diff --git a/addons/website/i18n/website.pot b/addons/website/i18n/website.pot
index aed0b2d288ab2a3b9e7428c597417539eff3ef4e..9722d694602d2beb7289f1bd3e4a024ac19444ee 100644
--- a/addons/website/i18n/website.pot
+++ b/addons/website/i18n/website.pot
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-18 07:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-31 14:54+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7383,6 +7383,13 @@ msgstr ""
 msgid "Pay"
 msgstr ""
 
+#. module: website
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website/static/src/js/form_editor_registry.js:0
+#, python-format
+msgid "Phone Number"
+msgstr ""
+
 #. module: website
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_thumbnails
 msgid "Phones"
@@ -8904,6 +8911,13 @@ msgstr ""
 msgid "Sub Menus"
 msgstr ""
 
+#. module: website
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website/static/src/js/form_editor_registry.js:0
+#, python-format
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
 #. module: website
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_website_form
@@ -10898,6 +10912,13 @@ msgstr ""
 msgid "You'll be able to create your pages later on."
 msgstr ""
 
+#. module: website
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website/static/src/js/form_editor_registry.js:0
+#, python-format
+msgid "Your Company"
+msgstr ""
+
 #. module: website
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_template
 msgid ""
@@ -10905,6 +10926,27 @@ msgid ""
 "because you did not provided both a filter and a template to use.<br/>"
 msgstr ""
 
+#. module: website
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website/static/src/js/form_editor_registry.js:0
+#, python-format
+msgid "Your Email"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website/static/src/js/form_editor_registry.js:0
+#, python-format
+msgid "Your Name"
+msgstr ""
+
+#. module: website
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website/static/src/js/form_editor_registry.js:0
+#, python-format
+msgid "Your Question"
+msgstr ""
+
 #. module: website
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/website/static/src/components/dialog/seo.js:0
diff --git a/addons/website/static/src/js/form_editor_registry.js b/addons/website/static/src/js/form_editor_registry.js
index 68ea6ba00967cf3f35326360abdb19bd7606b94b..19ce53c571c518379f35efcb8c26b390681fc167 100644
--- a/addons/website/static/src/js/form_editor_registry.js
+++ b/addons/website/static/src/js/form_editor_registry.js
@@ -20,36 +20,36 @@ FormEditorRegistry.add('send_mail', {
         required: true,
         fillWith: 'name',
         name: 'name',
-        string: 'Your Name',
+        string: _lt('Your Name'),
     }, {
         type: 'tel',
         custom: true,
         fillWith: 'phone',
         name: 'phone',
-        string: 'Phone Number',
+        string: _lt('Phone Number'),
     }, {
         type: 'email',
         modelRequired: true,
         fillWith: 'email',
         name: 'email_from',
-        string: 'Your Email',
+        string: _lt('Your Email'),
     }, {
         type: 'char',
         custom: true,
         fillWith: 'commercial_company_name',
         name: 'company',
-        string: 'Your Company',
+        string: _lt('Your Company'),
     }, {
         type: 'char',
         modelRequired: true,
         name: 'subject',
-        string: 'Subject',
+        string: _lt('Subject'),
     }, {
         type: 'text',
         custom: true,
         required: true,
         name: 'description',
-        string: 'Your Question',
+        string: _lt('Your Question'),
     }],
     fields: [{
         name: 'email_to',
diff --git a/addons/website_crm/i18n/website_crm.pot b/addons/website_crm/i18n/website_crm.pot
index 63f23446ea068a7749dfd923de8f8dd4a2b547dc..a66f4e03bba70d15b60bc4bdda89267ae488d9b8 100644
--- a/addons/website_crm/i18n/website_crm.pot
+++ b/addons/website_crm/i18n/website_crm.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~15.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-09 14:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-09 14:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-31 12:48+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,14 +26,14 @@ msgid "# Page Views"
 msgstr ""
 
 #. module: website_crm
-#. openerp-web
+#. odoo-javascript
 #: code:addons/website_crm/static/src/js/website_crm_editor.js:0
 #, python-format
 msgid "Assign leads/opportunities to a sales team."
 msgstr ""
 
 #. module: website_crm
-#. openerp-web
+#. odoo-javascript
 #: code:addons/website_crm/static/src/js/website_crm_editor.js:0
 #, python-format
 msgid "Assign leads/opportunities to a salesperson."
@@ -88,19 +88,33 @@ msgid "Page views"
 msgstr ""
 
 #. module: website_crm
-#. openerp-web
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website_crm/static/src/js/website_crm_editor.js:0
+#, python-format
+msgid "Phone Number"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm
+#. odoo-javascript
 #: code:addons/website_crm/static/src/js/website_crm_editor.js:0
 #, python-format
 msgid "Sales Team"
 msgstr ""
 
 #. module: website_crm
-#. openerp-web
+#. odoo-javascript
 #: code:addons/website_crm/static/src/js/website_crm_editor.js:0
 #, python-format
 msgid "Salesperson"
 msgstr ""
 
+#. module: website_crm
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website_crm/static/src/js/website_crm_editor.js:0
+#, python-format
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
 #. module: website_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_crm_lead__visitor_ids
 msgid "Web Visitors"
@@ -125,3 +139,31 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:website_crm.model_website_visitor
 msgid "Website Visitor"
 msgstr ""
+
+#. module: website_crm
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website_crm/static/src/js/website_crm_editor.js:0
+#, python-format
+msgid "Your Company"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website_crm/static/src/js/website_crm_editor.js:0
+#, python-format
+msgid "Your Email"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website_crm/static/src/js/website_crm_editor.js:0
+#, python-format
+msgid "Your Name"
+msgstr ""
+
+#. module: website_crm
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website_crm/static/src/js/website_crm_editor.js:0
+#, python-format
+msgid "Your Question"
+msgstr ""
diff --git a/addons/website_crm/static/src/js/website_crm_editor.js b/addons/website_crm/static/src/js/website_crm_editor.js
index 835ec83e9b31991918359850f398b9853a6299dc..824c08b19127f766f445c53c9039a87c66c958d7 100644
--- a/addons/website_crm/static/src/js/website_crm_editor.js
+++ b/addons/website_crm/static/src/js/website_crm_editor.js
@@ -4,7 +4,7 @@ odoo.define('website_crm.form', function (require) {
 var core = require('web.core');
 var FormEditorRegistry = require('website.form_editor_registry');
 
-var _t = core._t;
+const _lt = core._lt;
 
 FormEditorRegistry.add('create_lead', {
     formFields: [{
@@ -12,49 +12,49 @@ FormEditorRegistry.add('create_lead', {
         required: true,
         name: 'contact_name',
         fillWith: 'name',
-        string: 'Your Name',
+        string: _lt('Your Name'),
     }, {
         type: 'tel',
         name: 'phone',
         fillWith: 'phone',
-        string: 'Phone Number',
+        string: _lt('Phone Number'),
     }, {
         type: 'email',
         required: true,
         fillWith: 'email',
         name: 'email_from',
-        string: 'Your Email',
+        string: _lt('Your Email'),
     }, {
         type: 'char',
         required: true,
         fillWith: 'commercial_company_name',
         name: 'partner_name',
-        string: 'Your Company',
+        string: _lt('Your Company'),
     }, {
         type: 'char',
         modelRequired: true,
         name: 'name',
-        string: 'Subject',
+        string: _lt('Subject'),
     }, {
         type: 'text',
         required: true,
         name: 'description',
-        string: 'Your Question',
+        string: _lt('Your Question'),
     }],
     fields: [{
         name: 'team_id',
         type: 'many2one',
         relation: 'crm.team',
         domain: [['use_opportunities', '=', true]],
-        string: _t('Sales Team'),
-        title: _t('Assign leads/opportunities to a sales team.'),
+        string: _lt('Sales Team'),
+        title: _lt('Assign leads/opportunities to a sales team.'),
     }, {
         name: 'user_id',
         type: 'many2one',
         relation: 'res.users',
         domain: [['share', '=', false]],
-        string: _t('Salesperson'),
-        title: _t('Assign leads/opportunities to a salesperson.'),
+        string: _lt('Salesperson'),
+        title: _lt('Assign leads/opportunities to a salesperson.'),
     }],
 });
 
diff --git a/addons/website_form_project/i18n/website_form_project.pot b/addons/website_form_project/i18n/website_form_project.pot
index 61235e7c33cf31d082a52b7c48dcead3d7407631..09aaa97008a4066cf64ab37e9ac832b2976dcfe1 100644
--- a/addons/website_form_project/i18n/website_form_project.pot
+++ b/addons/website_form_project/i18n/website_form_project.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-24 09:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-24 09:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-24 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,9 +15,31 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+
+#. module: website_form_project
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_form_project/static/src/js/website_form_project_editor.js:0
+#, python-format
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
 #. module: website_form_project
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form_project/static/src/js/website_form_project_editor.js:0
 #, python-format
 msgid "Project"
 msgstr ""
+
+#. module: website_form_project
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_form_project/static/src/js/website_form_project_editor.js:0
+#, python-format
+msgid "Task Title"
+msgstr ""
+
+#. module: website_form_project
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_form_project/static/src/js/website_form_project_editor.js:0
+#, python-format
+msgid "Your Email"
+msgstr ""
diff --git a/addons/website_form_project/static/src/js/website_form_project_editor.js b/addons/website_form_project/static/src/js/website_form_project_editor.js
index df3f9514558dcc8dcede30f493a9a56474daa6f1..d921f0f09d0c25b6472e307d381e42ae6425ae00 100644
--- a/addons/website_form_project/static/src/js/website_form_project_editor.js
+++ b/addons/website_form_project/static/src/js/website_form_project_editor.js
@@ -4,30 +4,30 @@ odoo.define('website_form_project.form', function (require) {
 var core = require('web.core');
 var FormEditorRegistry = require('website.form_editor_registry');
 
-var _t = core._t;
+const _lt = core._lt;
 
 FormEditorRegistry.add('create_task', {
     formFields: [{
         type: 'char',
         modelRequired: true,
         name: 'name',
-        string: 'Task Title',
+        string: _lt('Task Title'),
     }, {
         type: 'email',
         modelRequired: true,
         fillWith: 'email',
         name: 'email_from',
-        string: 'Your Email',
+        string: _lt('Your Email'),
     }, {
         type: 'char',
         name: 'description',
-        string: 'Description',
+        string: _lt('Description'),
     }],
     fields: [{
         name: 'project_id',
         type: 'many2one',
         relation: 'project.project',
-        string: _t('Project'),
+        string: _lt('Project'),
         createAction: 'project.open_view_project_all',
     }],
 });
diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/website_hr_recruitment.pot b/addons/website_hr_recruitment/i18n/website_hr_recruitment.pot
index 6b5aa73bfa165ade0431e0e3c350a8cbb2ba1cfb..0f657d8fa141f78ba4c645d80320bfb40f460893 100644
--- a/addons/website_hr_recruitment/i18n/website_hr_recruitment.pot
+++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/website_hr_recruitment.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-31 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgid "Applicant"
 msgstr ""
 
 #. module: website_hr_recruitment
-#. openerp-web
+#. odoo-javascript
 #: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/js/website_hr_recruitment_editor.js:0
 #, python-format
 msgid "Applied Job"
@@ -302,7 +302,7 @@ msgid "Customer Relationship"
 msgstr ""
 
 #. module: website_hr_recruitment
-#. openerp-web
+#. odoo-javascript
 #: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/js/website_hr_recruitment_editor.js:0
 #: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_department
 #, python-format
@@ -444,6 +444,13 @@ msgstr ""
 msgid "Lead the entire sales cycle"
 msgstr ""
 
+#. module: website_hr_recruitment
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/js/website_hr_recruitment_editor.js:0
+#, python-format
+msgid "LinkedIn Profile"
+msgstr ""
+
 #. module: website_hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_ir_ui_view
 #: model_terms:website.page,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou
@@ -526,6 +533,13 @@ msgstr ""
 msgid "Personal Evolution"
 msgstr ""
 
+#. module: website_hr_recruitment
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/js/website_hr_recruitment_editor.js:0
+#, python-format
+msgid "Phone Number"
+msgstr ""
+
 #. module: website_hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
 msgid "Play any sport with colleagues, <br/>the bill is covered."
@@ -583,6 +597,13 @@ msgstr ""
 msgid "Set if the application is published on the website of the company."
 msgstr ""
 
+#. module: website_hr_recruitment
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/js/website_hr_recruitment_editor.js:0
+#, python-format
+msgid "Short Introduction"
+msgstr ""
+
 #. module: website_hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.snippet_options
 msgid "Sidebar"
@@ -705,6 +726,20 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot apply for this job."
 msgstr ""
 
+#. module: website_hr_recruitment
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/js/website_hr_recruitment_editor.js:0
+#, python-format
+msgid "Your Email"
+msgstr ""
+
+#. module: website_hr_recruitment
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/js/website_hr_recruitment_editor.js:0
+#, python-format
+msgid "Your Name"
+msgstr ""
+
 #. module: website_hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_ir_ui_view
 #: model_terms:website.page,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou
diff --git a/addons/website_hr_recruitment/static/src/js/website_hr_recruitment_editor.js b/addons/website_hr_recruitment/static/src/js/website_hr_recruitment_editor.js
index 62602766eb7678e56eaa877fe9c69f2b5c58f523..4a81b69b1a99a18214b83235921b378e7e93b6c8 100644
--- a/addons/website_hr_recruitment/static/src/js/website_hr_recruitment_editor.js
+++ b/addons/website_hr_recruitment/static/src/js/website_hr_recruitment_editor.js
@@ -4,7 +4,7 @@ odoo.define('website_hr_recruitment.form', function (require) {
 var core = require('web.core');
 var FormEditorRegistry = require('website.form_editor_registry');
 
-var _t = core._t;
+const _lt = core._lt;
 
 FormEditorRegistry.add('apply_job', {
     formFields: [{
@@ -12,27 +12,27 @@ FormEditorRegistry.add('apply_job', {
         modelRequired: true,
         name: 'partner_name',
         fillWith: 'name',
-        string: 'Your Name',
+        string: _lt('Your Name'),
     }, {
         type: 'email',
         required: true,
         fillWith: 'email',
         name: 'email_from',
-        string: 'Your Email',
+        string: _lt('Your Email'),
     }, {
         type: 'char',
         required: true,
         fillWith: 'phone',
         name: 'partner_mobile',
-        string: 'Phone Number',
+        string: _lt('Phone Number'),
     }, {
         type: 'char',
         name: 'linkedin_profile',
-        string: 'LinkedIn Profile',
+        string: _lt('LinkedIn Profile'),
     }, {
         type: 'text',
         name: 'description',
-        string: 'Short Introduction',
+        string: _lt('Short Introduction'),
     }, {
         type: 'binary',
         custom: true,
@@ -42,12 +42,12 @@ FormEditorRegistry.add('apply_job', {
         name: 'job_id',
         type: 'many2one',
         relation: 'hr.job',
-        string: _t('Applied Job'),
+        string: _lt('Applied Job'),
     }, {
         name: 'department_id',
         type: 'many2one',
         relation: 'hr.department',
-        string: _t('Department'),
+        string: _lt('Department'),
     }],
     successPage: '/job-thank-you',
 });
diff --git a/addons/website_mass_mailing/static/src/js/mass_mailing_form_editor.js b/addons/website_mass_mailing/static/src/js/mass_mailing_form_editor.js
index 72c71b57011b506dfc1f476c00568a4e7cc8609d..1e1e9a29521c894eb45e4e7bae3380e403a849a5 100644
--- a/addons/website_mass_mailing/static/src/js/mass_mailing_form_editor.js
+++ b/addons/website_mass_mailing/static/src/js/mass_mailing_form_editor.js
@@ -3,24 +3,24 @@
 import core from "web.core";
 import FormEditorRegistry from "website.form_editor_registry";
 
-const _t = core._t;
+const _lt = core._lt;
 
 FormEditorRegistry.add('create_mailing_contact', {
     formFields: [{
         name: 'name',
         required: true,
-        string: _t('Your Name'),
+        string: _lt('Your Name'),
         type: 'char',
     }, {
         name: 'email',
         required: true,
-        string: _t('Your Email'),
+        string: _lt('Your Email'),
         type: 'email',
     }, {
         name: 'list_ids',
         relation: 'mailing.list',
         required: true,
-        string: _t('Subscribe to'),
+        string: _lt('Subscribe to'),
         type: 'many2many',
     }],
 });
diff --git a/addons/website_sale/i18n/website_sale.pot b/addons/website_sale/i18n/website_sale.pot
index 7783a1b1a3bb1d7d3b29d9aa7d29f62c9b1faaa8..79f47fe3bb074d2818339bbd93f0303e0fe3c9f2 100644
--- a/addons/website_sale/i18n/website_sale.pot
+++ b/addons/website_sale/i18n/website_sale.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-23 08:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-23 08:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-31 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1166,7 +1166,10 @@ msgid "Companies"
 msgstr ""
 
 #. module: website_sale
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_form_editor.js:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
+#, python-format
 msgid "Company Name"
 msgstr ""
 
@@ -2574,6 +2577,13 @@ msgstr ""
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
+#. module: website_sale
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_form_editor.js:0
+#, python-format
+msgid "Phone Number"
+msgstr ""
+
 #. module: website_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
 msgid "Pills"
@@ -4214,6 +4224,20 @@ msgid ""
 "                                This message is displayed because youy did not provide both a filter and a template to use."
 msgstr ""
 
+#. module: website_sale
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_form_editor.js:0
+#, python-format
+msgid "Your Email"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_form_editor.js:0
+#, python-format
+msgid "Your Name"
+msgstr ""
+
 #. module: website_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_popover
diff --git a/addons/website_sale/static/src/js/website_sale_form_editor.js b/addons/website_sale/static/src/js/website_sale_form_editor.js
index eb9ecff95438841acdf930da3010eb6d4ec7da10..2c5128634c8b653ff92ff27bb908d47da0eb1f01 100644
--- a/addons/website_sale/static/src/js/website_sale_form_editor.js
+++ b/addons/website_sale/static/src/js/website_sale_form_editor.js
@@ -1,31 +1,34 @@
 odoo.define('website_sale.form', function (require) {
 'use strict';
 
+const core = require('web.core');
 var FormEditorRegistry = require('website.form_editor_registry');
 
+const _lt = core._lt;
+
 FormEditorRegistry.add('create_customer', {
     formFields: [{
         type: 'char',
         modelRequired: true,
         name: 'name',
         fillWith: 'name',
-        string: 'Your Name',
+        string: _lt('Your Name'),
     }, {
         type: 'email',
         required: true,
         fillWith: 'email',
         name: 'email',
-        string: 'Your Email',
+        string: _lt('Your Email'),
     }, {
         type: 'tel',
         fillWith: 'phone',
         name: 'phone',
-        string: 'Phone Number',
+        string: _lt('Phone Number'),
     }, {
         type: 'char',
         name: 'company_name',
         fillWith: 'commercial_company_name',
-        string: 'Company Name',
+        string: _lt('Company Name'),
     }],
 });