From 4f0a71e664e1da277db69ff6464d342717053001 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>
Date: Sun, 26 Sep 2021 03:06:56 +0200
Subject: [PATCH] [I18N] Update translation terms from Transifex
---
addons/account/i18n/pt.po | 20 ++---
addons/account/i18n/sv.po | 16 +---
.../account_bank_statement_import/i18n/sv.po | 5 +-
addons/auth_signup/i18n/sv.po | 8 +-
addons/base_import/i18n/sv.po | 17 ++--
addons/base_setup/i18n/sv.po | 26 +++---
addons/crm/i18n/es.po | 6 +-
addons/crm/i18n/pt.po | 6 +-
addons/crm_reveal/i18n/es.po | 39 ++++-----
addons/crm_reveal/i18n/sv.po | 6 +-
addons/fleet/i18n/sv.po | 8 +-
addons/hr/i18n/sv.po | 7 +-
addons/hr_contract/i18n/sv.po | 40 +++++-----
addons/hr_expense/i18n/pt.po | 8 +-
addons/hr_expense/i18n/sv.po | 79 +++++++++++--------
addons/hr_recruitment/i18n/pt.po | 6 +-
addons/hr_recruitment/i18n/sv.po | 8 +-
addons/hr_timesheet/i18n/sv.po | 8 +-
addons/mail/i18n/mn.po | 2 +-
addons/mail/i18n/pt.po | 8 +-
addons/mail/i18n/sv.po | 10 +--
addons/mass_mailing/i18n/nb.po | 8 +-
addons/mrp/i18n/ca.po | 4 +-
addons/mrp/i18n/sv.po | 7 +-
addons/point_of_sale/i18n/pt.po | 6 +-
addons/point_of_sale/i18n/sv.po | 6 +-
addons/portal/i18n/nb.po | 59 ++++++++------
addons/portal/i18n/nl.po | 8 +-
addons/pos_restaurant/i18n/sv.po | 5 +-
addons/product/i18n/es.po | 9 ++-
addons/product/i18n/sv.po | 8 +-
addons/project/i18n/nb.po | 6 +-
addons/project/i18n/pt.po | 6 +-
addons/project/i18n/sv.po | 6 +-
addons/purchase/i18n/nb.po | 6 +-
addons/purchase_requisition/i18n/sv.po | 10 +--
addons/purchase_stock/i18n/sv.po | 6 +-
addons/resource/i18n/sv.po | 7 +-
addons/sale/i18n/sv.po | 6 +-
addons/sale_expense/i18n/sv.po | 5 +-
addons/sale_management/i18n/nb.po | 6 +-
addons/sale_management/i18n/pt.po | 6 +-
addons/sale_quotation_builder/i18n/nb.po | 6 +-
addons/sale_quotation_builder/i18n/nl.po | 7 +-
addons/sale_stock/i18n/nb.po | 6 +-
addons/sale_stock/i18n/sv.po | 7 +-
addons/stock/i18n/nb.po | 2 +-
addons/stock/i18n/sv.po | 12 +--
addons/survey/i18n/pt.po | 10 ++-
addons/survey/i18n/sv.po | 6 +-
addons/uom/i18n/sv.po | 9 ++-
addons/web/i18n/sv.po | 6 +-
addons/website/i18n/nb.po | 30 ++++---
addons/website/i18n/sv.po | 9 ++-
addons/website_crm_partner_assign/i18n/sv.po | 5 +-
addons/website_event_track/i18n/sv.po | 6 +-
addons/website_form/i18n/nb.po | 12 +--
addons/website_hr_recruitment/i18n/es.po | 7 +-
addons/website_sale/i18n/nb.po | 5 ++
addons/website_sale/i18n/pt.po | 6 +-
odoo/addons/base/i18n/ca.po | 2 +-
odoo/addons/base/i18n/sv.po | 18 ++---
62 files changed, 380 insertions(+), 314 deletions(-)
diff --git a/addons/account/i18n/pt.po b/addons/account/i18n/pt.po
index 73ad1fec896b..14ab48c22364 100644
--- a/addons/account/i18n/pt.po
+++ b/addons/account/i18n/pt.po
@@ -17,11 +17,11 @@
# Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2019
# Tiago Santos <tiago.santos@arxi.pt>, 2019
# cafonso <cafonso62@gmail.com>, 2019
-# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2020
# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2020
# Ãlvaro Brunido <abrunido@outlook.pt>, 2021
# Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2021
# Daniel Reis, 2021
+# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-14 07:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Reis, 2021\n"
+"Last-Translator: Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2021\n"
"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgstr "Eliminar Mensagens"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__auto_delete_message
msgid "Delete Message Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar Cópia da Mensagem"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_send__auto_delete
@@ -4314,6 +4314,8 @@ msgstr "Mostrar nas Faturas"
#, python-format
msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
msgstr ""
+"Se não tem acesso, ignore estes dados para o \"e-mail\" de resumo do "
+"utilizador"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_send__auto_delete_message
@@ -4321,6 +4323,8 @@ msgid ""
"Do not keep a copy of the email in the document communication history (mass "
"mailing only)"
msgstr ""
+"Não mantenha uma cópia do \"e-mail\" no histórico de comunicações do "
+"documento (apenas vários envios)"
#. module: account
#: selection:res.company,account_dashboard_onboarding_state:0
@@ -4413,7 +4417,7 @@ msgstr "Data de vencimento"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form
msgid "Due the"
-msgstr ""
+msgstr "Devido em"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
@@ -11871,14 +11875,6 @@ msgid ""
"start and/or end dates of your fiscal years."
msgstr ""
-#. module: account
-#: code:addons/account/models/partner.py:441
-#, python-format
-msgid ""
-"You can't change the company of a partner if the latter already has some "
-"invoices."
-msgstr ""
-
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:1784
#, python-format
diff --git a/addons/account/i18n/sv.po b/addons/account/i18n/sv.po
index 0a60951aeefc..025a165c65fe 100644
--- a/addons/account/i18n/sv.po
+++ b/addons/account/i18n/sv.po
@@ -28,7 +28,7 @@
# STefan Rundgren <stefanrundgren@cellglas.com>, 2021
# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2021
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
-# Simon Strömberg <simon.stromberg@vertel.se>, 2021
+# Simon S, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-14 07:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Simon Strömberg <simon.stromberg@vertel.se>, 2021\n"
+"Last-Translator: Simon S, 2021\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3092,7 +3092,7 @@ msgstr "Konfigurera en produkt"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_open_account_onboarding_invoice_layout
msgid "Configure your document layout"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera er dokumentlayout"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_bnk_stmt_cashbox
@@ -6825,7 +6825,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__needaction
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_send__needaction
msgid "Need Action"
-msgstr ""
+msgstr "Behöver åtgärd"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__need_moderation
@@ -11489,14 +11489,6 @@ msgstr ""
"Ni kan inte ha en överlappning mellan två räkenskapsår, vänligen ändra start"
" och/eller slutdatumen på era räkenskapsår."
-#. module: account
-#: code:addons/account/models/partner.py:441
-#, python-format
-msgid ""
-"You can't change the company of a partner if the latter already has some "
-"invoices."
-msgstr ""
-
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:1784
#, python-format
diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/sv.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/sv.po
index 6cb2710e56fd..a8567098b6ae 100644
--- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/sv.po
+++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/sv.po
@@ -7,6 +7,7 @@
# Martin Trigaux, 2019
# Haojun Zou <apollo_zhj@msn.com>, 2019
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
+# Simon S, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:15+0000\n"
-"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021\n"
+"Last-Translator: Simon S, 2021\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -614,7 +615,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:228
#, python-format
msgid "You already have imported that file."
-msgstr ""
+msgstr "Du har redan importerat den filen."
#. module: account_bank_statement_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
diff --git a/addons/auth_signup/i18n/sv.po b/addons/auth_signup/i18n/sv.po
index 6361a5f00fb3..1fcd6de84f63 100644
--- a/addons/auth_signup/i18n/sv.po
+++ b/addons/auth_signup/i18n/sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@
# Anto Nilsson <anton.nilsson@vertel.se>, 2020
# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2021
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
-# Simon Strömberg <simon.stromberg@vertel.se>, 2021
+# Simon S, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Simon Strömberg <simon.stromberg@vertel.se>, 2021\n"
+"Last-Translator: Simon S, 2021\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Lösenord"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form
msgid "Password Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Lösenordsåterställning"
#. module: auth_signup
#: model:mail.template,subject:auth_signup.reset_password_email
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "Återställ lösenord"
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:163
#, python-format
msgid "Reset password: invalid username or email"
-msgstr ""
+msgstr "Återställ lösenord: ogiltigt användarnamn eller e-post"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_view_form
diff --git a/addons/base_import/i18n/sv.po b/addons/base_import/i18n/sv.po
index 889f155c1bfd..d2ab43448c52 100644
--- a/addons/base_import/i18n/sv.po
+++ b/addons/base_import/i18n/sv.po
@@ -3,11 +3,12 @@
# * base_import
#
# Translators:
-# Kristoffer Grundström <hamnisdude@gmail.com>, 2019
+# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2019
# Haojun Zou <apollo_zhj@msn.com>, 2019
# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2019
+# Simon S, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-02 10:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Simon S, 2021\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -439,7 +440,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:140
#, python-format
msgid "Import a File"
-msgstr ""
+msgstr "Importera en fil"
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -533,21 +534,21 @@ msgstr "Senast uppdaterad"
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:101
#, python-format
msgid "Load File"
-msgstr ""
+msgstr "Ladda fil"
#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:364
#, python-format
msgid "Load New File"
-msgstr ""
+msgstr "Ladda ny fil"
#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:41
#, python-format
msgid "Map your columns to import"
-msgstr ""
+msgstr "Mappa kolumnerna för importering"
#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__res_model
@@ -614,7 +615,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:79
#, python-format
msgid "Select a CSV or Excel file to import."
-msgstr ""
+msgstr "Välj en CSV- eller Excel-fil att importera."
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -635,7 +636,7 @@ msgstr "Avskiljare:"
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:66
#, python-format
msgid "Show fields of relation fields (advanced)"
-msgstr ""
+msgstr "Visa fält för relationsfält (avancerat)"
#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__somevalue
diff --git a/addons/base_setup/i18n/sv.po b/addons/base_setup/i18n/sv.po
index 65b9c82b2ccc..19d7cb80ce36 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/sv.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/sv.po
@@ -10,7 +10,7 @@
# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2019
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2019
# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2020
-# Simon Strömberg <simon.stromberg@vertel.se>, 2021
+# Simon S, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Simon Strömberg <simon.stromberg@vertel.se>, 2021\n"
+"Last-Translator: Simon S, 2021\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Åtkomsträttigheter"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Add fun feedback and motivate your employees"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till rolig feedback och motivera era anställda"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_google_calendar
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_pad
msgid "Collaborative Pads"
-msgstr ""
+msgstr "Samarbetsblock"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -197,17 +197,17 @@ msgstr "Ändra layout"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__external_email_server_default
msgid "External Email Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Externa e-mailservrar"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Extract and analyze Odoo data from Google Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Extrahera och analysera Odoo-data från Google Kalkylark"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Find free high-resolution images from Unsplash"
-msgstr ""
+msgstr "Hitta gratis högupplösta bilder från Unsplash"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_res_config_settings__report_footer
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ""
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Integrations"
-msgstr ""
+msgstr "Integrationer"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -309,12 +309,12 @@ msgstr ""
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Preview Document"
-msgstr ""
+msgstr "Förhandsgranska dokument"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Set custom access rights for new users"
-msgstr ""
+msgstr "Ställ in anpassade åtkomsträttigheter för nya användare"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -347,12 +347,12 @@ msgstr ""
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__show_effect
msgid "Show Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Visa effekter"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Synchronize your calendar with Google Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Synkronisera er kalender med Google Kalender"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "Använd externa konton för att logga in (Google, Facebook, mm.)"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_auth_oauth
diff --git a/addons/crm/i18n/es.po b/addons/crm/i18n/es.po
index f224a6a748a4..9de7ae075f74 100644
--- a/addons/crm/i18n/es.po
+++ b/addons/crm/i18n/es.po
@@ -13,9 +13,9 @@
# Jose Alejandro Echeverri Valencia <josealejandroeche@gmail.com>, 2018
# nle_odoo, 2018
# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2019
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@tecnativa.com>, 2019
# Jesús Alan Ramos RodrÃguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019
# VÃctor MartÃnez <victor.martinez@tecnativa.com>, 2020
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@tecnativa.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: VÃctor MartÃnez <victor.martinez@tecnativa.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@tecnativa.com>, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -186,6 +186,8 @@ msgid ""
"<p>As you don't belong to any Sales Team, Odoo opens the first one by "
"default.</p>"
msgstr ""
+"<p>Como no pertenece a ningún equipo de venta, Odoo abre el primero por "
+"defecto.</p>"
#. module: crm
#. openerp-web
diff --git a/addons/crm/i18n/pt.po b/addons/crm/i18n/pt.po
index 8a6e6b04155c..e1a00370d22e 100644
--- a/addons/crm/i18n/pt.po
+++ b/addons/crm/i18n/pt.po
@@ -12,9 +12,9 @@
# José Gomes <jg@opencloud.pro>, 2018
# Diogo Fonseca <dsf@thinkopensolutions.pt>, 2018
# Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020
-# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2020
# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2020
# João Carvalho <jpldcarvalho+github@gmail.com>, 2020
+# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: João Carvalho <jpldcarvalho+github@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2021\n"
"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -814,6 +814,8 @@ msgstr "Nome a Exibir"
#, python-format
msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
msgstr ""
+"Se não tem acesso, ignore estes dados para o \"e-mail\" de resumo do "
+"utilizador"
#. module: crm
#: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/es.po b/addons/crm_reveal/i18n/es.po
index 35990f1a220f..5a5d49fbca7f 100644
--- a/addons/crm_reveal/i18n/es.po
+++ b/addons/crm_reveal/i18n/es.po
@@ -21,6 +21,7 @@
# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021
# Jesús Alan Ramos RodrÃguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2021
# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2021
+# Susanna Pujol, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-14 07:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n"
-"Last-Translator: Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Susanna Pujol, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -300,7 +301,7 @@ msgstr ""
#. module: crm_reveal
#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25
msgid "Communications"
-msgstr ""
+msgstr "Comunicaciones"
#. module: crm_reveal
#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193
@@ -468,7 +469,7 @@ msgstr "Nombre mostrado"
#. module: crm_reveal
#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172
msgid "Distributors"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuidores"
#. module: crm_reveal
#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213
@@ -508,7 +509,7 @@ msgstr ""
#. module: crm_reveal
#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38
msgid "E-Learning"
-msgstr ""
+msgstr "Educación en lÃnea"
#. module: crm_reveal
#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39
@@ -548,7 +549,7 @@ msgstr "Correo electrónico"
#. module: crm_reveal
#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41
msgid "Energy"
-msgstr ""
+msgstr "EnergÃa"
#. module: crm_reveal
#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42
@@ -569,7 +570,7 @@ msgstr "Ingrese una expresión regular válida."
#. module: crm_reveal
#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233
msgid "Enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "Empresas"
#. module: crm_reveal
#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43
@@ -749,7 +750,7 @@ msgstr "Alta"
#. module: crm_reveal
#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62
msgid "Higher Education"
-msgstr ""
+msgstr "Educación superior"
#. module: crm_reveal
#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63
@@ -907,7 +908,7 @@ msgstr ""
#. module: crm_reveal
#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72
msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Internet"
#. module: crm_reveal
#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190
@@ -1074,7 +1075,7 @@ msgstr "Baja"
#. module: crm_reveal
#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81
msgid "Machinery"
-msgstr ""
+msgstr "Maquinaria"
#. module: crm_reveal
#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188
@@ -1129,7 +1130,7 @@ msgstr "Media"
#. module: crm_reveal
#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87
msgid "Medicine"
-msgstr ""
+msgstr "Medicina"
#. module: crm_reveal
#: selection:crm.reveal.rule,priority:0
@@ -1180,7 +1181,7 @@ msgstr ""
#. module: crm_reveal
#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91
msgid "Museums"
-msgstr ""
+msgstr "Museos"
#. module: crm_reveal
#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92
@@ -1357,7 +1358,7 @@ msgstr "Teléfono"
#. module: crm_reveal
#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104
msgid "Photography"
-msgstr ""
+msgstr "FotografÃa"
#. module: crm_reveal
#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105
@@ -1377,7 +1378,7 @@ msgstr ""
#. module: crm_reveal
#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108
msgid "Pornography"
-msgstr ""
+msgstr "PornografÃa"
#. module: crm_reveal
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id
@@ -1438,7 +1439,7 @@ msgstr ""
#. module: crm_reveal
#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115
msgid "Religion"
-msgstr ""
+msgstr "Religión"
#. module: crm_reveal
#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201
@@ -1575,7 +1576,7 @@ msgstr ""
#. module: crm_reveal
#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125
msgid "Society"
-msgstr ""
+msgstr "Sociedad"
#. module: crm_reveal
#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192
@@ -1615,7 +1616,7 @@ msgstr "Estado"
#. module: crm_reveal
#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128
msgid "Stores"
-msgstr ""
+msgstr "Tiendas"
#. module: crm_reveal
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix
@@ -1645,7 +1646,7 @@ msgstr ""
#. module: crm_reveal
#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130
msgid "Technology"
-msgstr ""
+msgstr "TecnologÃa"
#. module: crm_reveal
#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166
@@ -1670,7 +1671,7 @@ msgstr "Servicios de Telecomunicaciones"
#. module: crm_reveal
#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131
msgid "Telecommunications"
-msgstr ""
+msgstr "Telecomunicaciones"
#. module: crm_reveal
#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132
@@ -1776,7 +1777,7 @@ msgstr ""
#. module: crm_reveal
#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141
msgid "Video Games"
-msgstr ""
+msgstr "Videojuegos"
#. module: crm_reveal
#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142
diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/sv.po b/addons/crm_reveal/i18n/sv.po
index 1faf28606b0f..88a7d41ef524 100644
--- a/addons/crm_reveal/i18n/sv.po
+++ b/addons/crm_reveal/i18n/sv.po
@@ -10,7 +10,7 @@
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2019
# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2019
# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2020
-# Simon Strömberg <simon.stromberg@vertel.se>, 2021
+# Simon S, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-14 07:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n"
-"Last-Translator: Simon Strömberg <simon.stromberg@vertel.se>, 2021\n"
+"Last-Translator: Simon S, 2021\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr ""
#. module: crm_reveal
#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53
msgid "Food"
-msgstr ""
+msgstr "Mat"
#. module: crm_reveal
#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153
diff --git a/addons/fleet/i18n/sv.po b/addons/fleet/i18n/sv.po
index 3b16fa3cea92..8e31661e17c7 100644
--- a/addons/fleet/i18n/sv.po
+++ b/addons/fleet/i18n/sv.po
@@ -16,8 +16,8 @@
# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2020
# Mikael Holm <mikael.holm@vertel.se>, 2020
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
-# Simon Strömberg <simon.stromberg@vertel.se>, 2021
# STefan Rundgren <stefanrundgren@cellglas.com>, 2021
+# Simon S, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: STefan Rundgren <stefanrundgren@cellglas.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Simon S, 2021\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Avtalskostnader per månad"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_count
msgid "Contract Count"
-msgstr ""
+msgstr "Antal avtal"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__expiration_date
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "Förfaller snart"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__first_contract_date
msgid "First Contract Date"
-msgstr ""
+msgstr "Första avtalsdatum"
#. module: fleet
#: model:ir.module.category,name:fleet.module_fleet_category
diff --git a/addons/hr/i18n/sv.po b/addons/hr/i18n/sv.po
index aa1e0c66a76d..eb1b12f28b1d 100644
--- a/addons/hr/i18n/sv.po
+++ b/addons/hr/i18n/sv.po
@@ -14,9 +14,9 @@
# Ã…ke C. Engquist <ake.engquist@arbetsformedlingen.se>, 2020
# Mikael Holm <mikael.holm@vertel.se>, 2020
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
-# Simon Strömberg <simon.stromberg@vertel.se>, 2021
# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2021
# STefan Rundgren <stefanrundgren@cellglas.com>, 2021
+# Simon S, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-12 12:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: STefan Rundgren <stefanrundgren@cellglas.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Simon S, 2021\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -92,6 +92,9 @@ msgid ""
"specific.\" role=\"img\" aria-label=\"Values set here are company-"
"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" role=\"img\" aria-label=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
#. module: hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/sv.po b/addons/hr_contract/i18n/sv.po
index 6df32a9488ba..ec875306f52c 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/sv.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@
# Mikael Holm <mikael.holm@vertel.se>, 2020
# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2020
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
-# Simon Strömberg <simon.stromberg@vertel.se>, 2021
# STefan Rundgren <stefanrundgren@cellglas.com>, 2021
+# Simon S, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-06 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: STefan Rundgren <stefanrundgren@cellglas.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Simon S, 2021\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
msgid "<span>/ month</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>/ månad</span>"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__message_needaction
@@ -98,12 +98,12 @@ msgstr "Företagsbil"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee__contracts_count
msgid "Contract Count"
-msgstr ""
+msgstr "Antal avtal"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
msgid "Contract Details"
-msgstr ""
+msgstr "Avtalsdetaljer"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__name
@@ -136,18 +136,18 @@ msgstr "Avtalstyper"
#: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_contract_pending
#: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_department_contract_pending
msgid "Contract about to expire"
-msgstr ""
+msgstr "Avtal på väg att löpa ut "
#. module: hr_contract
#: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_contract_close
msgid "Contract expired"
-msgstr ""
+msgstr "Kontraktet har löpt ut"
#. module: hr_contract
#: code:addons/hr_contract/models/hr_contract.py:99
#, python-format
msgid "Contract start date must be earlier than contract end date."
-msgstr ""
+msgstr "Avtalets startdatum måste vara tidigare än avtalets slutdatum."
#. module: hr_contract
#: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_department_contract_pending
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Valuta"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_hr_employee_view_form2
msgid "Current Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Nuvarande avtal"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Dropdown meny"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_kanban
msgid "Edit Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera avtal"
#. module: hr_contract
#: model:hr.contract.type,name:hr_contract.hr_contract_type_emp
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Anställningsavtal"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__wage
msgid "Employee's monthly gross wage."
-msgstr ""
+msgstr "Anställds månatliga bruttolön."
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__resource_calendar_id
@@ -265,17 +265,17 @@ msgstr "Slutdatum"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__date_end
msgid "End date of the contract (if it's a fixed-term contract)."
-msgstr ""
+msgstr "Avtalets slutdatum (om det är ett tidsbegränsat avtal)."
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__trial_date_end
msgid "End date of the trial period (if there is one)."
-msgstr ""
+msgstr "Slutdatum för provperioden (om det finns en)."
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__trial_date_end
msgid "End of Trial Period"
-msgstr ""
+msgstr "Provperiodens slut"
#. module: hr_contract
#: selection:hr.contract,state:0
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Gruppera efter"
#: model:ir.cron,cron_name:hr_contract.ir_cron_data_contract_update_state
#: model:ir.cron,name:hr_contract.ir_cron_data_contract_update_state
msgid "HR Contract: update state"
-msgstr ""
+msgstr "HR-avtal: uppdatera status"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__id
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Meddelanden"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
msgid "Monthly Advantages in Cash"
-msgstr ""
+msgstr "Månatliga förmåner i pengar"
#. module: hr_contract
#: selection:hr.contract,state:0
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Pågående"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
msgid "Salary Information"
-msgstr ""
+msgstr "Löneinformation"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Sekvens"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
msgid "Show all records which have a next action date before today"
-msgstr ""
+msgstr "Visa alla poster som har ett datum för nästa åtgärd före idag"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__reported_to_secretariat
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "Startdatum"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__date_start
msgid "Start date of the contract."
-msgstr ""
+msgstr "Avtalets startdatum"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__state
msgid "Status of the contract"
-msgstr ""
+msgstr "Avtalets status"
#. module: hr_contract
#: model:hr.contract.type,name:hr_contract.hr_contract_type_sub
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/pt.po b/addons/hr_expense/i18n/pt.po
index 57efa0a7c1fd..2451dda7491d 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/pt.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/pt.po
@@ -3,16 +3,16 @@
# * hr_expense
#
# Translators:
-# Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>, 2018
+# 425fe09b3064b9f906f637fff94056ae_a00ea56 <0fa3588fa89906bfcb3a354600956e0e_308047>, 2018
# José Gomes <jg@opencloud.pro>, 2018
# Ricardo Correia <rcorreiavv@gmail.com>, 2018
# Joao Felix <jrmfelix@gmail.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2018
-# Manuela Silva <manuelarodsilva@gmail.com>, 2018
# Diogo Fonseca <dsf@thinkopensolutions.pt>, 2018
# Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2019
# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2020
+# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-19 08:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2020\n"
+"Last-Translator: Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2021\n"
"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Rascunho"
#. module: hr_expense
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
msgid "Draft Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Pagamento Provisório"
#. module: hr_expense
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/sv.po b/addons/hr_expense/i18n/sv.po
index ee4db024dd84..0e68712c33d3 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/sv.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/sv.po
@@ -15,8 +15,8 @@
# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2020
# Mikael Holm <mikael.holm@vertel.se>, 2020
# STefan Rundgren <stefanrundgren@cellglas.com>, 2021
-# Simon Strömberg <simon.stromberg@vertel.se>, 2021
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
+# Simon S, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-19 08:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021\n"
+"Last-Translator: Simon S, 2021\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,6 +47,8 @@ msgid ""
"<p>Approve the report here.</p><p>Tip: if you refuse, don’t forget to give "
"the reason thanks to the hereunder message tool</p>"
msgstr ""
+"<p>Godkänn rapporten här.</p><p>Tips: om du nekar, glöm inte bort att ange "
+"anledningen i det nedanstående meddelandeverktyget</p>"
#. module: hr_expense
#. openerp-web
@@ -88,6 +90,8 @@ msgid ""
"<p>The accountant receive approved expense reports.</p><p>He can post "
"journal entries in one click if taxes and accounts are right.</p>"
msgstr ""
+"<p>Bokföraren erhåller godkända utläggsrapporter.</p><p>Denne kan bokföra "
+"journalposter med ett klick om skatter och konton är korrekta.</p>"
#. module: hr_expense
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -370,7 +374,7 @@ msgstr "Datum"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__expense_alias_prefix
msgid "Default Alias Name for Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Standard aliasnamn för utlägg"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__department_id
@@ -435,12 +439,12 @@ msgstr "Anställd (att ersätta)"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_approved_expense
msgid "Employee Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Anställdas utlägg"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__address_id
msgid "Employee Home Address"
-msgstr ""
+msgstr "Anställds hemadress"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense
@@ -481,7 +485,7 @@ msgstr "Utläggsprodukter"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_refuse_wizard
msgid "Expense Refuse Reason Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Gudie för anledning till nekat utlägg"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet_register_payment_wizard
@@ -498,12 +502,12 @@ msgstr "Utläggsrapport"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__state
msgid "Expense Report State"
-msgstr ""
+msgstr "Utläggsrapportsläge"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__name
msgid "Expense Report Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Sammanfattning av utläggsrapporten"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_report
@@ -542,7 +546,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_expense
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
msgid "Expense refuse reason"
-msgstr ""
+msgstr "Anledning till nekande av utlägg"
#. module: hr_expense
#: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_approved
@@ -552,12 +556,12 @@ msgstr "Godkända utläggsrapport"
#. module: hr_expense
#: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_paid
msgid "Expense report paid"
-msgstr ""
+msgstr "Utläggsrapport betalad"
#. module: hr_expense
#: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_refused
msgid "Expense report refused"
-msgstr ""
+msgstr "Utläggsrapport nekad"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_account_move_line__expense_id
@@ -591,7 +595,7 @@ msgstr "Utläggsanalys"
#: model:ir.actions.report,name:hr_expense.action_report_hr_expense_sheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
msgid "Expenses Report"
-msgstr ""
+msgstr "Utläggsrapport"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department__expense_sheets_to_approve_count
@@ -621,6 +625,8 @@ msgid ""
"Expenses must have an expense journal specified to generate accounting "
"entries."
msgstr ""
+"Utlägg måste ha en specificerad utläggsjournal för att generera "
+"bokföringsposter."
#. module: hr_expense
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -665,7 +671,7 @@ msgstr "Följare (kontakter)"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
msgid "Former Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Tidigare anställda"
#. module: hr_expense
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_approved_expense
@@ -700,7 +706,7 @@ msgstr "HR-avdelning"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__is_multiple_currency
msgid "Handle lines with different currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Hantera rader med olika valutor"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__hide_payment_method
@@ -715,7 +721,7 @@ msgstr "Hr Utlägg"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__hr_expense_sheet_id
msgid "Hr Expense Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "HR utläggsrapport"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__id
@@ -799,7 +805,7 @@ msgstr "Försenade aktiviteter"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__use_mailgateway
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
msgid "Let your employees record expenses by email"
-msgstr ""
+msgstr "Låt era anställda registrera utlägg via e-post"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_main_attachment_id
@@ -818,7 +824,7 @@ msgstr "Chef"
#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:61
#, python-format
msgid "Managers can get all reports to approve from this menu."
-msgstr ""
+msgstr "Chefer kan få alla rapporter som ska godkännas från den här menyn."
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__communication
@@ -875,7 +881,7 @@ msgstr "Namn"
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:186
#, python-format
msgid "New Expense Report"
-msgstr ""
+msgstr "Ny utläggsrapport"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_date_deadline
@@ -902,12 +908,14 @@ msgid ""
"No Expense account found for the product %s (or for its category), please "
"configure one."
msgstr ""
+"Inget utläggskonto hittat för produkten %s (eller för dess kategori), "
+"vänligen konfigurera ett."
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:261
#, python-format
msgid "No Home Address found for the employee %s, please configure one."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen hemadress hittad för den anställde %s, vänligen konfigurera en."
#. module: hr_expense
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_approved_expense
@@ -1008,6 +1016,8 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Only HR Officers or the concerned employee can reset to draft."
msgstr ""
+"Endast personalansvariga eller den anställda som berörs kan återställa till "
+"utkast."
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:667
@@ -1077,6 +1087,8 @@ msgid ""
"Please configure Default Expense account for Product expense: "
"`property_account_expense_categ_id`."
msgstr ""
+"Vänligen konfigurera standardkostnadskonto för produktkostnader: "
+"`property_account_expense_categ_id`."
#. module: hr_expense
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
@@ -1096,7 +1108,7 @@ msgstr "Pris"
#. module: hr_expense
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
msgid "Price in Company Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Pris i företagets valuta"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_id
@@ -1137,7 +1149,7 @@ msgstr "Anledning"
#. module: hr_expense
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
msgid "Reason :"
-msgstr ""
+msgstr "Anledning :"
#. module: hr_expense
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
@@ -1199,7 +1211,7 @@ msgstr "Rapport"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__company_currency_id
msgid "Report Company Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport företagets valuta"
#. module: hr_expense
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -1244,6 +1256,7 @@ msgid ""
"Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product"
" Unit of Measure."
msgstr ""
+"Vald måttenhet tillhör inte till samma kategori som produktens måttenhet."
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_configuration
@@ -1270,7 +1283,7 @@ msgstr "Visa ella poster som har nästa händelse före idag"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_template__can_be_expensed
msgid "Specify whether the product can be selected in an expense."
-msgstr ""
+msgstr "Ange om produkten kan väljas i ett utlägg."
#. module: hr_expense
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
@@ -1416,7 +1429,7 @@ msgstr "Totalt"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__total_amount_company
msgid "Total (Company Currency)"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt (företagets valuta)"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__total_amount
@@ -1493,7 +1506,7 @@ msgstr "Visa rapport"
#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:18
#, python-format
msgid "Want to manage your expenses? It starts here."
-msgstr ""
+msgstr "Vill du hantera dina utlägg? Det börjar här."
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__website_message_ids
@@ -1511,13 +1524,13 @@ msgstr "Webbplatsens kommunikationshistorik"
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:675
#, python-format
msgid "You can only approve your department expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Du kan bara godkänna din avdelnings utlägg"
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:620
#, python-format
msgid "You can only generate accounting entry for approved expense(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan bara skapa bokföringsposter för godkända utlägg."
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:696
@@ -1545,13 +1558,13 @@ msgstr "Du kan inte lägga till utlägg från en annan anställd."
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:672
#, python-format
msgid "You cannot approve your own expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Du kan inte godkänna dina egna utlägg"
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:145
#, python-format
msgid "You cannot delete a posted or approved expense."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan inte ta bort ett bokfört eller godkänt utlägg."
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:587
@@ -1563,19 +1576,19 @@ msgstr "Du kan inte radera ett bokfört eller utbetalat utlägg."
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:693
#, python-format
msgid "You cannot refuse your own expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Du kan inte neka dina egna utlägg"
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:182
#, python-format
msgid "You cannot report expenses for different employees in the same report."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan inte rapportera utlägg för olika anställda i samma rapport."
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:180
#, python-format
msgid "You cannot report twice the same line!"
-msgstr ""
+msgstr "Du kan inte rapportera samma rad två gånger!"
#. module: hr_expense
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
@@ -1600,7 +1613,7 @@ msgstr "e.g. Resa till Stockholm"
#. module: hr_expense
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
msgid "has been refused"
-msgstr ""
+msgstr "har nekats"
#. module: hr_expense
#: model:product.product,weight_uom_name:hr_expense.air_ticket
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/pt.po b/addons/hr_recruitment/i18n/pt.po
index 48d6d8ddf6e7..384b2238bd61 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/pt.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/pt.po
@@ -9,10 +9,10 @@
# Daniel Reis, 2018
# 425fe09b3064b9f906f637fff94056ae_a00ea56 <0fa3588fa89906bfcb3a354600956e0e_308047>, 2018
# Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2018
-# Manuela Silva <manuelarodsilva@gmail.com>, 2018
# Diogo Fonseca <dsf@thinkopensolutions.pt>, 2018
# Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020
# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2021
+# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:19+0000\n"
-"Last-Translator: Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2021\n"
+"Last-Translator: Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2021\n"
"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -789,6 +789,8 @@ msgstr "Nome a Exibir"
#, python-format
msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
msgstr ""
+"Se não tem acesso, ignore estes dados para o \"e-mail\" de resumo do "
+"utilizador"
#. module: hr_recruitment
#: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bac5
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/sv.po b/addons/hr_recruitment/i18n/sv.po
index 0b162dfdc612..11b1afbc29d8 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/sv.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/sv.po
@@ -15,9 +15,9 @@
# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2020
# Mikael Holm <mikael.holm@vertel.se>, 2020
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
-# Simon Strömberg <simon.stromberg@vertel.se>, 2021
# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2021
# STefan Rundgren <stefanrundgren@cellglas.com>, 2021
+# Simon S, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:19+0000\n"
-"Last-Translator: STefan Rundgren <stefanrundgren@cellglas.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Simon S, 2021\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_recruitment
#: selection:hr.applicant,kanban_state:0
msgid "Grey"
-msgstr ""
+msgstr "Grå"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__legend_normal
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "HR-avdelning"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__hr_responsible_id
msgid "HR Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "HR-ansvarig"
#. module: hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/sv.po b/addons/hr_timesheet/i18n/sv.po
index 6db10eaab60e..87594bfe9129 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/sv.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/sv.po
@@ -11,7 +11,7 @@
# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2020
# Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2020
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
-# Simon Strömberg <simon.stromberg@vertel.se>, 2021
+# Simon S, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:19+0000\n"
-"Last-Translator: Simon Strömberg <simon.stromberg@vertel.se>, 2021\n"
+"Last-Translator: Simon S, 2021\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Objektrad"
#. module: hr_timesheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
msgid "Apple App Store"
-msgstr ""
+msgstr "Apple App Store"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_synchro
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
msgid "Google Play Store"
-msgstr ""
+msgstr "Google Play Store"
#. module: hr_timesheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
diff --git a/addons/mail/i18n/mn.po b/addons/mail/i18n/mn.po
index 4c30aceab503..bf78901f3ff4 100644
--- a/addons/mail/i18n/mn.po
+++ b/addons/mail/i18n/mn.po
@@ -5911,7 +5911,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:58
#, python-format
msgid "Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Харагч"
#. module: mail
#. openerp-web
diff --git a/addons/mail/i18n/pt.po b/addons/mail/i18n/pt.po
index 221a43bffc19..cf2aea938b7e 100644
--- a/addons/mail/i18n/pt.po
+++ b/addons/mail/i18n/pt.po
@@ -13,9 +13,9 @@
# Ricardo Correia <rcorreiavv@gmail.com>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# Marcelo Pereira <marcelo.pereira@arxi.pt>, 2019
-# Manuela Silva <manuelarodsilva@gmail.com>, 2020
# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2020
# Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2021
+# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-14 07:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:20+0000\n"
-"Last-Translator: Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2021\n"
+"Last-Translator: Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2021\n"
"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgstr "Eliminar Mensagens"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__auto_delete_message
msgid "Delete Message Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar Cópia da Mensagem"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
@@ -1758,6 +1758,8 @@ msgid ""
"Do not keep a copy of the email in the document communication history (mass "
"mailing only)"
msgstr ""
+"Não mantenha uma cópia do \"e-mail\" no histórico de comunicações do "
+"documento (apenas vários envios)"
#. module: mail
#. openerp-web
diff --git a/addons/mail/i18n/sv.po b/addons/mail/i18n/sv.po
index da2f7de421f6..158356c5dffc 100644
--- a/addons/mail/i18n/sv.po
+++ b/addons/mail/i18n/sv.po
@@ -19,9 +19,9 @@
# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2020
# Mikael Holm <mikael.holm@vertel.se>, 2020
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
-# Simon Strömberg <simon.stromberg@vertel.se>, 2021
# STefan Rundgren <stefanrundgren@cellglas.com>, 2021
# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2021
+# Simon S, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-14 07:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:20+0000\n"
-"Last-Translator: Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Simon S, 2021\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "Konfigurations Inställningar"
#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
msgid "Configure your activity types"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera era aktivitetstyper"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -2638,7 +2638,7 @@ msgstr "Inledande meddelande i tråd."
#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_integrations_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
msgid "Integrations"
-msgstr ""
+msgstr "Integrationer"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__internal
@@ -3583,7 +3583,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__needaction
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
msgid "Need Action"
-msgstr ""
+msgstr "Behöver åtgärd"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__need_moderation
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/nb.po b/addons/mass_mailing/i18n/nb.po
index 0ba636e93334..122785454a42 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/nb.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/nb.po
@@ -5,7 +5,7 @@
# Translators:
# Jorunn D. Newth, 2018
# Martin Trigaux, 2019
-# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020
+# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-14 07:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:20+0000\n"
-"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2021\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2099,14 +2099,14 @@ msgstr "Testet"
#. module: mass_mailing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
msgid "Thank you for joining us!"
-msgstr ""
+msgstr "Takk for at du følger oss!"
#. module: mass_mailing
#. openerp-web
#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:169
#, python-format
msgid "Thank you! Your feedback has been sent successfully!"
-msgstr ""
+msgstr "Takk! Tilbakemeldingen din er sendt."
#. module: mass_mailing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph
diff --git a/addons/mrp/i18n/ca.po b/addons/mrp/i18n/ca.po
index 952281f66648..14dbc84fafb1 100644
--- a/addons/mrp/i18n/ca.po
+++ b/addons/mrp/i18n/ca.po
@@ -4314,7 +4314,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet
msgid "Worksheet"
-msgstr "Full de cà lcul"
+msgstr "Full de treball"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__type
@@ -4606,4 +4606,4 @@ msgstr "comandes de treball"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet
msgid "worksheet"
-msgstr "full de cà lcul"
+msgstr "Full de treball"
diff --git a/addons/mrp/i18n/sv.po b/addons/mrp/i18n/sv.po
index 7f7259ffa029..e5e9bda1a0b7 100644
--- a/addons/mrp/i18n/sv.po
+++ b/addons/mrp/i18n/sv.po
@@ -19,7 +19,7 @@
# Mikael Holm <mikael.holm@vertel.se>, 2020
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
# STefan Rundgren <stefanrundgren@cellglas.com>, 2021
-# Simon Strömberg <simon.stromberg@vertel.se>, 2021
+# Simon S, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-14 07:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:21+0000\n"
-"Last-Translator: Simon Strömberg <simon.stromberg@vertel.se>, 2021\n"
+"Last-Translator: Simon S, 2021\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -148,6 +148,9 @@ msgid ""
"specific.\" role=\"img\" aria-label=\"Values set here are company-"
"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" role=\"img\" aria-label=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
#. module: mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/pt.po b/addons/point_of_sale/i18n/pt.po
index 3ed238be096c..e35df3f2c4c4 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/pt.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/pt.po
@@ -7,12 +7,12 @@
# Martin Trigaux, 2018
# 425fe09b3064b9f906f637fff94056ae_a00ea56 <0fa3588fa89906bfcb3a354600956e0e_308047>, 2018
# Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2018
-# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2018
# Joao Felix <jrmfelix@gmail.com>, 2018
# Diogo Fonseca <dsf@thinkopensolutions.pt>, 2018
# Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2019
# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2019
# Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2021
+# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-14 07:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:22+0000\n"
-"Last-Translator: Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2021\n"
+"Last-Translator: Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2021\n"
"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1408,6 +1408,8 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
msgstr ""
+"Se não tem acesso, ignore estes dados para o \"e-mail\" de resumo do "
+"utilizador"
#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/sv.po b/addons/point_of_sale/i18n/sv.po
index f578ba75a641..ed19729daab9 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/sv.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/sv.po
@@ -15,7 +15,7 @@
# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2019
# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2020
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2020
-# Simon Strömberg <simon.stromberg@vertel.se>, 2021
+# Simon S, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-14 07:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:22+0000\n"
-"Last-Translator: Simon Strömberg <simon.stromberg@vertel.se>, 2021\n"
+"Last-Translator: Simon S, 2021\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3127,7 +3127,7 @@ msgstr "Produktens måttenhet"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_uom_category
msgid "Product UoM Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Produktenhetskategorier"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_product_action
diff --git a/addons/portal/i18n/nb.po b/addons/portal/i18n/nb.po
index 9f286d8a23b7..c55b1e63e6e5 100644
--- a/addons/portal/i18n/nb.po
+++ b/addons/portal/i18n/nb.po
@@ -5,7 +5,7 @@
# Translators:
# Jorunn D. Newth, 2018
# Martin Trigaux, 2018
-# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020
+# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-07 07:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:22+0000\n"
-"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2021\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/portal/controllers/portal.py:277
#, python-format
msgid "%s is not the reference of a report"
-msgstr ""
+msgstr "%s er ikke en rapportreferanse"
#. module: portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_show_sign_in
@@ -58,36 +58,38 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-chevron-left\" role=\"img\" aria-label=\"Previous\" "
"title=\"Previous\"/>"
msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-chevron-left\" role=\"img\" aria-label=\"Previous\" "
+"title=\"Forrige\"/>"
#. module: portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.record_pager
msgid "<i class=\"fa fa-chevron-right\" role=\"img\" aria-label=\"Next\" title=\"Next\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-right\" role=\"img\" aria-label=\"Next\" title=\"Neste\"/>"
#. module: portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_layout
msgid "<i class=\"fa fa-pencil\"/> Edit"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-pencil\"/> Rediger"
#. module: portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_searchbar
msgid "<span class=\"small mr-1 navbar-text\">Filter By:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"small mr-1 navbar-text\">Filtrer etter:"
#. module: portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_searchbar
msgid "<span class=\"small mr-1 navbar-text\">Group By:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"small mr-1 navbar-text\">Grupper etter:</span>"
#. module: portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_searchbar
msgid "<span class=\"small mr-1 navbar-text\">Sort By:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"small mr-1 navbar-text\">Sorter etter:</span>"
#. module: portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_share_template
msgid "<strong>Open </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Ã…pne</strong>"
#. module: portal
#: model:mail.template,body_html:portal.mail_template_data_portal_welcome
@@ -263,7 +265,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/portal/static/src/xml/portal_signature.xml:19
#, python-format
msgid "Accept & Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Aksepter og signer"
#. module: portal
#: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_mixin__access_warning
@@ -279,12 +281,12 @@ msgstr "Legg til notat"
#. module: portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_share_wizard
msgid "Add contacts to share the document..."
-msgstr ""
+msgstr "Legg til kontakter for å dele dokumentet..."
#. module: portal
#: model:ir.model.fields,help:portal.field_portal_share__note
msgid "Add extra content to display in the email"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til ekstra innhold i eposten"
#. module: portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view
@@ -317,6 +319,9 @@ msgid ""
"Changing VAT number is not allowed once document(s) have been issued for "
"your account. Please contact us directly for this operation."
msgstr ""
+"Det er ikke mulig å endre organisasjonsnummer etter at dokumenter har blitt "
+"opprettet på kontoen din. Vennligst ta kontakt med oss direkte for å endre "
+"organisasjonsnummeret."
#. module: portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details
@@ -324,6 +329,8 @@ msgid ""
"Changing company name is not allowed once document(s) have been issued for "
"your account. Please contact us directly for this operation."
msgstr ""
+"Det er ikke mulig å endre firmanavn etter at dokumenter har blitt opprettet "
+"på kontoen din. Vennligst ta kontakt med oss direkte for å endre navnet."
#. module: portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details
@@ -436,7 +443,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/portal/static/src/js/portal_sidebar.js:41
#, python-format
msgid "Due today"
-msgstr ""
+msgstr "Forfaller i dag"
#. module: portal
#: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_user__email
@@ -454,7 +461,7 @@ msgstr "Eposttråd"
#: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view
msgid "Grant Portal Access"
-msgstr ""
+msgstr "Gi portaltilgang"
#. module: portal
#: model:ir.model,name:portal.model_ir_http
@@ -489,7 +496,7 @@ msgstr "Ugyldig epostadresse! Vennligst legg inn en gyldig adresse."
#: code:addons/portal/controllers/portal.py:272
#, python-format
msgid "Invalid report type: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldig rapporttype: %s"
#. module: portal
#: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard__welcome_message
@@ -593,12 +600,12 @@ msgstr "URL for tilgang til portal"
#. module: portal
#: model:ir.model,name:portal.model_portal_mixin
msgid "Portal Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Portal Mixin"
#. module: portal
#: model:ir.model,name:portal.model_portal_share
msgid "Portal Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Portaldeling"
#. module: portal
#: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard_user
@@ -684,7 +691,7 @@ msgstr "Flere kontakter har samme epostadresse:"
#: model:ir.actions.act_window,name:portal.portal_share_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_share_wizard
msgid "Share Document"
-msgstr ""
+msgstr "Del dokument"
#. module: portal
#: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:111
@@ -739,12 +746,12 @@ msgstr "Det er så langt ingen kommentarer."
#: code:addons/portal/controllers/portal.py:237
#, python-format
msgid "This document does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentet finnes ikke."
#. module: portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_back_in_edit_mode
msgid "This is a preview of the customer portal."
-msgstr ""
+msgstr "Dette er en forhåndsvisning av kundeportalen."
#. module: portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view
@@ -771,7 +778,7 @@ msgstr ""
#. module: portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_searchbar
msgid "Toggle filters"
-msgstr ""
+msgstr "Skru av/på filtre"
#. module: portal
#: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard__user_ids
@@ -854,12 +861,12 @@ msgstr "Skriv en melding ..."
#: code:addons/portal/wizard/portal_share.py:77
#, python-format
msgid "You are invited to access %s"
-msgstr ""
+msgstr "Du har fått tilgang til %s"
#. module: portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_share_template
msgid "You have been invited to access the following document:"
-msgstr ""
+msgstr "Du har fått tilgang til følgende dokument:"
#. module: portal
#. openerp-web
@@ -905,12 +912,12 @@ msgstr "Navnet ditt"
#. module: portal
#: model:mail.template,subject:portal.mail_template_data_portal_welcome
msgid "Your Odoo account at ${object.user_id.company_id.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Din Odoo-konto hos ${object.user_id.company_id.name}"
#. module: portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_contact
msgid "Your contact"
-msgstr ""
+msgstr "Din kontakt"
#. module: portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details
@@ -948,7 +955,7 @@ msgstr "innlogget"
#. module: portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_record_sidebar
msgid "odoo"
-msgstr ""
+msgstr "odoo"
#. module: portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details
diff --git a/addons/portal/i18n/nl.po b/addons/portal/i18n/nl.po
index 364f09ee3233..984b457009ea 100644
--- a/addons/portal/i18n/nl.po
+++ b/addons/portal/i18n/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@
# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-07 07:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:22+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/portal/static/src/js/portal_sidebar.js:47
#, python-format
msgid "%1d days overdue"
-msgstr ""
+msgstr "%1d dagen vervallen"
#. module: portal
#: code:addons/portal/controllers/portal.py:277
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Plaats uw handtekening"
#: code:addons/portal/static/src/js/portal_sidebar.js:45
#, python-format
msgid "Due in %1d days"
-msgstr ""
+msgstr "Vervalt over %1d dagen"
#. module: portal
#. openerp-web
diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/sv.po b/addons/pos_restaurant/i18n/sv.po
index 79911a70894a..5ae7d094019c 100644
--- a/addons/pos_restaurant/i18n/sv.po
+++ b/addons/pos_restaurant/i18n/sv.po
@@ -9,6 +9,7 @@
# Christelle Wehbe <libanon_cristelle@hotmail.com>, 2019
# Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2019
# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2020
+# Simon S, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:23+0000\n"
-"Last-Translator: Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Simon S, 2021\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -399,7 +400,7 @@ msgstr "Grön"
#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/floors.xml:154
#, python-format
msgid "Grey"
-msgstr ""
+msgstr "Grå"
#. module: pos_restaurant
#. openerp-web
diff --git a/addons/product/i18n/es.po b/addons/product/i18n/es.po
index 187750cbf852..adf505c2e51e 100644
--- a/addons/product/i18n/es.po
+++ b/addons/product/i18n/es.po
@@ -17,11 +17,12 @@
# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
# Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2019
# Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2019
-# Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2020
+# Osiris Anael Roman Eras <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@tecnativa.com>, 2020
# Martin Trigaux, 2020
# Luis González <lgonzalez@vauxoo.com>, 2020
# Jairo Llopis <yajo.sk8@gmail.com>, 2021
+# Susanna Pujol, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:23+0000\n"
-"Last-Translator: Jairo Llopis <yajo.sk8@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Susanna Pujol, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2958,4 +2959,4 @@ msgstr "a"
#. module: product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
msgid "until"
-msgstr ""
+msgstr "hasta"
diff --git a/addons/product/i18n/sv.po b/addons/product/i18n/sv.po
index ef29ed321e96..704122c4c94f 100644
--- a/addons/product/i18n/sv.po
+++ b/addons/product/i18n/sv.po
@@ -15,7 +15,7 @@
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
# STefan Rundgren <stefanrundgren@cellglas.com>, 2021
# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2021
-# Simon Strömberg <simon.stromberg@vertel.se>, 2021
+# Simon S, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:23+0000\n"
-"Last-Translator: Simon Strömberg <simon.stromberg@vertel.se>, 2021\n"
+"Last-Translator: Simon S, 2021\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id
msgid "Default unit of measure used for all stock operations."
-msgstr ""
+msgstr "Standardmåttenhet använd för alla lageroperationer."
#. module: product
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id
@@ -683,6 +683,8 @@ msgid ""
"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same "
"category as the default unit of measure."
msgstr ""
+"Standardmåttenhet som används för inköpsordrar. Den måste vara i samma "
+"kategori som standardmåttenheten."
#. module: product
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids
diff --git a/addons/project/i18n/nb.po b/addons/project/i18n/nb.po
index 6a60d65e0b10..dfcec0797587 100644
--- a/addons/project/i18n/nb.po
+++ b/addons/project/i18n/nb.po
@@ -5,7 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# Jorunn D. Newth, 2019
-# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020
+# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:23+0000\n"
-"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2021\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3199,7 +3199,7 @@ msgstr "for eksempel firmafest"
#. module: project
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
msgid "for project:"
-msgstr ""
+msgstr "for prosjekt:"
#. module: project
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
diff --git a/addons/project/i18n/pt.po b/addons/project/i18n/pt.po
index e2d13c99f469..a533044ca512 100644
--- a/addons/project/i18n/pt.po
+++ b/addons/project/i18n/pt.po
@@ -8,11 +8,11 @@
# Joao Felix <jrmfelix@gmail.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2018
-# Manuela Silva <manuelarodsilva@gmail.com>, 2018
# Diogo Fonseca <dsf@thinkopensolutions.pt>, 2018
# Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2019
# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2020
# Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020
+# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:23+0000\n"
-"Last-Translator: Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020\n"
+"Last-Translator: Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2021\n"
"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -982,6 +982,8 @@ msgstr "Nome a Exibir"
#, python-format
msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
msgstr ""
+"Se não tem acesso, ignore estes dados para o \"e-mail\" de resumo do "
+"utilizador"
#. module: project
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
diff --git a/addons/project/i18n/sv.po b/addons/project/i18n/sv.po
index 2bbea2037c55..73c13fbc989d 100644
--- a/addons/project/i18n/sv.po
+++ b/addons/project/i18n/sv.po
@@ -17,7 +17,7 @@
# STefan Rundgren <stefanrundgren@cellglas.com>, 2021
# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2021
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
-# Simon Strömberg <simon.stromberg@vertel.se>, 2021
+# Simon S, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:23+0000\n"
-"Last-Translator: Simon Strömberg <simon.stromberg@vertel.se>, 2021\n"
+"Last-Translator: Simon S, 2021\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: selection:project.task,kanban_state:0
msgid "Grey"
-msgstr ""
+msgstr "Grå"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_normal
diff --git a/addons/purchase/i18n/nb.po b/addons/purchase/i18n/nb.po
index d7b513fba7ac..1464dcb2e48e 100644
--- a/addons/purchase/i18n/nb.po
+++ b/addons/purchase/i18n/nb.po
@@ -5,9 +5,9 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Jorunn D. Newth, 2019
-# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020
# Fredrik Ahlsen <fredrik@gdx.no>, 2020
# Jens Nymoen <jens@nettimport.no>, 2021
+# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-14 07:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:23+0000\n"
-"Last-Translator: Jens Nymoen <jens@nettimport.no>, 2021\n"
+"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2021\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -154,6 +154,8 @@ msgid ""
"<span class=\"badge badge-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-file-text\"/> "
"Waiting for Bill</span>"
msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-file-text\"/> Venter"
+" på regning</span>"
#. module: purchase
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/sv.po b/addons/purchase_requisition/i18n/sv.po
index d417e8b72e40..9d9cca342f76 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/sv.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/sv.po
@@ -13,7 +13,7 @@
# Mikael Holm <mikael.holm@vertel.se>, 2020
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
# STefan Rundgren <stefanrundgren@cellglas.com>, 2021
-# Simon Strömberg <simon.stromberg@vertel.se>, 2021
+# Simon S, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-19 08:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: Simon Strömberg <simon.stromberg@vertel.se>, 2021\n"
+"Last-Translator: Simon S, 2021\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "<strong>Beskrivning</strong>"
#. module: purchase_requisition
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
msgid "<strong>Product UoM</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Produktenhet</strong>"
#. module: purchase_requisition
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "Antal"
#. module: purchase_requisition
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
msgid "RFQs/Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Offertförfrågningar / Ordrar"
#. module: purchase_requisition
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.product_template_form_view_inherit
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr ""
#. module: purchase_requisition
#: selection:purchase.requisition.type,exclusive:0
msgid "Select only one RFQ (exclusive)"
-msgstr ""
+msgstr "Välj endast en offertförfrågning (exklusiv)"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__exclusive
diff --git a/addons/purchase_stock/i18n/sv.po b/addons/purchase_stock/i18n/sv.po
index d8d2e2ca2df3..7a3c18560130 100644
--- a/addons/purchase_stock/i18n/sv.po
+++ b/addons/purchase_stock/i18n/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@
# Robert Frykelius <robert.frykelius@linserv.se>, 2019
# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2019
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
-# Simon Strömberg <simon.stromberg@vertel.se>, 2021
+# Simon S, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-14 07:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: Simon Strömberg <simon.stromberg@vertel.se>, 2021\n"
+"Last-Translator: Simon S, 2021\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:186
#, python-format
msgid "You must set a Vendor Location for this partner %s"
-msgstr ""
+msgstr "Du måste ange en leverantörsplats för den här partnern %s"
#. module: purchase_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock
diff --git a/addons/resource/i18n/sv.po b/addons/resource/i18n/sv.po
index bc62639fa14e..abd62fb678be 100644
--- a/addons/resource/i18n/sv.po
+++ b/addons/resource/i18n/sv.po
@@ -8,6 +8,7 @@
# Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2019
# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2019
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
+# Simon S, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021\n"
+"Last-Translator: Simon S, 2021\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "Veckodag"
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_res_company__resource_calendar_id
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_res_users__resource_calendar_id
msgid "Default Working Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Standard arbetstid"
#. module: resource
#: model:ir.model.fields,help:resource.field_res_users__resource_calendar_id
@@ -355,7 +356,7 @@ msgstr "Resurstyp"
#. module: resource
#: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar
msgid "Resource Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Resursens arbetstid"
#. module: resource
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance__calendar_id
diff --git a/addons/sale/i18n/sv.po b/addons/sale/i18n/sv.po
index 914a9773ef1d..88379df42496 100644
--- a/addons/sale/i18n/sv.po
+++ b/addons/sale/i18n/sv.po
@@ -24,7 +24,7 @@
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
# STefan Rundgren <stefanrundgren@cellglas.com>, 2021
# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2021
-# Simon Strömberg <simon.stromberg@vertel.se>, 2021
+# Simon S, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-14 07:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: Simon Strömberg <simon.stromberg@vertel.se>, 2021\n"
+"Last-Translator: Simon S, 2021\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "Konfigurera en produkt"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_open_sale_onboarding_quotation_layout
msgid "Configure your document layout"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera er dokumentlayout"
#. module: sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
diff --git a/addons/sale_expense/i18n/sv.po b/addons/sale_expense/i18n/sv.po
index 9fae451d2ab8..7b461854ef58 100644
--- a/addons/sale_expense/i18n/sv.po
+++ b/addons/sale_expense/i18n/sv.po
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2019
+# Simon S, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2019\n"
+"Last-Translator: Simon S, 2021\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
#. module: sale_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_expense.field_sale_order__expense_count
msgid "# of Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "# Utlägg"
#. module: sale_expense
#: model_terms:digest.tip,tip_description:sale_expense.digest_tip_sale_expense_0
diff --git a/addons/sale_management/i18n/nb.po b/addons/sale_management/i18n/nb.po
index dc9d0540a325..6f681bc962b8 100644
--- a/addons/sale_management/i18n/nb.po
+++ b/addons/sale_management/i18n/nb.po
@@ -5,7 +5,7 @@
# Translators:
# Jorunn D. Newth, 2018
# Martin Trigaux, 2018
-# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020
+# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-08 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2021\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Mal for pristilbud"
#. module: sale_management
#: model:ir.model,name:sale_management.model_sale_order_template_line
msgid "Quotation Template Line"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbudsmallinje"
#. module: sale_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form
diff --git a/addons/sale_management/i18n/pt.po b/addons/sale_management/i18n/pt.po
index 373d24e9b816..857bbdc1838d 100644
--- a/addons/sale_management/i18n/pt.po
+++ b/addons/sale_management/i18n/pt.po
@@ -5,12 +5,12 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2018
-# Manuela Silva <manuelarodsilva@gmail.com>, 2018
# Joao Felix <jrmfelix@gmail.com>, 2018
# Diogo Fonseca <dsf@thinkopensolutions.pt>, 2018
# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2019
# Marcelo Pereira <marcelo.pereira@arxi.pt>, 2020
# Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020
+# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-08 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020\n"
+"Last-Translator: Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2021\n"
"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -208,6 +208,8 @@ msgstr "Tipo de exibição"
#, python-format
msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
msgstr ""
+"Se não tem acesso, ignore estes dados para o \"e-mail\" de resumo do "
+"utilizador"
#. module: sale_management
#: sql_constraint:sale.order.template.line:0
diff --git a/addons/sale_quotation_builder/i18n/nb.po b/addons/sale_quotation_builder/i18n/nb.po
index 025204526207..31f088914b8b 100644
--- a/addons/sale_quotation_builder/i18n/nb.po
+++ b/addons/sale_quotation_builder/i18n/nb.po
@@ -4,8 +4,8 @@
#
# Translators:
# Jorunn D. Newth, 2018
-# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
+# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-19 08:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
+"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2021\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Mal for pristilbud"
#. module: sale_quotation_builder
#: model:ir.model,name:sale_quotation_builder.model_sale_order_template_line
msgid "Quotation Template Line"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbudsmallinje"
#. module: sale_quotation_builder
#: model:ir.model,name:sale_quotation_builder.model_sale_order_template_option
diff --git a/addons/sale_quotation_builder/i18n/nl.po b/addons/sale_quotation_builder/i18n/nl.po
index 603c26e6a8b9..db70a680f663 100644
--- a/addons/sale_quotation_builder/i18n/nl.po
+++ b/addons/sale_quotation_builder/i18n/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@
# Thomas Pot <thomas@open2bizz.nl>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2018
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-19 08:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -286,6 +286,9 @@ msgid ""
" <i>Heading 3</i> will be used to generate the\n"
" table of content automatically."
msgstr ""
+"Titels met stijl <i>Kop 2</i> en\n"
+"<i>Kop 3</i> zal worden gebruikt om de\n"
+"inhoudsopgave aan te maken."
#. module: sale_quotation_builder
#: model_terms:sale.order.template,website_description:sale_quotation_builder.sale_order_template_default
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/nb.po b/addons/sale_stock/i18n/nb.po
index 58dd8a0ffa4a..e8d0c93123ff 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/nb.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/nb.po
@@ -6,7 +6,7 @@
# Aleksander, 2018
# Jorunn D. Newth, 2018
# Martin Trigaux, 2019
-# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020
+# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2021\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr ""
#. module: sale_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_line__route_id
msgid "Route"
-msgstr ""
+msgstr "Rute"
#. module: sale_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_sale
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/sv.po b/addons/sale_stock/i18n/sv.po
index 6cd5fac0fae6..ea0a1cf7b5da 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/sv.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@
# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2019
# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2019
# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2021
-# Simon Strömberg <simon.stromberg@vertel.se>, 2021
+# Simon S, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Simon Strömberg <simon.stromberg@vertel.se>, 2021\n"
+"Last-Translator: Simon S, 2021\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -83,6 +83,9 @@ msgid ""
"specific.\" role=\"img\" aria-label=\"Values set here are company-"
"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" role=\"img\" aria-label=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
#. module: sale_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.stock_production_lot_view_form
diff --git a/addons/stock/i18n/nb.po b/addons/stock/i18n/nb.po
index 2619822fcfba..5c785b622851 100644
--- a/addons/stock/i18n/nb.po
+++ b/addons/stock/i18n/nb.po
@@ -4826,7 +4826,7 @@ msgstr "Reverser overføring"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_filter
msgid "Route"
-msgstr ""
+msgstr "Rute"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__route_sequence
diff --git a/addons/stock/i18n/sv.po b/addons/stock/i18n/sv.po
index 188fcb0e6bdf..00d2a2ddc2b5 100644
--- a/addons/stock/i18n/sv.po
+++ b/addons/stock/i18n/sv.po
@@ -17,7 +17,7 @@
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
# STefan Rundgren <stefanrundgren@cellglas.com>, 2021
# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2021
-# Simon Strömberg <simon.stromberg@vertel.se>, 2021
+# Simon S, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-14 07:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Simon Strömberg <simon.stromberg@vertel.se>, 2021\n"
+"Last-Translator: Simon S, 2021\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant__product_uom_id
#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_uom
msgid "Default unit of measure used for all stock operations."
-msgstr ""
+msgstr "Standardmåttenhet använd för alla lageroperationer."
#. module: stock
#: selection:stock.move,procure_method:0
@@ -2355,7 +2355,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__exhausted
msgid "Include Exhausted Products"
-msgstr ""
+msgstr "Inkludera uttömda produkter"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__incoming_qty
@@ -4362,7 +4362,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule
msgid "Putaway:"
-msgstr ""
+msgstr "Inlagring:"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__qty_multiple
@@ -6217,7 +6217,7 @@ msgstr "Enhet"
#. module: stock
#: model:ir.ui.menu,name:stock.product_uom_menu
msgid "Units of Measures"
-msgstr ""
+msgstr "MÃ¥ttenheter"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__product_uom_id
diff --git a/addons/survey/i18n/pt.po b/addons/survey/i18n/pt.po
index e5da473085ce..695fc118b546 100644
--- a/addons/survey/i18n/pt.po
+++ b/addons/survey/i18n/pt.po
@@ -6,12 +6,12 @@
# José Gomes <jg@opencloud.pro>, 2018
# Ricardo Correia <rcorreiavv@gmail.com>, 2018
# Vitor Fernandes <vmlf01@gmail.com>, 2018
-# Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>, 2018
+# 425fe09b3064b9f906f637fff94056ae_a00ea56 <0fa3588fa89906bfcb3a354600956e0e_308047>, 2018
# Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2018
# Diogo Fonseca <dsf@thinkopensolutions.pt>, 2018
# Martin Trigaux, 2019
-# Manuela Silva <manuelarodsilva@gmail.com>, 2019
# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2020
+# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2020\n"
+"Last-Translator: Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2021\n"
"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "Eliminar Mensagens"
#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__auto_delete_message
msgid "Delete Message Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar Cópia da Mensagem"
#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__auto_delete
@@ -751,6 +751,8 @@ msgid ""
"Do not keep a copy of the email in the document communication history (mass "
"mailing only)"
msgstr ""
+"Não mantenha uma cópia do \"e-mail\" no histórico de comunicações do "
+"documento (apenas vários envios)"
#. module: survey
#: model:survey.question,question:survey.feedback_3_3
diff --git a/addons/survey/i18n/sv.po b/addons/survey/i18n/sv.po
index 16341141cb11..73a5c26f3ca8 100644
--- a/addons/survey/i18n/sv.po
+++ b/addons/survey/i18n/sv.po
@@ -15,9 +15,9 @@
# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2020
# Mikael Holm <mikael.holm@vertel.se>, 2020
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
-# Simon Strömberg <simon.stromberg@vertel.se>, 2021
# STefan Rundgren <stefanrundgren@cellglas.com>, 2021
# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2021
+# Simon S, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Simon S, 2021\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr "Namn på relaterat dokument."
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__needaction
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__needaction
msgid "Need Action"
-msgstr ""
+msgstr "Behöver åtgärd"
#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__need_moderation
diff --git a/addons/uom/i18n/sv.po b/addons/uom/i18n/sv.po
index 11b66ab1467b..9b18528bcfcf 100644
--- a/addons/uom/i18n/sv.po
+++ b/addons/uom/i18n/sv.po
@@ -6,6 +6,7 @@
# Martin Trigaux, 2019
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2019
# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2020
+# Simon S, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:33+0000\n"
-"Last-Translator: Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Simon S, 2021\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr ""
#. module: uom
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action
msgid "Add a new unit of measure category"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till en ny kategori för måttenheter"
#. module: uom
#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor_inv
@@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "Produktens måttenhet"
#. module: uom
#: model:ir.model,name:uom.model_uom_category
msgid "Product UoM Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Produktenhetskategorier"
#. module: uom
#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor
@@ -257,7 +258,7 @@ msgstr "MÃ¥ttenhetskategorier"
#. module: uom
#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__name
msgid "Unit of Measure Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori för måttenhet"
#. module: uom
#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_unit
diff --git a/addons/web/i18n/sv.po b/addons/web/i18n/sv.po
index 2ed1cce50cfd..23410afd0381 100644
--- a/addons/web/i18n/sv.po
+++ b/addons/web/i18n/sv.po
@@ -18,9 +18,9 @@
# Tim Forsström <tim.forsstrom@arbetsformedlingen.se>, 2020
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2021
-# Simon Strömberg <simon.stromberg@vertel.se>, 2021
# STefan Rundgren <stefanrundgren@cellglas.com>, 2021
# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2021
+# Simon S, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-13 07:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:33+0000\n"
-"Last-Translator: Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Simon S, 2021\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3528,7 +3528,7 @@ msgstr "Uppgradera till senare version"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1005
#, python-format
msgid "Upload your file"
-msgstr ""
+msgstr "Ladda upp din fil"
#. module: web
#. openerp-web
diff --git a/addons/website/i18n/nb.po b/addons/website/i18n/nb.po
index f6bb2a077127..6895b4347369 100644
--- a/addons/website/i18n/nb.po
+++ b/addons/website/i18n/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@
# Jorunn D. Newth, 2018
# Aleksander, 2018
# Martin Trigaux, 2018
-# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020
+# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-14 07:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:33+0000\n"
-"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2021\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -606,24 +606,24 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-trash-o\"/>Fjern slide"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages
msgid "<i title=\"Is the page SEO optimized?\" class=\"fa fa-search\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i title=\"Er siden SEO-optimalisert?\" class=\"fa fa-search\"/>"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages
msgid ""
"<i title=\"Is the page included in the main menu?\" class=\"fa fa-thumb-"
"tack\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i title=\"Er siden inkludert i hovedmenyen?\" class=\"fa fa-thumb-tack\"/>"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages
msgid "<i title=\"Is the page indexed by search engines?\" class=\"fa fa-globe\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i title=\"Er siden indeksert av søkemotorer?\" class=\"fa fa-globe\"/>"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages
msgid "<i title=\"Is the page published?\" class=\"fa fa-eye\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i title=\"Er siden publisert?\" class=\"fa fa-eye\"/>"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
@@ -683,6 +683,8 @@ msgid ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-"
"specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"
msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Verdier satt her er spesifikk for "
+"nettsiden\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description
@@ -690,6 +692,8 @@ msgid ""
"<span class=\"fa fa-map-marker fa-fw mt16\" role=\"img\" aria-"
"label=\"Address\" title=\"Address\"/>"
msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-map-marker fa-fw mt16\" role=\"img\" aria-"
+"label=\"Address\" title=\"Adresse\"/>"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
@@ -704,7 +708,7 @@ msgstr "<span class=\"fa fa-plus\"/>Ny"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages
msgid "<span class=\"fa fa-sort fa-lg\" role=\"img\" aria-label=\"Sort\" title=\"Sort\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-sort fa-lg\" role=\"img\" aria-label=\"Sort\" title=\"Sorter\"/>"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page
@@ -770,6 +774,8 @@ msgid ""
"<span title=\"Mobile preview\" role=\"img\" aria-label=\"Mobile preview\" "
"class=\"fa fa-mobile\"/>"
msgstr ""
+"<span title=\"Mobil-forhåndsvisning\" role=\"img\" aria-label=\"Mobile "
+"preview\" class=\"fa fa-mobile\"/>"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
@@ -1188,7 +1194,7 @@ msgstr "Kanseller"
#: code:addons/website/models/res_lang.py:15
#, python-format
msgid "Cannot deactivate a language that is currently used on a website."
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke deaktivere et språk som brukes på et nettsted."
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view
@@ -2741,7 +2747,7 @@ msgstr "Begrenset tilpassing"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
msgid "Line-On-Sides"
-msgstr ""
+msgstr "Sidelinjer"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view
@@ -4056,7 +4062,7 @@ msgstr "Installasjonen av denne Appen pågår allerede."
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:93
#, python-format
msgid "The language of the keyword and related keywords."
-msgstr ""
+msgstr "Språket på søkeordet og relaterte søkeord."
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.403
@@ -4838,7 +4844,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/website/models/website.py:162
#, python-format
msgid "You must keep at least one website."
-msgstr ""
+msgstr "Du må beholde minst ett nettsted."
#. module: website
#. openerp-web
@@ -4968,7 +4974,7 @@ msgstr "eller oppdater hovedversjon"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
msgid "page, snippets, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "side, snippets, ...)"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
diff --git a/addons/website/i18n/sv.po b/addons/website/i18n/sv.po
index 9959ca802c9d..94cfaf29de6f 100644
--- a/addons/website/i18n/sv.po
+++ b/addons/website/i18n/sv.po
@@ -17,6 +17,7 @@
# STefan Rundgren <stefanrundgren@cellglas.com>, 2021
# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2021
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
+# Simon S, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-14 07:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:33+0000\n"
-"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021\n"
+"Last-Translator: Simon S, 2021\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2436,7 +2437,7 @@ msgstr "Installera språk"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
msgid "Install new language"
-msgstr ""
+msgstr "Installera nytt språk"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info
@@ -3047,7 +3048,7 @@ msgstr "Notera: göm denna sidan genom att avkryssa den från \"Anpassa\"-menyn"
#. module: website
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__language_count
msgid "Number of languages"
-msgstr ""
+msgstr "Antal språk"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.brand_promotion
@@ -3950,7 +3951,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:93
#, python-format
msgid "The language of the keyword and related keywords."
-msgstr ""
+msgstr "Nyckelordets språk och relaterade nyckelord."
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.403
diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/sv.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/sv.po
index e396fa38f5f5..237853e9c75f 100644
--- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/sv.po
+++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/sv.po
@@ -11,6 +11,7 @@
# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2019
# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2019
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
+# Simon S, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:33+0000\n"
-"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021\n"
+"Last-Translator: Simon S, 2021\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -933,7 +934,7 @@ msgstr ""
#. module: website_crm_partner_assign
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__partner_location
msgid "Partner Location"
-msgstr ""
+msgstr "Partners plats"
#. module: website_crm_partner_assign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form
diff --git a/addons/website_event_track/i18n/sv.po b/addons/website_event_track/i18n/sv.po
index d06d1ead4d47..2a39cad02a3f 100644
--- a/addons/website_event_track/i18n/sv.po
+++ b/addons/website_event_track/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@
# Mikael Holm <mikael.holm@vertel.se>, 2020
# Anto Nilsson <anton.nilsson@vertel.se>, 2020
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
-# Simon Strömberg <simon.stromberg@vertel.se>, 2021
# STefan Rundgren <stefanrundgren@cellglas.com>, 2021
+# Simon S, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:34+0000\n"
-"Last-Translator: STefan Rundgren <stefanrundgren@cellglas.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Simon S, 2021\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Grön"
#. module: website_event_track
#: selection:event.track,kanban_state:0
msgid "Grey"
-msgstr ""
+msgstr "Grå"
#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
diff --git a/addons/website_form/i18n/nb.po b/addons/website_form/i18n/nb.po
index 86f6c231c923..d4a485dc3255 100644
--- a/addons/website_form/i18n/nb.po
+++ b/addons/website_form/i18n/nb.po
@@ -5,7 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# Jorunn D. Newth, 2018
-# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2018
+# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:34+0000\n"
-"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2021\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,6 +47,8 @@ msgid ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-"
"specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"
msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Verdier satt her er spesifikk for "
+"nettsiden\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"
#. module: website_form
#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_ir_model__website_form_access
@@ -153,7 +155,7 @@ msgstr "Suksess"
#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
msgid "Technical data on contact form"
-msgstr ""
+msgstr "Teknisk data på kontaktskjema"
#. module: website_form
#. openerp-web
@@ -165,7 +167,7 @@ msgstr "Innholdet i skjemaet er sendt."
#. module: website_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_form.res_config_settings_view_form
msgid "Track metadata (IP, User Agent, ...) on your Website Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Spor metadata (IP, Brukeragent, ...) på nettskjemaer"
#. module: website_form
#: model:ir.model,name:website_form.model_website
@@ -176,4 +178,4 @@ msgstr "Nettsted"
#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
msgid "You can choose to log technical data like IP, User Agent ,..."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan velge å logge teknisk data som IP, brukeragent osv"
diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/es.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/es.po
index 6da335c4824f..dd4c42bb5f9b 100644
--- a/addons/website_hr_recruitment/i18n/es.po
+++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/es.po
@@ -15,7 +15,8 @@
# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2018
# Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2019
# Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2019
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2019
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@tecnativa.com>, 2019
+# Yoany Stephany Mora Pérez Vauxoo, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:34+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Yoany Stephany Mora Pérez Vauxoo, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -215,7 +216,7 @@ msgstr "Solicitar trabajo"
#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.detail
msgid "Apply Now!"
-msgstr "¡Echar solicitud ya!"
+msgstr "¡Aplicar ahora!"
#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
diff --git a/addons/website_sale/i18n/nb.po b/addons/website_sale/i18n/nb.po
index 337322dd72db..9249dd385d93 100644
--- a/addons/website_sale/i18n/nb.po
+++ b/addons/website_sale/i18n/nb.po
@@ -2853,6 +2853,8 @@ msgid ""
"Changing company name is not allowed once document(s) have been issued for "
"your account. Please contact us directly for this operation."
msgstr ""
+"Det er ikke mulig å endre firmanavn etter at dokumenter har blitt opprettet "
+"på kontoen din. Vennligst ta kontakt med oss direkte for å endre navnet."
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_b2b
@@ -2860,3 +2862,6 @@ msgid ""
"Changing VAT number is not allowed once document(s) have been issued for "
"your account. Please contact us directly for this operation."
msgstr ""
+"Det er ikke mulig å endre organisasjonsnummer etter at dokumenter har blitt "
+"opprettet på kontoen din. Vennligst ta kontakt med oss direkte for å endre "
+"organisasjonsnummeret."
diff --git a/addons/website_sale/i18n/pt.po b/addons/website_sale/i18n/pt.po
index 15074945763b..8071e84a0627 100644
--- a/addons/website_sale/i18n/pt.po
+++ b/addons/website_sale/i18n/pt.po
@@ -9,10 +9,10 @@
# Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2018
# Diogo Fonseca <dsf@thinkopensolutions.pt>, 2018
# Marcelo Pereira <marcelo.pereira@arxi.pt>, 2020
-# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2020
# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2020
# Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2021
# Tiago Santos <tiago.santos@arxi.pt>, 2021
+# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-04 14:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:35+0000\n"
-"Last-Translator: Tiago Santos <tiago.santos@arxi.pt>, 2021\n"
+"Last-Translator: Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2021\n"
"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1040,6 +1040,8 @@ msgstr "Nome a Exibir"
#, python-format
msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
msgstr ""
+"Se não tem acesso, ignore estes dados para o \"e-mail\" de resumo do "
+"utilizador"
#. module: website_sale
#: selection:res.company,website_sale_onboarding_payment_acquirer_state:0
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ca.po b/odoo/addons/base/i18n/ca.po
index 790c79c2955e..c7d36d269666 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/ca.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/ca.po
@@ -13877,7 +13877,7 @@ msgstr "Importar Extracte Bancari QIF "
#: code:addons/base/models/res_partner.py:855
#, python-format
msgid "Import Template for Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla d'importació de clients"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_import_language
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/sv.po b/odoo/addons/base/i18n/sv.po
index 0f60a8e5689a..3b5e95938739 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/sv.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/sv.po
@@ -24,7 +24,7 @@
# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2021
# STefan Rundgren <stefanrundgren@cellglas.com>, 2021
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
-# Simon Strömberg <simon.stromberg@vertel.se>, 2021
+# Simon S, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-10 14:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Simon Strömberg <simon.stromberg@vertel.se>, 2021\n"
+"Last-Translator: Simon S, 2021\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -7166,7 +7166,7 @@ msgstr "Organisationsadministration"
#: code:addons/base/models/res_lang.py:60
#, python-format
msgid "At least one language must be active."
-msgstr ""
+msgstr "Åtminstone ett språk måste vara aktivt."
#. module: base
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_attachment
@@ -8421,7 +8421,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad
msgid "Collaborative Pads"
-msgstr ""
+msgstr "Samarbetsblock"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_sepa_direct_debit
@@ -11614,7 +11614,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_web_unsplash
msgid "Find free high-resolution images from Unsplash"
-msgstr ""
+msgstr "Hitta gratis högupplösta bilder från Unsplash"
#. module: base
#: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0
@@ -11677,7 +11677,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_I
msgid "Food"
-msgstr ""
+msgstr "Mat"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_document_template_form
@@ -13927,7 +13927,7 @@ msgstr "Språk"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_language_export
msgid "Language Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exportera språk"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_language_import
@@ -17724,7 +17724,7 @@ msgstr "Samarbetspartner"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_partner_autocomplete
msgid "Partner Autocomplete"
-msgstr ""
+msgstr "Autokomplettering av partner"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_partner_autocomplete_address_extended
@@ -20466,7 +20466,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0
msgid "TLS (STARTTLS)"
-msgstr ""
+msgstr "TLS (STARTTLS)"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale
--
GitLab