Screen: 2.8 inch"
+msgstr "Bildschirm: 2.8 Inch"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer
+msgid "Select"
+msgstr "Auswählen"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Sell Online. Easily."
+msgstr "Verkaufen Sie online. Sehr einfach."
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Separator"
+msgstr "Trennlinie"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid ""
+"Start with the customer – find out what they want\n"
+" and give it to them."
+msgstr ""
+"Beginnen Sie mit der Kundenperspektive - finden Sie heraus was Sie wirklich "
+"wollen\n"
+" "
+"und bieten Sie es an."
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Starter Package"
+msgstr "Startpaket"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer
+msgid "Subject:"
+msgstr "Betreff:"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.follow
+msgid "Subscribe"
+msgstr "Anmelden"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Text Block"
+msgstr "Textblock"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Text-Image"
+msgstr "Text-Bild"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.follow
+msgid "Thanks for your subscription!"
+msgstr "Danke für Ihre Anmeldung"
+
+#. module: website_mail
+#: code:addons/website_mail/models/mail_message.py:88
+#, python-format
+msgid ""
+"The requested operation cannot be completed due to security restrictions. "
+"Please contact your system administrator.\n"
+"\n"
+"(Document type: %s, Operation: %s)"
+msgstr ""
+"Der gewünschte Vorgang kann aufgrund Sicherheitsbeschränkungen nicht "
+"ausgeführt werden. Bitte kontaktieren Sie den System Administrator.\n"
+"\n"
+"(Dokumenten Typ: %s, Vorgang: %s)"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "The top of the top"
+msgstr "Das Beste vom Besten"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Three Columns"
+msgstr "3-spaltig"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Two Columns"
+msgstr "2-spaltig"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Unlimited support"
+msgstr "Uneingeschränkter Support"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.follow
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Abbestellen"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "View Product"
+msgstr "Produkt anzeigen"
+
+#. module: website_mail
+#: help:mail.message,website_published:0
+msgid "Visible on the website as a comment"
+msgstr "Auf der Webseite als Kommentar sichtbar"
+
+#. module: website_mail
+#: model:res.groups,name:website_mail.group_comment
+msgid "Website Comments"
+msgstr "Webseite Kommentare"
+
+#. module: website_mail
+#: field:mail.thread,website_message_ids:0
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Webseite Mitteilungen"
+
+#. module: website_mail
+#: help:mail.thread,website_message_ids:0
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Webseite Kommunikationshistorie"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Weight: 1.1 ounces"
+msgstr "Gewicht: 1.1 Unzen"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Weight: 1.2 ounces"
+msgstr "Gewicht: 1.2 Unzen"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid ""
+"Write one or two paragraphs describing your product,\n"
+" services or a specific "
+"feature. To be successful\n"
+" your content needs to be "
+"useful to your readers."
+msgstr ""
+"Schreiben Sie ein oder zwei Abschnitte, die Ihr Produkt, Service oder "
+"Feature beschreiben,\n"
+" Um erfolgreiche zu "
+"sein, benötigen Ihre Leser interessante und nützliche Inhalte."
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Write one sentence to convince visitor about your message."
+msgstr ""
+"Schreiben Sie einen kurzen Abschnitte zur Beschreibung\n"
+"Ihrer Produkte und Dienste. Um erfolgreich zu sein, sollte der Inhalt\n"
+"auch für andere Leser interessant sein."
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "per month"
+msgstr "Pro Monat"
+
+#. module: website_mail
+#: field:mail.message,description:0
+msgid "unknown"
+msgstr "Unbekannt"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.follow
+msgid "your email..."
+msgstr "Ihre E-Mail..."
diff --git a/addons/website_mail/i18n/it.po b/addons/website_mail/i18n/it.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cea2be21877b5c9b1ad94125c6f5defe657fa317
--- /dev/null
+++ b/addons/website_mail/i18n/it.po
@@ -0,0 +1,462 @@
+# Italian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 09:03+0000\n"
+"Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n"
+"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "A Great Headline"
+msgstr "Uno Splendido Titolo"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "A Punchy Headline"
+msgstr "Un Titolo Accattivante"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "A Section Subtitle"
+msgstr "Un Sottotitolo di una Sezione"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "A Small Subtitle"
+msgstr "Un Piccolo Sottotitolo"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "A good subtitle"
+msgstr "Un buon sottotitolo"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid ""
+"A great way to catch your reader's attention is to tell a story.\n"
+" Everything you consider writing can be "
+"told as a story."
+msgstr ""
+"Un buon modo per catturare l'attenzione dei visitatori è raccontare una "
+"storia.\n"
+" Ogni cosa di cui potresti voler scrivere "
+"può essere raccontata come una storia."
+
+#. module: website_mail
+#: code:addons/website_mail/models/mail_message.py:87
+#, python-format
+msgid "Access Denied"
+msgstr "Accesso Negato"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Advanced Email Features"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: model:res.groups,comment:website_mail.group_comment
+msgid "Allows website visitors to post comments on blogs, etc."
+msgstr "Permetti ai visitatori del sito di inviare commenti"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer
+msgid "Back"
+msgstr "Indietro"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Battery: 12 hours"
+msgstr "Batteria: 12 ore"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Battery: 20 hours"
+msgstr "Batteria: 20 ore"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Battery: 8 hours"
+msgstr "Batteria: 8 ore"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Beginner"
+msgstr "Principiante"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Big Message"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Big Picture"
+msgstr "Immagine grande"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Button"
+msgstr "Bottone"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid ""
+"Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph\n"
+" about it. It does not have to be long, but "
+"it should\n"
+" reinforce your image."
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer
+msgid "Choose an Email Template"
+msgstr "Scegli un Template Email"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Comparisons"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid ""
+"Consider telling\n"
+" a great story that provides personality. "
+"Writing a story \n"
+" with personality for potential clients "
+"will asist with \n"
+" making a relationship connection. This "
+"shows up in small\n"
+" quirks like word choices or phrases. "
+"Write from your point \n"
+" of view, not from someone else's "
+"experience."
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Contact us"
+msgstr "Contattaci"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer
+msgid "Design Your Email"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: model:mail.group,name:website_mail.group_all_employees
+msgid "Discussion Group"
+msgstr "Gruppo Discussioni"
+
+#. module: website_mail
+#: code:addons/website_mail/models/email_template.py:15
+#: view:email.template:website_mail.email_template_form_inherit_website_link
+#, python-format
+msgid "Edit Template"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Email Design"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: model:ir.model,name:website_mail.model_email_template
+msgid "Email Templates"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: model:ir.model,name:website_mail.model_mail_thread
+msgid "Email Thread"
+msgstr "Thread Email"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Enterprise package"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Expert"
+msgstr "Esperto"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Feature One"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Feature Three"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Feature Two"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Free shipping, satisfied or reimbursed."
+msgstr "Spedizione gratuita, soddisfatti o rimborsati."
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer
+msgid "From:"
+msgstr "Da:"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid ""
+"Great stories are for everyone even when only written for\n"
+" just one person."
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Great stories have personality."
+msgstr "Le grandi storie hanno personalità ."
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid ""
+"If you try to write with a wide general\n"
+" audience in mind, your story will ring "
+"false and be bland. \n"
+" No one will be interested. Write for one "
+"person. If it’s genuine\n"
+" for the one, it’s genuine for the rest."
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Image-Text"
+msgstr "Immagino-Testo"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Limited support"
+msgstr "Supporto limitato"
+
+#. module: website_mail
+#: model:ir.model,name:website_mail.model_mail_message
+msgid "Message"
+msgstr "Messaggio"
+
+#. module: website_mail
+#: help:mail.message,description:0
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer
+msgid "New Template"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "No support"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Order now"
+msgstr "Ordina ora"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Our Offers"
+msgstr "Le nostre Offerte"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Professional"
+msgstr "Professionale"
+
+#. module: website_mail
+#: field:mail.message,website_published:0
+msgid "Published"
+msgstr "Pubblicato"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer
+msgid "Save and Continue"
+msgstr "Salva e Continua"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Screen: 2.5 inch"
+msgstr "Schermo: 2.5 pollici"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Screen: 2.8 inch"
+msgstr "Schermo: 2.8 pollici"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer
+msgid "Select"
+msgstr "Seleziona"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Sell Online. Easily."
+msgstr "Vendi Online. Facilmente."
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Separator"
+msgstr "Separatore"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid ""
+"Start with the customer – find out what they want\n"
+" and give it to them."
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Starter Package"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer
+msgid "Subject:"
+msgstr "Oggetto:"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.follow
+msgid "Subscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Text Block"
+msgstr "Blocco Testo"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Text-Image"
+msgstr "Testo-Immagine"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.follow
+msgid "Thanks for your subscription!"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: code:addons/website_mail/models/mail_message.py:88
+#, python-format
+msgid ""
+"The requested operation cannot be completed due to security restrictions. "
+"Please contact your system administrator.\n"
+"\n"
+"(Document type: %s, Operation: %s)"
+msgstr ""
+"L'operazione richiesta non può essere completata per questioni di sicurezza. "
+"Si prega di contattare l'amministratore di sistema.\n"
+"\n"
+"(TIpo documento: %s, Operazione: %s)"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "The top of the top"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Three Columns"
+msgstr "Tre Colonne"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Two Columns"
+msgstr "Due Colonne"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Unlimited support"
+msgstr "Supporto illiminato"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.follow
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "View Product"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: help:mail.message,website_published:0
+msgid "Visible on the website as a comment"
+msgstr "Visibile sul sito web come commento"
+
+#. module: website_mail
+#: model:res.groups,name:website_mail.group_comment
+msgid "Website Comments"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: field:mail.thread,website_message_ids:0
+msgid "Website Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: help:mail.thread,website_message_ids:0
+msgid "Website communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Weight: 1.1 ounces"
+msgstr "Peso: 31g"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Weight: 1.2 ounces"
+msgstr "Peso: 34g"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid ""
+"Write one or two paragraphs describing your product,\n"
+" services or a specific "
+"feature. To be successful\n"
+" your content needs to be "
+"useful to your readers."
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Write one sentence to convince visitor about your message."
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "per month"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: field:mail.message,description:0
+msgid "unknown"
+msgstr "sconosciuto"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.follow
+msgid "your email..."
+msgstr "la tua email..."
diff --git a/addons/website_mail/i18n/nl.po b/addons/website_mail/i18n/nl.po
index 607216b2ef26eff34345eb01b8f16609a5ba570d..89cd9cbf9f83c86b5d410b64b80a301971a60bc6 100644
--- a/addons/website_mail/i18n/nl.po
+++ b/addons/website_mail/i18n/nl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-10 10:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 08:42+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-11 08:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: website_mail
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr ""
#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "Write one sentence to convince visitor about your message."
-msgstr "Schrijf in een zin om de bezoeker te overtuigen van uw bericht."
+msgstr "Schrijf in één zin om de bezoeker te overtuigen van uw bericht."
#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
diff --git a/addons/website_mail/i18n/pt_BR.po b/addons/website_mail/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..67345ba8345683c2146fc1ff235cb0e83d148b7e
--- /dev/null
+++ b/addons/website_mail/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,454 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-19 08:43+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 06:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "A Great Headline"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "A Punchy Headline"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "A Section Subtitle"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "A Small Subtitle"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "A good subtitle"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid ""
+"A great way to catch your reader's attention is to tell a story.\n"
+" Everything you consider writing can be "
+"told as a story."
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: code:addons/website_mail/models/mail_message.py:87
+#, python-format
+msgid "Access Denied"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Advanced Email Features"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: model:res.groups,comment:website_mail.group_comment
+msgid "Allows website visitors to post comments on blogs, etc."
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Battery: 12 hours"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Battery: 20 hours"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Battery: 8 hours"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Beginner"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Big Message"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Big Picture"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Button"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid ""
+"Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph\n"
+" about it. It does not have to be long, but "
+"it should\n"
+" reinforce your image."
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer
+msgid "Choose an Email Template"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Comparisons"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid ""
+"Consider telling\n"
+" a great story that provides personality. "
+"Writing a story \n"
+" with personality for potential clients "
+"will asist with \n"
+" making a relationship connection. This "
+"shows up in small\n"
+" quirks like word choices or phrases. "
+"Write from your point \n"
+" of view, not from someone else's "
+"experience."
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Contact us"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer
+msgid "Design Your Email"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: model:mail.group,name:website_mail.group_all_employees
+msgid "Discussion Group"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: code:addons/website_mail/models/email_template.py:15
+#: view:email.template:website_mail.email_template_form_inherit_website_link
+#, python-format
+msgid "Edit Template"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Email Design"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: model:ir.model,name:website_mail.model_email_template
+msgid "Email Templates"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: model:ir.model,name:website_mail.model_mail_thread
+msgid "Email Thread"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Enterprise package"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Expert"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Feature One"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Feature Three"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Feature Two"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Free shipping, satisfied or reimbursed."
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer
+msgid "From:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid ""
+"Great stories are for everyone even when only written for\n"
+" just one person."
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Great stories have personality."
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid ""
+"If you try to write with a wide general\n"
+" audience in mind, your story will ring "
+"false and be bland. \n"
+" No one will be interested. Write for one "
+"person. If it’s genuine\n"
+" for the one, it’s genuine for the rest."
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Image-Text"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Limited support"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: model:ir.model,name:website_mail.model_mail_message
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: help:mail.message,description:0
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer
+msgid "New Template"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "No support"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Order now"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Our Offers"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Professional"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: field:mail.message,website_published:0
+msgid "Published"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer
+msgid "Save and Continue"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Screen: 2.5 inch"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Screen: 2.8 inch"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Sell Online. Easily."
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Separator"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid ""
+"Start with the customer – find out what they want\n"
+" and give it to them."
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Starter Package"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer
+msgid "Subject:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.follow
+msgid "Subscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Text Block"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Text-Image"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.follow
+msgid "Thanks for your subscription!"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: code:addons/website_mail/models/mail_message.py:88
+#, python-format
+msgid ""
+"The requested operation cannot be completed due to security restrictions. "
+"Please contact your system administrator.\n"
+"\n"
+"(Document type: %s, Operation: %s)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "The top of the top"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Three Columns"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Two Columns"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Unlimited support"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.follow
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "View Product"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: help:mail.message,website_published:0
+msgid "Visible on the website as a comment"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: model:res.groups,name:website_mail.group_comment
+msgid "Website Comments"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: field:mail.thread,website_message_ids:0
+msgid "Website Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: help:mail.thread,website_message_ids:0
+msgid "Website communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Weight: 1.1 ounces"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Weight: 1.2 ounces"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid ""
+"Write one or two paragraphs describing your product,\n"
+" services or a specific "
+"feature. To be successful\n"
+" your content needs to be "
+"useful to your readers."
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "Write one sentence to convince visitor about your message."
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
+msgid "per month"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: field:mail.message,description:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: view:website:website_mail.follow
+msgid "your email..."
+msgstr ""
diff --git a/addons/website_mail_group/i18n/de.po b/addons/website_mail_group/i18n/de.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..37af4c0169b065b647a3d11c3ea5a952175a43ed
--- /dev/null
+++ b/addons/website_mail_group/i18n/de.po
@@ -0,0 +1,190 @@
+# German translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 06:04+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_mail_group
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_mail_group/static/src/js/website_mail_group.editor.js:12
+#, python-format
+msgid "Add a Subscribe Button"
+msgstr "Hinzufügen eines Button zur Anmeldung"
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.mail_groups
+msgid "Alone we can do so little, together we can do so much"
+msgstr "Alleine können wir wenig erreichen, zusammen sehr viel."
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.group_messages
+msgid "Archives"
+msgstr "Archive"
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.group_message
+msgid "Browse archives"
+msgstr "Durchsuche Archive"
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.group_message
+#: view:website:website_mail_group.group_messages
+msgid "By date"
+msgstr "Nach Datum"
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.group_message
+#: view:website:website_mail_group.group_messages
+msgid "By thread"
+msgstr "Nach Thread"
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Change Discussion List"
+msgstr "Ändere Diskussionsliste"
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Discussion Group"
+msgstr "Diskussionsgruppe"
+
+#. module: website_mail_group
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_mail_group/static/src/js/website_mail_group.editor.js:13
+#, python-format
+msgid "Discussion List"
+msgstr "Diskussionsliste"
+
+#. module: website_mail_group
+#: model:ir.model,name:website_mail_group.model_mail_group
+msgid "Discussion group"
+msgstr "Diskussionsgruppe"
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.group_message
+msgid "Follow-Ups"
+msgstr "Mahnungen"
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website.layout
+msgid "Mailing List"
+msgstr "Mailing Empfängerliste"
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.group_message
+#: view:website:website_mail_group.group_messages
+msgid "Mailing Lists"
+msgstr "E-Mailempängerlisten"
+
+#. module: website_mail_group
+#: code:addons/website_mail_group/models/mail_group.py:43
+#, python-format
+msgid "Mailing-List"
+msgstr "Mailingliste"
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.mail_groups
+msgid "Need to unsubscribe? It's right here!"
+msgstr "Wollen Sie sich abmelden? Sie können dies hier tun."
+
+#. module: website_mail_group
+#: model:ir.model,name:website_mail_group.model_mail_mail
+msgid "Outgoing Mails"
+msgstr "Postausgang"
+
+#. module: website_mail_group
+#: code:addons/website_mail_group/models/mail_group.py:44
+#, python-format
+msgid "Post to"
+msgstr "Nachricht an"
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.group_message
+msgid "Reference"
+msgstr "Referenz"
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.mail_groups
+msgid "Stay in touch with our Community"
+msgstr "Bleiben Sie in Kontakt mit der Community"
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Subscribe"
+msgstr "Anmelden"
+
+#. module: website_mail_group
+#: code:addons/website_mail_group/models/mail_group.py:45
+#, python-format
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Abbestellen"
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website.snippets
+msgid "archives"
+msgstr "Archive"
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.group_message
+msgid "attachments"
+msgstr "Dateianhänge"
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.group_message
+#: view:website:website_mail_group.group_messages
+msgid "mailing list archives"
+msgstr "Mailinglisten Archive"
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.mail_groups
+msgid "messages / month"
+msgstr "Mitteilungen / Monat"
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.messages_short
+msgid "more replies"
+msgstr "weitere Antworten"
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.mail_groups
+msgid "participants"
+msgstr "Teilnehmer"
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.messages_short
+msgid "replies"
+msgstr "Antworten"
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website.snippets
+msgid "send mail"
+msgstr "E-Mail senden"
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.messages_short
+msgid "show"
+msgstr "anzeigen"
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website.snippets
+msgid "unsubscribe"
+msgstr "Abbestellen"
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website.snippets
+msgid "your email..."
+msgstr "Ihre E-Mail ..."
diff --git a/addons/website_mail_group/i18n/it.po b/addons/website_mail_group/i18n/it.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..62c8475988d4760f096cabe642d47682bfeae096
--- /dev/null
+++ b/addons/website_mail_group/i18n/it.po
@@ -0,0 +1,189 @@
+# Italian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 09:08+0000\n"
+"Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n"
+"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_mail_group
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_mail_group/static/src/js/website_mail_group.editor.js:12
+#, python-format
+msgid "Add a Subscribe Button"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.mail_groups
+msgid "Alone we can do so little, together we can do so much"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.group_messages
+msgid "Archives"
+msgstr "Archivio"
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.group_message
+msgid "Browse archives"
+msgstr "Naviga tra gli archivi"
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.group_message
+#: view:website:website_mail_group.group_messages
+msgid "By date"
+msgstr "Per data"
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.group_message
+#: view:website:website_mail_group.group_messages
+msgid "By thread"
+msgstr "Per thread"
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Change Discussion List"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Discussion Group"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_mail_group/static/src/js/website_mail_group.editor.js:13
+#, python-format
+msgid "Discussion List"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: model:ir.model,name:website_mail_group.model_mail_group
+msgid "Discussion group"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.group_message
+msgid "Follow-Ups"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website.layout
+msgid "Mailing List"
+msgstr "Mailing List"
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.group_message
+#: view:website:website_mail_group.group_messages
+msgid "Mailing Lists"
+msgstr "Mailing List"
+
+#. module: website_mail_group
+#: code:addons/website_mail_group/models/mail_group.py:43
+#, python-format
+msgid "Mailing-List"
+msgstr "Mailing-List"
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.mail_groups
+msgid "Need to unsubscribe? It's right here!"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: model:ir.model,name:website_mail_group.model_mail_mail
+msgid "Outgoing Mails"
+msgstr "Email in Uscita"
+
+#. module: website_mail_group
+#: code:addons/website_mail_group/models/mail_group.py:44
+#, python-format
+msgid "Post to"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.group_message
+msgid "Reference"
+msgstr "Riferimento"
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.mail_groups
+msgid "Stay in touch with our Community"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Subscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: code:addons/website_mail_group/models/mail_group.py:45
+#, python-format
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website.snippets
+msgid "archives"
+msgstr "archivi"
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.group_message
+msgid "attachments"
+msgstr "allegati"
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.group_message
+#: view:website:website_mail_group.group_messages
+msgid "mailing list archives"
+msgstr "archivi mailing list"
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.mail_groups
+msgid "messages / month"
+msgstr "messaggi / mese"
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.messages_short
+msgid "more replies"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.mail_groups
+msgid "participants"
+msgstr "pertecipanti"
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.messages_short
+msgid "replies"
+msgstr "risposte"
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website.snippets
+msgid "send mail"
+msgstr "invia mail"
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.messages_short
+msgid "show"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website.snippets
+msgid "unsubscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website.snippets
+msgid "your email..."
+msgstr "la tua email..."
diff --git a/addons/website_mail_group/i18n/pt_BR.po b/addons/website_mail_group/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d388ef5e476b04ee2498770e162027d50c998d8e
--- /dev/null
+++ b/addons/website_mail_group/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,189 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-19 08:25+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 06:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_mail_group
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_mail_group/static/src/js/website_mail_group.editor.js:12
+#, python-format
+msgid "Add a Subscribe Button"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.mail_groups
+msgid "Alone we can do so little, together we can do so much"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.group_messages
+msgid "Archives"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.group_message
+msgid "Browse archives"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.group_message
+#: view:website:website_mail_group.group_messages
+msgid "By date"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.group_message
+#: view:website:website_mail_group.group_messages
+msgid "By thread"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Change Discussion List"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Discussion Group"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_mail_group/static/src/js/website_mail_group.editor.js:13
+#, python-format
+msgid "Discussion List"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: model:ir.model,name:website_mail_group.model_mail_group
+msgid "Discussion group"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.group_message
+msgid "Follow-Ups"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website.layout
+msgid "Mailing List"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.group_message
+#: view:website:website_mail_group.group_messages
+msgid "Mailing Lists"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: code:addons/website_mail_group/models/mail_group.py:43
+#, python-format
+msgid "Mailing-List"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.mail_groups
+msgid "Need to unsubscribe? It's right here!"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: model:ir.model,name:website_mail_group.model_mail_mail
+msgid "Outgoing Mails"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: code:addons/website_mail_group/models/mail_group.py:44
+#, python-format
+msgid "Post to"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.group_message
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.mail_groups
+msgid "Stay in touch with our Community"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Subscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: code:addons/website_mail_group/models/mail_group.py:45
+#, python-format
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website.snippets
+msgid "archives"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.group_message
+msgid "attachments"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.group_message
+#: view:website:website_mail_group.group_messages
+msgid "mailing list archives"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.mail_groups
+msgid "messages / month"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.messages_short
+msgid "more replies"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.mail_groups
+msgid "participants"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.messages_short
+msgid "replies"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website.snippets
+msgid "send mail"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website_mail_group.messages_short
+msgid "show"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website.snippets
+msgid "unsubscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_group
+#: view:website:website.snippets
+msgid "your email..."
+msgstr ""
diff --git a/addons/website_membership/i18n/de.po b/addons/website_membership/i18n/de.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0987e8dcc5b112205e1d800d2d8b1eece5b9375b
--- /dev/null
+++ b/addons/website_membership/i18n/de.po
@@ -0,0 +1,81 @@
+# German translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 06:16+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_membership
+#: view:website:website_membership.index
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
+#. module: website_membership
+#: code:addons/website_membership/controllers/main.py:70
+#, python-format
+msgid "All Countries"
+msgstr "Alle Länder"
+
+#. module: website_membership
+#: view:website:website_membership.index
+msgid "Associations"
+msgstr "Vereine & Verbände"
+
+#. module: website_membership
+#: view:website:website_membership.index
+msgid "Find a business partner"
+msgstr "Finden Sie einen Geschäftspartner"
+
+#. module: website_membership
+#: view:website:website_membership.index
+msgid "Location"
+msgstr "Ort"
+
+#. module: website_membership
+#: view:website:website.layout
+#: view:website:website_membership.index
+msgid "Members"
+msgstr "Mitglieder"
+
+#. module: website_membership
+#: view:website:website_membership.index
+msgid "No result found."
+msgstr "Kein Resultat gefunden"
+
+#. module: website_membership
+#: view:website:website_membership.index
+msgid "Our Members Directory"
+msgstr "Unser Mitgliederverzeichnis"
+
+#. module: website_membership
+#: model:ir.model,name:website_membership.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr "Produktvorlage"
+
+#. module: website_membership
+#: view:website:website_membership.index
+msgid "Search"
+msgstr "Suche"
+
+#. module: website_membership
+#: view:website:website_membership.index
+msgid "World Map"
+msgstr "Weltkarte"
+
+#. module: website_membership
+#: view:website:website_membership.index
+msgid "pull-left"
+msgstr ""
diff --git a/addons/website_membership/i18n/pt_BR.po b/addons/website_membership/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..42c210abaa06b109a94e9950794f5ae2c739acd3
--- /dev/null
+++ b/addons/website_membership/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,80 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-19 07:59+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 06:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_membership
+#: view:website:website_membership.index
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#. module: website_membership
+#: code:addons/website_membership/controllers/main.py:70
+#, python-format
+msgid "All Countries"
+msgstr ""
+
+#. module: website_membership
+#: view:website:website_membership.index
+msgid "Associations"
+msgstr ""
+
+#. module: website_membership
+#: view:website:website_membership.index
+msgid "Find a business partner"
+msgstr ""
+
+#. module: website_membership
+#: view:website:website_membership.index
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#. module: website_membership
+#: view:website:website.layout
+#: view:website:website_membership.index
+msgid "Members"
+msgstr ""
+
+#. module: website_membership
+#: view:website:website_membership.index
+msgid "No result found."
+msgstr ""
+
+#. module: website_membership
+#: view:website:website_membership.index
+msgid "Our Members Directory"
+msgstr ""
+
+#. module: website_membership
+#: model:ir.model,name:website_membership.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: website_membership
+#: view:website:website_membership.index
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. module: website_membership
+#: view:website:website_membership.index
+msgid "World Map"
+msgstr ""
+
+#. module: website_membership
+#: view:website:website_membership.index
+msgid "pull-left"
+msgstr ""
diff --git a/addons/website_partner/i18n/de.po b/addons/website_partner/i18n/de.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b0da4c0787cc14a64a33c18db2df33b761dee2bc
--- /dev/null
+++ b/addons/website_partner/i18n/de.po
@@ -0,0 +1,69 @@
+# German translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 06:18+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_partner
+#: model:ir.model,name:website_partner.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
+
+#. module: website_partner
+#: field:res.partner,website_published:0
+msgid "Publish"
+msgstr "Veröffentlichen"
+
+#. module: website_partner
+#: help:res.partner,website_published:0
+msgid "Publish on the website"
+msgstr "Auf Webseite veröffentlichen"
+
+#. module: website_partner
+#: view:website:website_partner.partner_detail
+msgid "Short Description for List View"
+msgstr "Kurzbeschreibung für Listenansicht"
+
+#. module: website_partner
+#: field:res.partner,website_description:0
+msgid "Website Partner Full Description"
+msgstr "Webseite Partnerbeschreibung"
+
+#. module: website_partner
+#: field:res.partner,website_short_description:0
+msgid "Website Partner Short Description"
+msgstr "Webseite Partnerkurzbeschreibung"
+
+#. module: website_partner
+#: field:res.partner,website_meta_description:0
+msgid "Website meta description"
+msgstr "Webseite Metabeschreibung"
+
+#. module: website_partner
+#: field:res.partner,website_meta_keywords:0
+msgid "Website meta keywords"
+msgstr "Webseite Metasuchbegriffe"
+
+#. module: website_partner
+#: field:res.partner,website_meta_title:0
+msgid "Website meta title"
+msgstr "Webseite Metaüberschrift"
+
+#. module: website_partner
+#: field:res.partner,self:0
+msgid "unknown"
+msgstr "unbekannt"
diff --git a/addons/website_partner/i18n/nl.po b/addons/website_partner/i18n/nl.po
index 17ad5aae34005048189f8753734a5f3bf737ba5b..4039fdead1bb764cd67d560cc7f4874d2670678f 100644
--- a/addons/website_partner/i18n/nl.po
+++ b/addons/website_partner/i18n/nl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: website_partner
diff --git a/addons/website_partner/i18n/pt_BR.po b/addons/website_partner/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e573d91d9422141754b72af6f5994ec3382bb2e0
--- /dev/null
+++ b/addons/website_partner/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,68 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 11:13+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_partner
+#: model:ir.model,name:website_partner.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: website_partner
+#: field:res.partner,website_published:0
+msgid "Publish"
+msgstr ""
+
+#. module: website_partner
+#: help:res.partner,website_published:0
+msgid "Publish on the website"
+msgstr ""
+
+#. module: website_partner
+#: view:website:website_partner.partner_detail
+msgid "Short Description for List View"
+msgstr ""
+
+#. module: website_partner
+#: field:res.partner,website_description:0
+msgid "Website Partner Full Description"
+msgstr ""
+
+#. module: website_partner
+#: field:res.partner,website_short_description:0
+msgid "Website Partner Short Description"
+msgstr ""
+
+#. module: website_partner
+#: field:res.partner,website_meta_description:0
+msgid "Website meta description"
+msgstr ""
+
+#. module: website_partner
+#: field:res.partner,website_meta_keywords:0
+msgid "Website meta keywords"
+msgstr ""
+
+#. module: website_partner
+#: field:res.partner,website_meta_title:0
+msgid "Website meta title"
+msgstr ""
+
+#. module: website_partner
+#: field:res.partner,self:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
diff --git a/addons/website_payment/i18n/de.po b/addons/website_payment/i18n/de.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5e0c7442f93762363d849dece6882106e11a049d
--- /dev/null
+++ b/addons/website_payment/i18n/de.po
@@ -0,0 +1,59 @@
+# German translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 06:20+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_payment
+#: view:website:website_payment.cc_form
+msgid "Card code"
+msgstr "Kartencode"
+
+#. module: website_payment
+#: view:website:website_payment.cc_form
+msgid "Card number"
+msgstr "Kartennummer"
+
+#. module: website_payment
+#: view:website:website_payment.website_settings_payment
+msgid "Configure payment acquirers"
+msgstr "Konfiguriere Zahlungsanbieter"
+
+#. module: website_payment
+#: view:website:website_payment.website_settings_payment
+msgid "E-Commerce"
+msgstr "E-Commerce"
+
+#. module: website_payment
+#: view:website:website_payment.cc_form
+msgid "Expires"
+msgstr "Läuft ab"
+
+#. module: website_payment
+#: view:website:website_payment.cc_form
+msgid "Holder Name"
+msgstr "Karteninhaber"
+
+#. module: website_payment
+#: view:website:website_payment.cc_form
+msgid "MM / YY"
+msgstr "MM / YY"
+
+#. module: website_payment
+#: view:website:website_payment.cc_form
+msgid "Paypal payment: server 2 server"
+msgstr "Paypalzahlung: Server 2 Server"
diff --git a/addons/website_payment/i18n/pt_BR.po b/addons/website_payment/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d2c4947048db9f2dd3c0d41b0f7c34de94afd259
--- /dev/null
+++ b/addons/website_payment/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,58 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 11:14+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_payment
+#: view:website:website_payment.cc_form
+msgid "Card code"
+msgstr ""
+
+#. module: website_payment
+#: view:website:website_payment.cc_form
+msgid "Card number"
+msgstr ""
+
+#. module: website_payment
+#: view:website:website_payment.website_settings_payment
+msgid "Configure payment acquirers"
+msgstr ""
+
+#. module: website_payment
+#: view:website:website_payment.website_settings_payment
+msgid "E-Commerce"
+msgstr ""
+
+#. module: website_payment
+#: view:website:website_payment.cc_form
+msgid "Expires"
+msgstr ""
+
+#. module: website_payment
+#: view:website:website_payment.cc_form
+msgid "Holder Name"
+msgstr ""
+
+#. module: website_payment
+#: view:website:website_payment.cc_form
+msgid "MM / YY"
+msgstr ""
+
+#. module: website_payment
+#: view:website:website_payment.cc_form
+msgid "Paypal payment: server 2 server"
+msgstr ""
diff --git a/addons/website_project/i18n/de.po b/addons/website_project/i18n/de.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3ab344df6d0bcadbc39c3f9ca15fd14e2dc75f9a
--- /dev/null
+++ b/addons/website_project/i18n/de.po
@@ -0,0 +1,73 @@
+# German translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 06:21+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_project
+#: view:website:website_project.task_kanban_card
+msgid "Assigned to"
+msgstr "Zugewiesen an"
+
+#. module: website_project
+#: view:website:website_project.task_kanban_card
+msgid "Ending Date:"
+msgstr "Ende am:"
+
+#. module: website_project
+#: model:ir.model,name:website_project.model_project_project
+#: view:website:website_project.index
+msgid "Project"
+msgstr "Projekt"
+
+#. module: website_project
+#: model:ir.model,name:website_project.model_project_task
+msgid "Task"
+msgstr "Aufgabe"
+
+#. module: website_project
+#: field:project.project,website_meta_description:0
+#: field:project.task,website_meta_description:0
+msgid "Website meta description"
+msgstr "Webseite Metabeschreibung"
+
+#. module: website_project
+#: field:project.project,website_meta_keywords:0
+#: field:project.task,website_meta_keywords:0
+msgid "Website meta keywords"
+msgstr "Webseite Metasuchbegriffe"
+
+#. module: website_project
+#: field:project.project,website_meta_title:0
+#: field:project.task,website_meta_title:0
+msgid "Website meta title"
+msgstr "Webseite Metaüberschrift"
+
+#. module: website_project
+#: view:website:website_project.index
+msgid "project.task"
+msgstr ""
+
+#. module: website_project
+#: view:website:website_project.index
+msgid "stage_id"
+msgstr ""
+
+#. module: website_project
+#: view:website:website_project.index
+msgid "website_project.task_kanban_card"
+msgstr ""
diff --git a/addons/website_project/i18n/it.po b/addons/website_project/i18n/it.po
index 9de744970e3569acc4b1bbdc178faeeece794ea4..45c4545202b76906c6b117b75c3bca99301a809f 100644
--- a/addons/website_project/i18n/it.po
+++ b/addons/website_project/i18n/it.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-11 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 14:58+0000\n"
"Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-12 07:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:27+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: website_project
@@ -59,14 +59,14 @@ msgstr ""
#. module: website_project
#: view:website:website_project.index
msgid "project.task"
-msgstr ""
+msgstr "project.task"
#. module: website_project
#: view:website:website_project.index
msgid "stage_id"
-msgstr ""
+msgstr "stage_id"
#. module: website_project
#: view:website:website_project.index
msgid "website_project.task_kanban_card"
-msgstr ""
+msgstr "website_project.task_kanban_card"
diff --git a/addons/website_project/i18n/pt_BR.po b/addons/website_project/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b923ed370ea9d89e49c0af1f8a3f66eeab77bd2c
--- /dev/null
+++ b/addons/website_project/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 11:16+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_project
+#: view:website:website_project.task_kanban_card
+msgid "Assigned to"
+msgstr ""
+
+#. module: website_project
+#: view:website:website_project.task_kanban_card
+msgid "Ending Date:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_project
+#: model:ir.model,name:website_project.model_project_project
+#: view:website:website_project.index
+msgid "Project"
+msgstr ""
+
+#. module: website_project
+#: model:ir.model,name:website_project.model_project_task
+msgid "Task"
+msgstr ""
+
+#. module: website_project
+#: field:project.project,website_meta_description:0
+#: field:project.task,website_meta_description:0
+msgid "Website meta description"
+msgstr ""
+
+#. module: website_project
+#: field:project.project,website_meta_keywords:0
+#: field:project.task,website_meta_keywords:0
+msgid "Website meta keywords"
+msgstr ""
+
+#. module: website_project
+#: field:project.project,website_meta_title:0
+#: field:project.task,website_meta_title:0
+msgid "Website meta title"
+msgstr ""
+
+#. module: website_project
+#: view:website:website_project.index
+msgid "project.task"
+msgstr ""
+
+#. module: website_project
+#: view:website:website_project.index
+msgid "stage_id"
+msgstr ""
+
+#. module: website_project
+#: view:website:website_project.index
+msgid "website_project.task_kanban_card"
+msgstr ""
diff --git a/addons/website_quote/i18n/de.po b/addons/website_quote/i18n/de.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fded82c8aa9ad97887c91230e476f26988451134
--- /dev/null
+++ b/addons/website_quote/i18n/de.po
@@ -0,0 +1,1599 @@
+# German translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 10:15+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.optional_products
+#: view:website:website_quote.pricing
+msgid "% discount"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+#: view:website:website_quote.so_template
+msgid "×"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid ""
+",\n"
+" for an amount of"
+msgstr ""
+",\n"
+" für einen Betrag von"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_template
+msgid ""
+":\n"
+" this content will appear on the quotation "
+"only if this\n"
+" product is put on the quote."
+msgstr ""
+":\n"
+" dieser Inhalt erscheint nur im Angebot, wenn "
+"Sie das\n"
+" Produkt in das Angebot übernehmen."
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_template
+msgid ""
+":\n"
+" this content will appear on the quotation "
+"only if this\n"
+" product is used in the quote."
+msgstr ""
+":\n"
+" dieser Inhalt erscheint nur im Angebot, wenn "
+"Sie das\n"
+" Produkt in das Angebot übernommen haben."
+
+#. module: website_quote
+#: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1
+msgid ""
+"<section data-snippet-id=\"title\">\n"
+" <h1 class=\"page-header\">Our Partnership Offer</h1>\n"
+" </section>\n"
+" <section data-snippet-id=\"text-block\">\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-md-12\">\n"
+" <p>\n"
+" Our partnership offer includes all you need "
+"to\n"
+" grow your business and deliver quality "
+"services\n"
+" with the Odoo Partner Program.\n"
+" </p><p>\n"
+" It includes <strong>discounts on Odoo\n"
+" Enterprise</strong>, technical and/or "
+"functional\n"
+" <strong>trainings</strong>,\n"
+" <strong>support</strong> services,\n"
+" <strong>marketing documents</strong>, access "
+"to\n"
+" the <strong>partner portal</strong>, rights "
+"to\n"
+" <strong>use the trademark</strong>, sales "
+"support\n"
+" from a <strong>dedicated account "
+"manager</strong>.\n"
+" </p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </section>\n"
+"\n"
+" <section data-snippet-id=\"pricing\">\n"
+" <div class=\"row mt32\">\n"
+" <div class=\"col-md-4\">\n"
+" <div class=\"panel panel-info\">\n"
+" <div class=\"panel-heading\">\n"
+" <h3 class=\"panel-title\">A Valuable "
+"Product</h3>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"panel-body\">\n"
+" <p>\n"
+" Deliver <strong>strong value added "
+"services</strong> as you can\n"
+" rely on a leading open source "
+"software, with\n"
+" the support of the publisher.\n"
+" </p><p></p>\n"
+" <strong>Grow with your existing "
+"customer base</strong>\n"
+" by continuously proposing new "
+"modules.\n"
+" \n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-4\">\n"
+" <div class=\"panel panel-info\">\n"
+" <div class=\"panel-heading\">\n"
+" <h3 class=\"panel-title\">A Strong "
+"Demand</h3>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"panel-body\">\n"
+" <p>\n"
+" Enjoy the traction of the "
+"<strong>fastest growing\n"
+" management software</strong> in the "
+"world.\n"
+" </p><p>\n"
+" Benefit from the growing customer "
+"demand\n"
+" and our Odoo brand.\n"
+" </p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-4\">\n"
+" <div class=\"panel panel-info\">\n"
+" <div class=\"panel-heading\">\n"
+" <h3 class=\"panel-title\">High "
+"Margins</h3>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"panel-body\">\n"
+" <p>\n"
+" <strong>Get high billing rates</strong> "
+"as you deliver a\n"
+" highly valuable software.\n"
+" </p><p>\n"
+" Grow by developing a <strong>recurring\n"
+" revenue flow</strong> from Odoo\n"
+" Enterprise's commission system. \n"
+" </p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </section>\n"
+"\n"
+" <section data-snippet-id=\"text-block\">\n"
+" <h2>A Dedicated Account Manager</h2>\n"
+" <p>\n"
+" We will assign you a dedicated account manager, an\n"
+" experienced sales person, to help you develop your\n"
+" Odoo business. The account manager helps you get\n"
+" leads, close deals, gives you feedback and best\n"
+" practices, delivers sales training and is your "
+"direct\n"
+" point of contact for any request you may have.\n"
+" </p>\n"
+" </section>\n"
+"\n"
+" <section data-snippet-id=\"text-block\">\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-md-12\">\n"
+" <h2>Get access to our experts</h2>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-7\">\n"
+" <p>\n"
+" For an extra fee, partners can get access to "
+"Odoo's\n"
+" core developers and functional experts. This "
+"can help\n"
+" you succeed in delivering more complex or "
+"bigger\n"
+" projects by getting the support of highly "
+"experienced\n"
+" consultants on demand.\n"
+" </p>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-5\">\n"
+" <img "
+"src=\"/website_quote/static/src/img/partner_icon_01.png\">\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </section>\n"
+"\n"
+" <section data-snippet-id=\"text-block\">\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-md-12\">\n"
+" <h2>Official certified partner</h2>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-7\">\n"
+" <p>\n"
+" Odoo promotes its partners through various "
+"ways:\n"
+" publication on our website, official "
+"communication,\n"
+" publication of your success stories, etc. As "
+"soon as\n"
+" you become an Odoo partner and have followed "
+"the\n"
+" official trainings, you will be visible on "
+"the partner\n"
+" directory listing.\n"
+" </p>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-5\">\n"
+" <img "
+"src=\"/website_quote/static/src/img/openerp_gold_partner.png\">\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </section>\n"
+"\n"
+" <section data-snippet-id=\"text-block\">\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-md-12\">\n"
+" <h2>Access to the Lead</h2>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-7\">\n"
+" <p>\n"
+" Every year, we redirect more than 100,000 "
+"customer\n"
+" requests to our official partners. These are "
+"prospects\n"
+" that filled a form on the Odoo website and "
+"wanted to\n"
+" use Odoo. The right partner to fulfill the "
+"customer\n"
+" request is selected based on the customer "
+"localization\n"
+" (nearest partner) and the grade of the "
+"partner.\n"
+" </p>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-5\">\n"
+" <img "
+"src=\"/website_quote/static/src/img/partner_icon_02.png\" class=\"img\">\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </section>\n"
+"\n"
+" <section data-snippet-id=\"text-block\">\n"
+" <h2>Benefit from the Odoo branding</h2>\n"
+" <p>\n"
+" Every year, we redirect more than 100,000 customer\n"
+" requests to our official partners. These are "
+"prospects\n"
+" that filled a form on the Odoo website and wanted "
+"to\n"
+" use Odoo. The right partner to fulfill the customer\n"
+" request is selected based on the customer "
+"localization\n"
+" (nearest partner) and the grade of the partner.\n"
+" </p>\n"
+" </section>\n"
+"\n"
+" <section class=\"mb32\" data-snippet-id=\"text-block\">\n"
+" <h2>Test developments automatically</h2>\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-md-5\">\n"
+" <img "
+"src=\"/website_quote/static/src/img/partner_sc_01.png\" class=\"img "
+"shadow\">\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-7\">\n"
+" <p class=\"mt23\">\n"
+" Save time in your implementation project by "
+"having your\n"
+" developments tested automatically by our "
+"automated test\n"
+" servers. At every code commit, you get a "
+"full Odoo\n"
+" instance that you can try out online. When "
+"this\n"
+" instance is deployed, your code is "
+"automatically put\n"
+" through our 2000+ automated unit tests.\n"
+" </p><p>\n"
+" Our automated testing server software is "
+"called Runbot,\n"
+" and you can try it out here: "
+"http://runbot.openerp.com.\n"
+" A dedicated runbot server is available for "
+"every\n"
+" partner.\n"
+" </p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </section>\n"
+" "
+msgstr ""
+"<section data-snippet-id=\"title\">\n"
+" <h1 class=\"page-header\">Unser Partner Angebot</h1>\n"
+" </section>\n"
+" <section data-snippet-id=\"text-block\">\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-md-12\">\n"
+" <p>\n"
+" Unser Partnerangebot umfasst alles, was Sie "
+"für das \n"
+" Wachstum Ihres Unternehmens als Odoo-"
+"Partner benötigen. \n"
+" Das Programm bietet viele qualitativ "
+"hochwertige Leistungen.\n"
+" </p><p>\n"
+" Es beinhaltet einen <strong>Rabatt auf Odoo\n"
+" Enterprise</strong>, technisches und/oder "
+"funktionales\n"
+" <strong>Training</strong>,\n"
+" <strong>Support</strong> Service,\n"
+" <strong>Marketing Broschüren</strong>, "
+"Zugang\n"
+" zum <strong>Partnerportal</strong>, das "
+"Recht zur\n"
+" <strong>Nutzung der Odoo Marke</strong>, "
+"Sales Support\n"
+" durch einen <strong>erfahrenen "
+"Partnermanager</strong>.\n"
+" </p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </section>\n"
+"\n"
+" <section data-snippet-id=\"pricing\">\n"
+" <div class=\"row mt32\">\n"
+" <div class=\"col-md-4\">\n"
+" <div class=\"panel panel-info\">\n"
+" <div class=\"panel-heading\">\n"
+" <h3 class=\"panel-title\">Ein Produkt mit "
+"Mehrwert</h3>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"panel-body\">\n"
+" <p>\n"
+" Bieten Sie Ihre "
+"eigenen<strong>Dienste mit hohem Mehrwert</strong>\n"
+" für den Kunden auf Basis von Open "
+"Source Software, unterstützt durch\n"
+" einen starken Support vom "
+"Herausgeber.\n"
+" </p><p></p>\n"
+" <strong>Wachsen Sie auf Basis Ihrer "
+"vorhandenen Kundenbasis</strong>\n"
+" und durch das Angebot innovativer "
+"Produkte und Dienstleistungen.\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-4\">\n"
+" <div class=\"panel panel-info\">\n"
+" <div class=\"panel-heading\">\n"
+" <h3 class=\"panel-title\">Eine starke "
+"Nachfrage</h3>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"panel-body\">\n"
+" <p>\n"
+" Profitieren Sie von der Dynamik "
+"der<strong>am schnellsten\n"
+" wachsenden Management Software</strong> "
+"der Welt.\n"
+" </p><p>\n"
+" Nutzen Sie das starke Wachstum von Odoo "
+"Marke für das\n"
+" Wachstum Ihres Unternehmens.\n"
+" </p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-4\">\n"
+" <div class=\"panel panel-info\">\n"
+" <div class=\"panel-heading\">\n"
+" <h3 class=\"panel-title\">Hohe "
+"Margen</h3>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"panel-body\">\n"
+" <p>\n"
+" <strong>Generieren Sie hohe "
+"Umsätze</strong>durch den\n"
+" Verkauf einer Mehrwert-schaffenden "
+"Software.\n"
+" </p><p>\n"
+" Wachsen Sie durch den "
+"Aufbau<strong>kontinuierlich\n"
+" wiederkehrender Erlöse</strong> durch "
+"das Odoo\n"
+" Enterprise's Provisionsmodell. \n"
+" </p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </section>\n"
+"\n"
+" <section data-snippet-id=\"text-block\">\n"
+" <h2>Ein dedizierter Partnermanager</h2>\n"
+" <p>\n"
+" Wir weisen Ihnen einen dedizierten Account Manager "
+"zu, einen \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â erfahrenen Vertriebsmitarbeiter, der Ihnen bei der "
+"Entwicklung Ihrer \n"
+"                        Odoo Geschäfte hilft. Ein Account-Manager hilft "
+"Ihnen\n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â bei der Erstellung von Angeboten. Sie erhalten "
+"Feedback und Best \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Practise Hinweise, sowie Verkaufstraining durch "
+"Ihren direkten \n"
+"                        Ansprechpartner für sämtliche Fragen, die Sie "
+"haben.\n"
+" </p>\n"
+" </section>\n"
+"\n"
+" <section data-snippet-id=\"text-block\">\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-md-12\">\n"
+" <h2>Zugang zu Experten</h2>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-7\">\n"
+" <p>\n"
+" Gegen eine zusätzliche Gebühr können Sie als "
+"Partner Zugang zu Odoo \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Entwicklern und Fachexperten bekommen. Dies "
+"kann dabei helfen, \n"
+"                               die Implementierung komplexer oder größerer\n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Projekte durch erfahrende Berater zu "
+"unterstützen. \n"
+" </p>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-5\">\n"
+" <img "
+"src=\"/website_quote/static/src/img/partner_icon_01.png\">\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </section>\n"
+"\n"
+" <section data-snippet-id=\"text-block\">\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-md-12\">\n"
+" <h2>Offizielle Odoo Zertifizierung</h2>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-7\">\n"
+" <p>\n"
+" Odoo fördert seine Partner auf verschiedene "
+"Arten: \n"
+"                               Veröffentlichung auf unserer Webseite mit "
+"offizieller Mitteilung, \n"
+"                               Veröffentlichung von Erfolgsgeschichten usw. "
+"Sobald \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Sie ein Odoo Partner sind und die offiziellen "
+"Trainings \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â erfolgreich gemeistert haben, werden Sie als "
+"Partner \n"
+"                               in das Verzeichnis der Partner auf unserer "
+"Webseite aufgenommen.\n"
+" </p>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-5\">\n"
+" <img "
+"src=\"/website_quote/static/src/img/openerp_gold_partner.png\">\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </section>\n"
+"\n"
+" <section data-snippet-id=\"text-block\">\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-md-12\">\n"
+" <h2>Zugang zu neuen Interessenten</h2>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-7\">\n"
+" <p>\n"
+" Jedes Jahr, leiten wir mehr als 100.000 "
+"Kunden \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Anfragen an unsere offiziellen Partner "
+"weiter. Es handelt sich\n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â dabei um Interessenten, die ein Formular auf "
+"der Webseite ausgefüllt\n"
+"                                haben und Odoo einsetzen möchten. Der "
+"richtige Partner für den \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Kunden wird auf Basis der Kunden "
+"Lokalisierung (nächste Partner) \n"
+" und der Partnerbewertung getroffen.\n"
+" </p>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-5\">\n"
+" <img "
+"src=\"/website_quote/static/src/img/partner_icon_02.png\" class=\"img\">\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </section>\n"
+"\n"
+" <section data-snippet-id=\"text-block\">\n"
+" <h2>Benefit der Odoo Marke</h2>\n"
+" <p>\n"
+" Jedes Jahr, leiten wir mehr als 100.000 Kunden \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Anfragen an unsere offiziellen Partner weiter. Es "
+"handelt sich\n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â dabei um Interessenten, die ein Formular auf der "
+"Webseite ausgefüllt\n"
+"                         haben und Odoo einsetzen möchten. Der richtige "
+"Partner für den \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Kunden wird auf Basis der Kunden Lokalisierung "
+"(nächste Partner) \n"
+" und der Partnerbewertung getroffen.\n"
+" </p>\n"
+" </section>\n"
+"\n"
+" <section class=\"mb32\" data-snippet-id=\"text-block\">\n"
+" <h2>Automatisches Testen eigener "
+"Entwicklungsarbeiten</h2>\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-md-5\">\n"
+" <img "
+"src=\"/website_quote/static/src/img/partner_sc_01.png\" class=\"img "
+"shadow\">\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-7\">\n"
+" <p class=\"mt23\">\n"
+" Sparen Sie Zeit bei der Implementierung, "
+"indem Sie Ihren \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Quellcode automatisch durch unsere "
+"Testserver \n"
+"                                prüfen lassen. Bei jedem neuen Quellcode, "
+"erhalten Sie eine \n"
+" Odoo Instanz, um online auszuprobieren. Wenn "
+"diese Instanz erfolgreich \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â bereitgestellt wurde , kann Ihr Code "
+"automatisch \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â durch mehr als 2000 automatisierte Unit-"
+"Tests geprüft werden. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </ p> <p> \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Unsere automatisierte Testserver Software "
+"heißt RunBot, \n"
+"                                http://runbot.openerp.com: Sie können es "
+"hier ausprobieren. \n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Ein RunBot Server wird jedem Partner zur "
+"Verfügung gestellt.\n"
+" </p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </section>\n"
+" "
+
+#. module: website_quote
+#: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1
+msgid ""
+"<section data-snippet-id=\"title\">\n"
+" <h1>Advanced CRM Functional</h1>\n"
+" </section>\n"
+" <section data-snippet-id=\"text-image\">\n"
+" <div class=\"container\">\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-md-12 text-center mb8 mt0\" "
+"data-snippet-id=\"colmd\">\n"
+" <h2>Objectives</h2>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-12 mt16 mb0\" data-snippet-"
+"id=\"colmd\">\n"
+" <p><span style=\"text-align: -webkit-center; "
+"\">Upon completion of the training, the participant will be able "
+"to:</span></p>\n"
+" <ul class=\"list-group\">\n"
+" <li class=\"list-group-item\"> Install "
+"and administer Odoo.</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\"> Become an "
+"Odoo Consultant.</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\"> Do the "
+"GAP analysis of any Business Process.</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\"> "
+"Understand the functional concepts, business processes byOdoo.</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\"> "
+"Operate/Work with Odoo Smoothly on regular basis.</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\"> Configure "
+"Odoo using the standard modules.</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\"> Change "
+"the look and feel from the front-end(GUI) rather than aneed of technical "
+"knowledge.</li>\n"
+" </ul>\n"
+"\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"container\">\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-md-12 text-center mt0 mb16\" "
+"data-snippet-id=\"colmd\">\n"
+" <h2>What you will learn?</h2>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-4\" data-snippet-"
+"id=\"colmd\">\n"
+" <div class=\"panel panel-info\">\n"
+" <div class=\"panel-heading text-"
+"center\">\n"
+" <h3 style=\"margin: 0\">Day 1</h3>\n"
+" </div>\n"
+" <ul class=\"list-group\">\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Introduction</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Installation and Configuration</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Database management</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\">Module "
+"Installation</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Company Configuration and Multi Company Management</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\">Multi "
+"Language Management</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Fetchmail Configuration</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-4\" data-snippet-"
+"id=\"colmd\">\n"
+" <div class=\"panel panel-info\">\n"
+" <div class=\"panel-heading text-"
+"center\">\n"
+" <h3 style=\"margin: 0\">Day 2</h3>\n"
+" </div>\n"
+" <ul class=\"list-group\">\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Product Category & product Configuration with Order point</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Customers/Suppliers</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Pricelist and auto Segmentation</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Convert Lead to Opportunity & Customer management</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Schedule Phone Calls and Meetings</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Negotiation and Quotation Revisions</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Generate Sale Order & direct mail to customer</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-4\" data-snippet-"
+"id=\"colmd\">\n"
+" <div class=\"panel panel-info\">\n"
+" <div class=\"panel-heading text-"
+"center\">\n"
+" <h3 style=\"margin: 0\">Day 3</h3>\n"
+" </div>\n"
+" <ul class=\"list-group\">\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Warehouse Management Introduction</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\">Shop, "
+"Location & Warehouse Configuration</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Opening Stock and Physical Inventory</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Purchase Requisition and Purchase Order Management</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Partial and Full Shipment / Delivery</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Product Expiry and Warranty</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\">After "
+"Sales Service (Helpdesk)</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"container\">\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-md-12 mb16 mt16\" data-snippet-"
+"id=\"colmd\">\n"
+" <h2>Requirements</h2>\n"
+"\n"
+" <ul><li>Bring your own laptop.</li>\n"
+" <li>Participants are expected to have "
+"some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming "
+"is recommended.</li>\n"
+" <li>Participants preferably have a "
+"functional knowledge of our software (see Functional Training).</li>\n"
+" </ul><p></p>\n"
+"\n"
+" <p>To get more information, visit the <a "
+"href=\"http://openerp.com/\">Odoo Official Website</a>.</p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </section>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1
+msgid ""
+"<section data-snippet-id=\"title\">\n"
+" <h1>Online Training + Certification</h1>\n"
+" </section>\n"
+" <section data-snippet-id=\"text-image\">\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-md-12 mb32\">\n"
+" <p>These courses feature the same high quality "
+"course content found in our traditional classroom trainings, supplemented "
+"with modular sessions and cloud-based labs. Many of our online learning "
+"courses also include dozens of recorded webinars and live sessions by our "
+"senior instructors. At the end of the training, you can pass the Odoo "
+"Certification exam in one of the 5000+ Pearson VUE test centers "
+"worldwide.</p>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-offset-1\">\n"
+" <h3>Your advantages</h3>\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Modular approach applied to the learning "
+"method</li>\n"
+" <li>New interactive learning "
+"experience</li>\n"
+" <li>Lower training budget for the same "
+"quality courses</li>\n"
+" <li>Better comfort to facilitate your "
+"learning process</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-12\">\n"
+" <h2>Structure of the Training</h2>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-5 col-md-offset-1 mt16 mb16\">\n"
+" <img class=\"img img-responsive\" "
+"src=\"https://www.openerp.com/saas_master/static/site_new/img/layout/online_t"
+"raining.png\">\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-6 mt32\">\n"
+" <h4><strong>There are three components to the "
+"training</strong></h4>\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Videos with detailed demos</li>\n"
+" <li>Hands-on exercises and their "
+"solutions</li>\n"
+" <li>Live Q&A sessions with a "
+"trainer</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </section>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2
+msgid ""
+"<section data-snippet-id=\"title\">\n"
+" <h1>Technical Training</h1>\n"
+" </section>\n"
+" <section id=\"whatsuit\" data-snippet-id=\"text-block\">\n"
+" <div class=\"container\">\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-md-12 text-center mb8 mt0\" "
+"data-snippet-id=\"colmd\">\n"
+" <h2>Course Summary</h2>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-12 mt16 mb0\" data-snippet-"
+"id=\"colmd\">\n"
+" <p><span style=\"text-align: -webkit-center; "
+"\">This course is dedicated to developers who need to grasp knowledge of the "
+"<strong>business applications development </strong>process. This course is "
+"for new developers or for IT professionals eager to learn more about "
+"technical aspects.</span></p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"container\">\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-md-12 text-center mt0 mb16\" "
+"data-snippet-id=\"colmd\">\n"
+" <h2>What you will learn?</h2>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-4\" data-snippet-"
+"id=\"colmd\">\n"
+" <div class=\"panel panel-info\">\n"
+" <div class=\"panel-heading text-"
+"center\">\n"
+" <h3 style=\"margin: 0\">Day 1</h3>\n"
+" <p class=\"text-muted\" "
+"style=\"margin: 0\">Introduction to Javascript</p>\n"
+" </div>\n"
+" <ul class=\"list-group\">\n"
+" <li class=\"list-group-item\">Hello "
+"World</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Variables & Operators</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\">Dive "
+"into Strings</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Functions</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Loops</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Arrays</li>\n"
+" </ul>\n"
+" <div class=\"panel-footer text-"
+"center\">\n"
+" <p class=\"text-muted\"><i>You will "
+"be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages.</i></p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-4\" data-snippet-"
+"id=\"colmd\">\n"
+" <div class=\"panel panel-info\">\n"
+" <div class=\"panel-heading text-"
+"center\">\n"
+" <h3 style=\"margin: 0\">Day 2</h3>\n"
+"\n"
+" <p class=\"text-muted\" "
+"style=\"margin: 0\">Odoo Web Client</p>\n"
+" </div>\n"
+" <ul class=\"list-group\">\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Introduction to JQuery</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Advanced JQuery</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Underscore</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Introduction to QWeb</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Controlers and Views</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Bootstrap CSS</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Calling the ORM</li>\n"
+" </ul>\n"
+" <div class=\"panel-footer text-"
+"center\">\n"
+" <p class=\"text-muted\"><i>You will "
+"be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i></p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-4\" data-snippet-"
+"id=\"colmd\">\n"
+" <div class=\"panel panel-info\">\n"
+" <div class=\"panel-heading text-"
+"center\">\n"
+" <h3 style=\"margin: 0\">Day 3</h3>\n"
+"\n"
+" <p class=\"text-muted\" "
+"style=\"margin: 0\">Building a Full Application</p>\n"
+" </div>\n"
+"\n"
+" <ul class=\"list-group\">\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Modules</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\">Python "
+"Objects</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\">Report "
+"Engine</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Workflows</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Training Center Module</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Integrated Help</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\">How to "
+"Debug</li>\n"
+" </ul>\n"
+" <div class=\"panel-footer text-"
+"center\">\n"
+" <p class=\"text-muted\"><i>You will "
+"be able to develop a full application with backend and user "
+"interface.</i></p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"container\">\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-md-12 text-center mb16 mt0\" "
+"data-snippet-id=\"colmd\">\n"
+" <h2>Requirements</h2>\n"
+" </div>\n"
+"\n"
+" <div class=\"col-md-12 mb16 mt16\" data-snippet-"
+"id=\"colmd\">\n"
+" <p><strong>Objectives:</strong></p>\n"
+"\n"
+" <p><strong>Having attended this course, "
+"participants should be able to:</strong></p>\n"
+"\n"
+" <ul><li>Understand the development concepts "
+"and architecture;</li>\n"
+" <li>Install and administer your own "
+"server;</li>\n"
+" <li>Develop a new module for a "
+"particular application.</li>\n"
+" </ul><p></p>\n"
+"\n"
+" <p><strong>Our prices include:</strong></p>\n"
+"\n"
+" <ul><li>drinks and lunch;</li>\n"
+" <li>training material.</li>\n"
+" </ul><p></p>\n"
+"\n"
+" <p><strong>Requirements:</strong></p>\n"
+"\n"
+" <ul><li>Bring your own laptop.</li>\n"
+" <li>Participants are expected to have "
+"some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming "
+"is recommended.</li>\n"
+" <li>Participants preferably have a "
+"functional knowledge of our software (see Functional Training).</li>\n"
+" </ul><p></p>\n"
+"\n"
+" <p>To get more information, visit the <a "
+"href=\"https://www.odoo.com/\">Odoo Official Website</a>.</p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </section>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.quotation_toolbar
+msgid "Accept"
+msgstr "Akzeptieren"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Accept Order"
+msgstr "Bestellung annehmen"
+
+#. module: website_quote
+#: model:product.template,name:website_quote.product_product_quote_3_product_template
+#: model:product.template,name:website_quote.product_template_quote_3
+#: model:sale.quote.option,name:website_quote.website_sale_option_line_1
+msgid "Advanced CRM Functional"
+msgstr "Fortgeschrittene CRM Anwendung"
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order,amount_undiscounted:0
+msgid "Amount Before Discount"
+msgstr "Betrag vor Rabatt"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Ask Changes"
+msgstr "Rabattanfrage"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Bill To:"
+msgstr "Rechnungsadresse:"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Clear"
+msgstr "Leeren"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Contact us"
+msgstr "Kontaktieren Sie uns"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Contact us for new quote."
+msgstr "Anfrage eines Angebots"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Contact us to get a new quote."
+msgstr "Fragen Sie uns für ein individuelles Angebot"
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order.option,create_uid:0
+#: field:sale.quote.line,create_uid:0
+#: field:sale.quote.option,create_uid:0
+#: field:sale.quote.template,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order.option,create_date:0
+#: field:sale.quote.line,create_date:0
+#: field:sale.quote.option,create_date:0
+#: field:sale.quote.template,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Customer:"
+msgstr "Kunde:"
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order,website_description:0
+#: field:sale.order.option,name:0
+#: field:sale.quote.line,name:0
+#: field:sale.quote.option,name:0
+#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form
+#: field:sale.quote.template,website_description:0
+#: view:website:website_quote.optional_products
+msgid "Description"
+msgstr "Beschreibung"
+
+#. module: website_quote
+#: field:product.template,website_description:0
+msgid "Description for the website"
+msgstr "Beschreibung für die Webseite"
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order.option,discount:0
+#: field:sale.quote.line,discount:0
+#: field:sale.quote.option,discount:0
+msgid "Discount (%)"
+msgstr "Rabatt (%)"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Draw your signature"
+msgstr "Bestellung unterschreiben"
+
+#. module: website_quote
+#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form
+msgid "Edit Template"
+msgstr "Vorlage bearbeiten"
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order,validity_date:0
+msgid "Expiry Date"
+msgstr "Gültig bis Datum"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:sale.report_saleorder_document
+msgid "Expiry Date:"
+msgstr "Gültig bis:"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.quotation_toolbar
+msgid "Feedback"
+msgstr "Feedback"
+
+#. module: website_quote
+#: model:product.template,name:website_quote.product_product_quote_1_product_template
+#: model:product.template,name:website_quote.product_template_quote_1
+#: model:sale.quote.line,name:website_quote.website_sale_order_line_1
+msgid "Functional Training"
+msgstr "Funktionales Training"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_template
+msgid "Heading 1"
+msgstr "Ãœberschrift 1. Ordnung"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_template
+msgid "Heading 2"
+msgstr "Ãœberschrift 2. Ordnung"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.chatter
+msgid "History"
+msgstr "Historie"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid ""
+"I agree that by signing this proposal, I\n"
+" accept it on the behalf of"
+msgstr ""
+"Ich bin damit einverstanden, dass durch die Unterzeichnung dieses "
+"Vorschlags\n"
+"Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â das Angebot in meinem Namen angenommen "
+"wird."
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order.option,id:0
+#: field:sale.quote.line,id:0
+#: field:sale.quote.option,id:0
+#: field:sale.quote.template,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.navigation_menu
+msgid "Introduction"
+msgstr "Ãœberblick"
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order.option,write_uid:0
+#: field:sale.quote.line,write_uid:0
+#: field:sale.quote.option,write_uid:0
+#: field:sale.quote.template,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order.option,write_date:0
+#: field:sale.quote.line,write_date:0
+#: field:sale.quote.option,write_date:0
+#: field:sale.quote.template,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
+
+#. module: website_quote
+#: model:product.template,description_sale:website_quote.product_product_quote_1_product_template
+#: model:product.template,description_sale:website_quote.product_product_quote_3_product_template
+#: model:product.template,description_sale:website_quote.product_template_quote_1
+#: model:product.template,description_sale:website_quote.product_template_quote_3
+msgid ""
+"Learn directly from our team and network of Odoo experts. Choose from the "
+"available training sessions for a better functional understanding of Odoo"
+msgstr ""
+"Lassen Sie sich direkt durch unser Team oder durch andere Odoo Experten "
+"ausbilden. Wählen Sie dabei aus den verfügbaren Trainings einen Termin aus, "
+"um ein besseres funktionales Verständnis der Odoo Anwendung zu erlernen."
+
+#. module: website_quote
+#: model:product.template,description_sale:website_quote.product_product_quote_2_product_template
+#: model:product.template,description_sale:website_quote.product_template_quote_2
+msgid ""
+"Learn directly from our team and network of Odoo experts. Choose from the "
+"available training sessions for a better technical understanding of Odoo"
+msgstr ""
+"Lassen Sie sich direkt durch unser Team oder durch andere Odoo Experten "
+"ausbilden. Wählen Sie dabei aus den verfügbaren Trainings einen Termin aus, "
+"um ein besseres technisches Verständnis der Odoo Anwendung zu bekommen."
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order.line,website_description:0
+#: field:sale.order.option,website_description:0
+#: field:sale.quote.line,website_description:0
+msgid "Line Description"
+msgstr "Positionsbeschreibung"
+
+#. module: website_quote
+#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form
+msgid "Lines"
+msgstr "Positionen"
+
+#. module: website_quote
+#: help:sale.quote.template,number_of_days:0
+msgid "Number of days for the validaty date computation of the quotation"
+msgstr "Anzahl der Tage für die Gültigkeit des Angebots."
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.quote.option,website_description:0
+msgid "Option Description"
+msgstr "Beschreibung der Alternative"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_template
+msgid "Optional Product:"
+msgstr "Alternatives Produkt"
+
+#. module: website_quote
+#: view:sale.order:website_quote.sale_order_form_quote
+msgid "Optional Products & Services"
+msgstr "Alternative Produkte & Leistungen"
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order,options:0
+#: field:sale.order.line,option_line_id:0
+#: field:sale.quote.template,options:0
+msgid "Optional Products Lines"
+msgstr "Alternative Produktpositionen"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.optional_products
+msgid "Options"
+msgstr "Alternativen"
+
+#. module: website_quote
+#: code:addons/website_quote/controllers/main.py:69
+#, python-format
+msgid "Order signed by %s"
+msgstr "Auftrag wurde unterschrieben von %s"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.optional_products
+#: view:website:website_quote.pricing
+msgid "Price"
+msgstr "Preis"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.pricing
+msgid "Pricing"
+msgstr "Preiskalkulation"
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order.option,product_id:0
+#: field:sale.quote.line,product_id:0
+#: field:sale.quote.option,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr "Produkt"
+
+#. module: website_quote
+#: model:ir.model,name:website_quote.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr "Produktvorlage"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_template
+msgid "Product:"
+msgstr "Produkt:"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.optional_products
+#: view:website:website_quote.pricing
+msgid "Products"
+msgstr "Produkte"
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order.option,quantity:0
+#: field:sale.quote.line,product_uom_qty:0
+#: field:sale.quote.option,quantity:0
+#: view:website:website_quote.pricing
+msgid "Quantity"
+msgstr "Anzahl"
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.quote.template,name:0
+msgid "Quotation Template"
+msgstr "Angebotsvorlage"
+
+#. module: website_quote
+#: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_quote_line
+msgid "Quotation Template Lines"
+msgstr "Positionen der Angebotsvorlage"
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.quote.line,quote_id:0
+#: field:sale.quote.option,template_id:0
+msgid "Quotation Template Reference"
+msgstr "Referenz der Angebotsvorlage"
+
+#. module: website_quote
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_quote.action_sale_quotation_template
+#: model:ir.ui.menu,name:website_quote.menu_sale_quote_template
+msgid "Quotation Templates"
+msgstr "Angebotsvorlagen"
+
+#. module: website_quote
+#: code:addons/website_quote/controllers/main.py:47
+#, python-format
+msgid "Quotation viewed by customer"
+msgstr "Angebot wurde vom Kunden gelesen"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Quote Date:"
+msgstr "Angebotsdatum:"
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.quote.template,number_of_days:0
+msgid "Quote Duration"
+msgstr "Angebotslaufzeit"
+
+#. module: website_quote
+#: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_quote_option
+msgid "Quote Option"
+msgstr "Angebotsalternative"
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order,template_id:0
+msgid "Quote Template"
+msgstr "Angebotsvorlage"
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.quote.template,quote_line:0
+msgid "Quote Template Lines"
+msgstr "Positionen in Angebotsvorlage"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.quotation_toolbar
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Reject"
+msgstr "Ablehnen"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Reject This Quote"
+msgstr "Dieses Angebot ablehnen"
+
+#. module: website_quote
+#: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_order_option
+msgid "Sale Options"
+msgstr "Verkaufsalternativen"
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order.option,order_id:0
+msgid "Sale Order Reference"
+msgstr "Referenz Verkaufsauftrag"
+
+#. module: website_quote
+#: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_quote_template
+#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form
+msgid "Sale Quotation Template"
+msgstr "Angebotsvorlage"
+
+#. module: website_quote
+#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_tree
+msgid "Sale Quote Template"
+msgstr "Angebotsvorlage"
+
+#. module: website_quote
+#: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "Verkaufsauftrag"
+
+#. module: website_quote
+#: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_order_line
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr "Auftragsposition"
+
+#. module: website_quote
+#: view:sale.order:website_quote.sale_order_form_quote
+#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form
+msgid "Sales Quote Template Lines"
+msgstr "Positionen in Angebotsvorlage"
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order,access_token:0
+msgid "Security Token"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.chatter
+msgid "Send"
+msgstr "Senden"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.chatter
+msgid "Send us a note..."
+msgstr "Senden Sie uns eine Mitteilung"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Ship To:"
+msgstr "Lieferanschrift:"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Sign Order"
+msgstr "Unterschreibe Auftrag"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.pricing
+msgid "Subtotal:"
+msgstr "Zwischensumme:"
+
+#. module: website_quote
+#: view:sale.order:website_quote.sale_order_form_quote
+#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form
+msgid "Suggested Products"
+msgstr "Produktvorschläge"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.pricing
+msgid "Taxes"
+msgstr "Steuer"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.pricing
+msgid "Taxes:"
+msgstr "Umsatzsteuer :"
+
+#. module: website_quote
+#: model:product.template,name:website_quote.product_product_quote_2_product_template
+#: model:product.template,name:website_quote.product_template_quote_2
+#: model:sale.quote.line,name:website_quote.website_sale_order_line_2
+msgid "Technical Training"
+msgstr "Technisches Training"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid ""
+"Tell us why you are refusing this quotation, this will help us improve our "
+"services."
+msgstr ""
+"Bitte erläutern Sie uns kurz, wieso Sie unser Angebot ablehnen. Dies hilft "
+"uns bei der Verbesserung unseres Angebots."
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_template
+msgid "Template Header:"
+msgstr "Vorlagenkopf:"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.pricing
+#: view:website:website_quote.so_template
+msgid "Terms & Conditions"
+msgstr "Geschäftsbedingungen"
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.quote.template,note:0
+msgid "Terms and conditions"
+msgstr "Geschäftsbedingungen"
+
+#. module: website_quote
+#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form
+msgid "Terms and conditions..."
+msgstr "Geschäftsbedingungen ..."
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "This offer expired!"
+msgstr "Dieses Angebot ist bereits abgelaufen!"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "This offer expires in"
+msgstr "Dieses Angebot läuft ab in"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid ""
+"This order has been validated. Thanks for your trust\n"
+" and do not hesitate to"
+msgstr ""
+"Dieses Angebot wurde angenommen. Vielen Dank für Ihr Vertrauen\n"
+" und zögern Sie nicht"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "This quotation has been canceled."
+msgstr "Dieses Angebot wurde gelöscht."
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "This quotation has been rejected."
+msgstr "Dieses Angebot wurde abgelehnt."
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_template
+msgid "Titles with style"
+msgstr "Ãœberschriften mit Stil"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.pricing
+msgid "Total:"
+msgstr "Summe:"
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order.option,price_unit:0
+#: field:sale.quote.line,price_unit:0
+#: field:sale.quote.option,price_unit:0
+#: view:website:website_quote.pricing
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Preis/ME"
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order.option,uom_id:0
+#: field:sale.quote.line,product_uom_id:0
+#: field:sale.quote.option,uom_id:0
+msgid "Unit of Measure "
+msgstr "Einheit "
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Update Quote"
+msgstr "Aktualisiere Angebot"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Validate Order"
+msgstr "Bestätige Bestellung"
+
+#. module: website_quote
+#: view:sale.order:website_quote.sale_order_form_quote
+msgid "View Quotation"
+msgstr "Anzeige Angebot"
+
+#. module: website_quote
+#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form
+msgid "Website Description"
+msgstr "Webseite Beschreibung"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Your Contact:"
+msgstr "Ihr Ansprechpartner:"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Your Name:"
+msgstr "Ihr Name:"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Your Order"
+msgstr "Ihr Auftrag"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Your Quotation"
+msgstr "Ihr Angebot"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Your Reference:"
+msgstr "Ihre Referenz:"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Your advantage:"
+msgstr "Ihr Vorteil:"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Your feedback....."
+msgstr "Ihre Rückmeldung ..."
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Your message has been successfully sent!"
+msgstr "Ihre Mitteilung wurde erfolgreich gesendet!"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_template
+msgid "and"
+msgstr "und"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "contact us"
+msgstr "kontaktieren Sie uns"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "day"
+msgstr "Tag"
+
+#. module: website_quote
+#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "days"
+msgstr "Tage"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid ""
+"for\n"
+" any question."
+msgstr ""
+"für\n"
+" jede Frage."
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "if you want a new one."
+msgstr "Falls Sie eine Neues haben möchten"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_template
+msgid ""
+"this content\n"
+" will appear on all quotations using this\n"
+" template."
+msgstr ""
+"dieser Inhalt\n"
+" erscheint auf allen "
+"Angeboten, die diese\n"
+" Vorlage benutzen."
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order.option,line_id:0
+msgid "unknown"
+msgstr "unbekannt"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_template
+msgid ""
+"will be used to generate the\n"
+" table of content automatically."
+msgstr "wird zur Erstellung benutzt"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "with payment terms:"
+msgstr "mit Zahlungsbedingungen:"
diff --git a/addons/website_quote/i18n/it.po b/addons/website_quote/i18n/it.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..066f278d93f7cdfb61ee2d2ea2f217dde1dc813d
--- /dev/null
+++ b/addons/website_quote/i18n/it.po
@@ -0,0 +1,1320 @@
+# Italian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 09:55+0000\n"
+"Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n"
+"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.optional_products
+#: view:website:website_quote.pricing
+msgid "% discount"
+msgstr "% sconto"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+#: view:website:website_quote.so_template
+msgid "×"
+msgstr "×"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid ""
+",\n"
+" for an amount of"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_template
+msgid ""
+":\n"
+" this content will appear on the quotation "
+"only if this\n"
+" product is put on the quote."
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_template
+msgid ""
+":\n"
+" this content will appear on the quotation "
+"only if this\n"
+" product is used in the quote."
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1
+msgid ""
+"<section data-snippet-id=\"title\">\n"
+" <h1 class=\"page-header\">Our Partnership Offer</h1>\n"
+" </section>\n"
+" <section data-snippet-id=\"text-block\">\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-md-12\">\n"
+" <p>\n"
+" Our partnership offer includes all you need "
+"to\n"
+" grow your business and deliver quality "
+"services\n"
+" with the Odoo Partner Program.\n"
+" </p><p>\n"
+" It includes <strong>discounts on Odoo\n"
+" Enterprise</strong>, technical and/or "
+"functional\n"
+" <strong>trainings</strong>,\n"
+" <strong>support</strong> services,\n"
+" <strong>marketing documents</strong>, access "
+"to\n"
+" the <strong>partner portal</strong>, rights "
+"to\n"
+" <strong>use the trademark</strong>, sales "
+"support\n"
+" from a <strong>dedicated account "
+"manager</strong>.\n"
+" </p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </section>\n"
+"\n"
+" <section data-snippet-id=\"pricing\">\n"
+" <div class=\"row mt32\">\n"
+" <div class=\"col-md-4\">\n"
+" <div class=\"panel panel-info\">\n"
+" <div class=\"panel-heading\">\n"
+" <h3 class=\"panel-title\">A Valuable "
+"Product</h3>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"panel-body\">\n"
+" <p>\n"
+" Deliver <strong>strong value added "
+"services</strong> as you can\n"
+" rely on a leading open source "
+"software, with\n"
+" the support of the publisher.\n"
+" </p><p></p>\n"
+" <strong>Grow with your existing "
+"customer base</strong>\n"
+" by continuously proposing new "
+"modules.\n"
+" \n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-4\">\n"
+" <div class=\"panel panel-info\">\n"
+" <div class=\"panel-heading\">\n"
+" <h3 class=\"panel-title\">A Strong "
+"Demand</h3>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"panel-body\">\n"
+" <p>\n"
+" Enjoy the traction of the "
+"<strong>fastest growing\n"
+" management software</strong> in the "
+"world.\n"
+" </p><p>\n"
+" Benefit from the growing customer "
+"demand\n"
+" and our Odoo brand.\n"
+" </p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-4\">\n"
+" <div class=\"panel panel-info\">\n"
+" <div class=\"panel-heading\">\n"
+" <h3 class=\"panel-title\">High "
+"Margins</h3>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"panel-body\">\n"
+" <p>\n"
+" <strong>Get high billing rates</strong> "
+"as you deliver a\n"
+" highly valuable software.\n"
+" </p><p>\n"
+" Grow by developing a <strong>recurring\n"
+" revenue flow</strong> from Odoo\n"
+" Enterprise's commission system. \n"
+" </p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </section>\n"
+"\n"
+" <section data-snippet-id=\"text-block\">\n"
+" <h2>A Dedicated Account Manager</h2>\n"
+" <p>\n"
+" We will assign you a dedicated account manager, an\n"
+" experienced sales person, to help you develop your\n"
+" Odoo business. The account manager helps you get\n"
+" leads, close deals, gives you feedback and best\n"
+" practices, delivers sales training and is your "
+"direct\n"
+" point of contact for any request you may have.\n"
+" </p>\n"
+" </section>\n"
+"\n"
+" <section data-snippet-id=\"text-block\">\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-md-12\">\n"
+" <h2>Get access to our experts</h2>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-7\">\n"
+" <p>\n"
+" For an extra fee, partners can get access to "
+"Odoo's\n"
+" core developers and functional experts. This "
+"can help\n"
+" you succeed in delivering more complex or "
+"bigger\n"
+" projects by getting the support of highly "
+"experienced\n"
+" consultants on demand.\n"
+" </p>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-5\">\n"
+" <img "
+"src=\"/website_quote/static/src/img/partner_icon_01.png\">\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </section>\n"
+"\n"
+" <section data-snippet-id=\"text-block\">\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-md-12\">\n"
+" <h2>Official certified partner</h2>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-7\">\n"
+" <p>\n"
+" Odoo promotes its partners through various "
+"ways:\n"
+" publication on our website, official "
+"communication,\n"
+" publication of your success stories, etc. As "
+"soon as\n"
+" you become an Odoo partner and have followed "
+"the\n"
+" official trainings, you will be visible on "
+"the partner\n"
+" directory listing.\n"
+" </p>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-5\">\n"
+" <img "
+"src=\"/website_quote/static/src/img/openerp_gold_partner.png\">\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </section>\n"
+"\n"
+" <section data-snippet-id=\"text-block\">\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-md-12\">\n"
+" <h2>Access to the Lead</h2>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-7\">\n"
+" <p>\n"
+" Every year, we redirect more than 100,000 "
+"customer\n"
+" requests to our official partners. These are "
+"prospects\n"
+" that filled a form on the Odoo website and "
+"wanted to\n"
+" use Odoo. The right partner to fulfill the "
+"customer\n"
+" request is selected based on the customer "
+"localization\n"
+" (nearest partner) and the grade of the "
+"partner.\n"
+" </p>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-5\">\n"
+" <img "
+"src=\"/website_quote/static/src/img/partner_icon_02.png\" class=\"img\">\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </section>\n"
+"\n"
+" <section data-snippet-id=\"text-block\">\n"
+" <h2>Benefit from the Odoo branding</h2>\n"
+" <p>\n"
+" Every year, we redirect more than 100,000 customer\n"
+" requests to our official partners. These are "
+"prospects\n"
+" that filled a form on the Odoo website and wanted "
+"to\n"
+" use Odoo. The right partner to fulfill the customer\n"
+" request is selected based on the customer "
+"localization\n"
+" (nearest partner) and the grade of the partner.\n"
+" </p>\n"
+" </section>\n"
+"\n"
+" <section class=\"mb32\" data-snippet-id=\"text-block\">\n"
+" <h2>Test developments automatically</h2>\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-md-5\">\n"
+" <img "
+"src=\"/website_quote/static/src/img/partner_sc_01.png\" class=\"img "
+"shadow\">\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-7\">\n"
+" <p class=\"mt23\">\n"
+" Save time in your implementation project by "
+"having your\n"
+" developments tested automatically by our "
+"automated test\n"
+" servers. At every code commit, you get a "
+"full Odoo\n"
+" instance that you can try out online. When "
+"this\n"
+" instance is deployed, your code is "
+"automatically put\n"
+" through our 2000+ automated unit tests.\n"
+" </p><p>\n"
+" Our automated testing server software is "
+"called Runbot,\n"
+" and you can try it out here: "
+"http://runbot.openerp.com.\n"
+" A dedicated runbot server is available for "
+"every\n"
+" partner.\n"
+" </p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </section>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1
+msgid ""
+"<section data-snippet-id=\"title\">\n"
+" <h1>Advanced CRM Functional</h1>\n"
+" </section>\n"
+" <section data-snippet-id=\"text-image\">\n"
+" <div class=\"container\">\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-md-12 text-center mb8 mt0\" "
+"data-snippet-id=\"colmd\">\n"
+" <h2>Objectives</h2>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-12 mt16 mb0\" data-snippet-"
+"id=\"colmd\">\n"
+" <p><span style=\"text-align: -webkit-center; "
+"\">Upon completion of the training, the participant will be able "
+"to:</span></p>\n"
+" <ul class=\"list-group\">\n"
+" <li class=\"list-group-item\"> Install "
+"and administer Odoo.</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\"> Become an "
+"Odoo Consultant.</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\"> Do the "
+"GAP analysis of any Business Process.</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\"> "
+"Understand the functional concepts, business processes byOdoo.</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\"> "
+"Operate/Work with Odoo Smoothly on regular basis.</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\"> Configure "
+"Odoo using the standard modules.</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\"> Change "
+"the look and feel from the front-end(GUI) rather than aneed of technical "
+"knowledge.</li>\n"
+" </ul>\n"
+"\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"container\">\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-md-12 text-center mt0 mb16\" "
+"data-snippet-id=\"colmd\">\n"
+" <h2>What you will learn?</h2>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-4\" data-snippet-"
+"id=\"colmd\">\n"
+" <div class=\"panel panel-info\">\n"
+" <div class=\"panel-heading text-"
+"center\">\n"
+" <h3 style=\"margin: 0\">Day 1</h3>\n"
+" </div>\n"
+" <ul class=\"list-group\">\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Introduction</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Installation and Configuration</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Database management</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\">Module "
+"Installation</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Company Configuration and Multi Company Management</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\">Multi "
+"Language Management</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Fetchmail Configuration</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-4\" data-snippet-"
+"id=\"colmd\">\n"
+" <div class=\"panel panel-info\">\n"
+" <div class=\"panel-heading text-"
+"center\">\n"
+" <h3 style=\"margin: 0\">Day 2</h3>\n"
+" </div>\n"
+" <ul class=\"list-group\">\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Product Category & product Configuration with Order point</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Customers/Suppliers</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Pricelist and auto Segmentation</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Convert Lead to Opportunity & Customer management</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Schedule Phone Calls and Meetings</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Negotiation and Quotation Revisions</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Generate Sale Order & direct mail to customer</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-4\" data-snippet-"
+"id=\"colmd\">\n"
+" <div class=\"panel panel-info\">\n"
+" <div class=\"panel-heading text-"
+"center\">\n"
+" <h3 style=\"margin: 0\">Day 3</h3>\n"
+" </div>\n"
+" <ul class=\"list-group\">\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Warehouse Management Introduction</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\">Shop, "
+"Location & Warehouse Configuration</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Opening Stock and Physical Inventory</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Purchase Requisition and Purchase Order Management</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Partial and Full Shipment / Delivery</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Product Expiry and Warranty</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\">After "
+"Sales Service (Helpdesk)</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"container\">\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-md-12 mb16 mt16\" data-snippet-"
+"id=\"colmd\">\n"
+" <h2>Requirements</h2>\n"
+"\n"
+" <ul><li>Bring your own laptop.</li>\n"
+" <li>Participants are expected to have "
+"some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming "
+"is recommended.</li>\n"
+" <li>Participants preferably have a "
+"functional knowledge of our software (see Functional Training).</li>\n"
+" </ul><p></p>\n"
+"\n"
+" <p>To get more information, visit the <a "
+"href=\"http://openerp.com/\">Odoo Official Website</a>.</p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </section>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1
+msgid ""
+"<section data-snippet-id=\"title\">\n"
+" <h1>Online Training + Certification</h1>\n"
+" </section>\n"
+" <section data-snippet-id=\"text-image\">\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-md-12 mb32\">\n"
+" <p>These courses feature the same high quality "
+"course content found in our traditional classroom trainings, supplemented "
+"with modular sessions and cloud-based labs. Many of our online learning "
+"courses also include dozens of recorded webinars and live sessions by our "
+"senior instructors. At the end of the training, you can pass the Odoo "
+"Certification exam in one of the 5000+ Pearson VUE test centers "
+"worldwide.</p>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-offset-1\">\n"
+" <h3>Your advantages</h3>\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Modular approach applied to the learning "
+"method</li>\n"
+" <li>New interactive learning "
+"experience</li>\n"
+" <li>Lower training budget for the same "
+"quality courses</li>\n"
+" <li>Better comfort to facilitate your "
+"learning process</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-12\">\n"
+" <h2>Structure of the Training</h2>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-5 col-md-offset-1 mt16 mb16\">\n"
+" <img class=\"img img-responsive\" "
+"src=\"https://www.openerp.com/saas_master/static/site_new/img/layout/online_t"
+"raining.png\">\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-6 mt32\">\n"
+" <h4><strong>There are three components to the "
+"training</strong></h4>\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Videos with detailed demos</li>\n"
+" <li>Hands-on exercises and their "
+"solutions</li>\n"
+" <li>Live Q&A sessions with a "
+"trainer</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </section>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2
+msgid ""
+"<section data-snippet-id=\"title\">\n"
+" <h1>Technical Training</h1>\n"
+" </section>\n"
+" <section id=\"whatsuit\" data-snippet-id=\"text-block\">\n"
+" <div class=\"container\">\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-md-12 text-center mb8 mt0\" "
+"data-snippet-id=\"colmd\">\n"
+" <h2>Course Summary</h2>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-12 mt16 mb0\" data-snippet-"
+"id=\"colmd\">\n"
+" <p><span style=\"text-align: -webkit-center; "
+"\">This course is dedicated to developers who need to grasp knowledge of the "
+"<strong>business applications development </strong>process. This course is "
+"for new developers or for IT professionals eager to learn more about "
+"technical aspects.</span></p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"container\">\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-md-12 text-center mt0 mb16\" "
+"data-snippet-id=\"colmd\">\n"
+" <h2>What you will learn?</h2>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-4\" data-snippet-"
+"id=\"colmd\">\n"
+" <div class=\"panel panel-info\">\n"
+" <div class=\"panel-heading text-"
+"center\">\n"
+" <h3 style=\"margin: 0\">Day 1</h3>\n"
+" <p class=\"text-muted\" "
+"style=\"margin: 0\">Introduction to Javascript</p>\n"
+" </div>\n"
+" <ul class=\"list-group\">\n"
+" <li class=\"list-group-item\">Hello "
+"World</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Variables & Operators</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\">Dive "
+"into Strings</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Functions</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Loops</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Arrays</li>\n"
+" </ul>\n"
+" <div class=\"panel-footer text-"
+"center\">\n"
+" <p class=\"text-muted\"><i>You will "
+"be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages.</i></p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-4\" data-snippet-"
+"id=\"colmd\">\n"
+" <div class=\"panel panel-info\">\n"
+" <div class=\"panel-heading text-"
+"center\">\n"
+" <h3 style=\"margin: 0\">Day 2</h3>\n"
+"\n"
+" <p class=\"text-muted\" "
+"style=\"margin: 0\">Odoo Web Client</p>\n"
+" </div>\n"
+" <ul class=\"list-group\">\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Introduction to JQuery</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Advanced JQuery</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Underscore</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Introduction to QWeb</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Controlers and Views</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Bootstrap CSS</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Calling the ORM</li>\n"
+" </ul>\n"
+" <div class=\"panel-footer text-"
+"center\">\n"
+" <p class=\"text-muted\"><i>You will "
+"be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i></p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-4\" data-snippet-"
+"id=\"colmd\">\n"
+" <div class=\"panel panel-info\">\n"
+" <div class=\"panel-heading text-"
+"center\">\n"
+" <h3 style=\"margin: 0\">Day 3</h3>\n"
+"\n"
+" <p class=\"text-muted\" "
+"style=\"margin: 0\">Building a Full Application</p>\n"
+" </div>\n"
+"\n"
+" <ul class=\"list-group\">\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Modules</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\">Python "
+"Objects</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\">Report "
+"Engine</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Workflows</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Training Center Module</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Integrated Help</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\">How to "
+"Debug</li>\n"
+" </ul>\n"
+" <div class=\"panel-footer text-"
+"center\">\n"
+" <p class=\"text-muted\"><i>You will "
+"be able to develop a full application with backend and user "
+"interface.</i></p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"container\">\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-md-12 text-center mb16 mt0\" "
+"data-snippet-id=\"colmd\">\n"
+" <h2>Requirements</h2>\n"
+" </div>\n"
+"\n"
+" <div class=\"col-md-12 mb16 mt16\" data-snippet-"
+"id=\"colmd\">\n"
+" <p><strong>Objectives:</strong></p>\n"
+"\n"
+" <p><strong>Having attended this course, "
+"participants should be able to:</strong></p>\n"
+"\n"
+" <ul><li>Understand the development concepts "
+"and architecture;</li>\n"
+" <li>Install and administer your own "
+"server;</li>\n"
+" <li>Develop a new module for a "
+"particular application.</li>\n"
+" </ul><p></p>\n"
+"\n"
+" <p><strong>Our prices include:</strong></p>\n"
+"\n"
+" <ul><li>drinks and lunch;</li>\n"
+" <li>training material.</li>\n"
+" </ul><p></p>\n"
+"\n"
+" <p><strong>Requirements:</strong></p>\n"
+"\n"
+" <ul><li>Bring your own laptop.</li>\n"
+" <li>Participants are expected to have "
+"some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming "
+"is recommended.</li>\n"
+" <li>Participants preferably have a "
+"functional knowledge of our software (see Functional Training).</li>\n"
+" </ul><p></p>\n"
+"\n"
+" <p>To get more information, visit the <a "
+"href=\"https://www.odoo.com/\">Odoo Official Website</a>.</p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </section>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.quotation_toolbar
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Accept Order"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: model:product.template,name:website_quote.product_product_quote_3_product_template
+#: model:product.template,name:website_quote.product_template_quote_3
+#: model:sale.quote.option,name:website_quote.website_sale_option_line_1
+msgid "Advanced CRM Functional"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order,amount_undiscounted:0
+msgid "Amount Before Discount"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Ask Changes"
+msgstr "Richiedi Modifiche"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Bill To:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Contact us"
+msgstr "Contattaci"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Contact us for new quote."
+msgstr "Contattaci per un nuovo preventivo"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Contact us to get a new quote."
+msgstr "Contattaci per ottenere un nuovo preventivo."
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order.option,create_uid:0
+#: field:sale.quote.line,create_uid:0
+#: field:sale.quote.option,create_uid:0
+#: field:sale.quote.template,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Creato da"
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order.option,create_date:0
+#: field:sale.quote.line,create_date:0
+#: field:sale.quote.option,create_date:0
+#: field:sale.quote.template,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Customer:"
+msgstr "Cliente:"
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order,website_description:0
+#: field:sale.order.option,name:0
+#: field:sale.quote.line,name:0
+#: field:sale.quote.option,name:0
+#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form
+#: field:sale.quote.template,website_description:0
+#: view:website:website_quote.optional_products
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#. module: website_quote
+#: field:product.template,website_description:0
+msgid "Description for the website"
+msgstr "Descrizione per il sito web"
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order.option,discount:0
+#: field:sale.quote.line,discount:0
+#: field:sale.quote.option,discount:0
+msgid "Discount (%)"
+msgstr "Sconto (%)"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Draw your signature"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form
+msgid "Edit Template"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order,validity_date:0
+msgid "Expiry Date"
+msgstr "Data di Scadenza"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:sale.report_saleorder_document
+msgid "Expiry Date:"
+msgstr "Data scadenza:"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.quotation_toolbar
+msgid "Feedback"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: model:product.template,name:website_quote.product_product_quote_1_product_template
+#: model:product.template,name:website_quote.product_template_quote_1
+#: model:sale.quote.line,name:website_quote.website_sale_order_line_1
+msgid "Functional Training"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_template
+msgid "Heading 1"
+msgstr "Intestazione 1"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_template
+msgid "Heading 2"
+msgstr "Intestazione 2"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.chatter
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid ""
+"I agree that by signing this proposal, I\n"
+" accept it on the behalf of"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order.option,id:0
+#: field:sale.quote.line,id:0
+#: field:sale.quote.option,id:0
+#: field:sale.quote.template,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.navigation_menu
+msgid "Introduction"
+msgstr "Introduzione"
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order.option,write_uid:0
+#: field:sale.quote.line,write_uid:0
+#: field:sale.quote.option,write_uid:0
+#: field:sale.quote.template,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order.option,write_date:0
+#: field:sale.quote.line,write_date:0
+#: field:sale.quote.option,write_date:0
+#: field:sale.quote.template,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: model:product.template,description_sale:website_quote.product_product_quote_1_product_template
+#: model:product.template,description_sale:website_quote.product_product_quote_3_product_template
+#: model:product.template,description_sale:website_quote.product_template_quote_1
+#: model:product.template,description_sale:website_quote.product_template_quote_3
+msgid ""
+"Learn directly from our team and network of Odoo experts. Choose from the "
+"available training sessions for a better functional understanding of Odoo"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: model:product.template,description_sale:website_quote.product_product_quote_2_product_template
+#: model:product.template,description_sale:website_quote.product_template_quote_2
+msgid ""
+"Learn directly from our team and network of Odoo experts. Choose from the "
+"available training sessions for a better technical understanding of Odoo"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order.line,website_description:0
+#: field:sale.order.option,website_description:0
+#: field:sale.quote.line,website_description:0
+msgid "Line Description"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form
+msgid "Lines"
+msgstr "Righe"
+
+#. module: website_quote
+#: help:sale.quote.template,number_of_days:0
+msgid "Number of days for the validaty date computation of the quotation"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.quote.option,website_description:0
+msgid "Option Description"
+msgstr "Descrizione opzione"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_template
+msgid "Optional Product:"
+msgstr "Prodotto Opzionale:"
+
+#. module: website_quote
+#: view:sale.order:website_quote.sale_order_form_quote
+msgid "Optional Products & Services"
+msgstr "Prodotti & Servizi opzionali"
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order,options:0
+#: field:sale.order.line,option_line_id:0
+#: field:sale.quote.template,options:0
+msgid "Optional Products Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.optional_products
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#. module: website_quote
+#: code:addons/website_quote/controllers/main.py:69
+#, python-format
+msgid "Order signed by %s"
+msgstr "Ordine firmato da %s"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.optional_products
+#: view:website:website_quote.pricing
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.pricing
+msgid "Pricing"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order.option,product_id:0
+#: field:sale.quote.line,product_id:0
+#: field:sale.quote.option,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr "Prodotto"
+
+#. module: website_quote
+#: model:ir.model,name:website_quote.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_template
+msgid "Product:"
+msgstr "Prodotto:"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.optional_products
+#: view:website:website_quote.pricing
+msgid "Products"
+msgstr "Prodotti"
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order.option,quantity:0
+#: field:sale.quote.line,product_uom_qty:0
+#: field:sale.quote.option,quantity:0
+#: view:website:website_quote.pricing
+msgid "Quantity"
+msgstr "Quantità "
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.quote.template,name:0
+msgid "Quotation Template"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_quote_line
+msgid "Quotation Template Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.quote.line,quote_id:0
+#: field:sale.quote.option,template_id:0
+msgid "Quotation Template Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_quote.action_sale_quotation_template
+#: model:ir.ui.menu,name:website_quote.menu_sale_quote_template
+msgid "Quotation Templates"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: code:addons/website_quote/controllers/main.py:47
+#, python-format
+msgid "Quotation viewed by customer"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Quote Date:"
+msgstr "Data Preventivo:"
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.quote.template,number_of_days:0
+msgid "Quote Duration"
+msgstr "Validità Preventivo"
+
+#. module: website_quote
+#: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_quote_option
+msgid "Quote Option"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order,template_id:0
+msgid "Quote Template"
+msgstr "Template Preventivo"
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.quote.template,quote_line:0
+msgid "Quote Template Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.quotation_toolbar
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Reject"
+msgstr "Rifiuta"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Reject This Quote"
+msgstr "Rifiuta questo Preventivo"
+
+#. module: website_quote
+#: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_order_option
+msgid "Sale Options"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order.option,order_id:0
+msgid "Sale Order Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_quote_template
+#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form
+msgid "Sale Quotation Template"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_tree
+msgid "Sale Quote Template"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "Ordine di vendita"
+
+#. module: website_quote
+#: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_order_line
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr "Riga ordine di vendita"
+
+#. module: website_quote
+#: view:sale.order:website_quote.sale_order_form_quote
+#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form
+msgid "Sales Quote Template Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order,access_token:0
+msgid "Security Token"
+msgstr "Token di Sicurezza"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.chatter
+msgid "Send"
+msgstr "Invia"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.chatter
+msgid "Send us a note..."
+msgstr "Inviaci un commento..."
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Ship To:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Sign Order"
+msgstr "Firma l'Ordine"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.pricing
+msgid "Subtotal:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:sale.order:website_quote.sale_order_form_quote
+#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form
+msgid "Suggested Products"
+msgstr "Prodotti consigliati"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.pricing
+msgid "Taxes"
+msgstr "Imposte"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.pricing
+msgid "Taxes:"
+msgstr "Imposte:"
+
+#. module: website_quote
+#: model:product.template,name:website_quote.product_product_quote_2_product_template
+#: model:product.template,name:website_quote.product_template_quote_2
+#: model:sale.quote.line,name:website_quote.website_sale_order_line_2
+msgid "Technical Training"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid ""
+"Tell us why you are refusing this quotation, this will help us improve our "
+"services."
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_template
+msgid "Template Header:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.pricing
+#: view:website:website_quote.so_template
+msgid "Terms & Conditions"
+msgstr "Termini e condizioni"
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.quote.template,note:0
+msgid "Terms and conditions"
+msgstr "Termini e Condizioni"
+
+#. module: website_quote
+#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form
+msgid "Terms and conditions..."
+msgstr "Termini e Condizioni..."
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "This offer expired!"
+msgstr "Questa offerta è scaduta!"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "This offer expires in"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid ""
+"This order has been validated. Thanks for your trust\n"
+" and do not hesitate to"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "This quotation has been canceled."
+msgstr "Questo preventivo è stato rimosso."
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "This quotation has been rejected."
+msgstr "Questo preventivo è stato rifiutato."
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_template
+msgid "Titles with style"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.pricing
+msgid "Total:"
+msgstr "Totale:"
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order.option,price_unit:0
+#: field:sale.quote.line,price_unit:0
+#: field:sale.quote.option,price_unit:0
+#: view:website:website_quote.pricing
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Prezzo unitario"
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order.option,uom_id:0
+#: field:sale.quote.line,product_uom_id:0
+#: field:sale.quote.option,uom_id:0
+msgid "Unit of Measure "
+msgstr "Unità di Misura "
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Update Quote"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Validate Order"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:sale.order:website_quote.sale_order_form_quote
+msgid "View Quotation"
+msgstr "Visualizza Preventivo"
+
+#. module: website_quote
+#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form
+msgid "Website Description"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Your Contact:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Your Name:"
+msgstr "Il Tuo Nome:"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Your Order"
+msgstr "Il tuo Ordine"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Your Quotation"
+msgstr "Il tuo Preventivo"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Your Reference:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Your advantage:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Your feedback....."
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Your message has been successfully sent!"
+msgstr "Il messaggio è stato inviato con successo!"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_template
+msgid "and"
+msgstr "e"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "contact us"
+msgstr "contattaci"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "day"
+msgstr "giorno"
+
+#. module: website_quote
+#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "days"
+msgstr "giorni"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid ""
+"for\n"
+" any question."
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "if you want a new one."
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_template
+msgid ""
+"this content\n"
+" will appear on all quotations using this\n"
+" template."
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order.option,line_id:0
+msgid "unknown"
+msgstr "sconosciuto"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_template
+msgid ""
+"will be used to generate the\n"
+" table of content automatically."
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "with payment terms:"
+msgstr ""
diff --git a/addons/website_quote/i18n/pt_BR.po b/addons/website_quote/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fe0bc561de487b013981405c329c64f4eeebf522
--- /dev/null
+++ b/addons/website_quote/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,1320 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-20 12:13+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-21 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.optional_products
+#: view:website:website_quote.pricing
+msgid "% discount"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+#: view:website:website_quote.so_template
+msgid "×"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid ""
+",\n"
+" for an amount of"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_template
+msgid ""
+":\n"
+" this content will appear on the quotation "
+"only if this\n"
+" product is put on the quote."
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_template
+msgid ""
+":\n"
+" this content will appear on the quotation "
+"only if this\n"
+" product is used in the quote."
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1
+msgid ""
+"<section data-snippet-id=\"title\">\n"
+" <h1 class=\"page-header\">Our Partnership Offer</h1>\n"
+" </section>\n"
+" <section data-snippet-id=\"text-block\">\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-md-12\">\n"
+" <p>\n"
+" Our partnership offer includes all you need "
+"to\n"
+" grow your business and deliver quality "
+"services\n"
+" with the Odoo Partner Program.\n"
+" </p><p>\n"
+" It includes <strong>discounts on Odoo\n"
+" Enterprise</strong>, technical and/or "
+"functional\n"
+" <strong>trainings</strong>,\n"
+" <strong>support</strong> services,\n"
+" <strong>marketing documents</strong>, access "
+"to\n"
+" the <strong>partner portal</strong>, rights "
+"to\n"
+" <strong>use the trademark</strong>, sales "
+"support\n"
+" from a <strong>dedicated account "
+"manager</strong>.\n"
+" </p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </section>\n"
+"\n"
+" <section data-snippet-id=\"pricing\">\n"
+" <div class=\"row mt32\">\n"
+" <div class=\"col-md-4\">\n"
+" <div class=\"panel panel-info\">\n"
+" <div class=\"panel-heading\">\n"
+" <h3 class=\"panel-title\">A Valuable "
+"Product</h3>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"panel-body\">\n"
+" <p>\n"
+" Deliver <strong>strong value added "
+"services</strong> as you can\n"
+" rely on a leading open source "
+"software, with\n"
+" the support of the publisher.\n"
+" </p><p></p>\n"
+" <strong>Grow with your existing "
+"customer base</strong>\n"
+" by continuously proposing new "
+"modules.\n"
+" \n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-4\">\n"
+" <div class=\"panel panel-info\">\n"
+" <div class=\"panel-heading\">\n"
+" <h3 class=\"panel-title\">A Strong "
+"Demand</h3>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"panel-body\">\n"
+" <p>\n"
+" Enjoy the traction of the "
+"<strong>fastest growing\n"
+" management software</strong> in the "
+"world.\n"
+" </p><p>\n"
+" Benefit from the growing customer "
+"demand\n"
+" and our Odoo brand.\n"
+" </p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-4\">\n"
+" <div class=\"panel panel-info\">\n"
+" <div class=\"panel-heading\">\n"
+" <h3 class=\"panel-title\">High "
+"Margins</h3>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"panel-body\">\n"
+" <p>\n"
+" <strong>Get high billing rates</strong> "
+"as you deliver a\n"
+" highly valuable software.\n"
+" </p><p>\n"
+" Grow by developing a <strong>recurring\n"
+" revenue flow</strong> from Odoo\n"
+" Enterprise's commission system. \n"
+" </p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </section>\n"
+"\n"
+" <section data-snippet-id=\"text-block\">\n"
+" <h2>A Dedicated Account Manager</h2>\n"
+" <p>\n"
+" We will assign you a dedicated account manager, an\n"
+" experienced sales person, to help you develop your\n"
+" Odoo business. The account manager helps you get\n"
+" leads, close deals, gives you feedback and best\n"
+" practices, delivers sales training and is your "
+"direct\n"
+" point of contact for any request you may have.\n"
+" </p>\n"
+" </section>\n"
+"\n"
+" <section data-snippet-id=\"text-block\">\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-md-12\">\n"
+" <h2>Get access to our experts</h2>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-7\">\n"
+" <p>\n"
+" For an extra fee, partners can get access to "
+"Odoo's\n"
+" core developers and functional experts. This "
+"can help\n"
+" you succeed in delivering more complex or "
+"bigger\n"
+" projects by getting the support of highly "
+"experienced\n"
+" consultants on demand.\n"
+" </p>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-5\">\n"
+" <img "
+"src=\"/website_quote/static/src/img/partner_icon_01.png\">\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </section>\n"
+"\n"
+" <section data-snippet-id=\"text-block\">\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-md-12\">\n"
+" <h2>Official certified partner</h2>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-7\">\n"
+" <p>\n"
+" Odoo promotes its partners through various "
+"ways:\n"
+" publication on our website, official "
+"communication,\n"
+" publication of your success stories, etc. As "
+"soon as\n"
+" you become an Odoo partner and have followed "
+"the\n"
+" official trainings, you will be visible on "
+"the partner\n"
+" directory listing.\n"
+" </p>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-5\">\n"
+" <img "
+"src=\"/website_quote/static/src/img/openerp_gold_partner.png\">\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </section>\n"
+"\n"
+" <section data-snippet-id=\"text-block\">\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-md-12\">\n"
+" <h2>Access to the Lead</h2>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-7\">\n"
+" <p>\n"
+" Every year, we redirect more than 100,000 "
+"customer\n"
+" requests to our official partners. These are "
+"prospects\n"
+" that filled a form on the Odoo website and "
+"wanted to\n"
+" use Odoo. The right partner to fulfill the "
+"customer\n"
+" request is selected based on the customer "
+"localization\n"
+" (nearest partner) and the grade of the "
+"partner.\n"
+" </p>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-5\">\n"
+" <img "
+"src=\"/website_quote/static/src/img/partner_icon_02.png\" class=\"img\">\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </section>\n"
+"\n"
+" <section data-snippet-id=\"text-block\">\n"
+" <h2>Benefit from the Odoo branding</h2>\n"
+" <p>\n"
+" Every year, we redirect more than 100,000 customer\n"
+" requests to our official partners. These are "
+"prospects\n"
+" that filled a form on the Odoo website and wanted "
+"to\n"
+" use Odoo. The right partner to fulfill the customer\n"
+" request is selected based on the customer "
+"localization\n"
+" (nearest partner) and the grade of the partner.\n"
+" </p>\n"
+" </section>\n"
+"\n"
+" <section class=\"mb32\" data-snippet-id=\"text-block\">\n"
+" <h2>Test developments automatically</h2>\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-md-5\">\n"
+" <img "
+"src=\"/website_quote/static/src/img/partner_sc_01.png\" class=\"img "
+"shadow\">\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-7\">\n"
+" <p class=\"mt23\">\n"
+" Save time in your implementation project by "
+"having your\n"
+" developments tested automatically by our "
+"automated test\n"
+" servers. At every code commit, you get a "
+"full Odoo\n"
+" instance that you can try out online. When "
+"this\n"
+" instance is deployed, your code is "
+"automatically put\n"
+" through our 2000+ automated unit tests.\n"
+" </p><p>\n"
+" Our automated testing server software is "
+"called Runbot,\n"
+" and you can try it out here: "
+"http://runbot.openerp.com.\n"
+" A dedicated runbot server is available for "
+"every\n"
+" partner.\n"
+" </p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </section>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1
+msgid ""
+"<section data-snippet-id=\"title\">\n"
+" <h1>Advanced CRM Functional</h1>\n"
+" </section>\n"
+" <section data-snippet-id=\"text-image\">\n"
+" <div class=\"container\">\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-md-12 text-center mb8 mt0\" "
+"data-snippet-id=\"colmd\">\n"
+" <h2>Objectives</h2>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-12 mt16 mb0\" data-snippet-"
+"id=\"colmd\">\n"
+" <p><span style=\"text-align: -webkit-center; "
+"\">Upon completion of the training, the participant will be able "
+"to:</span></p>\n"
+" <ul class=\"list-group\">\n"
+" <li class=\"list-group-item\"> Install "
+"and administer Odoo.</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\"> Become an "
+"Odoo Consultant.</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\"> Do the "
+"GAP analysis of any Business Process.</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\"> "
+"Understand the functional concepts, business processes byOdoo.</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\"> "
+"Operate/Work with Odoo Smoothly on regular basis.</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\"> Configure "
+"Odoo using the standard modules.</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\"> Change "
+"the look and feel from the front-end(GUI) rather than aneed of technical "
+"knowledge.</li>\n"
+" </ul>\n"
+"\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"container\">\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-md-12 text-center mt0 mb16\" "
+"data-snippet-id=\"colmd\">\n"
+" <h2>What you will learn?</h2>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-4\" data-snippet-"
+"id=\"colmd\">\n"
+" <div class=\"panel panel-info\">\n"
+" <div class=\"panel-heading text-"
+"center\">\n"
+" <h3 style=\"margin: 0\">Day 1</h3>\n"
+" </div>\n"
+" <ul class=\"list-group\">\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Introduction</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Installation and Configuration</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Database management</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\">Module "
+"Installation</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Company Configuration and Multi Company Management</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\">Multi "
+"Language Management</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Fetchmail Configuration</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-4\" data-snippet-"
+"id=\"colmd\">\n"
+" <div class=\"panel panel-info\">\n"
+" <div class=\"panel-heading text-"
+"center\">\n"
+" <h3 style=\"margin: 0\">Day 2</h3>\n"
+" </div>\n"
+" <ul class=\"list-group\">\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Product Category & product Configuration with Order point</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Customers/Suppliers</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Pricelist and auto Segmentation</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Convert Lead to Opportunity & Customer management</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Schedule Phone Calls and Meetings</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Negotiation and Quotation Revisions</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Generate Sale Order & direct mail to customer</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-4\" data-snippet-"
+"id=\"colmd\">\n"
+" <div class=\"panel panel-info\">\n"
+" <div class=\"panel-heading text-"
+"center\">\n"
+" <h3 style=\"margin: 0\">Day 3</h3>\n"
+" </div>\n"
+" <ul class=\"list-group\">\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Warehouse Management Introduction</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\">Shop, "
+"Location & Warehouse Configuration</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Opening Stock and Physical Inventory</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Purchase Requisition and Purchase Order Management</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Partial and Full Shipment / Delivery</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Product Expiry and Warranty</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\">After "
+"Sales Service (Helpdesk)</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"container\">\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-md-12 mb16 mt16\" data-snippet-"
+"id=\"colmd\">\n"
+" <h2>Requirements</h2>\n"
+"\n"
+" <ul><li>Bring your own laptop.</li>\n"
+" <li>Participants are expected to have "
+"some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming "
+"is recommended.</li>\n"
+" <li>Participants preferably have a "
+"functional knowledge of our software (see Functional Training).</li>\n"
+" </ul><p></p>\n"
+"\n"
+" <p>To get more information, visit the <a "
+"href=\"http://openerp.com/\">Odoo Official Website</a>.</p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </section>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1
+msgid ""
+"<section data-snippet-id=\"title\">\n"
+" <h1>Online Training + Certification</h1>\n"
+" </section>\n"
+" <section data-snippet-id=\"text-image\">\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-md-12 mb32\">\n"
+" <p>These courses feature the same high quality "
+"course content found in our traditional classroom trainings, supplemented "
+"with modular sessions and cloud-based labs. Many of our online learning "
+"courses also include dozens of recorded webinars and live sessions by our "
+"senior instructors. At the end of the training, you can pass the Odoo "
+"Certification exam in one of the 5000+ Pearson VUE test centers "
+"worldwide.</p>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-offset-1\">\n"
+" <h3>Your advantages</h3>\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Modular approach applied to the learning "
+"method</li>\n"
+" <li>New interactive learning "
+"experience</li>\n"
+" <li>Lower training budget for the same "
+"quality courses</li>\n"
+" <li>Better comfort to facilitate your "
+"learning process</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-12\">\n"
+" <h2>Structure of the Training</h2>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-5 col-md-offset-1 mt16 mb16\">\n"
+" <img class=\"img img-responsive\" "
+"src=\"https://www.openerp.com/saas_master/static/site_new/img/layout/online_t"
+"raining.png\">\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-6 mt32\">\n"
+" <h4><strong>There are three components to the "
+"training</strong></h4>\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Videos with detailed demos</li>\n"
+" <li>Hands-on exercises and their "
+"solutions</li>\n"
+" <li>Live Q&A sessions with a "
+"trainer</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </section>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2
+msgid ""
+"<section data-snippet-id=\"title\">\n"
+" <h1>Technical Training</h1>\n"
+" </section>\n"
+" <section id=\"whatsuit\" data-snippet-id=\"text-block\">\n"
+" <div class=\"container\">\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-md-12 text-center mb8 mt0\" "
+"data-snippet-id=\"colmd\">\n"
+" <h2>Course Summary</h2>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-12 mt16 mb0\" data-snippet-"
+"id=\"colmd\">\n"
+" <p><span style=\"text-align: -webkit-center; "
+"\">This course is dedicated to developers who need to grasp knowledge of the "
+"<strong>business applications development </strong>process. This course is "
+"for new developers or for IT professionals eager to learn more about "
+"technical aspects.</span></p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"container\">\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-md-12 text-center mt0 mb16\" "
+"data-snippet-id=\"colmd\">\n"
+" <h2>What you will learn?</h2>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-4\" data-snippet-"
+"id=\"colmd\">\n"
+" <div class=\"panel panel-info\">\n"
+" <div class=\"panel-heading text-"
+"center\">\n"
+" <h3 style=\"margin: 0\">Day 1</h3>\n"
+" <p class=\"text-muted\" "
+"style=\"margin: 0\">Introduction to Javascript</p>\n"
+" </div>\n"
+" <ul class=\"list-group\">\n"
+" <li class=\"list-group-item\">Hello "
+"World</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Variables & Operators</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\">Dive "
+"into Strings</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Functions</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Loops</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Arrays</li>\n"
+" </ul>\n"
+" <div class=\"panel-footer text-"
+"center\">\n"
+" <p class=\"text-muted\"><i>You will "
+"be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages.</i></p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-4\" data-snippet-"
+"id=\"colmd\">\n"
+" <div class=\"panel panel-info\">\n"
+" <div class=\"panel-heading text-"
+"center\">\n"
+" <h3 style=\"margin: 0\">Day 2</h3>\n"
+"\n"
+" <p class=\"text-muted\" "
+"style=\"margin: 0\">Odoo Web Client</p>\n"
+" </div>\n"
+" <ul class=\"list-group\">\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Introduction to JQuery</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Advanced JQuery</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Underscore</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Introduction to QWeb</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Controlers and Views</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Bootstrap CSS</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Calling the ORM</li>\n"
+" </ul>\n"
+" <div class=\"panel-footer text-"
+"center\">\n"
+" <p class=\"text-muted\"><i>You will "
+"be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i></p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-4\" data-snippet-"
+"id=\"colmd\">\n"
+" <div class=\"panel panel-info\">\n"
+" <div class=\"panel-heading text-"
+"center\">\n"
+" <h3 style=\"margin: 0\">Day 3</h3>\n"
+"\n"
+" <p class=\"text-muted\" "
+"style=\"margin: 0\">Building a Full Application</p>\n"
+" </div>\n"
+"\n"
+" <ul class=\"list-group\">\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Modules</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\">Python "
+"Objects</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\">Report "
+"Engine</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Workflows</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Training Center Module</li>\n"
+" <li class=\"list-group-"
+"item\">Integrated Help</li>\n"
+" <li class=\"list-group-item\">How to "
+"Debug</li>\n"
+" </ul>\n"
+" <div class=\"panel-footer text-"
+"center\">\n"
+" <p class=\"text-muted\"><i>You will "
+"be able to develop a full application with backend and user "
+"interface.</i></p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"container\">\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-md-12 text-center mb16 mt0\" "
+"data-snippet-id=\"colmd\">\n"
+" <h2>Requirements</h2>\n"
+" </div>\n"
+"\n"
+" <div class=\"col-md-12 mb16 mt16\" data-snippet-"
+"id=\"colmd\">\n"
+" <p><strong>Objectives:</strong></p>\n"
+"\n"
+" <p><strong>Having attended this course, "
+"participants should be able to:</strong></p>\n"
+"\n"
+" <ul><li>Understand the development concepts "
+"and architecture;</li>\n"
+" <li>Install and administer your own "
+"server;</li>\n"
+" <li>Develop a new module for a "
+"particular application.</li>\n"
+" </ul><p></p>\n"
+"\n"
+" <p><strong>Our prices include:</strong></p>\n"
+"\n"
+" <ul><li>drinks and lunch;</li>\n"
+" <li>training material.</li>\n"
+" </ul><p></p>\n"
+"\n"
+" <p><strong>Requirements:</strong></p>\n"
+"\n"
+" <ul><li>Bring your own laptop.</li>\n"
+" <li>Participants are expected to have "
+"some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming "
+"is recommended.</li>\n"
+" <li>Participants preferably have a "
+"functional knowledge of our software (see Functional Training).</li>\n"
+" </ul><p></p>\n"
+"\n"
+" <p>To get more information, visit the <a "
+"href=\"https://www.odoo.com/\">Odoo Official Website</a>.</p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </section>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.quotation_toolbar
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Accept Order"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: model:product.template,name:website_quote.product_product_quote_3_product_template
+#: model:product.template,name:website_quote.product_template_quote_3
+#: model:sale.quote.option,name:website_quote.website_sale_option_line_1
+msgid "Advanced CRM Functional"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order,amount_undiscounted:0
+msgid "Amount Before Discount"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Ask Changes"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Bill To:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Contact us"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Contact us for new quote."
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Contact us to get a new quote."
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order.option,create_uid:0
+#: field:sale.quote.line,create_uid:0
+#: field:sale.quote.option,create_uid:0
+#: field:sale.quote.template,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order.option,create_date:0
+#: field:sale.quote.line,create_date:0
+#: field:sale.quote.option,create_date:0
+#: field:sale.quote.template,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Customer:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order,website_description:0
+#: field:sale.order.option,name:0
+#: field:sale.quote.line,name:0
+#: field:sale.quote.option,name:0
+#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form
+#: field:sale.quote.template,website_description:0
+#: view:website:website_quote.optional_products
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: field:product.template,website_description:0
+msgid "Description for the website"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order.option,discount:0
+#: field:sale.quote.line,discount:0
+#: field:sale.quote.option,discount:0
+msgid "Discount (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Draw your signature"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form
+msgid "Edit Template"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order,validity_date:0
+msgid "Expiry Date"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:sale.report_saleorder_document
+msgid "Expiry Date:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.quotation_toolbar
+msgid "Feedback"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: model:product.template,name:website_quote.product_product_quote_1_product_template
+#: model:product.template,name:website_quote.product_template_quote_1
+#: model:sale.quote.line,name:website_quote.website_sale_order_line_1
+msgid "Functional Training"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_template
+msgid "Heading 1"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_template
+msgid "Heading 2"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.chatter
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid ""
+"I agree that by signing this proposal, I\n"
+" accept it on the behalf of"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order.option,id:0
+#: field:sale.quote.line,id:0
+#: field:sale.quote.option,id:0
+#: field:sale.quote.template,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.navigation_menu
+msgid "Introduction"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order.option,write_uid:0
+#: field:sale.quote.line,write_uid:0
+#: field:sale.quote.option,write_uid:0
+#: field:sale.quote.template,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order.option,write_date:0
+#: field:sale.quote.line,write_date:0
+#: field:sale.quote.option,write_date:0
+#: field:sale.quote.template,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: model:product.template,description_sale:website_quote.product_product_quote_1_product_template
+#: model:product.template,description_sale:website_quote.product_product_quote_3_product_template
+#: model:product.template,description_sale:website_quote.product_template_quote_1
+#: model:product.template,description_sale:website_quote.product_template_quote_3
+msgid ""
+"Learn directly from our team and network of Odoo experts. Choose from the "
+"available training sessions for a better functional understanding of Odoo"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: model:product.template,description_sale:website_quote.product_product_quote_2_product_template
+#: model:product.template,description_sale:website_quote.product_template_quote_2
+msgid ""
+"Learn directly from our team and network of Odoo experts. Choose from the "
+"available training sessions for a better technical understanding of Odoo"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order.line,website_description:0
+#: field:sale.order.option,website_description:0
+#: field:sale.quote.line,website_description:0
+msgid "Line Description"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: help:sale.quote.template,number_of_days:0
+msgid "Number of days for the validaty date computation of the quotation"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.quote.option,website_description:0
+msgid "Option Description"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_template
+msgid "Optional Product:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:sale.order:website_quote.sale_order_form_quote
+msgid "Optional Products & Services"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order,options:0
+#: field:sale.order.line,option_line_id:0
+#: field:sale.quote.template,options:0
+msgid "Optional Products Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.optional_products
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: code:addons/website_quote/controllers/main.py:69
+#, python-format
+msgid "Order signed by %s"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.optional_products
+#: view:website:website_quote.pricing
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.pricing
+msgid "Pricing"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order.option,product_id:0
+#: field:sale.quote.line,product_id:0
+#: field:sale.quote.option,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: model:ir.model,name:website_quote.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_template
+msgid "Product:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.optional_products
+#: view:website:website_quote.pricing
+msgid "Products"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order.option,quantity:0
+#: field:sale.quote.line,product_uom_qty:0
+#: field:sale.quote.option,quantity:0
+#: view:website:website_quote.pricing
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.quote.template,name:0
+msgid "Quotation Template"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_quote_line
+msgid "Quotation Template Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.quote.line,quote_id:0
+#: field:sale.quote.option,template_id:0
+msgid "Quotation Template Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_quote.action_sale_quotation_template
+#: model:ir.ui.menu,name:website_quote.menu_sale_quote_template
+msgid "Quotation Templates"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: code:addons/website_quote/controllers/main.py:47
+#, python-format
+msgid "Quotation viewed by customer"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Quote Date:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.quote.template,number_of_days:0
+msgid "Quote Duration"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_quote_option
+msgid "Quote Option"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order,template_id:0
+msgid "Quote Template"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.quote.template,quote_line:0
+msgid "Quote Template Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.quotation_toolbar
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Reject"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Reject This Quote"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_order_option
+msgid "Sale Options"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order.option,order_id:0
+msgid "Sale Order Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_quote_template
+#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form
+msgid "Sale Quotation Template"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_tree
+msgid "Sale Quote Template"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_order_line
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:sale.order:website_quote.sale_order_form_quote
+#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form
+msgid "Sales Quote Template Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order,access_token:0
+msgid "Security Token"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.chatter
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.chatter
+msgid "Send us a note..."
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Ship To:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Sign Order"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.pricing
+msgid "Subtotal:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:sale.order:website_quote.sale_order_form_quote
+#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form
+msgid "Suggested Products"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.pricing
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.pricing
+msgid "Taxes:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: model:product.template,name:website_quote.product_product_quote_2_product_template
+#: model:product.template,name:website_quote.product_template_quote_2
+#: model:sale.quote.line,name:website_quote.website_sale_order_line_2
+msgid "Technical Training"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid ""
+"Tell us why you are refusing this quotation, this will help us improve our "
+"services."
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_template
+msgid "Template Header:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.pricing
+#: view:website:website_quote.so_template
+msgid "Terms & Conditions"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.quote.template,note:0
+msgid "Terms and conditions"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form
+msgid "Terms and conditions..."
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "This offer expired!"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "This offer expires in"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid ""
+"This order has been validated. Thanks for your trust\n"
+" and do not hesitate to"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "This quotation has been canceled."
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "This quotation has been rejected."
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_template
+msgid "Titles with style"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.pricing
+msgid "Total:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order.option,price_unit:0
+#: field:sale.quote.line,price_unit:0
+#: field:sale.quote.option,price_unit:0
+#: view:website:website_quote.pricing
+msgid "Unit Price"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order.option,uom_id:0
+#: field:sale.quote.line,product_uom_id:0
+#: field:sale.quote.option,uom_id:0
+msgid "Unit of Measure "
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Update Quote"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Validate Order"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:sale.order:website_quote.sale_order_form_quote
+msgid "View Quotation"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form
+msgid "Website Description"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Your Contact:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Your Name:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Your Order"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Your Quotation"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Your Reference:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Your advantage:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Your feedback....."
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "Your message has been successfully sent!"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_template
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "contact us"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "day"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "days"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid ""
+"for\n"
+" any question."
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "if you want a new one."
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_template
+msgid ""
+"this content\n"
+" will appear on all quotations using this\n"
+" template."
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: field:sale.order.option,line_id:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_template
+msgid ""
+"will be used to generate the\n"
+" table of content automatically."
+msgstr ""
+
+#. module: website_quote
+#: view:website:website_quote.so_quotation
+msgid "with payment terms:"
+msgstr ""
diff --git a/addons/website_report/i18n/it.po b/addons/website_report/i18n/it.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..39334aa369d06c1e49e12cb250c89bcf7b9a54e4
--- /dev/null
+++ b/addons/website_report/i18n/it.po
@@ -0,0 +1,48 @@
+# Italian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 08:41+0000\n"
+"Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n"
+"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_report
+#: view:website:website_report.layout
+msgid "Add a language..."
+msgstr "Aggiungi una lingua..."
+
+#. module: website_report
+#: view:website:website_report.layout
+msgid "container"
+msgstr ""
+
+#. module: website_report
+#: view:website:website_report.layout
+msgid "data_report_dpi if data_report_dpi else None"
+msgstr "data_report_dpi if data_report_dpi else None"
+
+#. module: website_report
+#: view:website:website_report.layout
+msgid "data_report_header_spacing if data_report_header_spacing else None"
+msgstr "data_report_header_spacing if data_report_header_spacing else None"
+
+#. module: website_report
+#: view:website:website_report.layout
+msgid "data_report_margin_top if data_report_margin_top else None"
+msgstr "data_report_margin_top if data_report_margin_top else None"
+
+#. module: website_report
+#: view:website:website_report.layout
+msgid "website_report.layout"
+msgstr "website_report.layout"
diff --git a/addons/website_report/i18n/pt_BR.po b/addons/website_report/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..14e4d12d58d5a521c6eccb58e6c9a4ca775179d8
--- /dev/null
+++ b/addons/website_report/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,48 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 11:17+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_report
+#: view:website:website_report.layout
+msgid "Add a language..."
+msgstr ""
+
+#. module: website_report
+#: view:website:website_report.layout
+msgid "container"
+msgstr ""
+
+#. module: website_report
+#: view:website:website_report.layout
+msgid "data_report_dpi if data_report_dpi else None"
+msgstr ""
+
+#. module: website_report
+#: view:website:website_report.layout
+msgid "data_report_header_spacing if data_report_header_spacing else None"
+msgstr ""
+
+#. module: website_report
+#: view:website:website_report.layout
+msgid "data_report_margin_top if data_report_margin_top else None"
+msgstr ""
+
+#. module: website_report
+#: view:website:website_report.layout
+msgid "website_report.layout"
+msgstr ""
diff --git a/addons/website_sale/i18n/de.po b/addons/website_sale/i18n/de.po
index 8465971bfd9faa373c3bd42ec0ab7f8ecdf3cad4..5285fe3d5f75ca1de3d1fbcaccb0c8e463ccc868 100644
--- a/addons/website_sale/i18n/de.po
+++ b/addons/website_sale/i18n/de.po
@@ -8,35 +8,35 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-28 21:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 06:14+0000\n"
"Last-Translator: Martin Apitz <Unknown>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-30 08:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17176)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: website_sale
#: view:website:website_sale.cart
#: view:website:website_sale.products_item
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#. module: website_sale
#: view:website:website_sale.products
msgid "'Content'"
-msgstr ""
+msgstr "'Inhalt'"
#. module: website_sale
#: view:website:website_sale.checkout
msgid "-- Create a new address --"
-msgstr ""
+msgstr "-- Neue Adresse anlegen --"
#. module: website_sale
#: view:website:website_sale.product
msgid "30-day money-back guarantee"
-msgstr ""
+msgstr "14-Tage Rückgaberecht"
#. module: website_sale
#: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.product_public_category_action
@@ -53,118 +53,128 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Klicken Sie, um eine neue Kategorie zu erstellen.\n"
+" </p><p>\n"
+" Kategorien werden verwendet, um die Produkte zu durchsuchen.\n"
+" </p><p>\n"
+" Wenn Sie ein Foto für die Kategorie auswählen, wird sich das\n"
+" Touch-Screen Interface automatisch anpassen. Wir empfehlen\n"
+" kein Foto für Kategorien bei kleinen Bildschirmen (1024x768).\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: website_sale
#: field:product.template,accessory_product_ids:0
msgid "Accessory Products"
-msgstr ""
+msgstr "Zubehör"
#. module: website_sale
#: view:website:website_sale.cart
#: view:website:website_sale.product
msgid "Add to Cart"
-msgstr ""
+msgstr "In den Warenkorb"
#. module: website_sale
#: view:website:website_sale.products
msgid "All Products"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Produkte"
#. module: website_sale
#: field:product.template,alternative_product_ids:0
msgid "Alternative Products"
-msgstr ""
+msgstr "Alternative Produkte"
#. module: website_sale
#: help:product.template,alternative_product_ids:0
msgid "Appear on the product page"
-msgstr ""
+msgstr "Auf der Produktseite anzeigen"
#. module: website_sale
#: help:product.template,accessory_product_ids:0
msgid "Appear on the shopping cart"
-msgstr ""
+msgstr "Im Warenkorb anzeigen"
#. module: website_sale
#: view:website:website_sale.cart
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Ãœbernehmen"
#. module: website_sale
#: field:product.template,website_published:0
msgid "Available in the website"
-msgstr ""
+msgstr "Im Online-Shop verfügbar"
#. module: website_sale
#: view:website:website_sale.confirmation
#: view:website:website_sale.payment
msgid "Bill To:"
-msgstr ""
+msgstr "Rechnungsadresse:"
#. module: website_sale
#: view:website:website_sale.checkout
msgid "Billing Information"
-msgstr ""
+msgstr "Abrechnungsinformationen"
#. module: website_sale
#: view:website:website_sale.product
msgid "Buy now, get in 2 days"
-msgstr ""
+msgstr "Jetzt kaufen, in 2 Tagen geliefert"
#. module: website_sale
#: field:sale.order,cart_quantity:0
msgid "Cart Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl der Artikel im Warenkorb"
#. module: website_sale
#: view:website:website_sale.payment
msgid "Change Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse ändern"
#. module: website_sale
#. openerp-web
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:53
#, python-format
msgid "Change the price"
-msgstr ""
+msgstr "Preis ändern"
#. module: website_sale
#: field:product.public.category,child_id:0
msgid "Children Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Unterkategorien"
#. module: website_sale
#. openerp-web
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:33
#, python-format
msgid "Choose name"
-msgstr ""
+msgstr "Name eingeben"
#. module: website_sale
#: view:website:website_sale.checkout
msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Ort"
#. module: website_sale
#. openerp-web
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:41
#, python-format
msgid "Click <em>Continue</em> to create the product."
-msgstr ""
+msgstr "Auf <em>Weiter</em> klicken, um das Produkt zu erstellen."
#. module: website_sale
#. openerp-web
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:19
#, python-format
msgid "Click here to add a new product."
-msgstr ""
+msgstr "Hier klicken, um ein neues Produkt hinzuzufügen."
#. module: website_sale
#. openerp-web
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:62
#, python-format
msgid "Click here to set an image describing your product."
-msgstr ""
+msgstr "Hier klicken, um ein Bild hinzuzufügen."
#. module: website_sale
#. openerp-web
@@ -172,6 +182,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Click on save to add the image to the product decsription."
msgstr ""
+"Auf Speichern klicken, um das Bild der Produktbeschreibung hinzuzufügen."
#. module: website_sale
#. openerp-web
@@ -179,28 +190,29 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Click to publish your product so your customers can see it."
msgstr ""
+"Hier klicken, um das Produkt zu veröffentlichen, sodass es sichtbar wird."
#. module: website_sale
#. openerp-web
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:110
#, python-format
msgid "Close Tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "Beende Tutorial"
#. module: website_sale
#: selection:product.attribute,type:0
msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Farbe"
#. module: website_sale
#: view:website:website_sale.checkout
msgid "Company Name"
-msgstr ""
+msgstr "Unternehmensname"
#. module: website_sale
#: view:website:website_sale.checkout
msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Bestätigen"
#. module: website_sale
#: view:website:website_sale.cart
@@ -208,19 +220,19 @@ msgstr ""
#: view:website:website_sale.confirmation
#: view:website:website_sale.payment
msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Bestätigung"
#. module: website_sale
#: view:website:website_sale.confirmation
msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Bestätigt"
#. module: website_sale
#. openerp-web
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:108
#, python-format
msgid "Congratulations"
-msgstr ""
+msgstr "Glückwunsch"
#. module: website_sale
#. openerp-web
@@ -228,6 +240,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Congratulations! You just created and published your first product."
msgstr ""
+"Glückwunsch! Soeben haben Sie ihr erstes Produkt erstellt und veröffentlicht."
#. module: website_sale
#. openerp-web
@@ -239,91 +252,91 @@ msgstr "Weiter"
#. module: website_sale
#: view:website:website_sale.cart
msgid "Continue Shopping"
-msgstr ""
+msgstr "Einkauf fortsetzen"
#. module: website_sale
#: view:website:website_sale.checkout
msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Land"
#. module: website_sale
#: view:website:website_sale.checkout
msgid "Country..."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte Land auswählen..."
#. module: website_sale
#: view:website:website_sale.cart
msgid "Coupon Code"
-msgstr ""
+msgstr "Gutscheincode"
#. module: website_sale
#. openerp-web
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:40
#, python-format
msgid "Create Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt erstellen"
#. module: website_sale
#. openerp-web
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:25
#, python-format
msgid "Create a new product"
-msgstr ""
+msgstr "Neues Produkt erstellen"
#. module: website_sale
#. openerp-web
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:8
#, python-format
msgid "Create a product"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt erstellen"
#. module: website_sale
#. openerp-web
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:18
#, python-format
msgid "Create your first product"
-msgstr ""
+msgstr "Erstelle dein erstes Produkt"
#. module: website_sale
#: field:product.public.category,create_uid:0
#: field:product.style,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt von"
#. module: website_sale
#: field:product.public.category,create_date:0
#: field:product.style,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt am"
#. module: website_sale
#: field:website,currency_id:0
msgid "Default Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Standardwährung"
#. module: website_sale
#: field:website,pricelist_id:0
msgid "Default Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Standardpreisliste"
#. module: website_sale
#. openerp-web
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:81
#, python-format
msgid "Describe the Product"
-msgstr ""
+msgstr "Beschreiben Sie das Produkt"
#. module: website_sale
#: help:product.template,website_sequence:0
msgid "Determine the display order in the Website E-commerce"
-msgstr ""
+msgstr "Legt die Reihenfolge auf der E-commerce Webseite fest"
#. module: website_sale
#. openerp-web
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:88
#, python-format
msgid "Drag & Drop a block"
-msgstr ""
+msgstr "Einen Block hinzufügen"
#. module: website_sale
#. openerp-web
@@ -331,6 +344,8 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Drag the 'Big Picture' block and drop it in your page."
msgstr ""
+"Klicken Sie auf den 'Großes Bild' Block, halten die Maustaste gedrückt und "
+"lassen an gewünschter Stelle los, um den Block in die Seite einzufügen."
#. module: website_sale
#. openerp-web
@@ -338,11 +353,12 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Edit the price of this product by clicking on the amount."
msgstr ""
+"Bearbeiten Sie den Preis des Produktes indem Sie auf den Betrag klicken"
#. module: website_sale
#: view:website:website_sale.checkout
msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
#. module: website_sale
#. openerp-web
@@ -350,37 +366,38 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Enter a name for your new product then click 'Continue'."
msgstr ""
+"Geben Sie einen Namen für das neue Produkt ein und klicken Sie auf 'Weiter'"
#. module: website_sale
#: constraint:product.public.category:0
msgid "Error ! You cannot create recursive categories."
-msgstr ""
+msgstr "Fehler! Rekursive Kategorien sind nicht zulässig"
#. module: website_sale
#: view:website:website_sale.product
msgid "Free Shipping in U.S."
-msgstr ""
+msgstr "Versandkostenfrei"
#. module: website_sale
#: help:product.public.category,sequence:0
msgid ""
"Gives the sequence order when displaying a list of product categories."
-msgstr ""
+msgstr "Reihenfolge in Liste der Produktkategorien"
#. module: website_sale
#: field:product.style,html_class:0
msgid "HTML Classes"
-msgstr ""
+msgstr "HTML Klassen"
#. module: website_sale
#: field:product.attribute.value,color:0
msgid "HTML Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "HTML Farb-Index"
#. module: website_sale
#: view:website:website_sale.cart
msgid "Have a coupon code? Fill in this field and apply."
-msgstr ""
+msgstr "Haben Sie einen Gutscheincode? Bitte hier eingeben."
#. module: website_sale
#: help:product.attribute.value,color:0
@@ -388,22 +405,24 @@ msgid ""
"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the "
"color on the website if the attibute type is 'Color'."
msgstr ""
+"Hier können Sie einen HTML-Farb-Index (z.B. #ff0000) angeben, um die Farbe "
+"im Online-Shop darzustellen, wenn der Attribut-Typ 'Farbe' ist."
#. module: website_sale
#: selection:product.attribute,type:0
msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Verborgen"
#. module: website_sale
#: field:product.public.category,id:0
#: field:product.style,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: website_sale
#: field:product.public.category,image:0
msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Blld"
#. module: website_sale
#. openerp-web
@@ -412,30 +431,32 @@ msgstr ""
msgid ""
"Insert blocks like text-image, or gallery to fully describe the product."
msgstr ""
+"Fügen Sie Text-Bild-Blöcke oder Galerien ein, um das Produkt weiter zu "
+"beschreiben."
#. module: website_sale
#: field:product.public.category,write_uid:0
#: field:product.style,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt aktualisiert von"
#. module: website_sale
#: field:product.public.category,write_date:0
#: field:product.style,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
#. module: website_sale
#. openerp-web
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:68
#, python-format
msgid "Let's select an ipad image."
-msgstr ""
+msgstr "Lassen Sie uns ein Bild vom iPad auswählen."
#. module: website_sale
#: field:product.public.category,image_medium:0
msgid "Medium-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Mittelgroßes Bild"
#. module: website_sale
#: help:product.public.category,image_medium:0
@@ -444,22 +465,25 @@ msgid ""
"128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views "
"or some kanban views."
msgstr ""
+"Bild mittlerer Größe für diese Kategorie. Es wird automatisch auf 128x128px "
+"skaliert, bei Beibehaltung des Formats. Sie können das Feld in einigen "
+"Formular- oder Kanban Ansichten verwenden."
#. module: website_sale
#: view:website:website.layout
msgid "My cart"
-msgstr ""
+msgstr "Warenkorb"
#. module: website_sale
#: field:product.public.category,complete_name:0
#: field:product.public.category,name:0
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
#. module: website_sale
#: view:website:website_sale.checkout
msgid "Name (Shipping)"
-msgstr ""
+msgstr "Name (Versand)"
#. module: website_sale
#. openerp-web
@@ -468,36 +492,36 @@ msgstr ""
#: view:website:website.layout
#, python-format
msgid "New Product"
-msgstr ""
+msgstr "Neues Produkt"
#. module: website_sale
#. openerp-web
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:45
#, python-format
msgid "New product created"
-msgstr ""
+msgstr "Neues Produkt wurde erstellt"
#. module: website_sale
#: view:website:website_sale.products
msgid "No product defined."
-msgstr ""
+msgstr "Es ist kein Produkt vorhanden."
#. module: website_sale
#. openerp-web
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:96
#, python-format
msgid "Once you click on save, your product is updated."
-msgstr ""
+msgstr "Klicken auf Speichern, um das Produkt zu aktualisieren."
#. module: website_sale
#: view:website:website_sale.products
msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungen"
#. module: website_sale
#: view:website:website_sale.confirmation
msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Bestellung"
#. module: website_sale
#: field:sale.order,website_order_line:0
diff --git a/addons/website_sale/i18n/it.po b/addons/website_sale/i18n/it.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..91ef0c47905b4c1a21f759ac4715e70d8ca92784
--- /dev/null
+++ b/addons/website_sale/i18n/it.po
@@ -0,0 +1,1180 @@
+# Italian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 10:58+0000\n"
+"Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n"
+"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+#: view:website:website_sale.products_item
+msgid " "
+msgstr " "
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.products
+msgid "'Content'"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "-- Create a new address --"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.product
+msgid "30-day money-back guarantee"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.product_public_category_action
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Click to define a new category.\n"
+" </p><p>\n"
+" Categories are used to browse your products through the\n"
+" touchscreen interface.\n"
+" </p><p>\n"
+" If you put a photo on the category, the layout of the\n"
+" touchscreen interface will automatically. We suggest not to put\n"
+" a photo on categories for small (1024x768) screens.\n"
+" </p>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.template,accessory_product_ids:0
+msgid "Accessory Products"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+#: view:website:website_sale.product
+msgid "Add to Cart"
+msgstr "Aggiungi al Carrello"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.products
+msgid "All Products"
+msgstr "Tutti i Prodotti"
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.template,alternative_product_ids:0
+msgid "Alternative Products"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: help:product.template,alternative_product_ids:0
+msgid "Appear on the product page"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: help:product.template,accessory_product_ids:0
+msgid "Appear on the shopping cart"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.template,website_published:0
+msgid "Available in the website"
+msgstr "Disponibile sul sito web"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.confirmation
+#: view:website:website_sale.payment
+msgid "Bill To:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "Billing Information"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.product
+msgid "Buy now, get in 2 days"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:sale.order,cart_quantity:0
+msgid "Cart Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.payment
+msgid "Change Address"
+msgstr "Modifica Indirizzo"
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:53
+#, python-format
+msgid "Change the price"
+msgstr "Modifica il prezzo"
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.public.category,child_id:0
+msgid "Children Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:33
+#, python-format
+msgid "Choose name"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "City"
+msgstr "Città "
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:41
+#, python-format
+msgid "Click <em>Continue</em> to create the product."
+msgstr "Fai Click su <em>Continua</em> per creare il prodotto."
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:19
+#, python-format
+msgid "Click here to add a new product."
+msgstr "Fai Click qui per creare un nuovo prodotto."
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:62
+#, python-format
+msgid "Click here to set an image describing your product."
+msgstr "Fai Click qui per impostare un immagine di prodotto."
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:75
+#, python-format
+msgid "Click on save to add the image to the product decsription."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:104
+#, python-format
+msgid "Click to publish your product so your customers can see it."
+msgstr ""
+"Fai Click per pubblicare il prodotto in modo che sia visibile ai visitatori "
+"del sito."
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:110
+#, python-format
+msgid "Close Tutorial"
+msgstr "Chiudi Tutorial"
+
+#. module: website_sale
+#: selection:product.attribute,type:0
+msgid "Color"
+msgstr "Colore"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "Company Name"
+msgstr "Nome Azienda"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "Confirm"
+msgstr "Conferma"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+#: view:website:website_sale.checkout
+#: view:website:website_sale.confirmation
+#: view:website:website_sale.payment
+msgid "Confirmation"
+msgstr "Conferma"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.confirmation
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Confermato"
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:108
+#, python-format
+msgid "Congratulations"
+msgstr "Congratulazioni"
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:109
+#, python-format
+msgid "Congratulations! You just created and published your first product."
+msgstr ""
+"Congratulazioni! Hai appena creato e pubblicato il tuo primo prodotto."
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:47
+#, python-format
+msgid "Continue"
+msgstr "Continua"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+msgid "Continue Shopping"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "Country..."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+msgid "Coupon Code"
+msgstr "Codice Coupon"
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:40
+#, python-format
+msgid "Create Product"
+msgstr "Crea Prodotto"
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:25
+#, python-format
+msgid "Create a new product"
+msgstr "Crea un nuovo prodotto"
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:8
+#, python-format
+msgid "Create a product"
+msgstr "Crea un prodotto"
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:18
+#, python-format
+msgid "Create your first product"
+msgstr "Crea il tuo primo prodotto"
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.public.category,create_uid:0
+#: field:product.style,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Creato da"
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.public.category,create_date:0
+#: field:product.style,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Creato il"
+
+#. module: website_sale
+#: field:website,currency_id:0
+msgid "Default Currency"
+msgstr "Valuta Predefinita"
+
+#. module: website_sale
+#: field:website,pricelist_id:0
+msgid "Default Pricelist"
+msgstr "Listino Prezzi Predefinito"
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:81
+#, python-format
+msgid "Describe the Product"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: help:product.template,website_sequence:0
+msgid "Determine the display order in the Website E-commerce"
+msgstr "Determina l'ordine di visualizzazione all'interno dell'E-Commerce"
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:88
+#, python-format
+msgid "Drag & Drop a block"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:89
+#, python-format
+msgid "Drag the 'Big Picture' block and drop it in your page."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:54
+#, python-format
+msgid "Edit the price of this product by clicking on the amount."
+msgstr "Modifica il prezzo di questo prodotto facendo click sull'importo."
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:34
+#, python-format
+msgid "Enter a name for your new product then click 'Continue'."
+msgstr "Inserisci un nome per il nuovo prodotto e fai click su 'Continua'."
+
+#. module: website_sale
+#: constraint:product.public.category:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive categories."
+msgstr "Errore! Non è possibile creare categorie ricorsive."
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.product
+msgid "Free Shipping in U.S."
+msgstr "Spedizione Gratuita negli Stati Uniti."
+
+#. module: website_sale
+#: help:product.public.category,sequence:0
+msgid ""
+"Gives the sequence order when displaying a list of product categories."
+msgstr ""
+"Stabilisce la sequenza in cui visualizzare una lista di categorie prodotto."
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.style,html_class:0
+msgid "HTML Classes"
+msgstr "Classi HTML"
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.attribute.value,color:0
+msgid "HTML Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+msgid "Have a coupon code? Fill in this field and apply."
+msgstr "Hai un codice coupon? Completa questo campo."
+
+#. module: website_sale
+#: help:product.attribute.value,color:0
+msgid ""
+"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the "
+"color on the website if the attibute type is 'Color'."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: selection:product.attribute,type:0
+msgid "Hidden"
+msgstr "Nascosto"
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.public.category,id:0
+#: field:product.style,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.public.category,image:0
+msgid "Image"
+msgstr "Immagine"
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:82
+#, python-format
+msgid ""
+"Insert blocks like text-image, or gallery to fully describe the product."
+msgstr ""
+"Inserisci dei blocchi di testi-immagini, o gallerie per descrivere il "
+"prodotto."
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.public.category,write_uid:0
+#: field:product.style,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.public.category,write_date:0
+#: field:product.style,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:68
+#, python-format
+msgid "Let's select an ipad image."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.public.category,image_medium:0
+msgid "Medium-sized image"
+msgstr "Immagine dimensione media"
+
+#. module: website_sale
+#: help:product.public.category,image_medium:0
+msgid ""
+"Medium-sized image of the category. It is automatically resized as a "
+"128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views "
+"or some kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website.layout
+msgid "My cart"
+msgstr "Il mio Carrello"
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.public.category,complete_name:0
+#: field:product.public.category,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "Name (Shipping)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:805
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale.editor.js:11
+#: view:website:website.layout
+#, python-format
+msgid "New Product"
+msgstr "Nuovo Prodotto"
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:45
+#, python-format
+msgid "New product created"
+msgstr "Nuovo prodotto creato"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.products
+msgid "No product defined."
+msgstr "Nessun prodotto selezionato."
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:96
+#, python-format
+msgid "Once you click on save, your product is updated."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.products
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.confirmation
+msgid "Order"
+msgstr "Ordine"
+
+#. module: website_sale
+#: field:sale.order,website_order_line:0
+msgid "Order Lines displayed on Website"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: help:sale.order,website_order_line:0
+msgid ""
+"Order Lines to be displayed on the website. They should not be used for "
+"computation purpose."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: model:product.public.category,name:website_sale.categ_others
+msgid "Others"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.public.category,parent_id:0
+msgid "Parent Category"
+msgstr "Categoria Superiore"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.payment
+msgid "Pay Now"
+msgstr "Paga Ora"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+#: view:website:website_sale.checkout
+#: view:website:website_sale.confirmation
+#: view:website:website_sale.payment
+msgid "Payment"
+msgstr "Pagamento"
+
+#. module: website_sale
+#: field:sale.order,payment_acquirer_id:0
+msgid "Payment Acquirer"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.payment
+msgid "Payment Method:"
+msgstr "Metodo di pagamento:"
+
+#. module: website_sale
+#: model:ir.model,name:website_sale.model_payment_transaction
+msgid "Payment Transaction"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefono"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+msgid "Policies"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.product
+msgid "Post"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+#: view:website:website_sale.payment
+msgid "Price"
+msgstr "Prezzo"
+
+#. module: website_sale
+#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_pricelist
+msgid "Pricelist"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+msgid "Process Checkout"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_product
+#: view:website:website_sale.cart
+#: view:website:website_sale.payment
+msgid "Product"
+msgstr "Prodotto"
+
+#. module: website_sale
+#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_attribute
+msgid "Product Attribute"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.product
+msgid "Product Name"
+msgstr "Nome prodotto"
+
+#. module: website_sale
+#: view:product.public.category:website_sale.product_public_category_tree_view
+msgid "Product Product Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.product
+#: view:website:website_sale.product_price
+msgid "Product not available"
+msgstr "Prodotto non disponibile"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.404
+msgid "Product not found!"
+msgstr "Prodotto non trovato!"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.product
+msgid "Products"
+msgstr "Prodotti"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.products
+msgid "Promote"
+msgstr "Promuovi"
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.pricelist,code:0
+msgid "Promotional Code"
+msgstr "Codice Promozionale"
+
+#. module: website_sale
+#: view:product.public.category:website_sale.product_public_category_form_view
+msgid "Public Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_public_category
+#: field:product.template,public_categ_ids:0
+msgid "Public Category"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.product_public_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_product_public_category
+msgid "Public Product Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:103
+#, python-format
+msgid "Publish your product"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.products
+msgid "Push down"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.products
+msgid "Push to bottom"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.products
+msgid "Push to top"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.products
+msgid "Push up"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+#: view:website:website_sale.payment
+msgid "Quantity"
+msgstr "Quantità "
+
+#. module: website_sale
+#: selection:product.attribute,type:0
+msgid "Radio"
+msgstr "Radio"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "Return to Cart"
+msgstr "Ritorna al Carello"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.404
+msgid "Return to the product list."
+msgstr "Ritorna all'elenco prodotti."
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+#: view:website:website_sale.checkout
+#: view:website:website_sale.confirmation
+#: view:website:website_sale.payment
+msgid "Review Order"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.products_item
+msgid "Sale"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:payment.transaction,sale_order_id:0
+msgid "Sale Order"
+msgstr "Ordine di Vendita"
+
+#. module: website_sale
+#: model:ir.model,name:website_sale.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "Ordine di vendita"
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:74
+#, python-format
+msgid "Save this Image"
+msgstr "Salva l'immagine"
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:95
+#, python-format
+msgid "Save your modifications"
+msgstr "Salva le modifiche"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.search
+msgid "Search..."
+msgstr "Cerca..."
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+msgid "Secure Payment"
+msgstr "Pagamento Sicuro"
+
+#. module: website_sale
+#: selection:product.attribute,type:0
+msgid "Select"
+msgstr "Seleziona"
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:26
+#, python-format
+msgid ""
+"Select 'New Product' to create it and manage its properties to boost your "
+"sales."
+msgstr ""
+"Seleziona 'Nuovo Prodotto' per creare un nuovo prodotto, modificarlo, e "
+"incrementare le vendite."
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:67
+#, python-format
+msgid "Select an Image"
+msgstr "Seleziona un'immagine"
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.public.category,sequence:0
+#: field:product.template,website_sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sequenza"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.confirmation
+#: view:website:website_sale.payment
+msgid "Ship To:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+#: view:website:website_sale.confirmation
+#: view:website:website_sale.payment
+msgid "Ship to the same address"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "Shipping"
+msgstr "Spedizione"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+#: view:website:website_sale.checkout
+#: view:website:website_sale.confirmation
+#: view:website:website_sale.payment
+msgid "Shipping & Billing"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "Shipping Information"
+msgstr "Informazioni spedizione"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.products
+#: model:website.menu,name:website_sale.menu_shop
+msgid "Shop"
+msgstr "Negozio"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "Shop - Checkout"
+msgstr "Negozio - Checkout"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.confirmation
+msgid "Shop - Confirmed"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.payment
+msgid "Shop - Select Payment Mode"
+msgstr "Shop - Seleziona un metodo di pagamento"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+msgid "Shopping Cart"
+msgstr "Carrello"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "Sign in"
+msgstr "Accedi"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.products
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.template,website_size_x:0
+msgid "Size X"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.template,website_size_y:0
+msgid "Size Y"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:13
+#, python-format
+msgid "Skip It"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.public.category,image_small:0
+msgid "Smal-sized image"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: help:product.public.category,image_small:0
+msgid ""
+"Small-sized image of the category. It is automatically resized as a 64x64px "
+"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
+"required."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.404
+msgid "Sorry, this product is not available anymore."
+msgstr "Spiacenti, questo prodotto non è più disponibile."
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:13
+#, python-format
+msgid "Start Tutorial"
+msgstr "Avvia Tutorial"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "State / Province"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "State / Province..."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "Street"
+msgstr "Indirizzo"
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.style,name:0
+msgid "Style Name"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.template,website_style_ids:0
+#: view:website:website_sale.products
+msgid "Styles"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "Subtotal:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.product
+msgid "Suggested alternatives:"
+msgstr "Alternative suggerite:"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+msgid "Suggested products:"
+msgstr "Prodotti suggeriti:"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.total
+msgid "Taxes may be updated after providing shipping address"
+msgstr "Le imposte potrebbero variare in base all'indirizzo di spedizione"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+#: view:website:website_sale.total
+msgid "Taxes:"
+msgstr "Imposte:"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.confirmation
+msgid "Thank you for your order."
+msgstr "Grazie per il tuo ordine."
+
+#. module: website_sale
+#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:716
+#, python-format
+msgid "The payment seems to have been canceled."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:692
+#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:704
+#, python-format
+msgid "There seems to be an error with your request."
+msgstr "C'è stato un errore durante la richiesta."
+
+#. module: website_sale
+#: help:product.public.category,image:0
+msgid ""
+"This field holds the image used as image for the cateogry, limited to "
+"1024x1024px."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:46
+#, python-format
+msgid "This page contains all the information related to the new product."
+msgstr ""
+"Questa pagina contiene tutte le informazioni relative al nuovo prodotto."
+
+#. module: website_sale
+#: help:product.template,public_categ_ids:0
+msgid "Those categories are used to group similar products for e-commerce."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "Total To Pay:"
+msgstr "Totale da Pagare:"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.total
+msgid "Total:"
+msgstr "Totale:"
+
+#. module: website_sale
+#: field:sale.order,payment_tx_id:0
+msgid "Transaction"
+msgstr "Transazione"
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.attribute,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:61
+#, python-format
+msgid "Update image"
+msgstr "Aggiorna immagine"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.products
+msgid "Use the"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "VAT Number"
+msgstr "Partita IVA"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.payment
+msgid "Validate Order"
+msgstr "Conferma Ordine"
+
+#. module: website_sale
+#: model:ir.model,name:website_sale.model_website
+#: view:product.template:website_sale.product_template_form_view
+msgid "Website"
+msgstr "Sito web"
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.template,website_message_ids:0
+msgid "Website Comments"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: model:ir.actions.act_url,name:website_sale.action_open_website
+msgid "Website Shop"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.template,website_meta_description:0
+msgid "Website meta description"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.template,website_meta_keywords:0
+msgid "Website meta keywords"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.template,website_meta_title:0
+msgid "Website meta title"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.product,website_url:0
+#: field:product.template,website_url:0
+msgid "Website url"
+msgstr "Url sito web"
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:11
+#, python-format
+msgid "Welcome to your shop"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.product
+msgid "Write a comment..."
+msgstr "Scrivi un commento..."
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:12
+#, python-format
+msgid ""
+"You successfully installed the e-commerce. This guide will help you to "
+"create your product and promote your sales."
+msgstr ""
+"Hai installato l'e-commerce con successo. Questa guida ti aiuterà a creare i "
+"tuoi prodotti e a promuovere il tuo negozio."
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "Your Address"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "Your Name"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "Your Order"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+msgid "Your cart is empty!"
+msgstr "Il carrello è vuoto!"
+
+#. module: website_sale
+#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:714
+#, python-format
+msgid "Your payment has been received."
+msgstr "Il pagamento è stato ricevuto."
+
+#. module: website_sale
+#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:718
+#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:722
+#, python-format
+msgid "Your transaction is waiting confirmation."
+msgstr "La transazione è in attesa di conferma."
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "Zip / Postal Code"
+msgstr "CAP"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "change"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+msgid "code..."
+msgstr "codice..."
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.products
+msgid "col-md-3 hidden-xs"
+msgstr "col-md-3 hidden-xs"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.products
+msgid "col-md-9"
+msgstr "col-md-9"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.product
+msgid "comment"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.product
+msgid "comments"
+msgstr "commenti"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "select..."
+msgstr "seleziona..."
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.products
+msgid "top menu to create a new product."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+msgid "☑ 256 bit encryption"
+msgstr "☑ cifratura a 256 bit"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+msgid "☑ 30-days money-back guarantee"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+msgid "☑ Invoice sent by e-Mail"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+msgid "☑ Processed by Ogone"
+msgstr ""
diff --git a/addons/website_sale/i18n/pt_BR.po b/addons/website_sale/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4d50b8427ee0399a4314226a2884cb69b3e33003
--- /dev/null
+++ b/addons/website_sale/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,1169 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-19 10:40+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 06:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+#: view:website:website_sale.products_item
+msgid " "
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.products
+msgid "'Content'"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "-- Create a new address --"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.product
+msgid "30-day money-back guarantee"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.product_public_category_action
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Click to define a new category.\n"
+" </p><p>\n"
+" Categories are used to browse your products through the\n"
+" touchscreen interface.\n"
+" </p><p>\n"
+" If you put a photo on the category, the layout of the\n"
+" touchscreen interface will automatically. We suggest not to put\n"
+" a photo on categories for small (1024x768) screens.\n"
+" </p>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.template,accessory_product_ids:0
+msgid "Accessory Products"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+#: view:website:website_sale.product
+msgid "Add to Cart"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.products
+msgid "All Products"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.template,alternative_product_ids:0
+msgid "Alternative Products"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: help:product.template,alternative_product_ids:0
+msgid "Appear on the product page"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: help:product.template,accessory_product_ids:0
+msgid "Appear on the shopping cart"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.template,website_published:0
+msgid "Available in the website"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.confirmation
+#: view:website:website_sale.payment
+msgid "Bill To:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "Billing Information"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.product
+msgid "Buy now, get in 2 days"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:sale.order,cart_quantity:0
+msgid "Cart Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.payment
+msgid "Change Address"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:53
+#, python-format
+msgid "Change the price"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.public.category,child_id:0
+msgid "Children Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:33
+#, python-format
+msgid "Choose name"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "City"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:41
+#, python-format
+msgid "Click <em>Continue</em> to create the product."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:19
+#, python-format
+msgid "Click here to add a new product."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:62
+#, python-format
+msgid "Click here to set an image describing your product."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:75
+#, python-format
+msgid "Click on save to add the image to the product decsription."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:104
+#, python-format
+msgid "Click to publish your product so your customers can see it."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:110
+#, python-format
+msgid "Close Tutorial"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: selection:product.attribute,type:0
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "Company Name"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+#: view:website:website_sale.checkout
+#: view:website:website_sale.confirmation
+#: view:website:website_sale.payment
+msgid "Confirmation"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.confirmation
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:108
+#, python-format
+msgid "Congratulations"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:109
+#, python-format
+msgid "Congratulations! You just created and published your first product."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:47
+#, python-format
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+msgid "Continue Shopping"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "Country..."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+msgid "Coupon Code"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:40
+#, python-format
+msgid "Create Product"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:25
+#, python-format
+msgid "Create a new product"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:8
+#, python-format
+msgid "Create a product"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:18
+#, python-format
+msgid "Create your first product"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.public.category,create_uid:0
+#: field:product.style,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.public.category,create_date:0
+#: field:product.style,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:website,currency_id:0
+msgid "Default Currency"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:website,pricelist_id:0
+msgid "Default Pricelist"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:81
+#, python-format
+msgid "Describe the Product"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: help:product.template,website_sequence:0
+msgid "Determine the display order in the Website E-commerce"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:88
+#, python-format
+msgid "Drag & Drop a block"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:89
+#, python-format
+msgid "Drag the 'Big Picture' block and drop it in your page."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:54
+#, python-format
+msgid "Edit the price of this product by clicking on the amount."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:34
+#, python-format
+msgid "Enter a name for your new product then click 'Continue'."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: constraint:product.public.category:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.product
+msgid "Free Shipping in U.S."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: help:product.public.category,sequence:0
+msgid ""
+"Gives the sequence order when displaying a list of product categories."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.style,html_class:0
+msgid "HTML Classes"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.attribute.value,color:0
+msgid "HTML Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+msgid "Have a coupon code? Fill in this field and apply."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: help:product.attribute.value,color:0
+msgid ""
+"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the "
+"color on the website if the attibute type is 'Color'."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: selection:product.attribute,type:0
+msgid "Hidden"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.public.category,id:0
+#: field:product.style,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.public.category,image:0
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:82
+#, python-format
+msgid ""
+"Insert blocks like text-image, or gallery to fully describe the product."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.public.category,write_uid:0
+#: field:product.style,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.public.category,write_date:0
+#: field:product.style,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:68
+#, python-format
+msgid "Let's select an ipad image."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.public.category,image_medium:0
+msgid "Medium-sized image"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: help:product.public.category,image_medium:0
+msgid ""
+"Medium-sized image of the category. It is automatically resized as a "
+"128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views "
+"or some kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website.layout
+msgid "My cart"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.public.category,complete_name:0
+#: field:product.public.category,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "Name (Shipping)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:805
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale.editor.js:11
+#: view:website:website.layout
+#, python-format
+msgid "New Product"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:45
+#, python-format
+msgid "New product created"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.products
+msgid "No product defined."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:96
+#, python-format
+msgid "Once you click on save, your product is updated."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.products
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.confirmation
+msgid "Order"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:sale.order,website_order_line:0
+msgid "Order Lines displayed on Website"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: help:sale.order,website_order_line:0
+msgid ""
+"Order Lines to be displayed on the website. They should not be used for "
+"computation purpose."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: model:product.public.category,name:website_sale.categ_others
+msgid "Others"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.public.category,parent_id:0
+msgid "Parent Category"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.payment
+msgid "Pay Now"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+#: view:website:website_sale.checkout
+#: view:website:website_sale.confirmation
+#: view:website:website_sale.payment
+msgid "Payment"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:sale.order,payment_acquirer_id:0
+msgid "Payment Acquirer"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.payment
+msgid "Payment Method:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: model:ir.model,name:website_sale.model_payment_transaction
+msgid "Payment Transaction"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+msgid "Policies"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.product
+msgid "Post"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+#: view:website:website_sale.payment
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_pricelist
+msgid "Pricelist"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+msgid "Process Checkout"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_product
+#: view:website:website_sale.cart
+#: view:website:website_sale.payment
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_attribute
+msgid "Product Attribute"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.product
+msgid "Product Name"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:product.public.category:website_sale.product_public_category_tree_view
+msgid "Product Product Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.product
+#: view:website:website_sale.product_price
+msgid "Product not available"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.404
+msgid "Product not found!"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.product
+msgid "Products"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.products
+msgid "Promote"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.pricelist,code:0
+msgid "Promotional Code"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:product.public.category:website_sale.product_public_category_form_view
+msgid "Public Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_public_category
+#: field:product.template,public_categ_ids:0
+msgid "Public Category"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.product_public_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_product_public_category
+msgid "Public Product Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:103
+#, python-format
+msgid "Publish your product"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.products
+msgid "Push down"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.products
+msgid "Push to bottom"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.products
+msgid "Push to top"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.products
+msgid "Push up"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+#: view:website:website_sale.payment
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: selection:product.attribute,type:0
+msgid "Radio"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "Return to Cart"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.404
+msgid "Return to the product list."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+#: view:website:website_sale.checkout
+#: view:website:website_sale.confirmation
+#: view:website:website_sale.payment
+msgid "Review Order"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.products_item
+msgid "Sale"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:payment.transaction,sale_order_id:0
+msgid "Sale Order"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: model:ir.model,name:website_sale.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:74
+#, python-format
+msgid "Save this Image"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:95
+#, python-format
+msgid "Save your modifications"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.search
+msgid "Search..."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+msgid "Secure Payment"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: selection:product.attribute,type:0
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:26
+#, python-format
+msgid ""
+"Select 'New Product' to create it and manage its properties to boost your "
+"sales."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:67
+#, python-format
+msgid "Select an Image"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.public.category,sequence:0
+#: field:product.template,website_sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.confirmation
+#: view:website:website_sale.payment
+msgid "Ship To:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+#: view:website:website_sale.confirmation
+#: view:website:website_sale.payment
+msgid "Ship to the same address"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "Shipping"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+#: view:website:website_sale.checkout
+#: view:website:website_sale.confirmation
+#: view:website:website_sale.payment
+msgid "Shipping & Billing"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "Shipping Information"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.products
+#: model:website.menu,name:website_sale.menu_shop
+msgid "Shop"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "Shop - Checkout"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.confirmation
+msgid "Shop - Confirmed"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.payment
+msgid "Shop - Select Payment Mode"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+msgid "Shopping Cart"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "Sign in"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.products
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.template,website_size_x:0
+msgid "Size X"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.template,website_size_y:0
+msgid "Size Y"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:13
+#, python-format
+msgid "Skip It"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.public.category,image_small:0
+msgid "Smal-sized image"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: help:product.public.category,image_small:0
+msgid ""
+"Small-sized image of the category. It is automatically resized as a 64x64px "
+"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
+"required."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.404
+msgid "Sorry, this product is not available anymore."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:13
+#, python-format
+msgid "Start Tutorial"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "State / Province"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "State / Province..."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "Street"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.style,name:0
+msgid "Style Name"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.template,website_style_ids:0
+#: view:website:website_sale.products
+msgid "Styles"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "Subtotal:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.product
+msgid "Suggested alternatives:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+msgid "Suggested products:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.total
+msgid "Taxes may be updated after providing shipping address"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+#: view:website:website_sale.total
+msgid "Taxes:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.confirmation
+msgid "Thank you for your order."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:716
+#, python-format
+msgid "The payment seems to have been canceled."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:692
+#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:704
+#, python-format
+msgid "There seems to be an error with your request."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: help:product.public.category,image:0
+msgid ""
+"This field holds the image used as image for the cateogry, limited to "
+"1024x1024px."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:46
+#, python-format
+msgid "This page contains all the information related to the new product."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: help:product.template,public_categ_ids:0
+msgid "Those categories are used to group similar products for e-commerce."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "Total To Pay:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.total
+msgid "Total:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:sale.order,payment_tx_id:0
+msgid "Transaction"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.attribute,type:0
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:61
+#, python-format
+msgid "Update image"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.products
+msgid "Use the"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "VAT Number"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.payment
+msgid "Validate Order"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: model:ir.model,name:website_sale.model_website
+#: view:product.template:website_sale.product_template_form_view
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.template,website_message_ids:0
+msgid "Website Comments"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: model:ir.actions.act_url,name:website_sale.action_open_website
+msgid "Website Shop"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.template,website_meta_description:0
+msgid "Website meta description"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.template,website_meta_keywords:0
+msgid "Website meta keywords"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.template,website_meta_title:0
+msgid "Website meta title"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: field:product.product,website_url:0
+#: field:product.template,website_url:0
+msgid "Website url"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:11
+#, python-format
+msgid "Welcome to your shop"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.product
+msgid "Write a comment..."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:12
+#, python-format
+msgid ""
+"You successfully installed the e-commerce. This guide will help you to "
+"create your product and promote your sales."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "Your Address"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "Your Name"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "Your Order"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+msgid "Your cart is empty!"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:714
+#, python-format
+msgid "Your payment has been received."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:718
+#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:722
+#, python-format
+msgid "Your transaction is waiting confirmation."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "Zip / Postal Code"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "change"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+msgid "code..."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.products
+msgid "col-md-3 hidden-xs"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.products
+msgid "col-md-9"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.product
+msgid "comment"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.product
+msgid "comments"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.checkout
+msgid "select..."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.products
+msgid "top menu to create a new product."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+msgid "☑ 256 bit encryption"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+msgid "☑ 30-days money-back guarantee"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+msgid "☑ Invoice sent by e-Mail"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#: view:website:website_sale.cart
+msgid "☑ Processed by Ogone"
+msgstr ""
diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/de.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/de.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4e02d547149caef860427bfb20ba416259883401
--- /dev/null
+++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/de.po
@@ -0,0 +1,65 @@
+# German translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 10:18+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: field:delivery.carrier,website_published:0
+msgid "Available in the website"
+msgstr "Verfügbar auf der Webseite"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_delivery_carrier
+msgid "Carrier"
+msgstr "Frachtführer"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: view:website:website_sale.payment
+msgid "Choose your Delivery Method"
+msgstr "Wählen Sie Ihre Liefermethode"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: field:sale.order,amount_delivery:0
+msgid "Delivery Amount"
+msgstr "Lieferpreis"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: view:website:website_sale.total
+msgid "Delivery will be updated after choosing a new delivery method"
+msgstr ""
+"Die Lieferung wird nach der Auswahl einer neuen Liefermethode aktualisiert."
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: view:website:website_sale.total
+msgid "Delivery:"
+msgstr "Lieferung;"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: field:delivery.carrier,website_description:0
+msgid "Description for the website"
+msgstr "Beschreibung für die Webseite"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "Verkaufsauftrag"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: help:sale.order,amount_delivery:0
+msgid "The amount without tax."
+msgstr "Nettobetrag"
diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/it.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/it.po
index 5dcc5e51075bb65b3eaafbda3ecd4689fd0137c8..4befe5183d729287a01c25cad76c6260fc416e69 100644
--- a/addons/website_sale_delivery/i18n/it.po
+++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/it.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-15 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 14:51+0000\n"
"Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-16 08:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:27+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: website_sale_delivery
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Descrizione per il sito web"
#. module: website_sale_delivery
#: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_sale_order
msgid "Sales Order"
-msgstr "Ordini di vendita"
+msgstr "Ordine di vendita"
#. module: website_sale_delivery
#: help:sale.order,amount_delivery:0
diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/pt_BR.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e888b29d1fa0133c203de65c239cc1f57f68fd9a
--- /dev/null
+++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,63 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 11:20+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: field:delivery.carrier,website_published:0
+msgid "Available in the website"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_delivery_carrier
+msgid "Carrier"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: view:website:website_sale.payment
+msgid "Choose your Delivery Method"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: field:sale.order,amount_delivery:0
+msgid "Delivery Amount"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: view:website:website_sale.total
+msgid "Delivery will be updated after choosing a new delivery method"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: view:website:website_sale.total
+msgid "Delivery:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: field:delivery.carrier,website_description:0
+msgid "Description for the website"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: help:sale.order,amount_delivery:0
+msgid "The amount without tax."
+msgstr ""
diff --git a/addons/website_sale_options/i18n/de.po b/addons/website_sale_options/i18n/de.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e5f183de26f66751cd79d36c9f618859ce921ba2
--- /dev/null
+++ b/addons/website_sale_options/i18n/de.po
@@ -0,0 +1,166 @@
+# German translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 11:32+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_sale_options
+#: code:addons/website_sale_options/models/sale_order.py:46
+#, python-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Option for: %s"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"Alternative für: %s"
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale.cart
+msgid "'optional_product info' if line.linked_line_id else ''"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale_options.modal
+msgid "1 Item"
+msgstr "1 Artikel"
+
+#. module: website_sale_options
+#: model:product.attribute.value,name:website_sale_options.product_attribute_value_1
+msgid "1 year"
+msgstr "1 Jahr"
+
+#. module: website_sale_options
+#: model:product.attribute.value,name:website_sale_options.product_attribute_value_2
+msgid "2 year"
+msgstr "2 Jahre"
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale_options.modal
+msgid "5 Items"
+msgstr "5 Produkte"
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale_options.modal
+msgid "Add to Cart"
+msgstr "In den Warenkorb"
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale_options.modal
+msgid "Continue shopping"
+msgstr "Setze Euinkauf fort"
+
+#. module: website_sale_options
+#: model:product.attribute,name:website_sale_options.product_attribute_1
+msgid "Duration"
+msgstr "Dauer"
+
+#. module: website_sale_options
+#: field:sale.order.line,linked_line_id:0
+msgid "Linked Order Line"
+msgstr "Verknüpfte Auftragsposition"
+
+#. module: website_sale_options
+#: field:product.template,optional_product_ids:0
+msgid "Optional Products"
+msgstr "Alternative Produkte"
+
+#. module: website_sale_options
+#: field:sale.order.line,option_line_ids:0
+msgid "Options Linked"
+msgstr "Verlinkte Alternativen"
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale_options.modal
+msgid "Price"
+msgstr "Preis"
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale_options.modal
+msgid "Proceed to checkout"
+msgstr "Weiter bei der Betsellung"
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale_options.modal
+msgid "Product"
+msgstr "Produkt"
+
+#. module: website_sale_options
+#: model:ir.model,name:website_sale_options.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr "Produktvorlage"
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale_options.modal
+msgid "Product not available"
+msgstr "Das Produkt ist nicht verfügbar."
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale_options.modal
+msgid "Product to add in your shopping cart"
+msgstr "Produkt zum verschieben in Einkaufskorb"
+
+#. module: website_sale_options
+#: help:product.template,optional_product_ids:0
+msgid "Products to propose when add to cart."
+msgstr "Weitere Produktvorschläge bei Kauf."
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale_options.modal
+msgid "Quantity"
+msgstr "Anzahl"
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale_options.modal
+msgid "Remove from cart"
+msgstr "Aus Warenkorb entfernen"
+
+#. module: website_sale_options
+#: model:ir.model,name:website_sale_options.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "Verkaufsauftrag"
+
+#. module: website_sale_options
+#: model:ir.model,name:website_sale_options.model_sale_order_line
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr "Auftragsposition"
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale_options.modal
+msgid "Select Your Options:"
+msgstr "Selektieren Sie Ihre Alternativen"
+
+#. module: website_sale_options
+#: model:product.template,name:website_sale_options.product_product_1_product_template
+#: model:product.template,name:website_sale_options.product_product_1b_product_template
+msgid "Warranty"
+msgstr "Garantie"
+
+#. module: website_sale_options
+#: model:product.template,description_sale:website_sale_options.product_product_1_product_template
+#: model:product.template,description_sale:website_sale_options.product_product_1b_product_template
+msgid ""
+"Warranty, issued to the purchaser of an article by its manufacturer, "
+"promising to repair or replace it if necessary within a specified period of "
+"time."
+msgstr ""
+"Garantie, die vom Hersteller dem Käufer gewährt wird, um ein defektes "
+"Produkt in einer bestimmten Zeit zu ersetzen oder zu reparieren."
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale.cart
+msgid "not line.linked_line_id"
+msgstr ""
diff --git a/addons/website_sale_options/i18n/it.po b/addons/website_sale_options/i18n/it.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3986b39ee4dcbbda5739fb2557974dd1e1a48863
--- /dev/null
+++ b/addons/website_sale_options/i18n/it.po
@@ -0,0 +1,161 @@
+# Italian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 10:02+0000\n"
+"Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n"
+"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_sale_options
+#: code:addons/website_sale_options/models/sale_order.py:46
+#, python-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Option for: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale.cart
+msgid "'optional_product info' if line.linked_line_id else ''"
+msgstr "'optional_product info' if line.linked_line_id else ''"
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale_options.modal
+msgid "1 Item"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_options
+#: model:product.attribute.value,name:website_sale_options.product_attribute_value_1
+msgid "1 year"
+msgstr "1 anno"
+
+#. module: website_sale_options
+#: model:product.attribute.value,name:website_sale_options.product_attribute_value_2
+msgid "2 year"
+msgstr "2 anni"
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale_options.modal
+msgid "5 Items"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale_options.modal
+msgid "Add to Cart"
+msgstr "Aggiungi al Carrello"
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale_options.modal
+msgid "Continue shopping"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_options
+#: model:product.attribute,name:website_sale_options.product_attribute_1
+msgid "Duration"
+msgstr "Durata"
+
+#. module: website_sale_options
+#: field:sale.order.line,linked_line_id:0
+msgid "Linked Order Line"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_options
+#: field:product.template,optional_product_ids:0
+msgid "Optional Products"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_options
+#: field:sale.order.line,option_line_ids:0
+msgid "Options Linked"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale_options.modal
+msgid "Price"
+msgstr "Prezzo"
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale_options.modal
+msgid "Proceed to checkout"
+msgstr "Procedi con il Checkout"
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale_options.modal
+msgid "Product"
+msgstr "Prodotto"
+
+#. module: website_sale_options
+#: model:ir.model,name:website_sale_options.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale_options.modal
+msgid "Product not available"
+msgstr "Prodotto non disponibile"
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale_options.modal
+msgid "Product to add in your shopping cart"
+msgstr "Prodotto da aggiungere al carrello"
+
+#. module: website_sale_options
+#: help:product.template,optional_product_ids:0
+msgid "Products to propose when add to cart."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale_options.modal
+msgid "Quantity"
+msgstr "Quantità "
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale_options.modal
+msgid "Remove from cart"
+msgstr "Rimuovi dal carrello"
+
+#. module: website_sale_options
+#: model:ir.model,name:website_sale_options.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "Ordine di vendita"
+
+#. module: website_sale_options
+#: model:ir.model,name:website_sale_options.model_sale_order_line
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr "Riga ordine di vendita"
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale_options.modal
+msgid "Select Your Options:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_options
+#: model:product.template,name:website_sale_options.product_product_1_product_template
+#: model:product.template,name:website_sale_options.product_product_1b_product_template
+msgid "Warranty"
+msgstr "Garanzia"
+
+#. module: website_sale_options
+#: model:product.template,description_sale:website_sale_options.product_product_1_product_template
+#: model:product.template,description_sale:website_sale_options.product_product_1b_product_template
+msgid ""
+"Warranty, issued to the purchaser of an article by its manufacturer, "
+"promising to repair or replace it if necessary within a specified period of "
+"time."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale.cart
+msgid "not line.linked_line_id"
+msgstr "not line.linked_line_id"
diff --git a/addons/website_sale_options/i18n/pt_BR.po b/addons/website_sale_options/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..622ca6819efc7e1704c6d0f1496cd60caa9ae96f
--- /dev/null
+++ b/addons/website_sale_options/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,161 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-19 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 06:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_sale_options
+#: code:addons/website_sale_options/models/sale_order.py:46
+#, python-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Option for: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale.cart
+msgid "'optional_product info' if line.linked_line_id else ''"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale_options.modal
+msgid "1 Item"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_options
+#: model:product.attribute.value,name:website_sale_options.product_attribute_value_1
+msgid "1 year"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_options
+#: model:product.attribute.value,name:website_sale_options.product_attribute_value_2
+msgid "2 year"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale_options.modal
+msgid "5 Items"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale_options.modal
+msgid "Add to Cart"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale_options.modal
+msgid "Continue shopping"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_options
+#: model:product.attribute,name:website_sale_options.product_attribute_1
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_options
+#: field:sale.order.line,linked_line_id:0
+msgid "Linked Order Line"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_options
+#: field:product.template,optional_product_ids:0
+msgid "Optional Products"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_options
+#: field:sale.order.line,option_line_ids:0
+msgid "Options Linked"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale_options.modal
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale_options.modal
+msgid "Proceed to checkout"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale_options.modal
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_options
+#: model:ir.model,name:website_sale_options.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale_options.modal
+msgid "Product not available"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale_options.modal
+msgid "Product to add in your shopping cart"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_options
+#: help:product.template,optional_product_ids:0
+msgid "Products to propose when add to cart."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale_options.modal
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale_options.modal
+msgid "Remove from cart"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_options
+#: model:ir.model,name:website_sale_options.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_options
+#: model:ir.model,name:website_sale_options.model_sale_order_line
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale_options.modal
+msgid "Select Your Options:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_options
+#: model:product.template,name:website_sale_options.product_product_1_product_template
+#: model:product.template,name:website_sale_options.product_product_1b_product_template
+msgid "Warranty"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_options
+#: model:product.template,description_sale:website_sale_options.product_product_1_product_template
+#: model:product.template,description_sale:website_sale_options.product_product_1b_product_template
+msgid ""
+"Warranty, issued to the purchaser of an article by its manufacturer, "
+"promising to repair or replace it if necessary within a specified period of "
+"time."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_options
+#: view:website:website_sale.cart
+msgid "not line.linked_line_id"
+msgstr ""
diff --git a/addons/website_twitter/i18n/de.po b/addons/website_twitter/i18n/de.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3811653f0ddf33740c33d4caca3dee8173523973
--- /dev/null
+++ b/addons/website_twitter/i18n/de.po
@@ -0,0 +1,287 @@
+# German translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 12:01+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "Accept terms of use and click on the Create button at the bottom"
+msgstr ""
+"Akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen und klicken Sie ganz unten auf den "
+"Erstellen Button."
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "Callback URL:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "Copy/Paste API Key and Secret below"
+msgstr "Unten API Key und Secret kopieren/einfügen"
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "Create a new Twitter application on"
+msgstr "Erstellen Sie eine neue Twitter Anwendung"
+
+#. module: website_twitter
+#: field:website.twitter.tweet,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+#. module: website_twitter
+#: field:website.twitter.tweet,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Erstellt am"
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "Description:"
+msgstr "Beschreibung:"
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid ""
+"Enter the screen name from which you want to load favorite Tweets (does not "
+"need to be the same as the API keys)"
+msgstr ""
+"Geben Sie den Benutzernamen ein, für den die favorisierten Tweets geladen "
+"werden sollen (muss nicht mit den API Keys übereinstimmen)"
+
+#. module: website_twitter
+#: field:website,twitter_screen_name:0
+#: field:website.config.settings,twitter_screen_name:0
+msgid "Get favorites from this screen name"
+msgstr "Holen Sie die Favoriten von diesem Benutzernamen"
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "How to configure the Twitter API access"
+msgstr "Wie wird der Twitter API Zugang konfiguriert"
+
+#. module: website_twitter
+#: field:website.twitter.tweet,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: website_twitter
+#: field:website.twitter.tweet,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert von"
+
+#. module: website_twitter
+#: field:website.twitter.tweet,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "Name:"
+msgstr "Bezeichnung:"
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "Odoo Tweet Scroller"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:36
+#, python-format
+msgid "Please double-check your Twitter API Key and Secret"
+msgstr "Bitte prüfen Sie Twitter API Key und Secret doppelt"
+
+#. module: website_twitter
+#: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:20
+#, python-format
+msgid ""
+"Please set a Twitter screen name to load favorites from, in the Website "
+"Settings (it does not have to be yours)"
+msgstr ""
+"Bitte tragen Sie einen Twitter Benutzernamen in den Webseiten-Einstellungen "
+"ein, um dessen Favoriten zu laden (muss nicht zwingend der eigene sein)"
+
+#. module: website_twitter
+#: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:18
+#, python-format
+msgid "Please set the Twitter API Key and Secret in the Website Settings."
+msgstr ""
+"Bitte tragen Sie Twitter API Key und Secret in den Webseiten-Einstellungen "
+"ein."
+
+#. module: website_twitter
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_twitter/static/src/xml/website.twitter.xml:35
+#, python-format
+msgid "Reload"
+msgstr "Erneut laden"
+
+#. module: website_twitter
+#: field:website.twitter.tweet,screen_name:0
+msgid "Screen Name"
+msgstr "Benutzername"
+
+#. module: website_twitter
+#: help:website.config.settings,twitter_screen_name:0
+msgid ""
+"Screen Name of the Twitter Account from which you want to load favorites.It "
+"does not have to match the API Key/Secret."
+msgstr ""
+"Benutzername des Twitter Kontos für den die Favoriten geladen werden. "
+"Dieser muß nicht zwingend mit API Key/Secret übereinstimmen."
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid ""
+"Set your Twitter API access below to be able to use the Twitter Scroller "
+"Website snippet."
+msgstr ""
+"Tragen Sie unten den Twitter API Zugang ein, um das Twitter Scroller Snippet "
+"auf Ihrer Webseite zu nutzen."
+
+#. module: website_twitter
+#: field:website.config.settings,twitter_tutorial:0
+msgid "Show me how to obtain the Twitter API Key and Secret"
+msgstr "Zeige mir, woher ich Twitter API Key und Secret bekomme"
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "Switch to the API Keys tab:"
+msgstr "Gehen Sie zum API Key Aktenreiter"
+
+#. module: website_twitter
+#: field:website.twitter.tweet,tweet_id:0
+msgid "Tweet ID"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: field:website.twitter.tweet,tweet:0
+msgid "Tweets"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "Twitter API"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: help:website,twitter_api_key:0
+#: field:website.config.settings,twitter_api_key:0
+msgid "Twitter API Key"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: help:website,twitter_api_secret:0
+msgid "Twitter API Secret"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: field:website,twitter_api_key:0
+msgid "Twitter API key"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: help:website.config.settings,twitter_api_key:0
+msgid "Twitter API key you can get it from https://apps.twitter.com/app/new"
+msgstr ""
+"Der Twitter API Key kann auf der Seite https://apps.twitter.com/app/new "
+"generiert werden"
+
+#. module: website_twitter
+#: field:website,twitter_api_secret:0
+#: field:website.config.settings,twitter_api_secret:0
+msgid "Twitter API secret"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: help:website.config.settings,twitter_api_secret:0
+msgid ""
+"Twitter API secret you can get it from https://apps.twitter.com/app/new"
+msgstr ""
+"Der Twitter API Key kann auf der Seite https://apps.twitter.com/app/new "
+"generiert werden"
+
+#. module: website_twitter
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_twitter/static/src/xml/website.twitter.xml:41
+#, python-format
+msgid "Twitter Configuration"
+msgstr "Twitter Konfiguration"
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Twitter Scroller"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: model:ir.model,name:website_twitter.model_website_twitter_tweet
+msgid "Twitter Tweets"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:36
+#, python-format
+msgid "Twitter authorization error!"
+msgstr "Twitter Authentifizierungsfehler!"
+
+#. module: website_twitter
+#: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:29
+#, python-format
+msgid ""
+"Twitter user @%(username)s has less than 12 favorite tweets. Please add more "
+"or choose a different screen name."
+msgstr ""
+"Der Twitter Benutzer @%(username)s hat weniger als 12 favorisierte Tweets. "
+"Bitte ergänzen Sie weitere Favoriten oder wählen Sie einen anderen "
+"Benutzernamen."
+
+#. module: website_twitter
+#: model:ir.model,name:website_twitter.model_website
+#: field:website.twitter.tweet,website_id:0
+msgid "Website"
+msgstr "Webseite"
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "Website:"
+msgstr "Webseite:"
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "You can get your API credentials from"
+msgstr "Hier können Sie Ihre API credentials generieren"
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "https://apps.twitter.com/app/new"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "https://www.odoo.com"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "leave it blank"
+msgstr "Leer lassen"
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "with the following values:"
+msgstr "mit den folgenden Werten:"
diff --git a/addons/website_twitter/i18n/it.po b/addons/website_twitter/i18n/it.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9067511d26dc27628a0a1cca492222cbf74469b0
--- /dev/null
+++ b/addons/website_twitter/i18n/it.po
@@ -0,0 +1,269 @@
+# Italian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 10:13+0000\n"
+"Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n"
+"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "Accept terms of use and click on the Create button at the bottom"
+msgstr ""
+"Accetta i termini e le condizioni d'uso e fai click sul Pulsante \"Crea\" in "
+"basso"
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "Callback URL:"
+msgstr "Callback URL:"
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "Copy/Paste API Key and Secret below"
+msgstr "Copia/Incolla sotto l'API Key e il Secret"
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "Create a new Twitter application on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: field:website.twitter.tweet,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Creato da"
+
+#. module: website_twitter
+#: field:website.twitter.tweet,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Creato il"
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid ""
+"Enter the screen name from which you want to load favorite Tweets (does not "
+"need to be the same as the API keys)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: field:website,twitter_screen_name:0
+#: field:website.config.settings,twitter_screen_name:0
+msgid "Get favorites from this screen name"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "How to configure the Twitter API access"
+msgstr "Come configurare l'accesso tramite API di Twitter"
+
+#. module: website_twitter
+#: field:website.twitter.tweet,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: website_twitter
+#: field:website.twitter.tweet,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: field:website.twitter.tweet,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "Odoo Tweet Scroller"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:36
+#, python-format
+msgid "Please double-check your Twitter API Key and Secret"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:20
+#, python-format
+msgid ""
+"Please set a Twitter screen name to load favorites from, in the Website "
+"Settings (it does not have to be yours)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:18
+#, python-format
+msgid "Please set the Twitter API Key and Secret in the Website Settings."
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_twitter/static/src/xml/website.twitter.xml:35
+#, python-format
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: field:website.twitter.tweet,screen_name:0
+msgid "Screen Name"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: help:website.config.settings,twitter_screen_name:0
+msgid ""
+"Screen Name of the Twitter Account from which you want to load favorites.It "
+"does not have to match the API Key/Secret."
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid ""
+"Set your Twitter API access below to be able to use the Twitter Scroller "
+"Website snippet."
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: field:website.config.settings,twitter_tutorial:0
+msgid "Show me how to obtain the Twitter API Key and Secret"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "Switch to the API Keys tab:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: field:website.twitter.tweet,tweet_id:0
+msgid "Tweet ID"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: field:website.twitter.tweet,tweet:0
+msgid "Tweets"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "Twitter API"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: help:website,twitter_api_key:0
+#: field:website.config.settings,twitter_api_key:0
+msgid "Twitter API Key"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: help:website,twitter_api_secret:0
+msgid "Twitter API Secret"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: field:website,twitter_api_key:0
+msgid "Twitter API key"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: help:website.config.settings,twitter_api_key:0
+msgid "Twitter API key you can get it from https://apps.twitter.com/app/new"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: field:website,twitter_api_secret:0
+#: field:website.config.settings,twitter_api_secret:0
+msgid "Twitter API secret"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: help:website.config.settings,twitter_api_secret:0
+msgid ""
+"Twitter API secret you can get it from https://apps.twitter.com/app/new"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_twitter/static/src/xml/website.twitter.xml:41
+#, python-format
+msgid "Twitter Configuration"
+msgstr "Configurazione Twitter"
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Twitter Scroller"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: model:ir.model,name:website_twitter.model_website_twitter_tweet
+msgid "Twitter Tweets"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:36
+#, python-format
+msgid "Twitter authorization error!"
+msgstr "Errore di autenticazione a Twitter!"
+
+#. module: website_twitter
+#: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:29
+#, python-format
+msgid ""
+"Twitter user @%(username)s has less than 12 favorite tweets. Please add more "
+"or choose a different screen name."
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: model:ir.model,name:website_twitter.model_website
+#: field:website.twitter.tweet,website_id:0
+msgid "Website"
+msgstr "Sito web"
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "Website:"
+msgstr "Sito web:"
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "You can get your API credentials from"
+msgstr "Puoi ottenere le i tuoi accessi tramite API da"
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "https://apps.twitter.com/app/new"
+msgstr "https://apps.twitter.com/app/new"
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "https://www.odoo.com"
+msgstr "https://www.odoo.com"
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "leave it blank"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "with the following values:"
+msgstr ""
diff --git a/addons/website_twitter/i18n/pt_BR.po b/addons/website_twitter/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7e0d52baf25846dbd4b32468caf5903c6bf97292
--- /dev/null
+++ b/addons/website_twitter/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,267 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-19 08:05+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 06:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "Accept terms of use and click on the Create button at the bottom"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "Callback URL:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "Copy/Paste API Key and Secret below"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "Create a new Twitter application on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: field:website.twitter.tweet,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: field:website.twitter.tweet,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "Description:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid ""
+"Enter the screen name from which you want to load favorite Tweets (does not "
+"need to be the same as the API keys)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: field:website,twitter_screen_name:0
+#: field:website.config.settings,twitter_screen_name:0
+msgid "Get favorites from this screen name"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "How to configure the Twitter API access"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: field:website.twitter.tweet,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: field:website.twitter.tweet,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: field:website.twitter.tweet,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "Odoo Tweet Scroller"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:36
+#, python-format
+msgid "Please double-check your Twitter API Key and Secret"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:20
+#, python-format
+msgid ""
+"Please set a Twitter screen name to load favorites from, in the Website "
+"Settings (it does not have to be yours)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:18
+#, python-format
+msgid "Please set the Twitter API Key and Secret in the Website Settings."
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_twitter/static/src/xml/website.twitter.xml:35
+#, python-format
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: field:website.twitter.tweet,screen_name:0
+msgid "Screen Name"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: help:website.config.settings,twitter_screen_name:0
+msgid ""
+"Screen Name of the Twitter Account from which you want to load favorites.It "
+"does not have to match the API Key/Secret."
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid ""
+"Set your Twitter API access below to be able to use the Twitter Scroller "
+"Website snippet."
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: field:website.config.settings,twitter_tutorial:0
+msgid "Show me how to obtain the Twitter API Key and Secret"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "Switch to the API Keys tab:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: field:website.twitter.tweet,tweet_id:0
+msgid "Tweet ID"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: field:website.twitter.tweet,tweet:0
+msgid "Tweets"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "Twitter API"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: help:website,twitter_api_key:0
+#: field:website.config.settings,twitter_api_key:0
+msgid "Twitter API Key"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: help:website,twitter_api_secret:0
+msgid "Twitter API Secret"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: field:website,twitter_api_key:0
+msgid "Twitter API key"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: help:website.config.settings,twitter_api_key:0
+msgid "Twitter API key you can get it from https://apps.twitter.com/app/new"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: field:website,twitter_api_secret:0
+#: field:website.config.settings,twitter_api_secret:0
+msgid "Twitter API secret"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: help:website.config.settings,twitter_api_secret:0
+msgid ""
+"Twitter API secret you can get it from https://apps.twitter.com/app/new"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_twitter/static/src/xml/website.twitter.xml:41
+#, python-format
+msgid "Twitter Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website:website.snippets
+msgid "Twitter Scroller"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: model:ir.model,name:website_twitter.model_website_twitter_tweet
+msgid "Twitter Tweets"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:36
+#, python-format
+msgid "Twitter authorization error!"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:29
+#, python-format
+msgid ""
+"Twitter user @%(username)s has less than 12 favorite tweets. Please add more "
+"or choose a different screen name."
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: model:ir.model,name:website_twitter.model_website
+#: field:website.twitter.tweet,website_id:0
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "Website:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "You can get your API credentials from"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "https://apps.twitter.com/app/new"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "https://www.odoo.com"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "leave it blank"
+msgstr ""
+
+#. module: website_twitter
+#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
+msgid "with the following values:"
+msgstr ""
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/de.po b/openerp/addons/base/i18n/de.po
index 4bbe5d715f0c2243f4ad184c01bca8fbc1938ee5..4692226b484890d4668f7a8f7d68cba46dbe4f93 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/de.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-server\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:14+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-21 15:47+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 08:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-22 08:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn
@@ -45,6 +46,18 @@ msgid ""
"bar printers\n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"=======================\n"
+"\n"
+"Dieses Modul fügt mehrere Restaurant-Funktionen zum Point of Sale hinzu\n"
+"- Rechnung drucken: Hiermit können Sie eine Quittung ausgeben, bevor die "
+"Bestellung bezahlt ist\n"
+"- Rechnung aufteilen: Hier können Sie eine Bestellung in verschiedene "
+"Positionen aufteilen\n"
+"- Küchen-Bestellung drucken: Damit können Sie eine Bestellung direkt auf dem "
+"Küchen- oder Bar-Drucker drucken\n"
+"\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_pos_discount
@@ -57,6 +70,13 @@ msgid ""
"sale discount to a customer.\n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"=======================\n"
+"\n"
+"Dieses Modul ermöglicht den Kassierern, dem Kunden schnell einen "
+"prozentualen Rabatt auf seinen Einkauf zu geben.\n"
+"\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hu
@@ -74,6 +94,17 @@ msgid ""
" \n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Basismodul für ungarische Lokalisierung\n"
+"==========================================\n"
+"\n"
+"Dieses Modul beinhaltet: \n"
+"- Allgemeine ungarische Buchhaltungskonten\n"
+"- Ungarische Steuern\n"
+"- Ungarischen Bank-Informationen\n"
+" \n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_claim
@@ -203,6 +234,10 @@ msgid ""
" Display your network of certified people on your website\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Zeigen Sie Ihr Netzwerk von zertifizierten Personen/Firmen auf Ihrer "
+"Webseite\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_report_intrastat
@@ -286,6 +321,33 @@ msgid ""
"module named account_voucher.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Rechnungswesen und Finanzmanagement\n"
+"======================================\n"
+"\n"
+"Finanz- und Rechnungswesen-Modul, welches umfasst:\n"
+"---------------------------------------------------------------\n"
+" * Doppelte Buchführung\n"
+" * Kosten / Analytische Buchhaltung\n"
+" * Buchhaltung für Dritte\n"
+" * Steuer-Management\n"
+" * Budgets\n"
+" * Kunden- und Lieferantenrechnungen\n"
+" * Kontoauszüge\n"
+" * Rechnungs- und Zahlungsausgleich beim Partner\n"
+"\n"
+"Erzeugt eine Übersicht für Buchhalter , die folgendes beinhaltet:\n"
+"--------------------------------------------------------------------------\n"
+" * Liste zu genehmigenden Kundenrechnungen\n"
+" * Unternehmensanalyse\n"
+" * Grafische Darstellung der Finanzübersicht\n"
+"\n"
+"Prozesse wie z. B. das Führen der Finanzkonten werden innerhalb der "
+"definierten Buchungsjournale (jede Buchungszeile oder Buchungsgruppe ist an "
+"ein Journal gebunden) innerhalb des Geschäftsjahres erledigt.\n"
+"Für das Erstellen von Gutscheinen gibt es ein separates Modul mit dem Name "
+"account_voucher\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_order_dates
@@ -300,6 +362,16 @@ msgid ""
" * Commitment Date\n"
" * Effective Date\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Fügt weitere aktuelle Informationen zum Kundenauftrag hinzu.\n"
+"===================================================\n"
+"\n"
+"Sie können die folgenden Zusatzdaten auf einem Kundenauftrag vermerken:\n"
+"-----------------------------------------------------------------------------"
+"---------\n"
+" * Wunschtermin (Tag an dem die Ware versendet werden soll)\n"
+" * Datum der Selbstverpflichtung\n"
+" * Datum des Inkrafttretens\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_contract
@@ -342,6 +414,17 @@ msgid ""
"will automatically be sent to your customers.'\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Fügt Email-Vorlagen für zusätzliche Produktinformationen beim "
+"Rechnungsversand hinzu\n"
+"========================================================================\n"
+"\n"
+"Mit diesem Modul verknüpfen Sie Ihre Produkte mit einer Email-Vorlage, durch "
+"die der Kunde vollständige Informationen und Hilfsmittel erhält.\n"
+"Beim Versenden der Abrechnung für eine Schulung, erhält der Kunde zum "
+"Beispiel automatisch den Schulungsplan und alle für ihn wichtigen "
+"Materialien mit der Rechnung per Email.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_product_margin
@@ -483,6 +566,64 @@ msgid ""
" the way you want.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Fügt Unterstützung für die Authentifizierung von LDAP-Servern hinzu.\n"
+"=========================================================\n"
+"Dieses Modul ermöglicht es Benutzern, sich mit ihrem LDAP- Benutzernamen und "
+"Passwort anmelden, dabei wird automatisch OpenERP Nutzer angelegt.\n"
+"\n"
+"** Hinweis: ** Dieses Modul arbeitet nur auf Servern, auf denen Python `` "
+"ldap`` Modul installiert ist.\n"
+"\n"
+"Konfiguration:\n"
+"----------------\n"
+"Nach der Installation dieses Moduls müssen Sie die LDAP- Parameter in der "
+"Konfiguration der Firmendetails vornehmen. Verschiedene Unternehmen haben "
+"dabei unterschiedliche LDAP-Server, so lange sie einzigartige Benutzernamen "
+"haben (das gilt auch auch bei mehrere Unternehmen (Multi-Company)).\n"
+"\n"
+"Anonyme LDAP-Bindung wird durch einfaches leer-lassen des Benutzer- und "
+"Passwortfelder ebenfalls unterstützt, so fern der LDAP-Server dies erlaubt. "
+"Das bedeutet jedoch nicht, dass sich auch Benutzer anonym anmelden können, "
+"sondern gilt nur für das Haupt-LDAP-Konto, welches verwendet wird um zu "
+"prüfen ob ein Benutzer vorhanden ist, bevor er sich authentifiziert.\n"
+"\n"
+"Das Sichern der Verbindung mit STARTTLS ist ebenfalls verfügbar und kann "
+"durch aktivieren der TLS-Option in der LDAP-Konfiguration vorgenommen "
+"werden.\n"
+"\n"
+"So arbeitet die LDAP-Authentifizierung:\n"
+"---------------------------------------------\n"
+" * Das System versucht zunächst eine lokale Authentifizierung des "
+"Benutzers innerhalb OpenERP-Datenbank\n"
+" * Scheitert diese Identifizierung (z.B. weil der Benutzer kein lokales "
+"Passwort besitzt), nimmt das System eine Authentifizierung beim LDAP-Server "
+"vor.\n"
+"\n"
+"Weil für die die LDAP-Benutzer in der Standardeinstellung kein Passwort in "
+"der OpenERP-Datenbank hinterlegt ist (was bedeutet, dass kein Zugriff "
+"möglich ist), scheitert die Anmeldung im ersten Schritt und der LDAP-Server "
+"wird zur Authentifizierung kontaktiert.\n"
+"\n"
+"Das Aktivieren von STARTTLS stellt sicher, dass die "
+"Authentifizierungsanfrage an den LDAP-Server verschlüsselt ist.\n"
+"\n"
+"In der LDAP-Konfiguration innerhalb der Firmen-Einstellungen, ist es möglich "
+"eine *Benutzer-Vorlage* zu hinterlegen. Dann wird diese während der ersten "
+"Anmeldung über LDAP verwendet um den lokalen OpenERP-Benutzer in der "
+"Datenbank anzulegen. Dies erlaubt die Voreinstellung von Standard-Benutzer-"
+"Gruppen und -Menüs für Erstbenutzer.\n"
+"\n"
+"**Warnung:** Wenn in der Benutzer-Vorlage ein Passwort hinterlegt ist, wird "
+"dieses als lokales Master-Passwort für jeden neuen LDAP-Benutzer angelegt, "
+"bis es manuell geändert wird. Normalerweise sollte das nicht getan werden.\n"
+"Ein einfacher Weg, um eine Benutzer-Vorlage zu erstellen ist das erstmalige "
+"Anmelden mit einem gültigen LDAP-Benutzer. OpenERP erstellt dann ein leeren "
+"lokalen Benutzer mit dem gleichlautenden Benutzerdaten (und einem leeren "
+"Passwortfeld), Sie können dann diesen neuen Benutzer in einen Benutzer "
+"umbenennen, der in LDAP nicht existiert und diesem die gewünschten Gruppen "
+"und Rechte zuweisen.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_auth_oauth
@@ -588,6 +729,9 @@ msgid ""
"Ask questions, get answers, no distractions\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Stellen Sie Fragen und erhalten Sie Anworten, ohne Ablenkung.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_test
@@ -685,6 +829,29 @@ msgid ""
"is\n"
"completed.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Erstellt automatisch Projektaufgaben aus Beschaffungsauftragszeilen.\n"
+"===========================================================\n"
+"\n"
+"Dieses Modul erstellt automatisch neue Projektaufgaben für jede Bezugszeile "
+"(z.B. aus Verkaufsauftragszeilen), wenn das dazugehörige Produkt die "
+"folgenden Eigenschaften erfüllt:\n"
+"\n"
+" * Produk-Typ = Dienstleistung\n"
+" * Beschaffungsmethode (Auftragsabwicklung) = Beschaffe von Auftrag "
+"(MTO)\n"
+" * Angebots- / Beschaffungsmethode = Produktion / Fertigung\n"
+"\n"
+"Wenn darüber hinaus im Produkt-Beschaffungs-Tab ein bestimmtes Projekt "
+"hinterlegt ist, wird die Aufgabe innerhalb dieses Projektes erstellt. Ist "
+"kein Projekt hinterlegt, wird die neue Aufgabe ohne eine Zugehörigkeit "
+"erstellt und kann später manuell einen Projekt zugewiesen werden.\n"
+"\n"
+"Ist die Projektaufgabe als erledigt oder storniert gekennzeichnet, wird "
+"dieser Status im dazugehörigen Beschaffungsauftrag ebenfalls angezeigt. Als "
+"Beispiel: Wenn ein Beschaffungsauftrag zu einer Verkaufsauftragszeile "
+"gehört, wird diese Auftragszeile mit dem Vermerk \"geliefert\" angezeigt, so "
+"bald die Projetkaufgabe erledigt ist.\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hw_scale
@@ -698,6 +865,13 @@ msgid ""
"such as the Mettler Toledo Ariva.\n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Hardware-Treiber für Waagen\n"
+"================================\n"
+"\n"
+"Dieses Modul erlaubt am Point of Sale das Verwenden einer Wage mit USB HSM "
+"Serial Anschluss, wie z. B. Mettler Toledo Ariva.\n"
+"\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hw_scanner
@@ -712,6 +886,14 @@ msgid ""
"point of sale module. \n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Hardware-Treiber für Barcode Scanner\n"
+"================================\n"
+"\n"
+"Dieses Modul erlaubt dem Web-Client den Zugriff auf einen installierten "
+"Barcode Scanner und wird von der Posbox verwendet, um die Verwendung von "
+"Barcode Scannern am Point of Sale zu unterstützen. \n"
+"\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_et
@@ -884,6 +1066,9 @@ msgid ""
"Bridge module between marketing and CRM\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Verbindungsmodul zwischen Marketing und CRM\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_mail
@@ -1183,6 +1368,17 @@ msgid ""
"sent mails with personal token for the invitation of the survey.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Erstellen Sie tolle Web-Umfragen und visualisieren Sie die Antworten\n"
+"========================================================\n"
+"\n"
+"Eine Umfrage kann aus beliebig vielen Seiten bestehen, wobei jede Seite "
+"beliebig viele Fragen und Antworten enthalten kann. Die Dauer der Umfrage "
+"und die Anzahl der Fragen kann dabei von den Antworten des Benutzers "
+"abhängig sein. \n"
+"Die Einladung von Partnern zur Umfrage ist per Email mit persönlichem Link "
+"(Token) möglich.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_subscription
@@ -1340,6 +1536,23 @@ msgid ""
"very handy when used in combination with the module 'share'.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Individuelle Anpassung des Zugriffs für externe Benutzer zur Ihrer Odoo-"
+"Datenbank über Portale.\n"
+"============================================================================="
+"=====\n"
+"Ein Portal definiert dabei ein spezifisches Benutzermenü und spezifische "
+"Zugriffsrechte für seine Mitglieder. Dieses Menü ist für Portal-, "
+"öffentliche und andere Benutzer, die Zugriff auf die technischen "
+"Einstellungen haben (z. B. Administratoren) können dieses Menü sehen.\n"
+"Dabei ist jedes Portal-Mitglied einem entsprechenden Partner zugeordnet.\n"
+"\n"
+"Das Modul bietet ebenfalls die Integration von Benutzergruppen an (z. B. "
+"wenn eine Benutzergruppe dem Portal zugewiesen wird, werden alle Portal-"
+"Mitglieder automatisch Mitglied dieser Gruppe).\n"
+"Diese Option ist dabei in Kombination mit dem Module \"share\" besonders "
+"praktisch.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_delivery
@@ -1348,6 +1561,9 @@ msgid ""
"Delivery Costs\n"
"==============\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Lieferkosten\n"
+"==============\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign_crm_demo
@@ -1398,6 +1614,11 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Die besten Tweets anzeigen\n"
+"========================\n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_forum_doc
@@ -1406,6 +1627,9 @@ msgid ""
"Documentation based on question and pertinent answers of Forum\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Dokumentation, basierend auf Fragen und geeigneten Antworten aus dem Forum.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_double_validation
@@ -1442,6 +1666,14 @@ msgid ""
"that would need such functionality.\n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Kassenbeleg-Drucker (ESC/POS) Hardware Treiber\n"
+"========================================\n"
+"\n"
+"Mit diesem Modul ist es Odoo möglich auf ESC/POS kompatiblen Druckern zu "
+"drucken, entsprechende Kassenschubladen zu öffnen und andere Kassen-Hardware "
+"zu steuern.\n"
+"\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_mass_mailing
@@ -1452,6 +1684,14 @@ msgid ""
"professional emails and reuse templates in a few clicks.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Einfaches Versenden von Massenmailings / Newsletter an Ihre Interessenten "
+"und Kunden. \n"
+"Verfolgen Sie die Performance Ihrer Marketing-Kampagnen um die Erfolgsrate "
+"zu verbessen.\n"
+"Erstellen Sie professionelle Emails und wiederverwendbare Vorlagen mit "
+"wenigen Klicks.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_auth_crypt
@@ -1659,6 +1899,29 @@ msgid ""
"modules and actions. When installed, this module creates easy goals to help "
"new users to discover OpenERP and configure their user profile.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Gamification Prozess\n"
+"====================\n"
+"\n"
+"Das Gamification (Spielifizierung) - Modul bietet Möglichkeiten, dass sich "
+"Mitarbeiter innerhalb Odoo selbst einschätzen und motivieren können.\n"
+"\n"
+"Die Benutzer können sich selbst Ziele und zahlenmäßige Vorgaben setzten um "
+"diese zu erreichen.\n"
+"Die selbst gesetzten **Ziele** werden dabei mit den Zielen der anderen "
+"Mitarbeitern verglichen, um einen Wettberwerb innerhalb von Teams oder der "
+"Firma zu erreichen.\n"
+"\n"
+"Für besondere Leistungen die nicht in Zahlen ausgedrückt werden können, "
+"besteht die Möglichkeit **Auszeichnungen** zu vergeben. Egal ob es ein "
+"einfaches \"Danke\" ist, oder die Benennung einer aussergewöhnlichen "
+"Leistung. Das Spilifizierungs-Modul ist eine einfach Möglichkeit um den "
+"Benutzern Dankbarkeit zu zeigen.\n"
+"\n"
+"Beide Varianten, Ziele und Auszeichnungen, sind flexibel einsetzbar und "
+"können für viele Module und Maßnahmen angepasst werden. Ist das Modul "
+"installiert, hilft es den Benutzern auf einfach Weise Ihr Benutzerprofil in "
+"OpenERP zu entdecken und zu konfigurieren.\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uy
@@ -1815,6 +2078,17 @@ msgid ""
"are found in other modules that must be installed separately. \n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Hardware Proxy\n"
+"=============\n"
+"\n"
+"Dieses Modul erlaubt die entfernte Verwendung von Peripheriegeräten, die mit "
+"diesem Server verbunden sind.\n"
+"\n"
+"Es handelt sich hierbei lediglich um die Grundlage für die Verwendung von "
+"Hardware. Die spezifischen Gerätetreiber befinden sich in anderen Modulen, "
+"die separat installiert werden müssen. \n"
+"\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_helpdesk
@@ -1891,6 +2165,13 @@ msgid ""
"files and static assests)\n"
"for customization purpose.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Import eines benutzerdefinierten Datenmoduls\n"
+"=======================================\n"
+"\n"
+"Dieses Modul ermöglicht es autorisierten Benutzern, ein benutzerdefiniertes "
+"Datenmodul zu importieren (z. B. XML-Dateien und statische Objekte) für den "
+"individuellen Zweck.\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in
@@ -1984,6 +2265,14 @@ msgid ""
"chat in real time. It support several chats in parallel.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Sofortnachrichtendienst (Instant Messaging)\n"
+"=====================================\n"
+"\n"
+"Erlaubt Benutzern miteinander in Echtzeit zu chatten. Andere Nutzer sind "
+"dabei einfach und in Echtzeit auffindbar. Es werden mehrere Chats parallel "
+"unterstützt.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_google_drive
@@ -1998,6 +2287,16 @@ msgid ""
"Configuration > General Settings by clicking on \"Generate Google "
"Authorization Code\"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Integriert Google-Document in Odoo\n"
+"==============================\n"
+"\n"
+"Dieses Modul erlaubt die einfache und schnelle Integration von Google-"
+"Documents in jeden Odoo-Datensatz durch die Verwendung von OAuth 2.0 für "
+"installierte Anwendungen.\n"
+"Sie können die Google-Authentifizierung unter Einstellungen -> Konfiguration "
+"-> Allgemeine Einstellungen durch klicken auf \"Google Authorisations-Code "
+"generieren\".\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_invoice_directly
@@ -2041,10 +2340,10 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
-"Fakturierung & Zahlungen durch Buchhaltung Quittung & Beleg\n"
+"Rechnungen erstellen & Zahlungen überwachen\n"
"=======================================================\n"
-"Das spezielle und einfach zu benutzende Fakturierungssystem in OpenERP "
-"ermöglicht Ihnen Ihre Buchhaltung zu verfolgen, sogar wenn Sie kein "
+"Das spezielle und einfach zu benutzende Fakturierungssystem in Odoo "
+"ermöglicht Ihnen Ihre Buchhaltung zu führen, sogar wenn Sie kein "
"Buchhaltungsexperte sind. Es bietet Ihnen einen einfachen Weg, Ihre "
"Lieferanten- und Kundenabrechnungen zu verfolgen. \n"
"\n"
@@ -2075,6 +2374,13 @@ msgid ""
"account in your stock valuation.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Einstandskosten-Verwaltung\n"
+"=======================\n"
+"Dieses Modul erlaubt das hinzufügen der Mehrkosten für Kommisionierung und "
+"die Aufteilung dieser Kosten in der Bestandsbewegung, damit diese bei der "
+"Bestandsbewertung berücksichtigt werden können.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_project_issue
@@ -2086,6 +2392,12 @@ msgid ""
"Link module to map leads to issues\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Interessenten zu Anfragen\n"
+"======================\n"
+"\n"
+"Modul um Interessenten mit Anfragen zu verknüpfen.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_board
@@ -2118,6 +2430,15 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Live Chat Support\n"
+"=================\n"
+"\n"
+"Erlaubt es Sofortnachrichten-Widgets auf jeder Webseite zu verwenden und mit "
+"dem Server zu verbinden. So können Kundenanfragen von verschiedenen "
+"Mitarbeitern im Live-Chat angenommen und bearbeitet werden.\n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_dropshipping
@@ -2136,6 +2457,19 @@ msgid ""
"internal transfer document is needed.\n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Bestellungen mit Steckenlieferung verwalten\n"
+"=====================================\n"
+"\n"
+"Dieses Modul installiert einen vorkonfigurierten Streckenlieferungs-Typ so "
+"wie eine Beschaffungsroute, welches es ermöglicht, Streckenlieferungs-"
+"Produkte und -Bestellungen zu konfigurieren.\n"
+"\n"
+"Wenn die Streckenlieferung verwendet wird, werden die Produkte direkt vom "
+"Lieferanten an den Kunden geliefert (Direktlieferung), ohne durch das eigene "
+"Lager fließen zu müssen. In diesem Fall werden keine internen "
+"Transportdokumente benötigt.\n"
+"\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_expense
@@ -2164,6 +2498,32 @@ msgid ""
"customers' expenses if your work by project.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Verwaltung der Spesen für Mitarbeiter\n"
+"==============================\n"
+"\n"
+"Diese Anwendung ermöglicht es Ihnen, die Spesen Ihrer Mitarbeiter zu "
+"verwalten. Sie gibt Ihnen Zugriff auf die Aufwandsabrechnungen Ihrer "
+"Mitarbeiter und das Recht diese zu vervollständigen und zu bestätigen oder "
+"zu verweigern. Nach der Bestätigung erstellt diese Anwendung eine "
+"Spesenabrechnung für den Mitarbeiter.\n"
+"Der Mitarbeiter kann seine Spesen eingeben und der Bestätigungsprozesses "
+"leitet diese Spesenabrechnung nach der Bestätigung durch den Vorgesetzten "
+"automatisch an die Finanzbuchhaltung weiter.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Der gesamte Prozess umfasst:\n"
+"----------------------------------------------\n"
+"* Entwurf Spesen\n"
+"* Bestätigung der Spesenabrechnung durch den Mitarbeiter\n"
+"* Bestätigung durch dessen Vorgesetzten\n"
+"* Bestätigung durch den Buchhalter und Erhalt der Spesenabrechnung\n"
+"\n"
+"Diese Anwendung nutzt weiterhin die Kostenstellenintegration und ist somit "
+"kompatibel zur Abrechnung an Kunden über die Anwendung der Zeiterfassung, "
+"sodass es Ihnen möglich ist, sofern Sie mit Projekten arbeiten, erneut eine "
+"neue Rechnung Ihrer Kundenspesen zu erstellen.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_purchase
@@ -2192,6 +2552,31 @@ msgid ""
"* Purchase Analysis\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Management Ihrer Beschaffungsaufträge\n"
+"==================================================\n"
+"\n"
+"Das Beschaffungsmanagement ermöglicht die Rückverfolgung von "
+"Angebotsanfragen und die anschließende Konvertierung in einen "
+"Beschaffungsauftrag. Odoo stellt diverse Verfahren zur Rechnungsüberwachung "
+"und Verfolgung Ihrer Lieferscheine zur Verfügung. Sie können Teillieferungen "
+"verarbeiten und so den Verlauf der Lieferungen überwachen, sowie bei Bedarf "
+"automatische Erinnerungen an Lieferanten erzeugen.\n"
+"\n"
+"Odoo's Regeln zur Mindestmengenverwaltung ermöglichen die Erzeugung von "
+"Beschaffungsauftragsentwürfen oder Sie können einen schlanken "
+"Beschaffungsprozess zur bedarfsorientierten Beschaffung basierend auf Ihrer "
+"Auslastung konfigurieren.\n"
+"\n"
+"Die Anzeigetafel / Berichte für die Beschaffung enthalten:\n"
+"-----------------------------------------------------------------------------"
+"--------\n"
+"* Angebotsanfrage\n"
+"* Beschaffungsaufträge, die auf die Freigabe warten\n"
+"* Monatliche Beschaffungen nach Kategorie\n"
+"* Wareneingangsanalysen\n"
+"* Beschaffungsanalysen\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_recruitment
@@ -2319,6 +2704,39 @@ msgid ""
"* Moves Analysis\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Verwalten Sie mehrere Lager, mehrere und strukturierte Lagerorte\n"
+"==============================================================\n"
+"\n"
+"Das Lager- und Bestandsmanagement basiert auf einer hierarchischen "
+"Lagerstruktur, von Lagern bis zu Lagerplätzen. Die\n"
+"doppelten Buchungen ermöglicht es Ihnen, sowohl Kunden- und Lieferantenlager "
+"als auch die Bestände der Fertigprodukte zu verwalten. \n"
+"\n"
+"Odoo bietet die Möglichkeit, Losgrößen- und Seriennummern zu verwalten, um "
+"die vollständige Rückverfolgung zu gewährleisten, die für Industriebetriebe "
+"und andere Branchen zwingend erforderlich ist. \n"
+"\n"
+"Wesentliche Funktionen\n"
+"---------------------------------------\n"
+"* Historie und Planung von Lieferungen\n"
+"* Bestandsbewertung (Standard oder durchschnittlicher Preis,...) \n"
+"* Nachvollziehbarkeit von Inventurdifferenzen\n"
+"* Automatische Wiederbeschaffung\n"
+"* Unterstützung für Barcodes\n"
+"* Schnelle Erkennung von Fehlern durch das System der doppelten Buchführung\n"
+"* Rückverfolgbarkeit (Upstream/ Downstream, Seriennummern, ...) \n"
+"\n"
+"Das Berichtswesen für die Lagerverwaltung beinhaltet:\n"
+"-----------------------------------------------------------------------------"
+"-------------\n"
+"* Eingehende Produkte (Grafik)\n"
+"* Ausgehende Produkte (Grafik)\n"
+"* Bestellungen in Ausnahmefällen\n"
+"* Inventuranalyse\n"
+"* Letzte Inventuren\n"
+"* Analyse der Lieferungen\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_sale
@@ -2476,13 +2894,13 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
-"Management des Fertigungsprozesses in OpenERP\n"
+"Management des Fertigungsprozesses in Odoo\n"
"==========================================\n"
"\n"
"Die Fertigungsanwendung ermöglicht es Ihnen die Planung, Bestellung, "
-"Lagerung und Fertigung oder Montage von Produkten mittels Beschaffung von "
+"Lagererung und Fertigung oder Montage von Produkten mittels Beschaffung von "
"Rohstoffen und Komponenten abzudecken. Das Modul verwaltet den Verbrauch und "
-"die Produktionsmeldungen anhand einer Stückliste und der definierten "
+"die Produktionsmeldungen an Hand einer Stückliste und der definierten "
"notwendigen Vorgänge an Maschinen, speziellen Werkzeugen sowie der "
"menschlichen Arbeitszeit anhand der hinterlegten Arbeitspläne.\n"
"\n"
@@ -2523,6 +2941,12 @@ msgid ""
"separators, page-breaks or subtotals.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Trennlinien, Seitenumbrüche und Zwischensummen für Verkaufsberichte\n"
+"===========================================================\n"
+"Mit diesem Modul können Sie in Verkaufsaufträgen und Rechnungen \n"
+"Trennlinien, Seitenumbrüche und Zwischensummen einfügen.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_mass_mailing
@@ -2534,6 +2958,12 @@ msgid ""
"Link module mass mailing with the marketing mixin from crm.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Massenemails mit CRM-Marketing\n"
+"============================\n"
+"\n"
+"Dieses Modul verknüpft das Massenmailing mit dem Marketing Mix aus dem CRM.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_marketing
@@ -2729,6 +3159,36 @@ msgid ""
" Reporting / Accounting / **Follow-ups Analysis\n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Anwendung um Briefe für unbezahlte Rechnungen mit mehreren Mahnstufen zu "
+"automatisieren. \n"
+"============================================================================="
+"==\n"
+"\n"
+"Sie können Ihre verschiedenen Mahnstufen mithilfe des Menüs definieren:\n"
+"-----------------------------------------------------------------------------"
+"--------------------------------------------\n"
+" Konfiguration / Stufen der Verfolgung\n"
+" \n"
+"Sobald diese definiert sind, können Sie automatisch jeden Tag Mahnungen "
+"drucken, durch einen einfach Klick auf das Menü:\n"
+"-----------------------------------------------------------------------------"
+"-----------------------------------------------------------------------------"
+"-------------------------------------------------\n"
+" Zahlungsverfolgung / E-Mail und Briefe senden\n"
+"\n"
+"Es wird eine PDF-Datei generiert / eine E-Mail gesendet / verschiedene "
+"Aktionen festgesetzt entsprechend den verschiedenen\n"
+"Mahnstufen, die definiert sind. Sie können verschiedene Methoden für "
+"verschiedene Unternehmen festlegen. \n"
+"\n"
+"Beachten Sie: wenn Sie die Mahnstufe eines Partners kontrollieren wollen, "
+"können Sie dieses mit Hilfe des Menüs tun:\n"
+"-----------------------------------------------------------------------------"
+"-----------------------------------------------------------------------------"
+"---------------------------------------------\n"
+" Berichtswesen / Fakturierung / **Mahnstufenanalyse\n"
+"\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_coda
@@ -2868,7 +3328,7 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
-"Modul zum Auslösen von Warnungen in OpenERP-Objekten.\n"
+"Modul zum Auslösen von Warnungen in Odoo-Objekten.\n"
"==================================================\n"
"\n"
"Warn-Hinweise können für Objekte, wie Verkaufsaufträge, Bestellungen,\n"
@@ -2936,6 +3396,13 @@ msgid ""
"Website, and allow your visitors to chat with your collabarators.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Odoo Webseiten LiveChat\n"
+"========================\n"
+"Für Webseiten, die mit dem Odoo CMS erstellt wurden. Das Modul fügt einen "
+"Chat-Button hinzu, der es allen Besuchern erlaubt mit Ihren Mitarbeitern zu "
+"chatten.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_track
@@ -2953,6 +3420,18 @@ msgid ""
"- call for proposals\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Erweiterte Online-Veranstaltungen\n"
+"=============================\n"
+"\n"
+"Fügt Unterstützung für:\n"
+"- Sponsoren\n"
+"- eigenes Menü pro Veranstaltung\n"
+"- Nachrichten per Veranstaltung\n"
+"- Ãœbersichten\n"
+"- Veranstaltungsprogramm\n"
+"- Ausschreibungen\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_sale
@@ -2963,6 +3442,11 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Online Tickets für Veranstaltungen\n"
+"============================\n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_event
@@ -2971,6 +3455,9 @@ msgid ""
"Online Events\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Online Veranstaltungen\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_blog
@@ -2981,6 +3468,11 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Odoo Blog\n"
+"============\n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm
@@ -2992,6 +3484,11 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Odoo Kontakt-Formular\n"
+"===================\n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_customer
@@ -3000,6 +3497,9 @@ msgid ""
"OpenERP Customer References\n"
"===========================\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Odoo Kunden-Referenzen\n"
+"===========================\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale
@@ -3011,6 +3511,11 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Odoo E-Commerce\n"
+"==================\n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_mail_group
@@ -3021,6 +3526,11 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Odoo Mailing-Gruppen: Mailing-Listen Archive\n"
+"==========================================\n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_project
@@ -3031,6 +3541,11 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Odoo Projekte\n"
+"================\n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_quote
@@ -3041,6 +3556,11 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Odoo Verkaufsangebots-Roller\n"
+"============================\n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_web_calendar
@@ -3167,6 +3687,11 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Odoo Webseiten-CMS\n"
+"======================\n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_google_map
@@ -3177,6 +3702,11 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Odoo Google Map für die Webseite\n"
+"================================\n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_web_api
@@ -3244,6 +3774,11 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Unser Team\n"
+"=============\n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pa
@@ -3276,6 +3811,10 @@ msgid ""
"========================\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Partner Geolokalisierung\n"
+"========================\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_evaluation
@@ -3363,6 +3902,17 @@ msgid ""
"regular openerp interface anymore. \n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"PosBox Homepage\n"
+"===============\n"
+"\n"
+"Dieses Modul überschreibt das Web Interface und zeigt eine einfache "
+"Homepage, welche beschreibt was die PosBox ist. Sie zeigt auch den Status "
+"der PosBox und wo die dazugehörige Dokumentation zu finden ist.\n"
+"\n"
+"Wenn dieses Modul aktiviert wird, ist es nicht mehr möglich auf die normale "
+"OpenERP-Schnittstelle zuzugreifen. \n"
+"\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hw_posbox_upgrade
@@ -3376,6 +3926,15 @@ msgid ""
"and should not be installed on regular openerp servers.\n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"PosBox Software Updater\n"
+"========================\n"
+"\n"
+"Dieses Modul bietet die Möglichkeit, die PosBox-Software per Fernzugriff auf "
+"eine neuere Version upzudaten. \n"
+"Es ist speziell für die PosBox-Umgebung und sollte nicht auf einem normalen "
+"Odoo-Server installiert werden.\n"
+"\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_instantclick
@@ -3386,6 +3945,11 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Lädt Daten im anonymen Modus auf der Webseite vorab\n"
+"=============================================\n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_product_extended
@@ -3399,6 +3963,15 @@ msgid ""
" * Standard price is shown in the BoM and it can be computed with a wizard "
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Produkterweiterung: Dieses Modul fügt folgendes hinzu:\n"
+" * Letzte Rechnung für jeden Lieferanten \n"
+" * Neues funktionales Feld: Verfügbarer Bestand (realer und abgehender "
+"Bestand)\n"
+" * Kalkuliert den Standardpreis von der Materialstückliste des Produkts "
+"(Optional für jedes Produkt)\n"
+" * Standardpreis wird in der Materialstückliste angezeigt und kann "
+"automatisch errechnet werden \n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_edi
@@ -3439,6 +4012,10 @@ msgid ""
"==========================\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Partner zuordnen und veröffentlichen\n"
+"===============================\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_point_of_sale
@@ -3571,6 +4148,9 @@ msgid ""
"Report\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Bericht\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_fetchmail
@@ -3738,6 +4318,12 @@ msgid ""
"This module adds a Survey mass mailing button inside the more option of "
"lead/customers views\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Umfragen - CRM (Brückenmodul)\n"
+"============================================================================="
+"====\n"
+"Dieses Modul fügt einen Umfragen-Massenmailing-Option innerhalb des \"Mehr-"
+"Button\" bei Interessenten- und Kundenansichten hinzu.\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ch
@@ -3846,13 +4432,13 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
-"Basisanwendung zum Verwalten des analytischen Vertriebs und Bestellungen\n"
+"Basisanwendung für die Kosten- und Erlösverrechnung in Verkauf und Einkauf\n"
"==========================================================================\n"
"\n"
-"Ermöglicht es dem Benutzer, mehrere Analysepläne zu erstellen. Diese können "
-"Sie aus\n"
-"einer Lieferantenbestellung in mehrere Konten und analytische Pläne "
-"aufteilen.\n"
+"Ermöglicht es dem Benutzer, Verteilungsschlüssel zu erstellen. Hierdurch "
+"können Sie\n"
+"eine Lieferantenbestellung auf mehrere Kostenstellen aufteilen (Analytische "
+"Konten).\n"
" "
#. module: base
@@ -4006,6 +4592,11 @@ msgid ""
"============================================================================="
"====================\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Dieses Modul fügt die Möglichkeit, Daten aus Odoo in Google Spreadsheets in "
+"Echtzeit anzuzeigen, hinzu.\n"
+"============================================================================="
+"====================\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_google_calendar
@@ -4014,6 +4605,11 @@ msgid ""
"The module adds the possibility to synchronize Google Calendar with OpenERP\n"
"===========================================================================\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Dieses Modul verfügt die Möglichkeit, Odoo mit dem Google-Kalender zu "
+"synchronisieren, hinzu.\n"
+"============================================================================="
+"==\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_journal
@@ -4456,20 +5052,19 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
-"Dies ist die Anwendung zur Berechnung der Beschaffungen\n"
-"===================================================\n"
+"Dies ist die Anwendung zur Berechnung von Beschaffungsvorschlägen\n"
+"========================================================\n"
"\n"
-"Im MPR Prozess werden Beschaffungsaufträge erstellt, um Fertigungsaufträge,\n"
-"Bestellungen und Lagerbereitstellungen zu starten. Beschaffungsaufträge "
-"werden\n"
-"automatisch durch das System erstellt und solange kein Problem besteht, wird "
-"der Benutzer\n"
-"nicht benachrichtigt. Im Fall von Problemen, wird das System Anlass zu "
-"Ausnahmen von\n"
-"Beschaffungen geben, um den Benutzer über blockierende Probleme, die manuell "
-"gelöst\n"
-"werden müssen (wie z. B. fehlende BoM Struktur oder fehlende Lieferanten) zu "
-"informieren. \n"
+"Durch Bedarfsberechnungen werden Beschaffungsaufträge in Form von Aufträgen\n"
+"für den Einkauf und die Fertigung gestartet. Beschaffungsaufträge werden\n"
+"automatisch durch das System erstellt und solange es dabei kein Problem "
+"besteht, wird der Benutzer\n"
+"auch nicht benachrichtigt. Im Fall von Problemen, wird das System Fehler "
+"bei\n"
+"der Beschaffung melden, damit der Benutzer über schwerwiegende Probleme, die "
+"er\n"
+"selbst lösen muss zu informieren (z. B. fehlende BoM Struktur oder fehlende "
+"Lieferanten). \n"
"\n"
"Der Beschaffungsauftrag wird einen Vorschlag planen, für ein Produkt, "
"welches\n"
@@ -4491,6 +5086,14 @@ msgid ""
"Romanian accounting chart and localization.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Dieses Modul enthält den rumänischen Kontenrahmen, Umsatzsteuer und "
+"Registrierungs-Nummer für Odoo\n"
+"============================================================================="
+"=======\n"
+"\n"
+"Rumänischer Kontenrahmen und Loklaisierung.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ca
@@ -4535,6 +5138,14 @@ msgid ""
"position.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Dieses Modul dient der Verwaltung des englischen und französischen "
+"Kontenplans Kanadas in OpenERP.\n"
+"============================================================================="
+"==============\n"
+"\n"
+"Kanadischer Kontenplan und Lokalisierung.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pl
@@ -4554,6 +5165,20 @@ msgid ""
"Wewnętrzny numer wersji OpenGLOBE 1.01\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Dieses Modul dient der Verwaltung des Kontenplans und der Steuern für Polen "
+"in OpenERP.\n"
+"============================================================================="
+"=====\n"
+"\n"
+"To jest moduł do tworzenia wzorcowego planu kont, podatków, obszarów "
+"podatkowych i\n"
+"rejestrów podatkowych. Moduł ustawia też konta do kupna i sprzedaży towarów\n"
+"zakładając, że wszystkie towary są w obrocie hurtowym.\n"
+"\n"
+"Niniejszy moduł jest przeznaczony dla odoo 8.0.\n"
+"Wewnętrzny numer wersji OpenGLOBE 1.01\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr
@@ -4591,38 +5216,6 @@ msgid ""
"\n"
"**Credits:** Sistheo, Zeekom, CrysaLEAD, Akretion and Camptocamp.\n"
msgstr ""
-"\n"
-"This is the module to manage the accounting chart for France in OpenERP.\n"
-"========================================================================\n"
-"\n"
-"This module applies to companies based in France mainland. It doesn't apply "
-"to\n"
-"companies based in the DOM-TOMs (Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion, "
-"Mayotte).\n"
-"\n"
-"This localisation module creates the VAT taxes of type 'tax included' for "
-"purchases\n"
-"(it is notably required when you use the module 'hr_expense'). Beware that "
-"these\n"
-"'tax included' VAT taxes are not managed by the fiscal positions provided by "
-"this\n"
-"module (because it is complex to manage both 'tax excluded' and 'tax "
-"included'\n"
-"scenarios in fiscal positions).\n"
-"\n"
-"This localisation module doesn't properly handle the scenario when a France-"
-"mainland\n"
-"company sells services to a company based in the DOMs. We could manage it in "
-"the\n"
-"fiscal positions, but it would require to differentiate between 'product' "
-"VAT taxes\n"
-"and 'service' VAT taxes. We consider that it is too 'heavy' to have this by "
-"default\n"
-"in l10n_fr; companies that sell services to DOM-based companies should "
-"update the\n"
-"configuration of their taxes and fiscal positions manually.\n"
-"\n"
-"**Credits:** Sistheo, Zeekom, CrysaLEAD, Akretion and Camptocamp.\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nl
@@ -4736,6 +5329,20 @@ msgid ""
"was assigned to the partner.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Dies ist das Modul, welches von der Odoo S.A. verwendet wird, um Kunden "
+"basierend auf Ihrer Geolokalisierung zu den Partnern umzuleiten\n"
+"============================================================================="
+"=========================\n"
+"\n"
+"Dieses Modul dient der Geolokalisierung von Interessenten, Chancen und "
+"Partnern auf Grundlage Ihrer Adresse.\n"
+"\n"
+"Wenn die Geo-Koordinaten des Interessenten oder der Chance bekannt sind, "
+"kann diese automatisch\n"
+"einem lokalen Partner, basierend auf Entfernung und einer definierten "
+"Gewichtung, zugewiesen werden.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_pad_project
@@ -4868,6 +5475,66 @@ msgid ""
" * Zip return for separated PDF\n"
" * Web client WYSIWYG\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Dieses Modul fügt einen neue Berichtsanwendung basierend auf WebKit-"
+"Bibliothek (wkhtmltopdf) um Berichte, die in HTML + CSS gestaltet sind zu "
+"unterstützen.\n"
+"============================================================================="
+"========================================\n"
+"\n"
+"\n"
+"Die Anwendungsstruktur und ein Code werden von der report_openoffice "
+"Anwendung inspiriert.\n"
+"\n"
+"Die Anwendung ermöglicht:\n"
+"------------------\n"
+"- HTML Berichtsdefinition\n"
+"- Multi-Kopfzeile Unterstützung\n"
+"- Multi-Logo\n"
+"- Multi betriebliche Unterstützung\n"
+"- HTML-und CSS-3-Unterstützung (in der Grenze des tatsächlichen WebKit-"
+"Version)\n"
+"- JavaScript-Unterstützung\n"
+"- Raw HTML-Fehlerbeseitiger\n"
+"- Buch Druckfunktionen\n"
+"- Seitenränder festlegen\n"
+"- Papierformat festlegen\n"
+"\n"
+"Mehrere Kopfzeilen und Logos können pro Unternehmen festgelegt werden. CSS "
+"Stil, Kopf-und\n"
+"Fußzeile werden pro Unternehmen definiert.\n"
+"\n"
+"Ein Beispiel für eine Bericht finden Sie auch in der webkit_report_sample "
+"Anwendung und in diesem Video:\n"
+"http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov\n"
+"\n"
+"Voraussetzungen und Installation:\n"
+"----------------------------------------------\n"
+"Dieses Modul erfordert die ``wkthtmltopdf`` Bibliothek, um HTML-Dokumente "
+"in\n"
+"PDF umzuwandeln. Version 0.9.9 oder höher ist erforderlich und können Sie "
+"für Linux,\n"
+" Mac OS X (i386) und Windows (32 Bit) unter "
+"http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/ finden.\n"
+"\n"
+"Nach der Installation der Bibliothek auf dem OpenERP Server-Rechner, müssen "
+"Sie den \n"
+"Pfad zur ausführbaren Datei ``wkthtmltopdf`` für jedes Unternehmen "
+"herstellen.\n"
+"\n"
+"Wenn Sie ein Problem mit fehlender Kopf- und Fußzeile bei Linux haben, "
+"achten Sie darauf,\n"
+"dass Sie bei der Installation einer \"ruhende\" Version der Bibliothek "
+"installiert haben. Es ist bekannt, dass\n"
+"der Standardwert ``wkhtmltopdf`` auf Ubuntu dieses Problem habt.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Was zu tun ist:\n"
+"-----\n"
+"* Unterstützung von JavaScript Aktivierung deaktivieren\n"
+"* Sortieren und buchen Sie Format-Unterstützung\n"
+"* Zip zurück zur getrennten PDF\n"
+"* Web-Client WYSIWYG\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_crm
@@ -5022,6 +5689,12 @@ msgid ""
"======================\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Dieses Modul fügt Sicherheitsregeln für die Gamifizierung (gamification) "
+"hinzu, um Portal-Benutzern zu erlauben an Wettbewerben teilzuhaben.\n"
+"============================================================================="
+"======================\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_operations
@@ -5150,6 +5823,11 @@ msgid ""
"=================================================================\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Dieses Modul fügt dem Lager-Modul die Möglichkeit Picklisten zu verwenden "
+"hinzu.\n"
+"====================================================================\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_attendance
@@ -5251,28 +5929,25 @@ msgstr ""
"\n"
"Sobald das Budget festgelegt ist (Fakturierung / Budgets / Budgets), kann "
"der Projektmanager\n"
-"das geplante Budget für jede Projekt Kostenstelle zu bestimmen. \n"
+"das geplante Budget für jede Projektkostenstelle bestimmen. \n"
"\n"
"Der Buchhalter hat die Möglichkeit den gesamten geplanten Betrag für jedes "
"Budget zu\n"
-"sehen, um sicherzustellen, dass das gesamte geplante nicht größer / kleiner "
-"ist als das, was\n"
-"er für sein Budget festgelegt hat. Jede Liste der Aufzeichnung kann auch "
-"auf eine grafischen\n"
-"Ansicht davon umgeschaltet werden. \n"
+"sehen, um sicherzustellen, dass dir Plan-Werte nicht größer / kleiner sind "
+"als das, was\n"
+"er für sein Budget festgelegt hat. Jede Liste der Aufzeichnungen kann auch "
+"grafisch dargestellt werden. \n"
"\n"
"Drei Arten von Berichten sind möglich:\n"
"---------------------------------------------------------\n"
-" 1. Der erste ist ist erstellbar aus einer Liste von Budgets. Er gibt die "
-"Aufteilung für diese Budgets\n"
-" der analytischen Konten.\n"
+" 1. Liste von Budgets. Aufteilung für die Budgets der analytischen "
+"Konten.\n"
"\n"
-" 2. Der zweite ist eine Zusammenfassung des vorangehenden, er gibt "
-"lediglich die Aufteilung\n"
+" 2. Zusammenfassung des vorangehenden. Nur Aufteilung\n"
" für ausgewählte Budgets der analytischen Konten.\n"
"\n"
-" 3. Der letzte ist möglich aus dem analytischen Kontenplan. Er gibt eine "
-"Aufteilung \n"
+" 3. Auswertung aus dem analytischen Kontenplan. Er zeigt eine Aufteilung "
+"\n"
" für die ausgewählten analytischen Konten der Budgets.\n"
#. module: base
@@ -5422,6 +6097,22 @@ msgid ""
"\n"
"Notes can be found in the 'Home' menu.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Dieses Modul erlaubt es Benutzern, ihre eigenen Notizen innerhalb von "
+"OpenERP zu erstellen\n"
+"===========================================================================\n"
+"\n"
+"Verwenden Sie Notizen, um Sitzungsprotokolle zu schreiben, Ideen zu "
+"organisieren, persönliche Aufgabenlisten\n"
+"zu organisieren, etc. Jeder Benutzer verwaltet seine eigenen persönlichen "
+"Notizen. Notizen stehen nur\n"
+"dem Autor zur Verfügung, können jedoch auch an andere Benutzer freigegeben "
+"werden, sodass mehrere\n"
+"Personen an der gleichen Notiz in Echtzeit arbeiten können. Es ist sehr "
+"effizient, um Sitzungsprotokolle\n"
+"zu teilen.\n"
+"\n"
+"Notizen finden Sie im \"Home\"-Menü.\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_profiling
@@ -5630,7 +6321,7 @@ msgstr ""
"============================================================================"
"\n"
"\n"
-"In einer Stückliste können Sie Kuppelprodukte konfigurieren.\n"
+"In einer Stückliste können Sie verbundene Produkte konfigurieren.\n"
"\n"
"Ohne diese Anwendung:\n"
"--------------------\n"
@@ -5785,10 +6476,10 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
-"Dieses Modul dient der Verwaltung einer Mehrfach-Unternehmens-Umgebung.\n"
+"Dieses Modul dient der Verwaltung einer Multi-Company-Umgebung.\n"
"=================================================================\n"
"\n"
-"Dieses Modul ist die Basis für andere Module für Mehrfach-Unternehmen.\n"
+"Dieses Modul ist die Basis für andere Module für Multi-Company.\n"
" "
#. module: base
@@ -6167,24 +6858,6 @@ msgid ""
"purchase price and fixed product standard price are booked on a separate \n"
"account."
msgstr ""
-"\n"
-"This module supports the Anglo-Saxon accounting methodology by changing the "
-"accounting logic with stock transactions.\n"
-"============================================================================="
-"========================================\n"
-"\n"
-"The difference between the Anglo-Saxon accounting countries and the Rhine \n"
-"(or also called Continental accounting) countries is the moment of taking \n"
-"the Cost of Goods Sold versus Cost of Sales. Anglo-Saxons accounting does \n"
-"take the cost when sales invoice is created, Continental accounting will \n"
-"take the cost at the moment the goods are shipped.\n"
-"\n"
-"This module will add this functionality by using a interim account, to \n"
-"store the value of shipped goods and will contra book this interim \n"
-"account when the invoice is created to transfer this amount to the \n"
-"debtor or creditor account. Secondly, price differences between actual \n"
-"purchase price and fixed product standard price are booked on a separate \n"
-"account."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_note_pad
@@ -6213,6 +6886,9 @@ msgid ""
"\n"
"This widget allows to display gauges using justgage library.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Dieses Widget erlaubt die Anzeige von Grafiken mit der JugsGage-Bibliothek.\n"
+"http://justgage.com\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_web_kanban_sparkline
@@ -6220,6 +6896,9 @@ msgid ""
"\n"
"This widget allows to display sparklines using jquery.sparkline library.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Dieses Widget erlaubt die Anzeige von Wortgrafiken (Sparklines) unter "
+"Verwendung der jquery.sparkline Bibliothek.\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_project_issue
@@ -6263,6 +6942,17 @@ msgid ""
"Also implements the removal strategy First Expiry First Out (FEFO) widely "
"used, for example, in food industries.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Verfolgen unterschiedlicher Daten von Produkte und Stückzahlen\n"
+"\n"
+"Folgende Daten können verfolgt werden:\n"
+"------------------------------------------------------------------\n"
+" - Lebensende\n"
+" - Haltbarkeitsdatum\n"
+" - Beseitigungsdatum\n"
+" - Benachrichtigungsdatum\n"
+"\n"
+"Beispielsweise genutzt, in der Lebensmittelindustrie\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_project
@@ -6290,13 +6980,12 @@ msgstr ""
"Verfolgen Sie mehrstufige Projekte sowie neue, noch offene und erledigte "
"Aufgaben. \n"
"======================================================================\n"
-"Diese Anwendung ergmöglicht ein operatives Projektverwaltungssystem, um Ihre "
+"Diese Anwendung ermöglicht ein operatives Projektverwaltungssystem, um Ihre "
"Aktivitäten in Aufgaben zu organisieren und die Arbeit zu planen, die "
"erforderlich ist, um die Aufgabe abzuschließen. \n"
"\n"
-"Gantt-Diagramme geben Ihnen dabei in einer graphischen Darstellung Ihre "
-"Projektpläne, sowie die Verfügbarkeit von Ressourcen und die zeitliche "
-"Arbeitsbelastung.\n"
+"Gantt-Diagramme stellen Ihre Projektpläne graphisch mit der Verfügbarkeit "
+"von Ressourcen und die zeitliche Arbeitsbelastung dar.\n"
"\n"
"Die Übersichten / das Berichtswesen für die Projektverwaltung enthält:\n"
" \tMeine Aufgaben\n"
@@ -6358,6 +7047,9 @@ msgid ""
"Use the website editor to customize your reports.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Benutzen Sie den Webseiten-Editor um die Berichte anzupassen.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_sales_team
@@ -6367,6 +7059,12 @@ msgid ""
"=======================================================================\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Diese Applikation erlaubt die Verwaltung von Verkaufsteams innerhalb des CRM "
+"und/oder dem Vertrieb.\n"
+"============================================================================="
+"=======\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_base_vat
@@ -6520,6 +7218,23 @@ msgid ""
"* Stock Inventory Value at given date (support dates in the past)\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Lagerverwaltungs-Buchhaltungs-Modul\n"
+"================================\n"
+"Dieses Modul stellt die Verbindung zwischen dem \"Lager\" und dem "
+"\"Buchhaltungs\"-Modul her und ermöglicht es Ihnen, Ihre Lagerbuchungen zu "
+"bewerten.\n"
+"\n"
+"Haupteigenschaften\n"
+"-----------------------\n"
+"* Bestandsbewertung (periodisch oder automatisch)\n"
+"* Rechnung von der Kommisionierung\n"
+"\n"
+"Zusätzlich verfügbar in der Übersicht und als Bericht:\n"
+"----------------------------------------------------------------\n"
+"* Lagerbestandswerte zu einem bestimmten Datum (Datum in der Vergangenheit "
+"wird unterstützt)\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_gengo
@@ -6530,6 +7245,11 @@ msgid ""
"\n"
"Translate you website in one click\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Gengo-Übersetzer für die Webseite\n"
+"==============================\n"
+"\n"
+"Ãœbersetzten Sie Ihre Webseite mit nur einem Klick.\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_membership
@@ -6538,6 +7258,9 @@ msgid ""
"Website for browsing Associations, Groups and Memberships\n"
"=========================================================\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Webseite für Gemeinschaften, Gruppen und Mitgliedschaften\n"
+"=========================================================\n"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_company.py:68
@@ -6605,7 +7328,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: view:res.lang:base.res_lang_form
msgid "%X - Appropriate time representation."
-msgstr "%X - Angebrachte Zeitpräsentation."
+msgstr "%X - Passende Zeitdarstellung"
#. module: base
#: view:res.lang:base.res_lang_form
@@ -6716,7 +7439,7 @@ msgstr "(Firmenadresse ändern)"
#. module: base
#: view:res.company:base.view_company_form
msgid "(reload fonts)"
-msgstr ""
+msgstr "(Schriftarten erneut laden)"
#. module: base
#: view:base.language.export:base.wizard_lang_export
@@ -6735,22 +7458,22 @@ msgstr ""
#. module: base
#: view:ir.module.module:base.module_form
msgid "-This module does not create menu."
-msgstr ""
+msgstr "-Dieses Modul erstellt kein Menü."
#. module: base
#: view:ir.module.module:base.module_form
msgid "-This module does not create report."
-msgstr ""
+msgstr "- Dieses Modul erstellt keinen Bericht."
#. module: base
#: view:ir.module.module:base.module_form
msgid "-This module does not create views."
-msgstr ""
+msgstr "- Dieses Modul erstellt keine Ansichten."
#. module: base
#: view:ir.module.module:base.module_form
msgid "-This module does not depends on any other module."
-msgstr ""
+msgstr "- Dieses Modul hat keine Abhängigkeit zu anderen Modulen."
#. module: base
#: view:res.lang:base.res_lang_form
@@ -6854,6 +7577,15 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Klicken Sie hier um einen Kontakt in Ihrem Adressbuch "
+"anzulegen.\n"
+" </p><p>\n"
+" Odoo hilft schnell und einfach alle Aktivitäten mit Kunden,\n"
+" in Diskussionen, Historien zu Chancen, Dokumenten,\n"
+" usw. festzuhalten.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form
@@ -6867,6 +7599,15 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Klicken Sie hier um einen Kontakt in Ihrem Adressbuch "
+"anzulegen.\n"
+" </p><p>\n"
+" Odoo hilft schnell und einfach alle Aktivitäten mit Kunden,\n"
+" in Diskussionen, Historien zu Chancen, Dokumenten,\n"
+" usw. festzuhalten.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form
@@ -6880,6 +7621,15 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Klicken Sie hier, um einen neuen Kontakt in Ihrem Adressbuch "
+"anzulegen.\n"
+" </p><p>\n"
+" Odoo hilft schnell und einfach alle Aktivitäten mit Kunden,\n"
+" in Diskussionen, Historien zu Chancen, Dokumenten,\n"
+" usw. festzuhalten.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_partner_bank_account_form
@@ -6897,6 +7647,18 @@ msgid ""
" </p> \n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Klicken Sie hier um ein Bankkonto anzulegen.\n"
+" </p><p>\n"
+" Konfigurieren Sie die Bankkonten Ihres Unternehmens und "
+"wählen Sie solche aus, die in der Fußzeile Ihrer Berichte erscheinen. Sie "
+"können die Reihenfolge der Listenansicht auch verändern.\n"
+" </p>\n"
+" <p>\n"
+" Wenn Sie die Finanzanwendung von Odoo verwenden, werden "
+"Journale und Konten automatisch anhand dieser Daten angelegt. \n"
+" </p> \n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form
@@ -6908,6 +7670,13 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Klicken Sie hier um eine neue Bank anzulegen.\n"
+" </p><p>\n"
+" Verwalten Sie die Bankkontakte, welche Sie in diesem System "
+"verwenden möchten.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form
@@ -6921,7 +7690,17 @@ msgid ""
"structure: a partner with a tag has also the parent tags.\n"
" </p>\n"
" "
-msgstr ""
+msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Klicken Sie hier um Schlagwörter für Partner anzulegen.\n"
+" </p><p>\n"
+" Verwalten Sie Schlagwörter, um diese für Verfolgungs- und "
+"Analysezwecke einzusetzen .\n"
+" Ein Partner kann dabei mehrere Schlagwörter haben. Bei "
+"Schlagwörtern, die eine Hierarchie besitzen, werden dabei automatisch die "
+"übergeordneten Ebene hinzugefügt.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom
@@ -6930,6 +7709,9 @@ msgid ""
"view</p><p>Customized views are used when users reorganize the content of "
"their dashboard views (via web client)</p>"
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">Klicken Sie hier um eine individuelle "
+"Ansicht zu erstellen.</p><p>Individuelle Ansichten werden verwendet wenn "
+"Benutzer Ihre Instumententafel über den Web-Client anpassen.</p>"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree
@@ -6967,48 +7749,48 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_homepage
msgid "A homepage for the PosBox"
-msgstr ""
+msgstr "Eine Homepage für die PosBox"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_test_exceptions
msgid "A module to generate exceptions."
-msgstr ""
+msgstr "Ein Modul um Ausnahmen zu erzeugen"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_test_workflow
msgid "A module to play with workflows."
-msgstr ""
+msgstr "Ein Modul um mit Ablaufplänen zu experimentieren."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_test_impex
msgid "A module to test import/export."
-msgstr ""
+msgstr "Ein Modul um Import und Export zu testen."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_test_new_api
msgid "A module to test the new API."
-msgstr ""
+msgstr "Ein Modul um die neue API zu testen."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_test_uninstall
msgid "A module to test the uninstall feature."
-msgstr ""
+msgstr "Ein Modul um die Deinatallationseigenschaften zu testen."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_test_inherit
msgid "A module to verify the inheritance."
-msgstr ""
+msgstr "Ein Modul um die Abhängigkeiten zu verifizieren."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_test_limits
msgid "A module with dummy methods."
-msgstr ""
+msgstr "Ein Modul mit Pseudo-Methoden."
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_qweb.py:837
#, python-format
msgid "A unit must be provided to duration widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Eine Einheit muss Dauer-Widgets zur Verfügung gestellt werden"
#. module: base
#: selection:res.company,rml_paper_format:0
@@ -7185,7 +7967,7 @@ msgstr "Aktion"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,state:0
msgid "Action To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Folgeaktion"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_url,type:0
@@ -7282,7 +8064,7 @@ msgstr "Aktivität"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_delivery
msgid "Add Delivery Costs to Online Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Erlaubt es Frachtkosten im Online-Shop zu berechnen"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,header:0
@@ -7297,7 +8079,7 @@ msgstr "Addiere Auto-Refresh"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "Add in the 'More' menu"
-msgstr ""
+msgstr "Dem \"Mehr\"-Menü hinzufügen"
#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,header:0
@@ -7307,7 +8089,7 @@ msgstr "Unternehmens-RML-Header hinzufügen?"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_twitter
msgid "Add twitter scroller snippet in website builder"
-msgstr ""
+msgstr "Ein Twitter Schnipsel-Laufband in der Webseite hinzugügen"
#. module: base
#: view:res.bank:base.view_res_bank_form
@@ -7362,7 +8144,7 @@ msgstr "Nur der Administrator kann Module deinstallieren"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track
msgid "Advanced Events"
-msgstr ""
+msgstr "Erweiterte Veranstaltungen"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_report_designer
@@ -7378,7 +8160,7 @@ msgstr "Erweiterte Suche (veraltet)"
#: model:ir.module.module,description:base.module_payment_adyen
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_adyen
msgid "Adyen Payment Acquirer"
-msgstr ""
+msgstr "Adyen Zahlungsdienstleister"
#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
@@ -7432,7 +8214,7 @@ msgstr "zulässige Unternehmen"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_upgrade
msgid "Allows to remotely upgrade the PosBox software"
-msgstr ""
+msgstr "Erlaubt es die PosBox Software aus der Ferne zu aktuallisieren"
#. module: base
#: model:ir.module.category,description:base.module_category_account_voucher
@@ -7452,7 +8234,7 @@ msgstr "Immer durchsuchbar"
#. module: base
#: selection:ir.ui.view,application:0
msgid "Always applied"
-msgstr ""
+msgstr "Immer angewendet"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:373
@@ -7472,7 +8254,7 @@ msgstr "Amerikanisch-Samoa"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Amharic / አáˆáˆƒáˆáŠ›"
-msgstr ""
+msgstr "amharisch / አáˆáˆƒáˆáŠ›"
#. module: base
#: help:ir.actions.client,tag:0
@@ -7548,7 +8330,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_applicant_document
msgid "Applicant Resumes and Letters"
-msgstr ""
+msgstr "Lebensläufe und Briefe von Bewerbern"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_users.py:728
@@ -7568,7 +8350,7 @@ msgstr "Begriffe"
#. module: base
#: field:ir.ui.view,application:0
msgid "Application status"
-msgstr ""
+msgstr "Anwendungsstatus"
#. module: base
#: view:res.config:base.res_config_view_base
@@ -7682,12 +8464,12 @@ msgstr "Beziehungsmanagement"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_membership
msgid "Associations: Members"
-msgstr ""
+msgstr "Gemeinschaften: Mitglieder"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,link_new_record:0
msgid "Attach the new record"
-msgstr ""
+msgstr "Den neuen Beleg verknüpfen"
#. module: base
#: view:ir.attachment:base.view_attachment_form
@@ -7787,7 +8569,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_automation
msgid "Automation"
-msgstr ""
+msgstr "Automation"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.az
@@ -7846,7 +8628,7 @@ msgstr "Bankkontotyp"
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_partner_bank_type_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_partner_bank_typeform
msgid "Bank Account Types"
-msgstr "Typen von Bankkonten"
+msgstr ""
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_company.py:175
@@ -7924,7 +8706,7 @@ msgstr "Barbados"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_scanner
msgid "Barcode Scanner Hardware Driver"
-msgstr ""
+msgstr "Barcode-Scanner Hardware-Treiber"
#. module: base
#: view:ir.model:base.view_model_search
@@ -7954,7 +8736,7 @@ msgstr "Standardsprache \"en_US\" kann nicht gelöscht werden!"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,model_id:0
msgid "Base Model"
-msgstr ""
+msgstr "Basismodell"
#. module: base
#: selection:ir.model,state:0
@@ -7969,22 +8751,23 @@ msgstr "Standard-Import"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_import_module
msgid "Base import module"
-msgstr ""
+msgstr "Basisimportmodul"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,model_id:0
msgid "Base model on which the server action runs."
-msgstr ""
+msgstr "Basismodell in dem die Serveraktion läuft."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_partner
msgid "Base module holding website-related stuff for partner model"
msgstr ""
+"Basismodell, welches Dinge für die Webseite des Partnermodells enthält."
#. module: base
#: selection:ir.ui.view,mode:0
msgid "Base view"
-msgstr ""
+msgstr "Basisansicht"
#. module: base
#: selection:res.currency,position:0
@@ -8071,7 +8854,7 @@ msgstr "Geburtsdatum"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_blog
msgid "Blogs"
-msgstr ""
+msgstr "Blogs"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bo
@@ -8126,7 +8909,7 @@ msgstr "Brasilianische Buchführung"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_payment
msgid "Bridge module for acquirers and website."
-msgstr ""
+msgstr "Brückenmodul für Dienstleister und Webseite"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.io
@@ -8147,7 +8930,7 @@ msgstr "Brunei"
#: model:ir.module.module,description:base.module_payment_buckaroo
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_buckaroo
msgid "Buckaroo Payment Acquirer"
-msgstr ""
+msgstr "Bockaroo Zahlungsdienstleister"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_budget
@@ -8157,7 +8940,7 @@ msgstr "Budgetverwaltung"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website
msgid "Build Your Enterprise Website"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellen Sie Ihre Firmenwebseite"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bg
@@ -8187,7 +8970,7 @@ msgstr "Kundenverwaltung"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification_sale_crm
msgid "CRM Gamification"
-msgstr ""
+msgstr "CRM Gamifizierung (Gamification)"
#. module: base
#: selection:base.language.export,format:0
@@ -8227,7 +9010,7 @@ msgstr "Kamerun"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_mass_mailing
msgid "Campaign in Mass Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "Massenmailing-Kampagnen"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:370
@@ -8258,7 +9041,7 @@ msgstr "Es kann jeweils nur eine Spalte umbenannt werden!"
#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:300
#, python-format
msgid "Can't toggle view %d with application %r"
-msgstr ""
+msgstr "Kann Ansicht von %d nicht mit Applikation %r umschalten"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ca
@@ -8358,7 +9141,7 @@ msgstr "Zentralafrikanische Republik"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_certification
msgid "Certified People"
-msgstr ""
+msgstr "Zertifizierte Personen"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.td
@@ -8443,7 +9226,7 @@ msgstr "Zeichen"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_livechat
msgid "Chat With Your Website Visitors"
-msgstr ""
+msgstr "Chatten Sie mit Ihren Webseitenbesucher"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_check_writing
@@ -8469,7 +9252,7 @@ msgid ""
"people will not see it when encoding a purchase order."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Checkbox, wenn der Kontakt ein Lieferant ist. Wenn es "
-"nicht aktiviert ist, wird dieser Kontakt nicht im Einkauf angezeigt."
+"nicht aktiviert ist, wird dieser Kontakt auch nicht im Einkauf angezeigt."
#. module: base
#: help:res.partner,employee:0
@@ -8482,6 +9265,9 @@ msgid ""
"Check this if you want to link the newly-created record to the current "
"record on which the server action runs."
msgstr ""
+"Aktivieren Sie hier, wenn Sie den neu erstellten Datensatz mit dem bereits "
+"vorhandenen Datensatz verbinden möchten, mit dem die Server-Aktion "
+"ausgeführt wird."
#. module: base
#: help:res.company,custom_footer:0
@@ -8498,11 +9284,13 @@ msgid ""
"Check to attach the newly created record to the record on which the server "
"action runs."
msgstr ""
+"Aktivieren Sie hier, um den neu erstellten Datensatz dem bereits vorhandenen "
+"Datensatz anhängen möchten, mit dem die Server-Aktion ausgeführt wird."
#. module: base
#: field:ir.actions.server,child_ids:0
msgid "Child Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Abhängige Aktion"
#. module: base
#: field:ir.module.category,child_ids:0
@@ -8535,6 +9323,9 @@ msgid ""
"Child server actions that will be executed. Note that the last return "
"returned action value will be used as global return value."
msgstr ""
+"Abhängige Server-Aktion, die ausgeführt werden soll. Bitte beachten Sie, das "
+"der letzte Rückgabewert der ausgeführten Aktion als globaler Rückgabewert "
+"verwendet wird."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cl
@@ -8569,12 +9360,12 @@ msgstr "Chinesisch (TW) / æ£é«”å—"
#. module: base
#: selection:ir.actions.server,use_write:0
msgid "Choose and Update a record in the database"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen und Aktualisieren eines Datensatzes in der Datenbank"
#. module: base
#: selection:ir.actions.server,use_create:0
msgid "Choose and copy a record in the database"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen und kopieren eines Datensatzes in der Datenbank"
#. module: base
#: help:ir.mail_server,smtp_encryption:0
@@ -8634,7 +9425,7 @@ msgstr "Klicken Sie hier, um Ihr Firmenlogo einzubinden."
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
#: selection:ir.logging,type:0
msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "Klient"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,action_id:0
@@ -8767,7 +9558,7 @@ msgstr "Bankkonten des Unternehmens"
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_inventory_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_inventory_form
msgid "Company Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Unternehmensstandards"
#. module: base
#: field:res.company,name:0
@@ -8778,7 +9569,7 @@ msgstr "Unternehmensname"
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form_all
msgid "Company Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Firmenbestandteile"
#. module: base
#: field:res.company,company_registry:0
@@ -8793,7 +9584,7 @@ msgstr "Slogan der Firma"
#. module: base
#: help:multi_company.default,company_dest_id:0
msgid "Company to store the current record"
-msgstr "Module: base"
+msgstr "Unternehmen zum Speichern des aktuellen Datensatzes"
#. module: base
#: help:multi_company.default,company_id:0
@@ -8829,7 +9620,7 @@ msgstr "Komponenten-Käufer"
#. module: base
#: field:res.currency,accuracy:0
msgid "Computational Accuracy"
-msgstr "Berechnungen Prüfung"
+msgstr "Rechnerische Genauigkeit"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,condition:0
@@ -8846,6 +9637,11 @@ msgid ""
"expression, like 'object.list_price > 5000'. A void condition is considered "
"as always True. Help about python expression is given in the help tab."
msgstr ""
+"Bedingung wird vor der Ausführung des Server-Aktion überprüft. Wenn die "
+"Bedingung nicht gültig ist, wird die Aktion nicht ausgeführt werden. Die "
+"Bedingung ist ein Python-Ausdruck, wie \"object.list_price> 5000\". Eine "
+"leere Bedingung wird immer als wahr betrachtet. Hilfe zu Python-Ausdrücken "
+"erhalten Sie in der Hilfe-Registerkarte."
#. module: base
#: view:workflow.activity:base.view_workflow_activity_form
@@ -8874,7 +9670,7 @@ msgstr "Konfiguration"
#. module: base
#: view:res.company:base.view_company_form
msgid "Configuration (RML)"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration (RML)"
#. module: base
#: view:res.config.installer:base.res_config_installer
@@ -8891,7 +9687,7 @@ msgstr "Installationsassistenten"
#. module: base
#: view:base.module.upgrade:base.view_base_module_upgrade
msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Bestätigen"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cg
@@ -8906,7 +9702,7 @@ msgstr "Demokratische Republik Kongo"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_proxy
msgid "Connect the Web Client to Hardware Peripherals"
-msgstr ""
+msgstr "Verbindet den Web-Klienten mit Hardware-Peripherie"
#. module: base
#: view:ir.mail_server:base.ir_mail_server_form
@@ -8967,18 +9763,18 @@ msgstr "Kontakt erstellen"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm
msgid "Contact Form"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktformular"
#. module: base
#: field:res.partner,ref:0
msgid "Contact Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktreferenz"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_contact
msgid "Contact Titles"
-msgstr "Partner-Kontaktanrede"
+msgstr "Kontaktanrede"
#. module: base
#: view:res.partner:base.view_partner_form
@@ -9028,7 +9824,7 @@ msgstr "Beitragende"
#. module: base
#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
msgid "Controller"
-msgstr ""
+msgstr "Controller"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ck
@@ -9038,7 +9834,7 @@ msgstr "Cookinseln"
#. module: base
#: selection:ir.actions.server,use_create:0
msgid "Copy the current record"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiert den aktuellen Datensatz"
#. module: base
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_pvt_ltd
@@ -9098,7 +9894,7 @@ msgstr "Landescode"
#: view:res.country.group:base.view_country_group_form
#: view:res.country.group:base.view_country_group_tree
msgid "Country Group"
-msgstr ""
+msgstr "Ländergruppe"
#. module: base
#: field:res.country,name:0
@@ -9131,17 +9927,17 @@ msgstr "Zugriffsrecht anlegen"
#: field:res.partner,create_date:0
#: field:res.users,create_date:0
msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellungsdatum"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_project_issue
msgid "Create Issues from Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellen von Problembearbeitungen von Interessenten"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm
msgid "Create Leads From Contact Form"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellen von Interessenten von Kontaktanfragen"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create
@@ -9167,12 +9963,12 @@ msgstr "Erzeuge ein Menü"
#. module: base
#: selection:ir.actions.server,use_create:0
msgid "Create a new record in another model"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellen eines neuen Datensatztes in einem weiteren Model"
#. module: base
#: selection:ir.actions.server,use_create:0
msgid "Create a new record in the Base Model"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellen eines neuen Datensatzes im Basismodel"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form
@@ -9180,6 +9976,9 @@ msgid ""
"Create and manage the companies that will be managed by Odoo from here. "
"Shops or subsidiaries can be created and maintained from here."
msgstr ""
+"Erstellen und Verwalten der Firmen die über Odoo von hier aus verwaltet "
+"werden sollen. Geschäfte oder Filialen können hier erstellt und gepflegt "
+"werden."
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_users
@@ -9197,11 +9996,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.module.module,summary:base.module_survey
msgid "Create surveys, collect answers and print statistics"
msgstr ""
+"Erstellen von Umfragen, sammeln von Antworten und drucken von Statistiken."
#. module: base
#: field:ir.actions.server,crud_model_name:0
msgid "Create/Write Target Model Name"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellen/Schreiben des Zielmodelnamens"
#. module: base
#: view:ir.module.module:base.module_form
@@ -9286,7 +10086,7 @@ msgstr "Erstellte Ansichten"
#: field:workflow.activity,create_uid:0
#: field:workflow.transition,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt von"
#. module: base
#: field:base.language.export,create_date:0
@@ -9358,7 +10158,7 @@ msgstr ""
#: field:workflow.activity,create_date:0
#: field:workflow.transition,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt am"
#. module: base
#: view:ir.attachment:base.view_attachment_form
@@ -9373,7 +10173,7 @@ msgstr "Erstellungsmonat"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,use_create:0
msgid "Creation Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellungsregel"
#. module: base
#: field:res.partner,credit_limit:0
@@ -9517,7 +10317,7 @@ msgstr "Kundenprofil"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_customer
msgid "Customer References"
-msgstr ""
+msgstr "Kundenreferenz"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_customer_relationship_management
@@ -9565,7 +10365,7 @@ msgstr "Dänisch / Dansk"
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_board
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting_dashboard
msgid "Dashboards"
-msgstr "Pinnwände"
+msgstr "Anzeigetafeln"
#. module: base
#: view:ir.attachment:base.view_attachment_form
@@ -9575,12 +10375,12 @@ msgstr "Persönliche Daten"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_test_convert
msgid "Data for xml conversion tests"
-msgstr ""
+msgstr "Daten zum Testen von XML-Konvertierung"
#. module: base
#: view:ir.logging:base.ir_logging_search_view
msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Datenbank"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_anonymization
@@ -9604,7 +10404,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: field:ir.logging,dbname:0
msgid "Database Name"
-msgstr ""
+msgstr "Datenbankname"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9
@@ -9637,7 +10437,7 @@ msgstr "Datumsformat"
#. module: base
#: field:ir.attachment,write_date:0
msgid "Date Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Änderungsdatum"
#. module: base
#: selection:ir.property,type:0
@@ -9652,7 +10452,7 @@ msgstr "Daten auf Verkaufsaufträgen"
#. module: base
#: view:ir.logging:base.ir_logging_search_view
msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Tag"
#. module: base
#: view:ir.sequence:base.sequence_view
@@ -9777,7 +10577,7 @@ msgstr "Zugriffsrecht löschen"
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:835
#, python-format
msgid "Deletion of the action record failed."
-msgstr ""
+msgstr "Das Löschen des Datensatzes schlug fehl."
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery
@@ -9832,7 +10632,7 @@ msgstr "HTML Beschreibung"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing
msgid "Design, send and track emails"
-msgstr ""
+msgstr "Entwerfen, senden und verfolgen von Emails"
#. module: base
#: field:workflow.transition,act_to:0
@@ -9889,6 +10689,8 @@ msgid ""
"Disabling this option will also uninstall the following modules \n"
"%s"
msgstr ""
+"Das Deaktivieren dieser Option hat die Deinstallation dieser Module zur "
+"Folge: %s"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_mail
@@ -9903,12 +10705,14 @@ msgstr "Anzeige"
#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_website_publisher
msgid "Display Editor Bar on Website"
-msgstr ""
+msgstr "Anzeigen der \"Bearbeiten-Leiste\" auf der Webseite"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "Display an option on related documents to run this sever action"
msgstr ""
+"Zeigt eine Option auf zugehörigen Dokumenten an um dort die Server-Aktion "
+"ausführen zu können."
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_group
@@ -9916,6 +10720,9 @@ msgid ""
"Display and manage the list of all countries group. You can create or delete "
"country group to make sure the ones you are working on will be maintained."
msgstr ""
+"Anzeigen und Verwalten der Liste aller Ländergruppen. Es können "
+"Ländergruppen erstellt oder gelöscht werden um lediglich diese anzeigen zu "
+"lassen, mit denen Sie arbeiten."
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country
@@ -9947,6 +10754,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_certification
msgid "Display your network of certified people on your website"
msgstr ""
+"Zeigen Sie das Netzwerk von zertifizierten Personen auf Ihrer Webseite an."
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13
@@ -9961,7 +10769,7 @@ msgstr "Dschibuti"
#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_mono_salesteams
msgid "Do Not Use Sales Teams"
-msgstr ""
+msgstr "Verwenden Sie keine Vertiebsteams."
#. module: base
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_doctor
@@ -9983,7 +10791,7 @@ msgstr "Dokumentenmodell"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum_doc
msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentation"
#. module: base
#: field:ir.filters,domain:0
@@ -10028,7 +10836,7 @@ msgstr "Dr."
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_dropshipping
#: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_dropshipping
msgid "Drop Shipping"
-msgstr ""
+msgstr "Streckenlieferung"
#. module: base
#: selection:workflow.activity,kind:0
@@ -10040,12 +10848,14 @@ msgstr "Dummy"
#, python-format
msgid "Duplicating workflows is not possible, please create a new workflow"
msgstr ""
+"Es ist nicht möglich Arbeitsabläufe zu duplizieren, bitte erstellen Sie "
+"einen neuen Ablauf."
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_qweb.py:835
#, python-format
msgid "Durations can't be negative"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalle/Zeiten können nicht negativ sein"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
@@ -10055,7 +10865,7 @@ msgstr "Niederländisch / Nederlands"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "Dynamic expression builder"
-msgstr ""
+msgstr "Dynamischer Ausdruckgenerator"
#. module: base
#: field:res.partner,ean13:0
@@ -10065,7 +10875,7 @@ msgstr "EAN13"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_escpos
msgid "ESC/POS Hardware Driver"
-msgstr ""
+msgstr "ESC/POS Hardware-Treiber"
#. module: base
#: sql_constraint:ir.model:0
@@ -10094,6 +10904,8 @@ msgid ""
"Editor disabled because some content can not be seen by a user who does not "
"belong to the groups %s"
msgstr ""
+"Der Editor ist dekativiert, weil ein Teil des Inhaltes nicht für Benutzer "
+"sichtbar ist, die nicht zu folgenden Gruppen gehören: %s"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.eg
@@ -10115,6 +10927,7 @@ msgstr "Elektronischer Datenaustausch (EDI)"
#, python-format
msgid "Element '%s' cannot be located in parent view"
msgstr ""
+"Element '%s' kann nicht in der übergeordneten Ansicht lokalisiert werden."
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_company.py:165
@@ -10195,6 +11008,8 @@ msgid ""
"Enter Python code here. Help about Python expression is available in the "
"help tab of this document."
msgstr ""
+"Geben Sie Pyhton-Code hier ein. Hife zu Python-Ausdrücken ist in der Hilfe-"
+"Registerkarte dieses Dokuments verfügbar."
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sequence
@@ -10253,6 +11068,8 @@ msgid ""
"Error context:\n"
"View `%(view_name)s`"
msgstr ""
+"Fehler Kontext:\n"
+"Ansicht `%(view_name)s`"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:396
@@ -10297,7 +11114,7 @@ msgstr "Äthiopien - Accounting"
#. module: base
#: field:ir.server.object.lines,type:0
msgid "Evaluation Type"
-msgstr ""
+msgstr "Bewertungstyp"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event
@@ -10318,7 +11135,7 @@ msgstr "Alles scheint richtig konfiguriert zu sein."
#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "Example of condition expression using Python"
-msgstr ""
+msgstr "Beispiel für Bedingungsausdruck mit Python"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_gamification_sale_crm
@@ -10326,11 +11143,13 @@ msgid ""
"Example of goal definitions and challenges that can be used related to the "
"usage of the CRM Sale module."
msgstr ""
+"Ein Beispiel für Zieldefinitionen und Herausforderungen, die in Verbindung "
+"mit dem CRM-Verkaufs-Modul verwendet werden können."
#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "Example of python code"
-msgstr ""
+msgstr "Ein Beispiel für Python-Code"
#. module: base
#: view:ir.rule:base.view_rule_form
@@ -10349,12 +11168,12 @@ msgstr "Beispiele"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "Execute several actions"
-msgstr ""
+msgstr "Ausführen mehrerer Aktionen"
#. module: base
#: view:ir.cron:base.ir_cron_view_search
msgid "Execution"
-msgstr "Ausführung"
+msgstr "Ausführen"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense
@@ -10439,7 +11258,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: selection:ir.ui.view,mode:0
msgid "Extension View"
-msgstr ""
+msgstr "Erweiterungsübersicht"
#. module: base
#: field:ir.module.category,xml_id:0
@@ -10516,7 +11335,7 @@ msgstr "Bundesländer"
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_state_partner
msgid "Fed. States"
-msgstr "Bundesländer / Regionen"
+msgstr "Bundesländer"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,model_object_field:0
@@ -10559,7 +11378,7 @@ msgstr "Typfeld-Text"
#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:845
#, python-format
msgid "Field `%(field_name)s` does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Das Feld `%(field_name)s` existiert nicht"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields
@@ -10662,6 +11481,8 @@ msgid ""
"Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
"field."
msgstr ""
+"Endgültiger Platzhalter Ausdruck, der mit copy/paste in das entsprechende "
+"Vorlagenfeld kopiert werden muss"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_accountant
@@ -10671,7 +11492,7 @@ msgstr "Finanz- und Analytische Buchhaltung"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "Find the ID of a record in the database"
-msgstr ""
+msgstr "Findet die ID eines Datensatzes in der Datenbank"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fi
@@ -10719,22 +11540,22 @@ msgstr "Folgende Module sind nicht installiert oder unbekannt: %s"
#. module: base
#: field:res.company,font:0
msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Schriftart"
#. module: base
#: field:res.font,name:0
msgid "Font Name"
-msgstr ""
+msgstr "Schriftname"
#. module: base
#: field:res.font,family:0
msgid "Font family"
-msgstr ""
+msgstr "Schriftart"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_font
msgid "Fonts available"
-msgstr ""
+msgstr "verfügbare Schriftarten"
#. module: base
#: help:res.company,rml_footer:0
@@ -10748,6 +11569,9 @@ msgid ""
"'render_html' of the model 'report.template_name' will be called (if any) to "
"give the html. For RML reports, this is the LocalService name."
msgstr ""
+"Name der Vorlage die im Rendering der QWeb-Reports verwendet wird. Die "
+"Methode 'render_html aus dem Model 'report.template_name' wird aufgerufen um "
+"HTML zurück zu geben. Für RML-Berichte ist das der LocalService-Name."
#. module: base
#: help:ir.values,key2:0
@@ -10772,7 +11596,7 @@ msgid ""
"For more details about translating OpenERP in your language, please refer to "
"the"
msgstr ""
-"Für detailiertere Informationen über die Übersetzung in Ihre Sprache, "
+"Für detailliertere Informationen über die Übersetzung in Ihre Sprache, "
"informieren Sie sich"
#. module: base
@@ -10820,17 +11644,17 @@ msgstr "Formatierungsfehler"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum
msgid "Forum"
-msgstr ""
+msgstr "Forum"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_forum_doc
msgid "Forum, Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Forum, Dokumentation"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_forum
msgid "Forum, FAQ, Q&A"
-msgstr ""
+msgstr "Forum, häufig gestellte Fragen, Fragen & Antworten"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:343
@@ -10856,7 +11680,7 @@ msgstr "Französisch (BE) / Français (BE)"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "French (CA) / Français (CA)"
-msgstr ""
+msgstr "Französisch (CA) / Français (CA)"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
@@ -10952,7 +11776,7 @@ msgstr "Gambia"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification
msgid "Gamification"
-msgstr ""
+msgstr "Gamifizierung (Gamification)"
#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
@@ -10963,7 +11787,7 @@ msgstr "Gantt"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban_gauge
msgid "Gauge Widget for Kanban"
-msgstr ""
+msgstr "Kalibrier-Widget für Kanban"
#. module: base
#: view:ir.rule:base.view_rule_form
@@ -11040,13 +11864,13 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_mail
msgid "Glue module holding mail improvements for website."
-msgstr ""
+msgstr "Verbindungsmodul, das Email-Verbesserungen für die Webseite hält."
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_config.py:703
#, python-format
msgid "Go to the configuration panel"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzen Sie das Hauptmenü"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4
@@ -11061,17 +11885,17 @@ msgstr "Google Analytics"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_calendar
msgid "Google Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Google-Kalender"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_drive
msgid "Google Driveâ„¢ integration"
-msgstr ""
+msgstr "Google Driveâ„¢ integration"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_spreadsheet
msgid "Google Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Google Spreadsheet"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_account
@@ -11224,12 +12048,12 @@ msgstr "Guyana"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_gamification
msgid "HR Gamification"
-msgstr ""
+msgstr "Personalabteilung Gamifizierung (Gamification)"
#. module: base
#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,report_type:0
@@ -11239,11 +12063,16 @@ msgid ""
"allows you to define the url of a custom controller outputting any kind of "
"report."
msgstr ""
+"HTML wird den bericht direkt im Web-Browser öffnen, PDF verwendet "
+"wkhtmltopdf um das HTML in ein PDF-Dokument zu wandeln um es "
+"herunterzuladen, der Controller erlaubt es die URL für einen "
+"benutzerdefinierten Controller zu definieren um jegliche Art von Berichten "
+"auszugeben."
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_http
msgid "HTTP routing"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP-Routing"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ht
@@ -11253,27 +12082,27 @@ msgstr "Haiti"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_scanner
msgid "Hardware Driver for Barcode Scanners"
-msgstr ""
+msgstr "Hardware-Treiber für Barcorde Scanner"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_escpos
msgid "Hardware Driver for ESC/POS Printers and Cashdrawers"
-msgstr ""
+msgstr "Hardware-Treiber für ESC/POS-Drucker und Kassenschubladen"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_scale
msgid "Hardware Driver for Weighting Scales"
-msgstr ""
+msgstr "Hardware-Treiber für Waagen"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_hardware_drivers
msgid "Hardware Drivers"
-msgstr ""
+msgstr "Hardware-Treiber"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_proxy
msgid "Hardware Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Hardware-Proxy"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hm
@@ -11295,7 +12124,7 @@ msgstr "Hilfe"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "Help with Python expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Hilfe mit Python-Ausdrücken"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_helpdesk
@@ -11471,12 +12300,12 @@ msgstr "Personalwesen"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_ressources
msgid "Human Ressources"
-msgstr ""
+msgstr "Personalabteilung"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hu
msgid "Hungarian - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Ungarn - Finanzbuchhaltung"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
@@ -11611,7 +12440,7 @@ msgstr "ID der Ansicht die in der xml Datei definiert ist."
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_bus
msgid "IM Bus"
-msgstr ""
+msgstr "IM Bus"
#. module: base
#: field:base.language.import,code:0
@@ -11655,6 +12484,8 @@ msgid ""
"If checked and the action is bound to a model, it will only appear in the "
"More menu on list views"
msgstr ""
+"Wenn diese Option aktiviert und an ein Model gebunden ist, erfolgt die "
+"Anzeige ausschließlich im Mehr-Menü der Listenansicht"
#. module: base
#: help:ir.mail_server,smtp_debug:0
@@ -11717,6 +12548,8 @@ msgid ""
"actions executing code that returns an action, or server actions returning a "
"client action."
msgstr ""
+"Wenn verschiedene untergeordnete Aktionen eine Aktion zurückgeben, wird nur "
+"die letzte ausgeführt"
#. module: base
#: help:res.users,action_id:0
@@ -11724,6 +12557,8 @@ msgid ""
"If specified, this action will be opened at log on for this user, in "
"addition to the standard menu."
msgstr ""
+"Wenn angegeben, wird diese Aktion bei der Anmeldung für diesen Benutzer "
+"zusätzlich zum Standard-Menü ausgeführt."
#. module: base
#: help:ir.ui.menu,needaction_enabled:0
@@ -11766,6 +12601,9 @@ msgid ""
"enabled\n"
" "
msgstr ""
+"Wenn diese Ansicht vererbt wird,\n"
+"-\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_state
@@ -11811,6 +12649,9 @@ msgid ""
"groups. If this field is empty, Odoo will compute visibility based on the "
"related object's read access."
msgstr ""
+"Wenn Gruppen vorhanden sind, wird die Sichtbarkeit dieses Menüs an diese "
+"Gruppen gebunden. Ist dieses Feld leer, wird Odoo die Sichtbarkeit anhand "
+"der Leseberechtigung der verbundenen Objekte errechnen."
#. module: base
#: help:ir.model.access,active:0
@@ -11838,6 +12679,8 @@ msgstr ""
#: view:base.module.upgrade:base.view_base_module_upgrade
msgid "If you wish to cancel the process, press the cancel button below"
msgstr ""
+"Wenn Sie das Ausführen diesen Prozess abbrechen möchten, klicken Sie bitte "
+"auf den Abbrechen-Button unten"
#. module: base
#: field:res.country,image:0
@@ -11848,7 +12691,7 @@ msgstr "Bild / Photo"
#. module: base
#: view:base.module.upgrade:base.view_base_module_upgrade
msgid "Impacted Modules"
-msgstr ""
+msgstr "beeinflusste Module"
#. module: base
#: field:ir.sequence,implementation:0
@@ -11892,7 +12735,7 @@ msgstr "Eingehende Übergänge"
#. module: base
#: constraint:ir.actions.server:0
msgid "Incorrect Write Record Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Falsche Write Record Expression"
#. module: base
#: field:ir.sequence,number_increment:0
@@ -11946,12 +12789,12 @@ msgstr "Information über die Bank"
#. module: base
#: view:ir.ui.view:base.view_view_search
msgid "Inherit"
-msgstr ""
+msgstr "Vererben"
#. module: base
#: field:ir.ui.view,inherit_children_ids:0
msgid "Inherit Views"
-msgstr ""
+msgstr "Ansichten vererben"
#. module: base
#: view:res.groups:base.view_groups_form
@@ -11966,7 +12809,7 @@ msgstr "Abgeleitete Ansicht"
#. module: base
#: view:ir.ui.view:base.view_view_form
msgid "Inherited Views"
-msgstr ""
+msgstr "vererbte Ansichten"
#. module: base
#: field:res.groups,implied_ids:0
@@ -12027,7 +12870,7 @@ msgstr "Installiert"
#. module: base
#: view:ir.module.module:base.module_form
msgid "Installed Features"
-msgstr ""
+msgstr "installierte Eigenschaften"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree
@@ -12054,12 +12897,14 @@ msgstr "Instanzen"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_chat
msgid "Instant Messaging"
-msgstr ""
+msgstr "Sofortnachrichtendienst"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_bus
msgid "Instant Messaging Bus allow you to send messages to users, in live."
msgstr ""
+"Der Sofortnachrichtendienst-Bus erlaubt das Senden von Nachrichten an andere "
+"Benutzer in Echtzeit."
#. module: base
#: selection:ir.property,type:0
@@ -12084,7 +12929,7 @@ msgstr "Intervallnummer"
#. module: base
#: field:ir.cron,interval_type:0
msgid "Interval Unit"
-msgstr "Intervall in Minuten"
+msgstr "Intervalleinheit"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_intrastat
@@ -12122,13 +12967,13 @@ msgstr "Fehlerhafte Argumente"
#: code:addons/base/res/res_users.py:839
#, python-format
msgid "Invalid context default_groups_ref value (model.name_id) : \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Ungültiger Kontext default_groups_ref Wert (model.name_id) : \"%s\""
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_users.py:839
#, python-format
msgid "Invalid context value"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültiger Kontext-Wert"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:323
@@ -12151,6 +12996,8 @@ msgid ""
"Invalid inheritance mode: if the mode is 'extension', the view must extend "
"an other view"
msgstr ""
+"Ungültiger vererbter Modus: Wenn der Modus 'extension' ist, muss die Ansicht "
+"eine andere Ansicht erweitern."
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:222
@@ -12162,7 +13009,7 @@ msgstr "Ungültiger Modulname in der Aktionsdefinition."
#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:488
#, python-format
msgid "Invalid position attribute: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültiges Positionierungsattribut: '%s'"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:260
@@ -12173,12 +13020,12 @@ msgstr "Ungültiges Prä- oder Suffix für die Folge '%s'"
#. module: base
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid view definition"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültige Ansichtendefinition"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules_inventory_control
msgid "Inventory Control"
-msgstr ""
+msgstr "Bestandsverwaltung"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_stock
@@ -12188,7 +13035,7 @@ msgstr "Inventarisierung, Logistik, Lagerhaltung"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_account
msgid "Inventory, Logistic, Valuation, Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Bestände, Logistik, Bewertung, Abrechnung"
#. module: base
#: selection:res.partner,type:0
@@ -12304,7 +13151,7 @@ msgstr "Jersey"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_hr_recruitment
msgid "Job Descriptions And Application Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Stellenbeschreibungen und Bewerbungsformulare"
#. module: base
#: field:res.partner,function:0
@@ -12314,7 +13161,7 @@ msgstr "Position"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr_recruitment
msgid "Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeitsstellen"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_user_function
@@ -12330,6 +13177,7 @@ msgstr "Stellen-, Abteilungs-, Mitarbeiterdetails"
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_recruitment
msgid "Jobs, Recruitment, Applications, Job Interviews, Surveys"
msgstr ""
+"Arbeitsstellen, Stellenangebote, Anwendungen, Bewerbergespräche, Umfragen"
#. module: base
#: field:workflow.activity,join_mode:0
@@ -12432,7 +13280,7 @@ msgstr "Etiketten"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_landed_costs
msgid "Landed Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Einstandskosten"
#. module: base
#: field:base.language.export,lang:0
@@ -12480,7 +13328,7 @@ msgstr "Sprachen"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Lao / ພາສາລາວ"
-msgstr ""
+msgstr "Lao / ພາສາລາວ"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.la
@@ -12490,12 +13338,12 @@ msgstr "Laos"
#. module: base
#: field:ir.ui.view,write_date:0
msgid "Last Modification Date"
-msgstr ""
+msgstr "Letztes Bearbeitungsdatum"
#. module: base
#: field:ir.attachment,write_uid:0
msgid "Last Modification User"
-msgstr ""
+msgstr "Letzte Änderung"
#. module: base
#: field:base.language.export,write_uid:0
@@ -12571,7 +13419,7 @@ msgstr ""
#: field:workflow.activity,write_uid:0
#: field:workflow.transition,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"
#. module: base
#: field:base.language.export,write_date:0
@@ -12646,7 +13494,7 @@ msgstr ""
#: field:workflow.activity,write_date:0
#: field:workflow.transition,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
#. module: base
#: field:ir.module.module,installed_version:0
@@ -12703,7 +13551,7 @@ msgstr "Launchpad"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_project_issue
msgid "Lead to Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Interessent zu Aufgabe"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead
@@ -12775,12 +13623,14 @@ msgid ""
"Lets you install various tools to simplify and enhance Odoo's report "
"creation."
msgstr ""
+"Die Installation erlaubt die Verwendung verschiedener Werkzeuge zur "
+"Verbesserung und Erweiterung der Berichterstellung in Odoo."
#. module: base
#: view:ir.logging:base.ir_logging_search_view
#: field:ir.logging,level:0
msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Ebene"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lr
@@ -12810,12 +13660,12 @@ msgstr "Limit"
#. module: base
#: field:ir.logging,line:0
msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Zeile"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,link_field_id:0
msgid "Link using field"
-msgstr ""
+msgstr "Verlinken Sie und nutzen Sie den Link"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_linkedin
@@ -12856,12 +13706,12 @@ msgstr "Littauisch / Lietuvių kalba"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_im_livechat
msgid "Live Chat with Visitors/Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Live Chat mit Besuchern / Kunden"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_livechat
msgid "Live Support"
-msgstr ""
+msgstr "Live Support"
#. module: base
#: view:base.language.install:base.view_base_language_install
@@ -12890,13 +13740,13 @@ msgstr "Lokalisierung"
#. module: base
#: view:ir.logging:base.ir_logging_form_view
msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Protokoll"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_logging_all_act
#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_logging_all_menu
msgid "Logging"
-msgstr ""
+msgstr "Protokollierung"
#. module: base
#: field:res.users,login:0
@@ -12983,7 +13833,7 @@ msgstr "Frau"
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:483
#, python-format
msgid "Mail Delivery Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Der E-Mailversand ist gescheitert"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:479
@@ -12998,7 +13848,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail_group
msgid "Mailing List Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Mailingliste Archiv"
#. module: base
#: field:multi_company.default,company_id:0
@@ -13008,7 +13858,7 @@ msgstr "Hauptunternehmen"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0
msgid "Main Report File Path/controller"
-msgstr ""
+msgstr "Hauptpfad Reports / Controller"
#. module: base
#: field:ir.module.module,maintainer:0
@@ -13048,12 +13898,12 @@ msgstr "Malta"
#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_multi_salesteams
msgid "Manage Sales Teams"
-msgstr ""
+msgstr "Manage Verkaufsteam"
#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_website_designer
msgid "Manage Website and qWeb view"
-msgstr ""
+msgstr "Manage Website und qWEB Menü"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.grant_menu_access
@@ -13189,7 +14039,7 @@ msgstr "Marketing-Kampagnen"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_crm
msgid "Marketing in CRM"
-msgstr ""
+msgstr "Marketing in CRM"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ma
@@ -13209,7 +14059,7 @@ msgstr "Martinique (franz.)"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing
msgid "Mass Mailing Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Massenmail Kampagnen"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mr
@@ -13291,7 +14141,7 @@ msgstr "Menüs"
#. module: base
#: view:res.users:base.view_users_form
msgid "Menus Customization"
-msgstr ""
+msgstr "Menü Anpassungen"
#. module: base
#: field:ir.logging,message:0
@@ -13301,7 +14151,7 @@ msgstr "Nachricht"
#. module: base
#: view:res.users:base.view_users_form
msgid "Messaging and Social"
-msgstr ""
+msgstr "Mitteilungen und Soziale"
#. module: base
#: field:ir.cron,function:0
@@ -13368,7 +14218,7 @@ msgstr "Mobile:"
#. module: base
#: field:res.font,mode:0
msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modus"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,model:0
@@ -13412,7 +14262,7 @@ msgstr "Modell-Abhängigkeiten"
#. module: base
#: field:ir.ui.view,model_data_id:0
msgid "Model Data"
-msgstr ""
+msgstr "Modelldaten"
#. module: base
#: view:ir.model:base.view_model_form
@@ -13440,6 +14290,8 @@ msgid ""
"Model for record creation / update. Set this field only to specify a "
"different model than the base model."
msgstr ""
+"Datenmodell für das Beleg erstellen / updaten . Setzen Sie dies Modul nur "
+"für den Fall ein,"
#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,res_model:0
@@ -13459,7 +14311,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:802
#, python-format
msgid "Model not found: %(model)s"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte Modell nicht finden: %(model)s"
#. module: base
#: help:ir.values,model:0
@@ -13614,12 +14466,12 @@ msgstr "Montserrat"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,menu_ir_values_id:0
msgid "More Menu entry"
-msgstr ""
+msgstr "Mehr Menüeinträge"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,menu_ir_values_id:0
msgid "More menu entry."
-msgstr ""
+msgstr "Mehr Menueinträge"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ma
@@ -13819,7 +14671,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_blog
msgid "News, Blogs, Announces, Discussions"
-msgstr ""
+msgstr "News, Blogs, Ankündigungen, Diskussionen"
#. module: base
#: field:ir.cron,nextcall:0
@@ -13876,6 +14728,7 @@ msgstr "Niue"
#, python-format
msgid "No currency rate associated for currency '%s' for the given period"
msgstr ""
+"Es gibt keinen definierten Wechselkurs für die Währung '%s' in der Periode"
#. module: base
#: selection:ir.sequence,implementation:0
@@ -14063,6 +14916,8 @@ msgid ""
"Odoo will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to "
"get the required padding size."
msgstr ""
+"Odoo fügt automatisch '0' vor 'Nächste Nummer' hinzu, um die erforderliche "
+"Länge zu haben."
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12
@@ -14078,12 +14933,12 @@ msgstr "Personalsachbearbeiter"
#: model:ir.module.module,description:base.module_payment_ogone
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_ogone
msgid "Ogone Payment Acquirer"
-msgstr ""
+msgstr "Ogone Zahlungsakquise"
#. module: base
#: field:ir.translation,src:0
msgid "Old source"
-msgstr ""
+msgstr "Alte Quellen"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.om
@@ -14114,29 +14969,29 @@ msgstr "Abhängigkeiten many2one Felder"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_sale
msgid "Online Event's Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Online Veranstaltungstickets"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event
msgid "Online Events"
-msgstr ""
+msgstr "Online Veranstaltungen"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_quote
msgid "Online Proposals"
-msgstr ""
+msgstr "Online Vorschläge"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_config.py:539
#, python-format
msgid "Only administrators can change the settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nur ein Administrator darf Änderungen vornehmen"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_attachment.py:79
#, python-format
msgid "Only administrators can execute this action."
-msgstr ""
+msgstr "Nur Administratoren können diese Aktion ausführen"
#. module: base
#: help:ir.ui.view,mode:0
@@ -14192,7 +15047,7 @@ msgstr "Öffne Fenster"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_im_chat
msgid "OpenERP Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Chat"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_api
@@ -14287,7 +15142,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: selection:ir.ui.view,application:0
msgid "Optional, enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Optional, aktiviert"
#. module: base
#: selection:workflow.activity,split_mode:0
@@ -14358,7 +15213,7 @@ msgstr "Besitzer"
#. module: base
#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
#. module: base
#: selection:base.language.export,format:0
@@ -14472,7 +15327,7 @@ msgstr "Oberkonto Rechts"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,parser:0
msgid "Parser Class"
-msgstr ""
+msgstr "Parserklasse"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner
@@ -14486,22 +15341,22 @@ msgstr "Partner"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_partner_assign
msgid "Partner Assignation & Geolocation"
-msgstr ""
+msgstr "Partner Zuweisung & Geolokalisierung"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_mass_mail
msgid "Partner Mass Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "Partner Massen-Email"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_partner
msgid "Partner Module for Website"
-msgstr ""
+msgstr "Partner Modul für Webseite"
#. module: base
#: view:res.partner.category:base.view_partner_category_form
msgid "Partner Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Partner Tsg"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_by_category
@@ -14511,13 +15366,13 @@ msgstr ""
#: view:res.partner.category:base.view_partner_category_list
#: view:res.partner.category:base.view_partner_category_tree
msgid "Partner Tags"
-msgstr "Partner Tags"
+msgstr "Schlagwörter"
#. module: base
#: view:res.partner.title:base.view_partner_title_form
#: view:res.partner.title:base.view_partner_title_tree
msgid "Partner Titles"
-msgstr "Partnergesellschaften"
+msgstr "Gesellschaftsformen"
#. module: base
#: help:res.users,partner_id:0
@@ -14556,43 +15411,43 @@ msgstr "Passwortverschlüsselung"
#: field:ir.logging,path:0
#: field:res.font,path:0
msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Pfad"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment
msgid "Payment Acquirer"
-msgstr ""
+msgstr "Zahlungsanbieter"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_payment
#: model:ir.module.module,summary:base.module_payment
msgid "Payment Acquirer Base Module"
-msgstr ""
+msgstr "Zahlungsanbieter Basismodul"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_adyen
msgid "Payment Acquirer: Adyen Implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Zahlungsanbieter: Adyen Implementierung"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_buckaroo
msgid "Payment Acquirer: Buckaroo Implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Zahlungsanbieter: Buckaroo Implementierung"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_ogone
msgid "Payment Acquirer: Ogone Implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Zahlungsanbieter: Ogone Implementierung"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_paypal
msgid "Payment Acquirer: Paypal Implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Zahlungsanbieter: Paypal Implementierung"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_transfer
msgid "Payment Acquirer: Transfer Implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Zahlungsanbieter: Transferimplementierung"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales_followup
@@ -14608,13 +15463,13 @@ msgstr "Management der Zahlungserinnerungen"
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_payment
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_payment
msgid "Payment: Website Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Zahlung: Webseiten Integration"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_payment_paypal
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_paypal
msgid "Paypal Payment Acquirer"
-msgstr ""
+msgstr "Paypal Zahlungsakquise"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_payroll
@@ -14692,7 +15547,7 @@ msgstr "Pitcairninseln"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,copyvalue:0
msgid "Placeholder Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Platzhalterausdruck"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pt
@@ -14731,6 +15586,8 @@ msgstr ""
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "Please set the Base Model before setting the action details."
msgstr ""
+"Bitte definieren Sie das base Datenmodell vor weiterer Festlegung von "
+"Aktionsdetails."
#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
@@ -14764,7 +15621,7 @@ msgstr "Point of Sale"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_discount
msgid "Point of Sale Discounts"
-msgstr ""
+msgstr "Point-of-Sale Rabatte"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pl
@@ -14801,7 +15658,7 @@ msgstr "Reklamationsportal"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_gamification
msgid "Portal Gamification"
-msgstr ""
+msgstr "Portal Gamifizierung"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_project_issue
@@ -14821,7 +15678,7 @@ msgstr "Verkaufsportal"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_stock
msgid "Portal Stock"
-msgstr "Portal Lager"
+msgstr "Lagerportal"
#. module: base
#: model:res.groups,comment:base.group_portal
@@ -14830,6 +15687,10 @@ msgid ""
"restricted menus).\n"
" They usually do not belong to the usual OpenERP groups."
msgstr ""
+"Portalbenutzer haben gesonderte Zugriffsrechte (wie z.B. Datensatz Regeln "
+"und eingeschränkte Menuzugriffe).\n"
+" Gewöhnlicherweise sind sie nicht Mitglieder in internen Odoo "
+"Gruppen."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pt
@@ -14854,12 +15715,12 @@ msgstr "Portugiesisch / Português"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_homepage
msgid "PosBox Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "PosBox Homepage"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_upgrade
msgid "PosBox Software Upgrader"
-msgstr ""
+msgstr "PosBox Software Upgrader"
#. module: base
#: help:ir.model.constraint,name:0
@@ -14891,12 +15752,12 @@ msgstr "Präfixwert des Datensatzes für Sequenz"
msgid ""
"Preloads and speeds up website on public browsing of the website using "
"Instantclick."
-msgstr ""
+msgstr "Beschleunigt die Webseite durch die Benutzung von Instantclick"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_hr
msgid "Present Your Team"
-msgstr ""
+msgstr "Präsentieren Sie Ihr Team"
#. module: base
#: view:res.company:base.view_company_form
@@ -14933,12 +15794,12 @@ msgstr "Beschaffungsvorgänge"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_email_template
msgid "Product Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Produktmailvorlage"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_extended
msgid "Product extension to track sales and purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Produkterweiterung zur Verfolgung von Verkäufen / Einkäufen."
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_product
@@ -14971,7 +15832,7 @@ msgstr "Professor"
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_config
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_report
msgid "Project"
-msgstr "Projekt"
+msgstr "Projekte"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project
@@ -15011,21 +15872,26 @@ msgid ""
"Provide an expression that, applied on the current record, gives the field "
"to update."
msgstr ""
+"Biete einen Ausdruck an, der bei Anwendung auf den aktuellen Datensatz, das "
+"Feld zur \r\n"
+"Aktualisierung bereits vorschlägt."
#. module: base
#: help:ir.actions.server,link_field_id:0
msgid "Provide the field where the record id is stored after the operations."
msgstr ""
+"Biete ein Feld an, bei dem der Datensatz nach den Operationen gespeichert "
+"wird"
#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_public
msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Öffentlich"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_project
msgid "Public Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Öffentliche Projekte"
#. module: base
#: model:res.groups,comment:base.group_public
@@ -15034,26 +15900,30 @@ msgid ""
"restricted menus).\n"
" They usually do not belong to the usual OpenERP groups."
msgstr ""
+"Öffentliche Benutzer haben spezielle Zugriffsrechte (so wie z.B. "
+"Schreibrechte und eingeschränkte Menüs).\n"
+" Normalerweise gehören Sie nicht zu den typischen Odoo "
+"Gruppen."
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_membership
msgid "Publish Associations, Groups and Memberships"
-msgstr ""
+msgstr "Veröffentlichen Sie Vereinigungen, Gruppen und Mitgleidschaften"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm_partner_assign
msgid "Publish Your Channel of Resellers"
-msgstr ""
+msgstr "Veröffentlichen Sie Ihren Resellerkanal"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_customer
msgid "Publish Your Customer References"
-msgstr ""
+msgstr "Veröffentlichen Sie Ihre Kundenreferenzen"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_project
msgid "Publish Your Public Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Veröffentlichen Sie Ihre öffentlichen Projekte"
#. module: base
#: field:ir.module.module,published_version:0
@@ -15068,22 +15938,22 @@ msgstr "Puerto Rico"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_73
msgid "Purchase"
-msgstr "Beschaffung"
+msgstr "Einkauf"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_analytic_plans
msgid "Purchase Analytic Plans"
-msgstr "Beschaffungsplanung"
+msgstr "Kostenverrechnung im Einkauf"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase
msgid "Purchase Management"
-msgstr "Beschaffung"
+msgstr "Einkauf"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase
msgid "Purchase Orders, Receipts, Supplier Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Beschaffungsauftrag, Wareneingang, Eingangsrechnung"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_requisition
@@ -15115,13 +15985,13 @@ msgstr "Python Code"
#. module: base
#: selection:ir.server.object.lines,type:0
msgid "Python expression"
-msgstr ""
+msgstr "Python Ausdruck"
#. module: base
#: view:ir.ui.view:base.view_view_search
#: selection:ir.ui.view,type:0
msgid "QWeb"
-msgstr ""
+msgstr "QWeb"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.qa
@@ -15151,7 +16021,7 @@ msgstr "RML (nunmehr ungültig - verwende Report)"
#. module: base
#: view:ir.actions.report.xml:base.act_report_xml_view
msgid "RML Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "RML Konfiguration"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0
@@ -15182,12 +16052,12 @@ msgstr "RML Report"
#. module: base
#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
msgid "RML pdf (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "RML pdf"
#. module: base
#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
msgid "RML sxw (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "RML sxw"
#. module: base
#: field:res.currency.rate,rate:0
@@ -15221,7 +16091,7 @@ msgstr "Nur Lesen"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,id_object:0
msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "Aufzeichnen"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,res_id:0
@@ -15377,7 +16247,7 @@ msgstr "Bericht"
#. module: base
#: view:res.company:base.view_company_form
msgid "Report Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Reportkonfiguration"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_file:0
@@ -15451,7 +16321,7 @@ msgstr "Erforderlich"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_partner_assign
msgid "Resellers"
-msgstr ""
+msgstr "Reseller"
#. module: base
#: field:ir.exports,resource:0
@@ -15487,12 +16357,12 @@ msgstr "Ressourcen-Objekt"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_restaurant
msgid "Restaurant"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurant"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant
msgid "Restaurant extensions for the Point of Sale "
-msgstr ""
+msgstr "Restaurant Anwendung für den Point-of-Sale "
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,multi:0
@@ -15683,7 +16553,7 @@ msgstr "Saint Vincent & Grenadines"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_sale
msgid "Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Verkauf"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_layout
@@ -15698,7 +16568,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sales_team
msgid "Sale Team"
-msgstr ""
+msgstr "Verkaufsteam"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_management
@@ -15728,7 +16598,7 @@ msgstr "Verkaufsmanagement"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_sales_team
msgid "Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Verkaufsteam"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp
@@ -15881,12 +16751,12 @@ msgstr ""
#. module: base
#: help:ir.actions.server,action_id:0
msgid "Select the client action that has to be executed."
-msgstr ""
+msgstr "Selektieren Sie die Client Aktion die ausgeführt werden soll."
#. module: base
#: help:ir.actions.server,wkf_transition_id:0
msgid "Select the workflow signal to trigger."
-msgstr ""
+msgstr "Selektieren Sie das anzustossende Workflow Signal"
#. module: base
#: help:res.partner,use_parent_address:0
@@ -15916,22 +16786,22 @@ msgstr "Datenauswahl"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_sale
msgid "Sell Your Event's Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Verkaufen Sie Tickets für Ihre Veranstaltungen"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale
msgid "Sell Your Products Online"
-msgstr ""
+msgstr "Verkaufen Sie Ihre Produkte Online"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_voucher
msgid "Send Invoices and Track Payments"
-msgstr "Rechnungen versenden und Zahlung überwachen"
+msgstr "Rechnungen versenden und Zahlungen überwachen"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_quote
msgid "Send Professional Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Versenden Sie professionelle Angebote"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sn
@@ -16061,6 +16931,8 @@ msgid ""
"Set the font into the report header, it will be used as default font in the "
"RML reports of the user company"
msgstr ""
+"Stellen Sie im Report-Header die Schriftart ein, Sie wird dann standardmäßig "
+"für die RML Reports Ihres Unternehmens verwendet."
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_users.py:505
@@ -16112,7 +16984,7 @@ msgstr "Signal (subflow.*)"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,wkf_transition_id:0
msgid "Signal to Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Anzustossendes Signal"
#. module: base
#: field:res.users,signature:0
@@ -16132,7 +17004,7 @@ msgstr "Silber"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_discount
msgid "Simple Discounts in the Point of Sale "
-msgstr ""
+msgstr "Vereinfachter Rabatt am Point-of-Sale "
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sg
@@ -16285,7 +17157,7 @@ msgstr "Quelle"
#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:base.view_window_action_form
msgid "Source Object"
-msgstr "Objekt Quelle"
+msgstr "Quellobjekt"
#. module: base
#: view:ir.translation:base.view_translation_form
@@ -16429,7 +17301,7 @@ msgstr "Spanish Charts of Accounts (PGCE 2008)"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban_sparkline
msgid "Sparkline Widget for Kanban"
-msgstr ""
+msgstr "Sparkline Widget für Kanban"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_specific_industry_applications
@@ -16463,7 +17335,7 @@ msgstr "Modus aufteilen"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track
msgid "Sponsors, Tracks, Agenda, Event News"
-msgstr ""
+msgstr "Sponsoren, Tracks, Agenda, Event Nachrichten"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lk
@@ -16531,7 +17403,7 @@ msgstr "Post-It's, Zusammenarbeit, Memos"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_stock_management
msgid "Stock Management"
-msgstr ""
+msgstr "Lager"
#. module: base
#: selection:workflow.activity,kind:0
@@ -16557,7 +17429,7 @@ msgstr "Straße"
#: view:res.company:base.view_company_form
#: view:res.partner:base.view_partner_form
msgid "Street..."
-msgstr "Straße..."
+msgstr "Straße ..."
#. module: base
#: field:res.bank,street2:0
@@ -16660,7 +17532,7 @@ msgstr "Umfrage"
#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_survey_manager
msgid "Survey / Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Umfragen / Manager"
#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_survey_user
@@ -16670,7 +17542,7 @@ msgstr "Umfrage / Benutzer"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey_crm
msgid "Survey CRM"
-msgstr ""
+msgstr "Umfragen"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sj
@@ -16801,13 +17673,13 @@ msgstr "Tag"
#. module: base
#: field:res.partner,category_id:0
msgid "Tags"
-msgstr "Tags"
+msgstr "Schlagwörter"
#. module: base
#: view:res.partner:base.view_partner_form
#: view:res.partner:base.view_partner_simple_form
msgid "Tags..."
-msgstr "Schlagworte …"
+msgstr "Schlagwörter ..."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tw
@@ -16839,7 +17711,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,target:0
msgid "Target Window"
-msgstr "Zielzeitraum"
+msgstr "Zielfenster"
#. module: base
#: field:ir.ui.menu,needaction_enabled:0
@@ -17072,6 +17944,9 @@ msgid ""
"Odoo. They are launched during the installation of new modules, but you can "
"choose to restart some wizards manually from this menu."
msgstr ""
+"Die Konfigurationsassistenten helfen bei der Implementierung von Odoo. Sie "
+"werden üblicherweise während der Installation von Modulen gestartet. Einige "
+"Assistenten können auch über ein Menü manuell gestartet werden."
#. module: base
#: sql_constraint:res.currency:0
@@ -17403,11 +18278,13 @@ msgid ""
"This module allow to specify a campaign, a source and a channel for a mass "
"mailing campaign."
msgstr ""
+"Diese Anwendung ermöglicht die Spezifizierung von Kampagne, Datenquelle und "
+"Kanal für eine Massenmail."
#. module: base
#: view:base.module.upgrade:base.view_base_module_upgrade
msgid "This module will trigger the uninstallation of below modules."
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Modul veranlasst die De-Installation der folgenden Module."
#. module: base
#: view:base.module.upgrade:base.view_base_module_upgrade
@@ -17415,6 +18292,8 @@ msgid ""
"This operation will permanently erase all data currently stored by the "
"modules!"
msgstr ""
+"Diese Operation wird dauerhaft alle Daten löschen, die bislang durch diese "
+"Module gespeichert werden."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_applicant_document
@@ -17422,6 +18301,9 @@ msgid ""
"This module allows you to search job applications by content\n"
" of resumes and letters."
msgstr ""
+"Dieses Modul ermöglicht die Suche nach Bewerbern über den Inhalt der "
+"Bewertungen sowie\n"
+"der erstellten Bemerkungen."
#. module: base
#: field:res.lang,thousands_sep:0
@@ -17473,7 +18355,7 @@ msgstr "Anrede"
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_partner
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_partner
msgid "Titles"
-msgstr "Titel"
+msgstr "Gesellschaftsformen"
#. module: base
#: view:ir.actions.todo:base.config_wizard_step_view_search
@@ -17547,7 +18429,7 @@ msgstr "Ãœbergabemodelle"
#: view:workflow.transition:base.view_workflow_transition_search
#: view:workflow.transition:base.view_workflow_transition_tree
msgid "Transition"
-msgstr "Ãœbersetzung"
+msgstr "Ãœbergang"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form
@@ -18134,7 +19016,7 @@ msgstr "Usbekistan"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat
msgid "VAT Number Validation"
-msgstr "Umsatzsteuer Nummer Überprüfung"
+msgstr "UID- Umsatzsteuernummer Überprüfung"
#. module: base
#: field:ir.config_parameter,value:0
@@ -18227,7 +19109,7 @@ msgstr "Ansicht :"
#: view:ir.ui.view.custom:base.view_view_custom_form
#: field:ir.ui.view.custom,arch:0
msgid "View Architecture"
-msgstr "Aufbau des Ansichts-Formulars"
+msgstr "Aufbau der Ansicht"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_view_editor
@@ -19126,7 +20008,7 @@ msgstr "GmbH"
#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:367
#, python-format
msgid "n/a"
-msgstr ""
+msgstr "k. A."
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:337
@@ -19145,16 +20027,18 @@ msgstr "nein"
msgid ""
"object or obj: browse_record of the record on which the action is triggered"
msgstr ""
+"object or obj: browse_record des Datensatzes , auf den die Aktion ausgelöst "
+"wird"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "object.partner_id"
-msgstr ""
+msgstr "object.partner_id"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "object.partner_id.currency_id"
-msgstr ""
+msgstr "object.partner_id.currency_id"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
@@ -19164,11 +20048,14 @@ msgid ""
"self.pool[\"res.partner\"].create(cr, uid, {\"name\": partner_name}, "
"context=context)"
msgstr ""
+"partner_name = obj.name + '_code'\n"
+"self.pool[\"res.partner\"].create(cr, uid, {\"name\": partner_name}, "
+"context=context)"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "pool: ORM model pool (i.e. self.pool)"
-msgstr ""
+msgstr "pool: ORM model pool (z.B. self.pool)"
#. module: base
#: view:res.config:base.res_config_view_base
@@ -19178,52 +20065,52 @@ msgstr "res_config_contents"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "self: ORM model of the record on which the action is triggered"
-msgstr ""
+msgstr "self: ORM model des Datensatzes, auf den die Aktion ausgelöst wird"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_access_rights
msgid "test of access rights and rules"
-msgstr ""
+msgstr "Test der Zugriffsrechte und Regeln"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_exceptions
msgid "test-exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "test-exceptions"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_converter
msgid "test-field-converter"
-msgstr ""
+msgstr "test-field-converter"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_impex
msgid "test-import-export"
-msgstr ""
+msgstr "test-import-export"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_inherit
msgid "test-inherit"
-msgstr ""
+msgstr "test-inherit"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_limits
msgid "test-limits"
-msgstr ""
+msgstr "test-limits"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_uninstall
msgid "test-uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "test-uninstall"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_workflow
msgid "test-workflow"
-msgstr ""
+msgstr "test-workflow"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_convert
msgid "test_convert"
-msgstr ""
+msgstr "test_convert"
#. module: base
#: model:res.groups,comment:base.group_hr_user
@@ -19278,7 +20165,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "time: Python time module"
-msgstr ""
+msgstr "time: Python Zeit-Modul"
#. module: base
#: view:res.config.installer:base.res_config_installer
@@ -19294,7 +20181,7 @@ msgstr "wahr"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "uid: current user id"
-msgstr ""
+msgstr "uid: aktuellen Benutzer-ID"
#. module: base
#: code:addons/fields.py:161
@@ -19314,7 +20201,7 @@ msgstr "unbekannt"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "workflow: Workflow engine"
-msgstr ""
+msgstr "workflow: Workflow engine"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:155
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po b/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po
index 36c4a22fb484c34351a6b541bf609d280366f313..23f8b0d0f1b56fdf7f8f42e6219b8bd630f5bf78 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-server\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:14+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-20 16:58+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 08:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-21 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn
@@ -57,6 +57,13 @@ msgid ""
"sale discount to a customer.\n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"=======================\n"
+"\n"
+"This module allows the cashier to quickly give a percentage\n"
+"sale discount to a customer.\n"
+"\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hu
@@ -89,6 +96,16 @@ msgid ""
"automatically new claims based on incoming emails.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Manage Customer Claims.\n"
+"=======================\n"
+"This application allows you to track your customers/suppliers claims and "
+"grievances.\n"
+"\n"
+"It is fully integrated with the email gateway so that you can create\n"
+"automatically new claims based on incoming emails.\n"
+" "
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_config.py:379
@@ -182,6 +199,9 @@ msgid ""
" Display your network of certified people on your website\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Display your network of certified people on your website\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_report_intrastat
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ko.po b/openerp/addons/base/i18n/ko.po
index 16e46ffdc8c46c43e261828c22454423ed6e1218..bc26d41a1f70d8e2d13781d9340fe629c0abe58e 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/ko.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/ko.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-server\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:14+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 07:18+0000\n"
+"Last-Translator: Josh Kim <joshkkim@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 08:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn
@@ -100,7 +100,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
"\n"
-"해당 부가 ê¸°ëŠ¥ì€ ì‹œìŠ¤í…œì— ì´ë¯¸ 설치ë˜ì–´ 있습니다."
+"ì´ ì¶”ê°€ê¸°ëŠ¥ì€ ì‹œìŠ¤í…œì— ì´ë¯¸ 설치ë˜ì–´ 있습니다."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_invoice_bba
@@ -5949,7 +5949,7 @@ msgstr "ë²¨ê¸°ì— - 급여"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_account
msgid "Belgium - Payroll with Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "ë²¨ê¸°ì— - 회계와 급여"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_invoice_bba
@@ -6831,7 +6831,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:224
#, python-format
msgid "Connection Test Succeeded!"
-msgstr ""
+msgstr "ì—°ê²° í…ŒìŠ¤íŠ¸ì— ì„±ê³µí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤!"
#. module: base
#: field:ir.model.constraint,name:0
@@ -9938,7 +9938,7 @@ msgstr "ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì€ ì€í–‰ 계좌 ìœ í˜•ëª… 형ì‹."
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:84
#, python-format
msgid "Invalid Search Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "ìž˜ëª»ëœ ê²€ìƒ‰ ì¡°ê±´"
#. module: base
#: constraint:ir.cron:0
@@ -10303,7 +10303,7 @@ msgstr "언어"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Lao / ພາສາລາວ"
-msgstr ""
+msgstr "ë¼ì˜¤ì–´ / ພາ ສາ ລາວ"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.la
@@ -16941,7 +16941,7 @@ msgstr "ì°¸"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "uid: current user id"
-msgstr ""
+msgstr "uid: 현재 ì‚¬ìš©ìž id"
#. module: base
#: code:addons/fields.py:161
@@ -16961,7 +16961,7 @@ msgstr "ì•Œ 수 ì—†ìŒ"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "workflow: Workflow engine"
-msgstr ""
+msgstr "ìž‘ì—… í름: ìž‘ì—… í름 엔진"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:155
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nl.po b/openerp/addons/base/i18n/nl.po
index 1c93781a5639afd121c41d72d0a21ad119f16d9d..dc109a14f795124cdc7263030f0eb337872f7688 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/nl.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/nl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:23+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: base