diff --git a/addons/l10n_be/data/account_tax_report_data.xml b/addons/l10n_be/data/account_tax_report_data.xml index a343cb008df111dca7d661058d2dcd1fc525c8f9..797a16f645ddd783767e3ec63dd247f0bcebd7bd 100644 --- a/addons/l10n_be/data/account_tax_report_data.xml +++ b/addons/l10n_be/data/account_tax_report_data.xml @@ -14,13 +14,15 @@ </field> <field name="line_ids"> <record id="tax_report_title_operations" model="account.report.line"> - <field name="name">Opérations</field> + <field name="name">Operations</field> + <field name="hierarchy_level">0</field> <field name="children_ids"> <record id="tax_report_title_operations_sortie" model="account.report.line"> - <field name="name">II A la sortie</field> + <field name="name">II Outgoing</field> + <field name="hierarchy_level">1</field> <field name="children_ids"> <record id="tax_report_line_00" model="account.report.line"> - <field name="name">00 - Opérations soumises à un régime particulier</field> + <field name="name">00 - Operations subject to a special regulation</field> <field name="code">c00</field> <field name="expression_ids"> <record id="tax_report_line_00_tag" model="account.report.expression"> @@ -31,7 +33,7 @@ </field> </record> <record id="tax_report_line_01" model="account.report.line"> - <field name="name">01 - Opérations avec TVA à 6%</field> + <field name="name">01 - Operations subject to 6% VAT</field> <field name="code">c01</field> <field name="expression_ids"> <record id="tax_report_line_01_tag" model="account.report.expression"> @@ -42,7 +44,7 @@ </field> </record> <record id="tax_report_line_02" model="account.report.line"> - <field name="name">02 - Opérations avec TVA à 12%</field> + <field name="name">02 - Operations subject to 12% VAT</field> <field name="code">c02</field> <field name="expression_ids"> <record id="tax_report_line_02_tag" model="account.report.expression"> @@ -53,7 +55,7 @@ </field> </record> <record id="tax_report_line_03" model="account.report.line"> - <field name="name">03 - Opérations avec TVA à 21%</field> + <field name="name">03 - Operations subject to 21% VAT</field> <field name="code">c03</field> <field name="expression_ids"> <record id="tax_report_line_03_tag" model="account.report.expression"> @@ -64,7 +66,7 @@ </field> </record> <record id="tax_report_line_44" model="account.report.line"> - <field name="name">44 - Services intra-communautaires</field> + <field name="name">44 - Intra-Community services</field> <field name="code">c44</field> <field name="expression_ids"> <record id="tax_report_line_44_tag" model="account.report.expression"> @@ -75,7 +77,7 @@ </field> </record> <record id="tax_report_line_45" model="account.report.line"> - <field name="name">45 - Opérations avec TVA due par le cocontractant</field> + <field name="name">45 - Operations subject to VAT due by the co-contractor</field> <field name="code">c45</field> <field name="expression_ids"> <record id="tax_report_line_45_tag" model="account.report.expression"> @@ -86,12 +88,12 @@ </field> </record> <record id="tax_report_title_operations_sortie_46" model="account.report.line"> - <field name="name">46 - Livraisons intra-communautaires exemptées</field> + <field name="name">46 - Exempted intra-Community deliveries and ABC sales</field> <field name="code">c46</field> <field name="aggregation_formula">c46L.balance + c46T.balance</field> <field name="children_ids"> <record id="tax_report_line_46L" model="account.report.line"> - <field name="name">46L - Livraisons biens intra-communautaires exemptées</field> + <field name="name">46L - Exempted intra-Community deliveries</field> <field name="code">c46L</field> <field name="expression_ids"> <record id="tax_report_line_46L_tag" model="account.report.expression"> @@ -102,7 +104,7 @@ </field> </record> <record id="tax_report_line_46T" model="account.report.line"> - <field name="name">46T - Livraisons biens intra-communautaire exemptées</field> + <field name="name">46T - ABC sales</field> <field name="code">c46T</field> <field name="expression_ids"> <record id="tax_report_line_46T_tag" model="account.report.expression"> @@ -115,7 +117,7 @@ </field> </record> <record id="tax_report_line_47" model="account.report.line"> - <field name="name">47 - Autres opérations exemptées</field> + <field name="name">47 - Other exempted operations and operations carried out abroad</field> <field name="code">c47</field> <field name="expression_ids"> <record id="tax_report_line_47_tag" model="account.report.expression"> @@ -126,12 +128,12 @@ </field> </record> <record id="tax_report_title_operations_sortie_48" model="account.report.line"> - <field name="name">48 - Notes de crédit aux opérations grilles [44] et [46]</field> + <field name="name">48 - Credit notes for operations in grids [44] and [46]</field> <field name="code">c48</field> <field name="aggregation_formula">c48s44.balance + c48s46L.balance + c48s46T.balance</field> <field name="children_ids"> <record id="tax_report_line_48s44" model="account.report.line"> - <field name="name">48s44 - Notes de crédit aux opérations grilles [44]</field> + <field name="name">48s44 - Credit notes for operations in grid [44]</field> <field name="code">c48s44</field> <field name="expression_ids"> <record id="tax_report_line_48s44_tag" model="account.report.expression"> @@ -142,7 +144,7 @@ </field> </record> <record id="tax_report_line_48s46L" model="account.report.line"> - <field name="name">48s46L - Notes de crédit aux opérations grilles [46L]</field> + <field name="name">48s46L - Credit notes for operations in grid [46L]</field> <field name="code">c48s46L</field> <field name="expression_ids"> <record id="tax_report_line_48s46L_tag" model="account.report.expression"> @@ -153,7 +155,7 @@ </field> </record> <record id="tax_report_line_48s46T" model="account.report.line"> - <field name="name">48s46T - Notes de crédit aux opérations grilles [46T]</field> + <field name="name">48s46T - Credit notes for operations in grid [46T]</field> <field name="code">c48s46T</field> <field name="expression_ids"> <record id="tax_report_line_48s46T_tag" model="account.report.expression"> @@ -166,7 +168,7 @@ </field> </record> <record id="tax_report_line_49" model="account.report.line"> - <field name="name">49 - Notes de crédit aux opérations du point II</field> + <field name="name">49 - Credit notes for other operations in part II</field> <field name="code">c49</field> <field name="expression_ids"> <record id="tax_report_line_49_tag" model="account.report.expression"> @@ -179,10 +181,11 @@ </field> </record> <record id="tax_report_title_operations_entree" model="account.report.line"> - <field name="name">III A l'entrée</field> + <field name="name">III Incoming</field> + <field name="hierarchy_level">1</field> <field name="children_ids"> <record id="tax_report_line_81" model="account.report.line"> - <field name="name">81 - Marchandises, matières premières et auxiliaires</field> + <field name="name">81 - Trade goods, raw materials and consumables</field> <field name="code">c81</field> <field name="expression_ids"> <record id="tax_report_line_81_tag" model="account.report.expression"> @@ -216,7 +219,7 @@ </field> </record> <record id="tax_report_line_82" model="account.report.line"> - <field name="name">82 - Services et biens divers</field> + <field name="name">82 - Services and miscellaneous goods</field> <field name="code">c82</field> <field name="expression_ids"> <record id="tax_report_line_82_tag" model="account.report.expression"> @@ -250,7 +253,7 @@ </field> </record> <record id="tax_report_line_83" model="account.report.line"> - <field name="name">83 - Biens d'investissement</field> + <field name="name">83 - Investment goods</field> <field name="code">c83</field> <field name="expression_ids"> <record id="tax_report_line_83_tag" model="account.report.expression"> @@ -284,7 +287,7 @@ </field> </record> <record id="tax_report_line_84" model="account.report.line"> - <field name="name">84 - Notes de crédits sur opérations case [86] et [88]</field> + <field name="name">84 - Credit notes for operations in grids [86] and [88]</field> <field name="code">c84</field> <field name="expression_ids"> <record id="tax_report_line_84_tag" model="account.report.expression"> @@ -295,7 +298,7 @@ </field> </record> <record id="tax_report_line_85" model="account.report.line"> - <field name="name">85 - Notes de crédits autres opérations</field> + <field name="name">85 - Credit notes received relating to other operations in part III</field> <field name="code">c85</field> <field name="expression_ids"> <record id="tax_report_line_85_tag" model="account.report.expression"> @@ -306,7 +309,7 @@ </field> </record> <record id="tax_report_line_86" model="account.report.line"> - <field name="name">86 - Acquisition intra-communautaires et ventes ABC</field> + <field name="name">86 - Intra-Community acquisitions and ABC sales</field> <field name="code">c86</field> <field name="expression_ids"> <record id="tax_report_line_86_tag" model="account.report.expression"> @@ -340,7 +343,7 @@ </field> </record> <record id="tax_report_line_87" model="account.report.line"> - <field name="name">87 - Autres opérations</field> + <field name="name">87 - Other operations subject to VAT</field> <field name="code">c87</field> <field name="expression_ids"> <record id="tax_report_line_87_tag" model="account.report.expression"> @@ -374,7 +377,7 @@ </field> </record> <record id="tax_report_line_88" model="account.report.line"> - <field name="name">88 - Acquisition services intra-communautaires</field> + <field name="name">88 - Intra-Community services with reverse charge</field> <field name="code">c88</field> <field name="expression_ids"> <record id="tax_report_line_88_tag" model="account.report.expression"> @@ -413,12 +416,14 @@ </record> <record id="tax_report_title_taxes" model="account.report.line"> <field name="name">Taxes</field> + <field name="hierarchy_level">0</field> <field name="children_ids"> <record id="tax_report_title_taxes_dues" model="account.report.line"> - <field name="name">IV Dues</field> + <field name="name">IV Due</field> + <field name="hierarchy_level">1</field> <field name="children_ids"> <record id="tax_report_line_54" model="account.report.line"> - <field name="name">54 - TVA sur opérations des grilles [01], [02], [03]</field> + <field name="name">54 - VAT on operations in grids [01], [02] and [03]</field> <field name="code">c54</field> <field name="expression_ids"> <record id="tax_report_line_54_tag" model="account.report.expression"> @@ -429,7 +434,7 @@ </field> </record> <record id="tax_report_line_55" model="account.report.line"> - <field name="name">55 - TVA sur opérations des grilles [86] et [88]</field> + <field name="name">55 - VAT on operations in grids [86] and [88]</field> <field name="code">c55</field> <field name="expression_ids"> <record id="tax_report_line_55_tag" model="account.report.expression"> @@ -440,7 +445,7 @@ </field> </record> <record id="tax_report_line_56" model="account.report.line"> - <field name="name">56 - TVA sur opérations de la grille [87]</field> + <field name="name">56 - VAT on operations in grid [87], with the exception of imports with reverse charge</field> <field name="code">c56</field> <field name="expression_ids"> <record id="tax_report_line_56_tag" model="account.report.expression"> @@ -451,7 +456,7 @@ </field> </record> <record id="tax_report_line_57" model="account.report.line"> - <field name="name">57 - TVA relatives aux importations</field> + <field name="name">57 - VAT on import with reverse charge</field> <field name="code">c57</field> <field name="expression_ids"> <record id="tax_report_line_57_tag" model="account.report.expression"> @@ -462,7 +467,7 @@ </field> </record> <record id="tax_report_line_61" model="account.report.line"> - <field name="name">61 - Diverses régularisations en faveur de l'Etat</field> + <field name="name">61 - Various VAT regularizations in favor of the State</field> <field name="code">c61</field> <field name="expression_ids"> <record id="tax_report_line_61_tag" model="account.report.expression"> @@ -473,7 +478,7 @@ </field> </record> <record id="tax_report_line_63" model="account.report.line"> - <field name="name">63 - TVA à reverser sur notes de crédit recues</field> + <field name="name">63 - VAT to be paid back on credit notes received</field> <field name="code">c63</field> <field name="expression_ids"> <record id="tax_report_line_63_tag" model="account.report.expression"> @@ -486,10 +491,11 @@ </field> </record> <record id="tax_report_title_taxes_deductibles" model="account.report.line"> - <field name="name">V Déductibles</field> + <field name="name">V Deductible</field> + <field name="hierarchy_level">1</field> <field name="children_ids"> <record id="tax_report_line_59" model="account.report.line"> - <field name="name">59 - TVA déductible</field> + <field name="name">59 - Deductible VAT</field> <field name="code">c59</field> <field name="expression_ids"> <record id="tax_report_line_59_tag" model="account.report.expression"> @@ -500,7 +506,7 @@ </field> </record> <record id="tax_report_line_62" model="account.report.line"> - <field name="name">62 - Diverses régularisations en faveur du déclarant</field> + <field name="name">62 - Various VAT regularizations in favor of the declarant</field> <field name="code">c62</field> <field name="expression_ids"> <record id="tax_report_line_62_tag" model="account.report.expression"> @@ -511,7 +517,7 @@ </field> </record> <record id="tax_report_line_64" model="account.report.line"> - <field name="name">64 - TVA à récupérer sur notes de crédit delivrées</field> + <field name="name">64 - VAT to be recovered on credit notes issued</field> <field name="code">c64</field> <field name="expression_ids"> <record id="tax_report_line_64_tag" model="account.report.expression"> @@ -524,10 +530,11 @@ </field> </record> <record id="tax_report_title_taxes_soldes" model="account.report.line"> - <field name="name">VI Soldes</field> + <field name="name">VI Balance</field> + <field name="hierarchy_level">1</field> <field name="children_ids"> <record id="tax_report_line_71" model="account.report.line"> - <field name="name">71 - Taxes dues à l'état</field> + <field name="name">71 - Taxes due to the State</field> <field name="expression_ids"> <record id="tax_report_line_71_formula" model="account.report.expression"> <field name="label">balance</field> @@ -538,7 +545,7 @@ </field> </record> <record id="tax_report_line_72" model="account.report.line"> - <field name="name">72 - Somme due par l'état</field> + <field name="name">72 - Amount owed by the State</field> <field name="expression_ids"> <record id="tax_report_line_72_formula" model="account.report.expression"> <field name="label">balance</field> diff --git a/addons/l10n_be/i18n/fr.po b/addons/l10n_be/i18n/fr.po index 0261d76527b9aa2bd4158d1d482f3a1dab0491ee..ba278261b6b91734b1aa8220d49f0329287b708a 100644 --- a/addons/l10n_be/i18n/fr.po +++ b/addons/l10n_be/i18n/fr.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-01-27 14:01+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" -"Language: nl_BE\n" +"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" @@ -150,8 +150,9 @@ msgid "00" msgstr "00" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_00 -msgid "00 - Opérations soumises à un régime particulier" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_00_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_00 +msgid "00 - Operations subject to a special regulation" msgstr "00 - Opérations soumises à un régime particulier" #. module: l10n_be @@ -160,9 +161,10 @@ msgid "01" msgstr "01" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_01 -msgid "01 - Opérations avec TVA à 6%" -msgstr "01 - Opérations avec TVA à 6%" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_01_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_01 +msgid "01 - Operations subject to 6% VAT" +msgstr "01 - Opérations soumises à la TVA à 6%" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_02 @@ -170,9 +172,10 @@ msgid "02" msgstr "02" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_02 -msgid "02 - Opérations avec TVA à 12%" -msgstr "02 - Opérations avec TVA à 12%" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_02_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_02 +msgid "02 - Operations subject to 12% VAT" +msgstr "02 - Opérations soumises à la TVA à 12%" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_03 @@ -180,9 +183,10 @@ msgid "03" msgstr "03" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_03 -msgid "03 - Opérations avec TVA à 21%" -msgstr "03 - Opérations avec TVA à 21%" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_03_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_03 +msgid "03 - Operations subject to 21% VAT" +msgstr "03 - Opérations soumises à la TVA à 21%" #. module: l10n_be #: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-12-L @@ -413,9 +417,10 @@ msgid "44" msgstr "44" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_44 -msgid "44 - Services intra-communautaires" -msgstr "44 - Services intra-communautaires" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_44_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_44 +msgid "44 - Intra-Community services" +msgstr "44 - Services intracommunautaires" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_45 @@ -423,14 +428,15 @@ msgid "45" msgstr "45" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_45 -msgid "45 - Opérations avec TVA due par le cocontractant" -msgstr "45 - Opérations avec TVA due par le cocontractant" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_45_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_45 +msgid "45 - Operations subject to VAT due by the co-contractor" +msgstr "45 - Opérations pour lesquelles la TVA est due par le cocontractant" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie_46 -msgid "46 - Livraisons intra-communautaires exemptées" -msgstr "46 - Livraisons intra-communautaires exemptées" +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie_46 +msgid "46 - Exempted intra-Community deliveries and ABC sales" +msgstr "46 - Livraisons intracommunautaires exemptées et ventes ABC" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_46L @@ -438,9 +444,10 @@ msgid "46L" msgstr "46L" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_46L -msgid "46L - Livraisons biens intra-communautaires exemptées" -msgstr "46L - Livraisons biens intra-communautaires exemptées" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_46L_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_46L +msgid "46L - Exempted intra-Community deliveries" +msgstr "46L - Livraisons intracommunautaires exemptées" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_46T @@ -448,9 +455,10 @@ msgid "46T" msgstr "46T" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_46T -msgid "46T - Livraisons biens intra-communautaire exemptées" -msgstr "46T - Livraisons biens intra-communautaire exemptées" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_46T_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_46T +msgid "46T - ABC sales" +msgstr "46T - Ventes ABC" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_47 @@ -458,14 +466,15 @@ msgid "47" msgstr "47" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_47 -msgid "47 - Autres opérations exemptées" -msgstr "47 - Autres opérations exemptées" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_47_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_47 +msgid "47 - Other exempted operations and operations carried out abroad" +msgstr "47 - Autres opérations exemptées et autres opérations effectuées à l'étranger" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie_48 -msgid "48 - Notes de crédit aux opérations grilles [44] et [46]" -msgstr "48 - Notes de crédit aux opérations grilles [44] et [46]" +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie_48 +msgid "48 - Credit notes for operations in grids [44] and [46]" +msgstr "48 - Notes de crédit relatif aux opérations inscrites en grilles [44] et [46]" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_48s44 @@ -473,9 +482,10 @@ msgid "48s44" msgstr "48s44" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s44 -msgid "48s44 - Notes de crédit aux opérations grilles [44]" -msgstr "48s44 - Notes de crédit aux opérations grilles [44]" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_48s44_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s44 +msgid "48s44 - Credit notes for operations in grid [44]" +msgstr "48s44 - Notes de crédit relatif aux opérations inscrites en grille [44]" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_48s46L @@ -483,9 +493,10 @@ msgid "48s46L" msgstr "48s46L" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s46L -msgid "48s46L - Notes de crédit aux opérations grilles [46L]" -msgstr "48s46L - Notes de crédit aux opérations grilles [46L]" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_48s46L_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s46L +msgid "48s46L - Credit notes for operations in grid [46L]" +msgstr "48s46L - Notes de crédit relatif aux opérations inscrites en grille [46L]" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_48s46T @@ -493,9 +504,10 @@ msgid "48s46T" msgstr "48s46T" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s46T -msgid "48s46T - Notes de crédit aux opérations grilles [46T]" -msgstr "48s46T - Notes de crédit aux opérations grilles [46T]" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_48s46T_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s46T +msgid "48s46T - Credit notes for operations in grid [46T]" +msgstr "48s46T - Notes de crédit relatif aux opérations inscrites en grille [46T]" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_49 @@ -503,9 +515,10 @@ msgid "49" msgstr "49" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_49 -msgid "49 - Notes de crédit aux opérations du point II" -msgstr "49 - Notes de crédit aux opérations du point II" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_49_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_49 +msgid "49 - Credit notes for other operations in part II" +msgstr "49 - Notes de crédit relatif aux autres opérations de la partie II" #. module: l10n_be #: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-CAR-EXC @@ -520,9 +533,10 @@ msgid "54" msgstr "54" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_54 -msgid "54 - TVA sur opérations des grilles [01], [02], [03]" -msgstr "54 - TVA sur opérations des grilles [01], [02], [03]" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_54_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_54 +msgid "54 - VAT on operations in grids [01], [02] and [03]" +msgstr "54 - TVA relative aux opérations déclarées en grilles [01], [02] et [03]" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_55 @@ -530,9 +544,10 @@ msgid "55" msgstr "55" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_55 -msgid "55 - TVA sur opérations des grilles [86] et [88]" -msgstr "55 - TVA sur opérations des grilles [86] et [88]" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_55_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_55 +msgid "55 - VAT on operations in grids [86] and [88]" +msgstr "55 - TVA relative aux opérations déclarées en grilles [86] et [88]" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_56 @@ -540,9 +555,10 @@ msgid "56" msgstr "56" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_56 -msgid "56 - TVA sur opérations de la grille [87]" -msgstr "56 - TVA sur opérations de la grille [87]" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_56_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_56 +msgid "56 - VAT on operations in grid [87], with the exception of imports with reverse charge" +msgstr "56 - TVA relative aux opérations déclarées en grille [87], à l'exception des importations avec report de perception" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_57 @@ -550,9 +566,10 @@ msgid "57" msgstr "57" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_57 -msgid "57 - TVA relatives aux importations" -msgstr "57 - TVA relatives aux importations" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_57_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_57 +msgid "57 - VAT on import with reverse charge" +msgstr "57 - TVA relative aux importations avec report de perception" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_59 @@ -560,8 +577,9 @@ msgid "59" msgstr "59" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_59 -msgid "59 - TVA déductible" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_59_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_59 +msgid "59 - Deductible VAT" msgstr "59 - TVA déductible" #. module: l10n_be @@ -671,9 +689,10 @@ msgid "61" msgstr "61" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_61 -msgid "61 - Diverses régularisations en faveur de l'Etat" -msgstr "61 - Diverses régularisations en faveur de l'Etat" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_61_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_61 +msgid "61 - Various VAT regularizations in favor of the State" +msgstr "61 - Diverses régularisations TVA en faveur de l'Etat" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_62 @@ -681,9 +700,10 @@ msgid "62" msgstr "62" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_62 -msgid "62 - Diverses régularisations en faveur du déclarant" -msgstr "62 - Diverses régularisations en faveur du déclarant" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_62_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_62 +msgid "62 - Various VAT regularizations in favor of the declarant" +msgstr "62 - Diverses régularisations TVA en faveur du déclarant" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_63 @@ -691,9 +711,10 @@ msgid "63" msgstr "63" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_63 -msgid "63 - TVA à reverser sur notes de crédit recues" -msgstr "63 - TVA à reverser sur notes de crédit recues" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_63_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_63 +msgid "63 - VAT to be paid back on credit notes received" +msgstr "63 - TVA à reverser mentionnée sur les notes de crédit reçues" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_64 @@ -701,19 +722,22 @@ msgid "64" msgstr "64" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_64 -msgid "64 - TVA à récupérer sur notes de crédit delivrées" -msgstr "64 - TVA à récupérer sur notes de crédit delivrées" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_64_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_64 +msgid "64 - VAT to be recovered on credit notes issued" +msgstr "64 - TVA à récupérer mentionnée sur les notes de crédit délivrées" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_71 -msgid "71 - Taxes dues à l'état" -msgstr "71 - Taxes dues à l'état" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_71_formula +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_71 +msgid "71 - Taxes due to the State" +msgstr "71 - Taxe due à l'Etat" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_72 -msgid "72 - Somme due par l'état" -msgstr "72 - Somme due par l'état" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_72_formula +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_72 +msgid "72 - Amount owed by the State" +msgstr "72 - Sommes dues par l'Etat" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_81 @@ -721,9 +745,14 @@ msgid "81" msgstr "81" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_81 -msgid "81 - Marchandises, matières premières et auxiliaires" -msgstr "81 - Marchandises, matières premières et auxiliaires" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_81_applied_carryover +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_81_balance +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_81_balance_unbound +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_81_carryover +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_81_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_81 +msgid "81 - Trade goods, raw materials and consumables" +msgstr "81 - Marchandises, matières premières et matières auxiliaires" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_82 @@ -731,8 +760,13 @@ msgid "82" msgstr "82" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_82 -msgid "82 - Services et biens divers" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_82_applied_carryover +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_82_balance +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_82_balance_unbound +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_82_carryover +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_82_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_82 +msgid "82 - Services and miscellaneous goods" msgstr "82 - Services et biens divers" #. module: l10n_be @@ -741,8 +775,13 @@ msgid "83" msgstr "83" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_83 -msgid "83 - Biens d'investissement" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_83_applied_carryover +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_83_balance +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_83_balance_unbound +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_83_carryover +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_83_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_83 +msgid "83 - Investment goods" msgstr "83 - Biens d'investissement" #. module: l10n_be @@ -751,9 +790,10 @@ msgid "84" msgstr "84" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_84 -msgid "84 - Notes de crédits sur opérations case [86] et [88]" -msgstr "84 - Notes de crédits sur opérations case [86] et [88]" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_84_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_84 +msgid "84 - Credit notes for operations in grids [86] and [88]" +msgstr "84 - Notes de crédits reçues relatif aux opérations inscrites en grilles [86] et [88]" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_85 @@ -761,9 +801,10 @@ msgid "85" msgstr "85" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_85 -msgid "85 - Notes de crédits autres opérations" -msgstr "85 - Notes de crédits autres opérations" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_85_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_85 +msgid "85 - Credit notes received relating to other operations in part III" +msgstr "85 - Notes de crédits reçues relatif aux autres opérations de la partie III" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_86 @@ -771,9 +812,14 @@ msgid "86" msgstr "86" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_86 -msgid "86 - Acquisition intra-communautaires et ventes ABC" -msgstr "86 - Acquisition intra-communautaires et ventes ABC" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_86_applied_carryover +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_86_balance +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_86_balance_unbound +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_86_carryover +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_86_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_86 +msgid "86 - Intra-Community acquisitions and ABC sales" +msgstr "86 - Acquisitions intracommunautaires et ventes ABC" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_87 @@ -781,9 +827,14 @@ msgid "87" msgstr "87" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_87 -msgid "87 - Autres opérations" -msgstr "87 - Autres opérations" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_87_applied_carryover +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_87_balance +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_87_balance_unbound +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_87_carryover +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_87_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_87 +msgid "87 - Other operations subject to VAT" +msgstr "87 - Autres opérations soumises à la TVA" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_88 @@ -791,9 +842,14 @@ msgid "88" msgstr "88" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_88 -msgid "88 - Acquisition services intra-communautaires" -msgstr "88 - Acquisition services intra-communautaires" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_88_applied_carryover +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_88_balance +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_88_balance_unbound +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_88_carryover +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_88_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_88 +msgid "88 - Intra-Community services with reverse charge" +msgstr "88 - Services intracommunautaires avec report de perception" #. module: l10n_be #: model:ir.model,name:l10n_be.model_account_chart_template @@ -1538,6 +1594,11 @@ msgstr "" msgid "Available reserves" msgstr "Réserves disponibles" +#. module: l10n_be +#: model:account.report.column,name:l10n_be.tax_report_vat_balance +msgid "Balance" +msgstr "Solde" + #. module: l10n_be #: model:account.chart.template,name:l10n_be.l10nbe_chart_template msgid "Belgian PCMN" @@ -3389,18 +3450,18 @@ msgid "Holders of options (buying or selling securities)" msgstr "Titulaires d’options (d’achat ou de vente sur titres)" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie -msgid "II A la sortie" +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie +msgid "II Outgoing" msgstr "II A la sortie" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_entree -msgid "III A l'entrée" +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_entree +msgid "III Incoming" msgstr "III A l'entrée" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_dues -msgid "IV Dues" +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_dues +msgid "IV Due" msgstr "IV Dues" #. module: l10n_be @@ -4133,8 +4194,8 @@ msgid "Options (buy or sell) on securities issued." msgstr "Options (d’achat ou de vente) sur titres émis." #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations -msgid "Opérations" +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations +msgid "Operations" msgstr "Opérations" #. module: l10n_be @@ -6017,7 +6078,7 @@ msgid "Tantièmes de l'exercice" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes msgid "Taxes" msgstr "Taxes" @@ -6307,8 +6368,8 @@ msgid "Untaxed reserves" msgstr "Réserves immunisées" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_deductibles -msgid "V Déductibles" +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_deductibles +msgid "V Deductible" msgstr "V Déductibles" #. module: l10n_be @@ -6396,8 +6457,8 @@ msgid "VAT recoverable - Current Account" msgstr "TVA à récupérer - Compte-Courant" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_soldes -msgid "VI Soldes" +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_soldes +msgid "VI Balance" msgstr "VI Soldes" #. module: l10n_be diff --git a/addons/l10n_be/i18n/l10n_be.pot b/addons/l10n_be/i18n/l10n_be.pot index 9bde061a0af91ba5f9d61d951f73d4d8e5bb7a03..b9329b53dc6ad4f07f082212c7805852d5b092b3 100644 --- a/addons/l10n_be/i18n/l10n_be.pot +++ b/addons/l10n_be/i18n/l10n_be.pot @@ -129,8 +129,9 @@ msgid "00" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_00 -msgid "00 - Opérations soumises à un régime particulier" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_00_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_00 +msgid "00 - Operations subject to a special regulation" msgstr "" #. module: l10n_be @@ -139,8 +140,9 @@ msgid "01" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_01 -msgid "01 - Opérations avec TVA à 6%" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_01_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_01 +msgid "01 - Operations subject to 6% VAT" msgstr "" #. module: l10n_be @@ -149,8 +151,9 @@ msgid "02" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_02 -msgid "02 - Opérations avec TVA à 12%" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_02_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_02 +msgid "02 - Operations subject to 12% VAT" msgstr "" #. module: l10n_be @@ -159,8 +162,9 @@ msgid "03" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_03 -msgid "03 - Opérations avec TVA à 21%" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_03_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_03 +msgid "03 - Operations subject to 21% VAT" msgstr "" #. module: l10n_be @@ -359,8 +363,9 @@ msgid "44" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_44 -msgid "44 - Services intra-communautaires" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_44_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_44 +msgid "44 - Intra-Community services" msgstr "" #. module: l10n_be @@ -369,13 +374,14 @@ msgid "45" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_45 -msgid "45 - Opérations avec TVA due par le cocontractant" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_45_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_45 +msgid "45 - Operations subject to VAT due by the co-contractor" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie_46 -msgid "46 - Livraisons intra-communautaires exemptées" +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie_46 +msgid "46 - Exempted intra-Community deliveries and ABC sales" msgstr "" #. module: l10n_be @@ -384,8 +390,9 @@ msgid "46L" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_46L -msgid "46L - Livraisons biens intra-communautaires exemptées" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_46L_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_46L +msgid "46L - Exempted intra-Community deliveries" msgstr "" #. module: l10n_be @@ -394,8 +401,9 @@ msgid "46T" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_46T -msgid "46T - Livraisons biens intra-communautaire exemptées" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_46T_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_46T +msgid "46T - ABC sales" msgstr "" #. module: l10n_be @@ -404,13 +412,14 @@ msgid "47" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_47 -msgid "47 - Autres opérations exemptées" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_47_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_47 +msgid "47 - Other exempted operations and operations carried out abroad" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie_48 -msgid "48 - Notes de crédit aux opérations grilles [44] et [46]" +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie_48 +msgid "48 - Credit notes for operations in grids [44] and [46]" msgstr "" #. module: l10n_be @@ -419,8 +428,9 @@ msgid "48s44" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s44 -msgid "48s44 - Notes de crédit aux opérations grilles [44]" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_48s44_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s44 +msgid "48s44 - Credit notes for operations in grid [44]" msgstr "" #. module: l10n_be @@ -429,8 +439,9 @@ msgid "48s46L" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s46L -msgid "48s46L - Notes de crédit aux opérations grilles [46L]" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_48s46L_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s46L +msgid "48s46L - Credit notes for operations in grid [46L]" msgstr "" #. module: l10n_be @@ -439,8 +450,9 @@ msgid "48s46T" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s46T -msgid "48s46T - Notes de crédit aux opérations grilles [46T]" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_48s46T_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s46T +msgid "48s46T - Credit notes for operations in grid [46T]" msgstr "" #. module: l10n_be @@ -449,8 +461,9 @@ msgid "49" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_49 -msgid "49 - Notes de crédit aux opérations du point II" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_49_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_49 +msgid "49 - Credit notes for other operations in part II" msgstr "" #. module: l10n_be @@ -465,8 +478,9 @@ msgid "54" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_54 -msgid "54 - TVA sur opérations des grilles [01], [02], [03]" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_54_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_54 +msgid "54 - VAT on operations in grids [01], [02] and [03]" msgstr "" #. module: l10n_be @@ -475,8 +489,9 @@ msgid "55" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_55 -msgid "55 - TVA sur opérations des grilles [86] et [88]" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_55_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_55 +msgid "55 - VAT on operations in grids [86] and [88]" msgstr "" #. module: l10n_be @@ -485,8 +500,9 @@ msgid "56" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_56 -msgid "56 - TVA sur opérations de la grille [87]" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_56_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_56 +msgid "56 - VAT on operations in grid [87], with the exception of imports with reverse charge" msgstr "" #. module: l10n_be @@ -495,8 +511,9 @@ msgid "57" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_57 -msgid "57 - TVA relatives aux importations" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_57_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_57 +msgid "57 - VAT on import with reverse charge" msgstr "" #. module: l10n_be @@ -505,8 +522,9 @@ msgid "59" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_59 -msgid "59 - TVA déductible" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_59_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_59 +msgid "59 - Deductible VAT" msgstr "" #. module: l10n_be @@ -601,8 +619,9 @@ msgid "61" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_61 -msgid "61 - Diverses régularisations en faveur de l'Etat" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_61_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_61 +msgid "61 - Various VAT regularizations in favor of the State" msgstr "" #. module: l10n_be @@ -611,8 +630,9 @@ msgid "62" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_62 -msgid "62 - Diverses régularisations en faveur du déclarant" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_62_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_62 +msgid "62 - Various VAT regularizations in favor of the declarant" msgstr "" #. module: l10n_be @@ -621,8 +641,9 @@ msgid "63" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_63 -msgid "63 - TVA à reverser sur notes de crédit recues" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_63_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_63 +msgid "63 - VAT to be paid back on credit notes received" msgstr "" #. module: l10n_be @@ -631,18 +652,21 @@ msgid "64" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_64 -msgid "64 - TVA à récupérer sur notes de crédit delivrées" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_64_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_64 +msgid "64 - VAT to be recovered on credit notes issued" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_71 -msgid "71 - Taxes dues à l'état" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_71_formula +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_71 +msgid "71 - Taxes due to the State" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_72 -msgid "72 - Somme due par l'état" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_72_formula +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_72 +msgid "72 - Amount owed by the State" msgstr "" #. module: l10n_be @@ -651,8 +675,13 @@ msgid "81" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_81 -msgid "81 - Marchandises, matières premières et auxiliaires" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_81_applied_carryover +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_81_balance +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_81_balance_unbound +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_81_carryover +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_81_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_81 +msgid "81 - Trade goods, raw materials and consumables" msgstr "" #. module: l10n_be @@ -661,8 +690,13 @@ msgid "82" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_82 -msgid "82 - Services et biens divers" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_82_applied_carryover +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_82_balance +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_82_balance_unbound +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_82_carryover +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_82_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_82 +msgid "82 - Services and miscellaneous goods" msgstr "" #. module: l10n_be @@ -671,8 +705,13 @@ msgid "83" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_83 -msgid "83 - Biens d'investissement" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_83_applied_carryover +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_83_balance +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_83_balance_unbound +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_83_carryover +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_83_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_83 +msgid "83 - Investment goods" msgstr "" #. module: l10n_be @@ -681,8 +720,9 @@ msgid "84" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_84 -msgid "84 - Notes de crédits sur opérations case [86] et [88]" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_84_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_84 +msgid "84 - Credit notes for operations in grids [86] and [88]" msgstr "" #. module: l10n_be @@ -691,8 +731,9 @@ msgid "85" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_85 -msgid "85 - Notes de crédits autres opérations" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_85_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_85 +msgid "85 - Credit notes received relating to other operations in part III" msgstr "" #. module: l10n_be @@ -701,8 +742,13 @@ msgid "86" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_86 -msgid "86 - Acquisition intra-communautaires et ventes ABC" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_86_applied_carryover +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_86_balance +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_86_balance_unbound +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_86_carryover +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_86_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_86 +msgid "86 - Intra-Community acquisitions and ABC sales" msgstr "" #. module: l10n_be @@ -711,8 +757,13 @@ msgid "87" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_87 -msgid "87 - Autres opérations" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_87_applied_carryover +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_87_balance +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_87_balance_unbound +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_87_carryover +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_87_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_87 +msgid "87 - Other operations subject to VAT" msgstr "" #. module: l10n_be @@ -721,8 +772,13 @@ msgid "88" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_88 -msgid "88 - Acquisition services intra-communautaires" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_88_applied_carryover +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_88_balance +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_88_balance_unbound +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_88_carryover +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_88_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_88 +msgid "88 - Intra-Community services with reverse charge" msgstr "" #. module: l10n_be @@ -1382,6 +1438,11 @@ msgstr "" msgid "Available reserves" msgstr "" +#. module: l10n_be +#: model:account.report.column,name:l10n_be.tax_report_vat_balance +msgid "Balance" +msgstr "" + #. module: l10n_be #: model:account.chart.template,name:l10n_be.l10nbe_chart_template msgid "Belgian PCMN" @@ -2975,18 +3036,18 @@ msgid "Holders of options (buying or selling securities)" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie -msgid "II A la sortie" +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie +msgid "II Outgoing" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_entree -msgid "III A l'entrée" +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_entree +msgid "III Incoming" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_dues -msgid "IV Dues" +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_dues +msgid "IV Due" msgstr "" #. module: l10n_be @@ -3592,8 +3653,8 @@ msgid "Options (buy or sell) on securities issued." msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations -msgid "Opérations" +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations +msgid "Operations" msgstr "" #. module: l10n_be @@ -5191,7 +5252,7 @@ msgid "Tantièmes de l'exercice" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes msgid "Taxes" msgstr "" @@ -5442,8 +5503,8 @@ msgid "Untaxed reserves" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_deductibles -msgid "V Déductibles" +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_deductibles +msgid "V Deductible" msgstr "" #. module: l10n_be @@ -5524,8 +5585,8 @@ msgid "VAT recoverable - Current Account" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_soldes -msgid "VI Soldes" +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_soldes +msgid "VI Balance" msgstr "" #. module: l10n_be diff --git a/addons/l10n_be/i18n/nl.po b/addons/l10n_be/i18n/nl.po index 640d8754dbb6cd60beeaa9c2ba0a1a626bd6724f..657c04b415678300607432243adf0224f60bfc51 100644 --- a/addons/l10n_be/i18n/nl.po +++ b/addons/l10n_be/i18n/nl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-01-27 14:01+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" -"Language: nl_BE\n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" @@ -150,8 +150,9 @@ msgid "00" msgstr "00" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_00 -msgid "00 - Opérations soumises à un régime particulier" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_00_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_00 +msgid "00 - Operations subject to a special regulation" msgstr "00 - Handelingen onderworpen aan een bijzondere regeling" #. module: l10n_be @@ -160,9 +161,10 @@ msgid "01" msgstr "01" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_01 -msgid "01 - Opérations avec TVA à 6%" -msgstr "01 - Operaties met 6% BTW" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_01_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_01 +msgid "01 - Operations subject to 6% VAT" +msgstr "01 - Handelingen onderworpen aan 6% btw" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_02 @@ -170,9 +172,10 @@ msgid "02" msgstr "02" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_02 -msgid "02 - Opérations avec TVA à 12%" -msgstr "02 - Operaties met 12% BTW" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_02_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_02 +msgid "02 - Operations subject to 12% VAT" +msgstr "02 - Handelingen onderworpen aan 12% btw" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_03 @@ -180,9 +183,10 @@ msgid "03" msgstr "03" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_03 -msgid "03 - Opérations avec TVA à 21%" -msgstr "03 - Operaties met 21% BTW" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_03_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_03 +msgid "03 - Operations subject to 21% VAT" +msgstr "03 - Handelingen onderworpen aan 21% btw" #. module: l10n_be #: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-12-L @@ -413,8 +417,9 @@ msgid "44" msgstr "44" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_44 -msgid "44 - Services intra-communautaires" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_44_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_44 +msgid "44 - Intra-Community services" msgstr "44 - Intracommunautaire diensten" #. module: l10n_be @@ -423,14 +428,15 @@ msgid "45" msgstr "45" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_45 -msgid "45 - Opérations avec TVA due par le cocontractant" -msgstr "45 - Transacties met BTW verschuldigd door de wederpartij" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_45_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_45 +msgid "45 - Operations subject to VAT due by the co-contractor" +msgstr "45 - Handelingen waarvoor de btw verschuldigd is door de medecontractant" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie_46 -msgid "46 - Livraisons intra-communautaires exemptées" -msgstr "46 - Vrijgestelde intracommunautaire leveringen" +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie_46 +msgid "46 - Exempted intra-Community deliveries and ABC sales" +msgstr "46 - Vrijgestelde intracommunautaire leveringen en ABC-verkopen" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_46L @@ -438,9 +444,10 @@ msgid "46L" msgstr "46L" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_46L -msgid "46L - Livraisons biens intra-communautaires exemptées" -msgstr "46L - vrijgestelde intracommunautaire leveringen van goederen" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_46L_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_46L +msgid "46L - Exempted intra-Community deliveries" +msgstr "46L - Vrijgestelde intracommunautaire leveringen" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_46T @@ -448,9 +455,10 @@ msgid "46T" msgstr "46T" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_46T -msgid "46T - Livraisons biens intra-communautaire exemptées" -msgstr "46T - Vrijgestelde intracommunautaire leveringen van goederen" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_46T_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_46T +msgid "46T - ABC sales" +msgstr "46T - ABC-verkopen" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_47 @@ -458,15 +466,15 @@ msgid "47" msgstr "47" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_47 -msgid "47 - Autres opérations exemptées" -msgstr "47 - Overige vrijgestelde transacties" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_47_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_47 +msgid "47 - Other exempted operations and operations carried out abroad" +msgstr "47 - Andere vrijgestelde handelingen en andere handelingen verricht in het buitenland" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie_48 -msgid "48 - Notes de crédit aux opérations grilles [44] et [46]" -msgstr "" -"48 - Creditnota's op handelingen ingeschreven in de roosters [44] en [46]" +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie_48 +msgid "48 - Credit notes for operations in grids [44] and [46]" +msgstr "48 - Creditnota's met betrekking tot de handelingen ingeschreven in de roosters [44] en [46]" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_48s44 @@ -474,9 +482,10 @@ msgid "48s44" msgstr "48s44" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s44 -msgid "48s44 - Notes de crédit aux opérations grilles [44]" -msgstr "48s44 - Creditnota's op handelingen ingeschreven in de rooster [44]" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_48s44_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s44 +msgid "48s44 - Credit notes for operations in grid [44]" +msgstr "48s44 - Creditnota's met betrekking tot de handelingen ingeschreven in rooster [44]" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_48s46L @@ -484,9 +493,10 @@ msgid "48s46L" msgstr "48s46L" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s46L -msgid "48s46L - Notes de crédit aux opérations grilles [46L]" -msgstr "48s46L - Creditnota's op handelingen ingeschreven in de rooster [46L]" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_48s46L_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s46L +msgid "48s46L - Credit notes for operations in grid [46L]" +msgstr "48s46L - Creditnota's met betrekking tot de handelingen ingeschreven in rooster [46L]" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_48s46T @@ -494,9 +504,10 @@ msgid "48s46T" msgstr "48s46T" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s46T -msgid "48s46T - Notes de crédit aux opérations grilles [46T]" -msgstr "48s46T - Creditnota's op handelingen ingeschreven in de rooster [46T]" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_48s46T_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s46T +msgid "48s46T - Credit notes for operations in grid [46T]" +msgstr "48s46T - Creditnota's met betrekking tot de handelingen ingeschreven in rooster [46T]" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_49 @@ -504,9 +515,10 @@ msgid "49" msgstr "49" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_49 -msgid "49 - Notes de crédit aux opérations du point II" -msgstr "49 - Creditnota's op handlingen ingeschreven in de punt II" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_49_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_49 +msgid "49 - Credit notes for other operations in part II" +msgstr "49 - Creditnota's met betrekking tot de andere handelingen van deel II" #. module: l10n_be #: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-CAR-EXC @@ -521,9 +533,10 @@ msgid "54" msgstr "54" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_54 -msgid "54 - TVA sur opérations des grilles [01], [02], [03]" -msgstr "54 - BTW op handelingen in de roosters [01], [02], [03]" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_54_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_54 +msgid "54 - VAT on operations in grids [01], [02] and [03]" +msgstr "54 - Btw op de handelingen aangegeven in de roosters [01], [02] en [03]" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_55 @@ -531,9 +544,10 @@ msgid "55" msgstr "55" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_55 -msgid "55 - TVA sur opérations des grilles [86] et [88]" -msgstr "55 - BTW op handelingen in de roosters [86] en [88]" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_55_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_55 +msgid "55 - VAT on operations in grids [86] and [88]" +msgstr "55 - Btw op de handelingen aangegeven in de roosters [86] en [88]" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_56 @@ -541,9 +555,10 @@ msgid "56" msgstr "56" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_56 -msgid "56 - TVA sur opérations de la grille [87]" -msgstr "56 - BTW op handelingen in de roosters [87]" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_56_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_56 +msgid "56 - VAT on operations in grid [87], with the exception of imports with reverse charge" +msgstr "56 - Btw op de handelingen aangegeven in rooster [87], met uitzondering van invoeren met verlegging van heffing" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_57 @@ -551,9 +566,10 @@ msgid "57" msgstr "57" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_57 -msgid "57 - TVA relatives aux importations" -msgstr "57 - BTW op invoer" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_57_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_57 +msgid "57 - VAT on import with reverse charge" +msgstr "57 - Btw op invoeren met verlegging van heffing" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_59 @@ -561,9 +577,10 @@ msgid "59" msgstr "59" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_59 -msgid "59 - TVA déductible" -msgstr "59 - Aftrekbare BTW" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_59_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_59 +msgid "59 - Deductible VAT" +msgstr "59 - Aftrekbare btw" #. module: l10n_be #: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-06 @@ -672,9 +689,10 @@ msgid "61" msgstr "61" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_61 -msgid "61 - Diverses régularisations en faveur de l'Etat" -msgstr "61 - diverse BTW herzieningen in het voordeel van de Staat" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_61_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_61 +msgid "61 - Various VAT regularizations in favor of the State" +msgstr "61 - Diverse btw-regularisaties in het voordeel van de Staat" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_62 @@ -682,9 +700,10 @@ msgid "62" msgstr "62" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_62 -msgid "62 - Diverses régularisations en faveur du déclarant" -msgstr "62 - diverse BTW herzieningen in het voordeel van de aangever" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_62_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_62 +msgid "62 - Various VAT regularizations in favor of the declarant" +msgstr "62 - Diverse btw-regularisaties in het voordeel van de aangever" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_63 @@ -692,8 +711,9 @@ msgid "63" msgstr "63" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_63 -msgid "63 - TVA à reverser sur notes de crédit recues" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_63_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_63 +msgid "63 - VAT to be paid back on credit notes received" msgstr "63 - Terug te storten btw vermeld op ontvangen creditnota's" #. module: l10n_be @@ -702,19 +722,22 @@ msgid "64" msgstr "64" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_64 -msgid "64 - TVA à récupérer sur notes de crédit delivrées" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_64_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_64 +msgid "64 - VAT to be recovered on credit notes issued" msgstr "64 - Te recupereren btw vermeld op uitgereikte creditnota's" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_71 -msgid "71 - Taxes dues à l'état" -msgstr "71 - bedrag van aan de Staat verschuldigde belasting " +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_71_formula +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_71 +msgid "71 - Taxes due to the State" +msgstr "71 - Aan de Staat verschuldigde belasting" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_72 -msgid "72 - Somme due par l'état" -msgstr "72 - bedrag van de sommen verschuldigd door de Staat" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_72_formula +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_72 +msgid "72 - Amount owed by the State" +msgstr "72 - Sommen verschuldigd door de Staat" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_81 @@ -722,9 +745,14 @@ msgid "81" msgstr "81" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_81 -msgid "81 - Marchandises, matières premières et auxiliaires" -msgstr "81 - Goederen, grondstoffen en hulpstoffen" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_81_applied_carryover +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_81_balance +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_81_balance_unbound +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_81_carryover +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_81_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_81 +msgid "81 - Trade goods, raw materials and consumables" +msgstr "81 - Handelsgoederen, grond- en hulpstoffen" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_82 @@ -732,9 +760,14 @@ msgid "82" msgstr "82" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_82 -msgid "82 - Services et biens divers" -msgstr "82 - Diverse goederen en diensten" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_82_applied_carryover +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_82_balance +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_82_balance_unbound +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_82_carryover +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_82_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_82 +msgid "82 - Services and miscellaneous goods" +msgstr "82 - Diensten en diverse goederen" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_83 @@ -742,8 +775,13 @@ msgid "83" msgstr "83" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_83 -msgid "83 - Biens d'investissement" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_83_applied_carryover +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_83_balance +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_83_balance_unbound +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_83_carryover +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_83_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_83 +msgid "83 - Investment goods" msgstr "83 - Bedrijfsmiddelen" #. module: l10n_be @@ -752,9 +790,10 @@ msgid "84" msgstr "84" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_84 -msgid "84 - Notes de crédits sur opérations case [86] et [88]" -msgstr "84 - Creditnota's ingeschreven in de rooster [86] en [88]" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_84_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_84 +msgid "84 - Credit notes for operations in grids [86] and [88]" +msgstr "84 - Creditnota's met betrekking tot de handelingen ingeschreven in de roosters [86] en [88]" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_85 @@ -762,9 +801,10 @@ msgid "85" msgstr "85" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_85 -msgid "85 - Notes de crédits autres opérations" -msgstr "85 - Creditnota's voor overige bewerkingen" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_85_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_85 +msgid "85 - Credit notes received relating to other operations in part III" +msgstr "85 - Creditnota's met betrekking tot de andere handelingen van deel III" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_86 @@ -772,9 +812,14 @@ msgid "86" msgstr "86" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_86 -msgid "86 - Acquisition intra-communautaires et ventes ABC" -msgstr "86 - Intracommunautaire verwerving en ABC verkopen" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_86_applied_carryover +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_86_balance +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_86_balance_unbound +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_86_carryover +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_86_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_86 +msgid "86 - Intra-Community acquisitions and ABC sales" +msgstr "86 - Intracommunautaire verwervingen en ABC-verkopen" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_87 @@ -782,9 +827,14 @@ msgid "87" msgstr "87" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_87 -msgid "87 - Autres opérations" -msgstr "87 - Overige bewerkingen" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_87_applied_carryover +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_87_balance +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_87_balance_unbound +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_87_carryover +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_87_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_87 +msgid "87 - Other operations subject to VAT" +msgstr "87 - Andere handelingen waarvoor de btw verschuldigd is" #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_88 @@ -792,9 +842,14 @@ msgid "88" msgstr "88" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_88 -msgid "88 - Acquisition services intra-communautaires" -msgstr "88 - Verwerving van intracommunautaire diensten" +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_88_applied_carryover +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_88_balance +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_88_balance_unbound +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_88_carryover +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_be.tax_report_line_88_tag +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_88 +msgid "88 - Intra-Community services with reverse charge" +msgstr "88 - Intracommunautaire diensten met verlegging van heffing" #. module: l10n_be #: model:ir.model,name:l10n_be.model_account_chart_template @@ -1614,6 +1669,11 @@ msgstr "Andere niet-recurrente financiële opbrengsten" msgid "Available reserves" msgstr "Beschikbare reserves" +#. module: l10n_be +#: model:account.report.column,name:l10n_be.tax_report_vat_balance +msgid "Balance" +msgstr "Saldo" + #. module: l10n_be #: model:account.chart.template,name:l10n_be.l10nbe_chart_template msgid "Belgian PCMN" @@ -3532,18 +3592,18 @@ msgid "Holders of options (buying or selling securities)" msgstr "Houders van opties (effecten kopen of verkopen)" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie -msgid "II A la sortie" -msgstr "II Uitgaande handelingen" +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie +msgid "II Outgoing" +msgstr "II Uitgaand" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_entree -msgid "III A l'entrée" -msgstr "III Inkomende handelingen" +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_entree +msgid "III Incoming" +msgstr "III Inkomend" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_dues -msgid "IV Dues" +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_dues +msgid "IV Due" msgstr "IV Verschuldigd" #. module: l10n_be @@ -4272,9 +4332,9 @@ msgid "Options (buy or sell) on securities issued." msgstr "Opties (kopen of verkopen) op uitgegeven effecten." #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations -msgid "Opérations" -msgstr "Verrichtingen" +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations +msgid "Operations" +msgstr "Handelingen" #. module: l10n_be #: model:account.account,name:l10n_be.1_a668 @@ -6241,7 +6301,7 @@ msgid "Tantièmes de l'exercice" msgstr "Tantièmes over het boekjaar" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes msgid "Taxes" msgstr "Belastingen" @@ -6549,8 +6609,8 @@ msgid "Untaxed reserves" msgstr "Belastingvrije reserves" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_deductibles -msgid "V Déductibles" +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_deductibles +msgid "V Deductible" msgstr "V Aftrekbaar" #. module: l10n_be @@ -6638,9 +6698,9 @@ msgid "VAT recoverable - Current Account" msgstr "Terug te vorderen BTW - Rekening-Courant" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_soldes -msgid "VI Soldes" -msgstr "VI Saldo's" +#: model:account.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_soldes +msgid "VI Balance" +msgstr "VI Saldo" #. module: l10n_be #: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_300