diff --git a/addons/account_edi_ubl_cii/i18n/account_edi_ubl_cii.pot b/addons/account_edi_ubl_cii/i18n/account_edi_ubl_cii.pot
index 2446b42299bfd0512ac2469ab30ce46c7bcfeb62..eed6195c02d9419928896161e2e5957d5362e74b 100644
--- a/addons/account_edi_ubl_cii/i18n/account_edi_ubl_cii.pot
+++ b/addons/account_edi_ubl_cii/i18n/account_edi_ubl_cii.pot
@@ -82,27 +82,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_edi_ubl_cii
-#: code:addons/account_edi_ubl_cii/models/account_edi_common.py:0
 #: code:addons/account_edi_ubl_cii/models/account_edi_xml_cii_facturx.py:0
 #: code:addons/account_edi_ubl_cii/models/account_edi_xml_ubl_20.py:0
 #, python-format
-msgid "Could not retrieve the tax: %s %% for line '%s'."
+msgid "Could not retrieve the %s."
 msgstr ""
 
 #. module: account_edi_ubl_cii
-#: code:addons/account_edi_ubl_cii/models/account_edi_xml_cii_facturx.py:0
-#: code:addons/account_edi_ubl_cii/models/account_edi_xml_ubl_20.py:0
+#: code:addons/account_edi_ubl_cii/models/account_edi_common.py:0
+#: code:addons/account_edi_ubl_cii/models/account_edi_common.py:0
 #, python-format
-msgid ""
-"Could not retrieve the unit of measure for line with label '%s'. Did you "
-"install the inventory app and enabled the 'Units of Measure' option ?"
+msgid "Could not retrieve the tax: %s %% for line '%s'."
 msgstr ""
 
 #. module: account_edi_ubl_cii
-#: code:addons/account_edi_ubl_cii/models/account_edi_xml_cii_facturx.py:0
-#: code:addons/account_edi_ubl_cii/models/account_edi_xml_ubl_20.py:0
+#: code:addons/account_edi_ubl_cii/models/account_edi_common.py:0
 #, python-format
-msgid "Could not retrieve the vendor."
+msgid "Could not retrieve the unit of measure for line with label '%s'."
 msgstr ""
 
 #. module: account_edi_ubl_cii
@@ -388,6 +384,13 @@ msgid ""
 " code (BT-151)."
 msgstr ""
 
+#. module: account_edi_ubl_cii
+#: code:addons/account_edi_ubl_cii/models/account_edi_xml_cii_facturx.py:0
+#: code:addons/account_edi_ubl_cii/models/account_edi_xml_ubl_20.py:0
+#, python-format
+msgid "customer"
+msgstr ""
+
 #. module: account_edi_ubl_cii
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi_ubl_cii.account_invoice_pdfa_3_facturx_metadata
 msgid "external"
@@ -417,3 +420,10 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi_ubl_cii.account_invoice_pdfa_3_facturx_metadata
 msgid "urn:factur-x:pdfa:CrossIndustryDocument:invoice:1p0#"
 msgstr ""
+
+#. module: account_edi_ubl_cii
+#: code:addons/account_edi_ubl_cii/models/account_edi_xml_cii_facturx.py:0
+#: code:addons/account_edi_ubl_cii/models/account_edi_xml_ubl_20.py:0
+#, python-format
+msgid "vendor"
+msgstr ""
diff --git a/addons/account_edi_ubl_cii/models/account_edi_xml_cii_facturx.py b/addons/account_edi_ubl_cii/models/account_edi_xml_cii_facturx.py
index 7544ba5a1530db63571b0245f52b35c2b0405250..8758cb3f67b2ec1f259f00ff3d1f0f1b5a6c75e4 100644
--- a/addons/account_edi_ubl_cii/models/account_edi_xml_cii_facturx.py
+++ b/addons/account_edi_ubl_cii/models/account_edi_xml_cii_facturx.py
@@ -215,14 +215,14 @@ class AccountEdiXmlCII(models.AbstractModel):
 
         # ==== partner_id ====
 
-        partner_type = invoice.journal_id.type == journal.type and 'SellerTradeParty' or 'BuyerTradeParty'
+        partner_type = invoice.journal_id.type == 'purchase' and 'SellerTradeParty' or 'BuyerTradeParty'
         invoice.partner_id = self.env['account.edi.format']._retrieve_partner(
             name=_find_value(f"//ram:{partner_type}/ram:Name"),
             mail=_find_value(f"//ram:{partner_type}//ram:URIID[@schemeID='SMTP']"),
             vat=_find_value(f"//ram:{partner_type}/ram:SpecifiedTaxRegistration/ram:ID"),
         )
         if not invoice.partner_id:
-            logs.append(_("Could not retrieve the vendor."))
+            logs.append(_("Could not retrieve the %s.", _("customer") if invoice.move_type in ('out_invoice', 'out_refund') else _("vendor")))
 
         # ==== currency_id ====
 
diff --git a/addons/account_edi_ubl_cii/models/account_edi_xml_ubl_20.py b/addons/account_edi_ubl_cii/models/account_edi_xml_ubl_20.py
index cb227c7860b7ca1b2f248efd18566eac299160a7..3521f2c6a071807557c4092497eae5a874330fe0 100644
--- a/addons/account_edi_ubl_cii/models/account_edi_xml_ubl_20.py
+++ b/addons/account_edi_ubl_cii/models/account_edi_xml_ubl_20.py
@@ -464,12 +464,12 @@ class AccountEdiXmlUBL20(models.AbstractModel):
 
         partner = self._import_retrieve_info_from_map(
             tree,
-            self._import_retrieve_partner_map(journal),
+            self._import_retrieve_partner_map(self.env.company, journal.type),
         )
         if partner:
             invoice.partner_id = partner
         else:
-            logs.append(_("Could not retrieve the vendor."))
+            logs.append(_("Could not retrieve the %s.", _("customer") if invoice.move_type in ('out_invoice', 'out_refund') else _("vendor")))
 
         # ==== currency_id ====
 
@@ -614,23 +614,24 @@ class AccountEdiXmlUBL20(models.AbstractModel):
             return ('in_refund', 'out_refund'), 1
         return None, None
 
-    def _import_retrieve_partner_map(self, company):
+    def _import_retrieve_partner_map(self, company, move_type='purchase'):
+        role = "Customer" if move_type == 'sale' else "Supplier"
 
         def with_vat(tree, extra_domain):
-            vat_node = tree.find('.//{*}AccountingSupplierParty/{*}Party//{*}CompanyID')
+            vat_node = tree.find(f'.//{{*}}Accounting{role}Party/{{*}}Party//{{*}}CompanyID')
             vat = None if vat_node is None else vat_node.text
             return self.env['account.edi.format']._retrieve_partner_with_vat(vat, extra_domain)
 
         def with_phone_mail(tree, extra_domain):
-            phone_node = tree.find('.//{*}AccountingSupplierParty/{*}Party//{*}Telephone')
-            mail_node = tree.find('.//{*}AccountingSupplierParty/{*}Party//{*}ElectronicMail')
+            phone_node = tree.find(f'.//{{*}}Accounting{role}Party/{{*}}Party//{{*}}Telephone')
+            mail_node = tree.find(f'.//{{*}}Accounting{role}Party/{{*}}Party//{{*}}ElectronicMail')
 
             phone = None if phone_node is None else phone_node.text
             mail = None if mail_node is None else mail_node.text
             return self.env['account.edi.format']._retrieve_partner_with_phone_mail(phone, mail, extra_domain)
 
         def with_name(tree, extra_domain):
-            name_node = tree.find('.//{*}AccountingSupplierParty/{*}Party//{*}Name')
+            name_node = tree.find(f'.//{{*}}Accounting{role}Party/{{*}}Party//{{*}}Name')
             name = None if name_node is None else name_node.text
             return self.env['account.edi.format']._retrieve_partner_with_name(name, extra_domain)
 
diff --git a/addons/l10n_account_edi_ubl_cii_tests/tests/common.py b/addons/l10n_account_edi_ubl_cii_tests/tests/common.py
index 79b50aaff32de524eec2bdec607ab0327315c2dd..c56ef05f77b1317389bd955cff70f840db7ac6f7 100644
--- a/addons/l10n_account_edi_ubl_cii_tests/tests/common.py
+++ b/addons/l10n_account_edi_ubl_cii_tests/tests/common.py
@@ -44,7 +44,7 @@ class TestUBLCommon(AccountEdiTestCommon):
     def assert_same_invoice(self, invoice1, invoice2, **invoice_kwargs):
         self.assertEqual(len(invoice1.invoice_line_ids), len(invoice2.invoice_line_ids))
         self.assertRecordValues(invoice2, [{
-            'partner_id': invoice1.company_id.partner_id.id,
+            'partner_id': invoice1.partner_id.id,
             'invoice_date': fields.Date.from_string(invoice1.date),
             'currency_id': invoice1.currency_id.id,
             'amount_untaxed': invoice1.amount_untaxed,
@@ -74,6 +74,7 @@ class TestUBLCommon(AccountEdiTestCommon):
         Create an account.move directly from an attachment file, asserts the invoice obtained is the same as the expected
         invoice.
         """
+        # /!\ use the same journal as the invoice's one to import the attachment !
         new_invoice = self.edi_format\
             .with_context(default_move_type=invoice.move_type)\
             ._create_document_from_attachment(attachment)
@@ -194,3 +195,38 @@ class TestUBLCommon(AccountEdiTestCommon):
         )
 
         return attachment
+
+    def _test_import_partner(self, edi_code, filename):
+        """
+        Given an invoice where partner_1 is the vendor and partner_2 is the customer with an EDI attachment.
+        * Uploading the attachment as an invoice should create an invoice with the buyer = partner_2.
+        * Uploading the attachment as a vendor bill should create a bill with the vendor = partner_1.
+        """
+        invoice = self._generate_move(
+            seller=self.partner_1,
+            buyer=self.partner_2,
+            move_type='out_invoice',
+            invoice_line_ids=[{'product_id': self.product_a.id}],
+        )
+        edi_attachment = invoice.edi_document_ids.filtered(
+            lambda doc: doc.edi_format_id.code == edi_code).attachment_id
+        self.assertEqual(edi_attachment.name, filename)
+        edi_etree = self.get_xml_tree_from_string(edi_attachment.raw)
+
+        # Import attachment as an invoice
+        new_invoice = self.edi_format._create_invoice_from_xml_tree(
+            filename='test_filename',
+            tree=edi_etree,
+            journal=self.env['account.journal'].search(
+                [('type', '=', 'sale'), ('company_id', '=', self.env.company.id)], limit=1)
+        )
+        self.assertEqual(self.partner_2, new_invoice.partner_id)
+
+        # Import attachment as a vendor bill
+        new_invoice = self.edi_format._create_invoice_from_xml_tree(
+            filename='test_filename',
+            tree=edi_etree,
+            journal=self.env['account.journal'].search(
+                [('type', '=', 'purchase'), ('company_id', '=', self.env.company.id)], limit=1)
+        )
+        self.assertEqual(self.partner_1, new_invoice.partner_id)
diff --git a/addons/l10n_account_edi_ubl_cii_tests/tests/test_xml_cii_fr.py b/addons/l10n_account_edi_ubl_cii_tests/tests/test_xml_cii_fr.py
index 2795414946ccaa7b7562065c0fb5283fe0d04afc..cf6671f7e8da61a09d2cee7aed4bc3f844f37d16 100644
--- a/addons/l10n_account_edi_ubl_cii_tests/tests/test_xml_cii_fr.py
+++ b/addons/l10n_account_edi_ubl_cii_tests/tests/test_xml_cii_fr.py
@@ -289,6 +289,9 @@ class TestCIIFR(TestUBLCommon):
     # Test import
     ####################################################
 
+    def test_import_partner_facturx(self):
+        self._test_import_partner('facturx_1_0_05', 'factur-x.xml')
+
     def test_import_tax_included(self):
         """
         Tests whether the tax included / tax excluded are correctly decoded when
diff --git a/addons/l10n_account_edi_ubl_cii_tests/tests/test_xml_ubl_be.py b/addons/l10n_account_edi_ubl_cii_tests/tests/test_xml_ubl_be.py
index f1e9f3d13fa1fd8e45019bfa18dc0d906fe1dd8f..f56e76298e1576b0048c784bee9f5ea3aff60cff 100644
--- a/addons/l10n_account_edi_ubl_cii_tests/tests/test_xml_ubl_be.py
+++ b/addons/l10n_account_edi_ubl_cii_tests/tests/test_xml_ubl_be.py
@@ -217,6 +217,9 @@ class TestUBLBE(TestUBLCommon):
     # Test import
     ####################################################
 
+    def test_import_partner_ubl(self):
+        self._test_import_partner('ubl_bis3', 'INV_2017_00002_ubl_bis3.xml')
+
     def test_import_export_invoice_xml(self):
         """
         Test whether the elements only specific to ubl_be are correctly exported