diff --git a/addons/web/i18n/web.pot b/addons/web/i18n/web.pot
index 546ee1cce91e1e8dceb0a97b7ded9eb798991b4c..66976d44a79553921a1bd394ec999c23e5d6bdbd 100644
--- a/addons/web/i18n/web.pot
+++ b/addons/web/i18n/web.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-04 08:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-04 08:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-25 13:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-25 13:06+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,13 +36,6 @@ msgstr ""
 msgid "# Code editor"
 msgstr ""
 
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
-#, python-format
-msgid "${-diffDays} days ago"
-msgstr ""
-
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
@@ -85,6 +78,13 @@ msgstr ""
 msgid "%s Files"
 msgstr ""
 
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
+#, python-format
+msgid "%s days ago"
+msgstr ""
+
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0
@@ -2095,7 +2095,7 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
 #, python-format
-msgid "In ${diffDays} days"
+msgid "In %s days"
 msgstr ""
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js b/addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js
index 0ca1e27de4e00559dea6263499b442ca84c5e8cc..ddda72e59db53b805b61b267ae301a2825a0961d 100644
--- a/addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js
+++ b/addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js
@@ -994,9 +994,9 @@ const RemainingDays = AbstractField.extend({
         } else if (diffDays === 0) {
             text = _t("Today");
         } else if (diffDays < 0) {
-            text = diffDays === -1 ? _t("Yesterday") : _t(`${-diffDays} days ago`);
+            text = diffDays === -1 ? _t("Yesterday") : _.str.sprintf(_t('%s days ago'), -diffDays);
         } else {
-            text = diffDays === 1 ? _t("Tomorrow") : _t(`In ${diffDays} days`);
+            text = diffDays === 1 ? _t("Tomorrow") : _.str.sprintf(_t('In %s days'), diffDays);
         }
         this.$el.text(text).attr('title', this._formatValue(this.value, 'date'));
         this.$el.toggleClass('text-bf', diffDays <= 0);