From f68bf24868e00ed77ef8acbc39a4ce23632dc389 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Meghna Jaswani <mja@odoo.com>
Date: Mon, 19 Aug 2019 11:13:52 +0000
Subject: [PATCH] [IMP] l10n_be: translated tax report to Dutch / Nederlands

closes odoo/odoo#35437

Task: 2042430
Closes: 35437
Signed-off-by: oco-odoo <oco-odoo@users.noreply.github.com>
---
 addons/l10n_be/i18n_extra/l10n_be.pot | 205 ++++++++++++++++++++++++++
 addons/l10n_be/i18n_extra/nl.po       | 205 ++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 410 insertions(+)

diff --git a/addons/l10n_be/i18n_extra/l10n_be.pot b/addons/l10n_be/i18n_extra/l10n_be.pot
index cf3158c74677..de9f5fb68b38 100644
--- a/addons/l10n_be/i18n_extra/l10n_be.pot
+++ b/addons/l10n_be/i18n_extra/l10n_be.pot
@@ -2044,3 +2044,208 @@ msgstr ""
 #: model:account.account.template,name:l10n_be.a24100
 msgid "Voitures"
 msgstr ""
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_00
+msgid "00 - Opérations soumises à un régime particulier"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_01
+msgid "01 - Opérations avec TVA à 6%"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_02
+msgid "02 - Opérations avec TVA à 12%"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_03
+msgid "03 - Opérations avec TVA à 21%"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_44
+msgid "44 - Services intra-communautaires"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_45
+msgid "45 - Opérations avec TVA due par le cocontractant"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie_46
+msgid "46 - Livraisons intra-communautaires exemptées"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_46L
+msgid "46L - Livraisons biens intra-communautaires exemptées"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_46T
+msgid "46T - Livraisons biens intra-communautaire exemptées"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_47
+msgid "47 - Autres opérations exemptées"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie_48
+msgid "48 - Notes de crédit aux opérations grilles [44] et [46]"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s44
+msgid "48s44 - Notes de crédit aux opérations grilles [44]"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s46L
+msgid "48s46L - Notes de crédit aux opérations grilles [46L]"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s46T
+msgid "48s46T - Notes de crédit aux opérations grilles [46T]"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_49
+msgid "49 - Notes de crédit aux opérations du point II"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_54
+msgid "54 - TVA sur opérations des grilles [01], [02], [03]"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_55
+msgid "55 - TVA sur opérations des grilles [86] et [88]"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_56
+msgid "56 - TVA sur opérations de la grille [87]"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_57
+msgid "57 - TVA relatives aux importations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_59
+msgid "59 - TVA déductible"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_61
+msgid "61 - Diverses régularisations en faveur de l'Etat"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_62
+msgid "62 - Diverses régularisations en faveur du déclarant"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_63
+msgid "63 - TVA à reverser sur notes de crédit recues"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_64
+msgid "64 - TVA à récupérer sur notes de crédit delivrées"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_71
+msgid "71 - Taxes dues à l'état"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_72
+msgid "72 - Somme due par l'état"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_81
+msgid "81 - Marchandises, matières premières et auxiliaires"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_82
+msgid "82 - Services et biens divers"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_83
+msgid "83 - Biens d'investissement"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_84
+msgid "84 - Notes de crédits sur opérations case [86] et [88]"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_85
+msgid "85 - Notes de crédits autres opérations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_86
+msgid "86 - Acquisition intra-communautaires et ventes ABC"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_87
+msgid "87 - Autres opérations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_88
+msgid "88 - Acquisition services intra-communautaires"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie
+msgid "II A la sortie"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_entree
+msgid "III A l'entrée"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_dues
+msgid "IV Dues"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations
+msgid "Opérations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_deductibles
+msgid "V Déductibles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_soldes
+msgid "VI Soldes"
+msgstr ""
diff --git a/addons/l10n_be/i18n_extra/nl.po b/addons/l10n_be/i18n_extra/nl.po
index f031378df09b..5c10b457ec7b 100644
--- a/addons/l10n_be/i18n_extra/nl.po
+++ b/addons/l10n_be/i18n_extra/nl.po
@@ -2048,3 +2048,208 @@ msgstr "Verkopen: export (gereed product)"
 #: model:account.account.template,name:l10n_be.a24100
 msgid "Voitures"
 msgstr "Wagens"
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_00
+msgid "00 - Opérations soumises à un régime particulier"
+msgstr "00 - Handelingen onderworpen aan een bijzondere regeling"
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_01
+msgid "01 - Opérations avec TVA à 6%"
+msgstr "01 - Operaties met 6% BTW"
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_02
+msgid "02 - Opérations avec TVA à 12%"
+msgstr "02 - Operaties met 12% BTW"
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_03
+msgid "03 - Opérations avec TVA à 21%"
+msgstr "03 - Operaties met 21% BTW"
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_44
+msgid "44 - Services intra-communautaires"
+msgstr "44 - Intracommunautaire diensten"
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_45
+msgid "45 - Opérations avec TVA due par le cocontractant"
+msgstr "45 - Transacties met BTW verschuldigd door de wederpartij"
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie_46
+msgid "46 - Livraisons intra-communautaires exemptées"
+msgstr "46 - Vrijgestelde intracommunautaire leveringen"
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_46L
+msgid "46L - Livraisons biens intra-communautaires exemptées"
+msgstr "46L - vrijgestelde intracommunautaire leveringen van goederen"
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_46T
+msgid "46T - Livraisons biens intra-communautaire exemptées"
+msgstr "46T - Vrijgestelde intracommunautaire leveringen van goederen"
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_47
+msgid "47 - Autres opérations exemptées"
+msgstr "47 - Overige vrijgestelde transacties"
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie_48
+msgid "48 - Notes de crédit aux opérations grilles [44] et [46]"
+msgstr "48 - Creditnota's op handelingen ingeschreven in de roosters [44] en [46]"
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s44
+msgid "48s44 - Notes de crédit aux opérations grilles [44]"
+msgstr "48s44 - Creditnota's op handelingen ingeschreven in de rooster [44]"
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s46L
+msgid "48s46L - Notes de crédit aux opérations grilles [46L]"
+msgstr "48s46L - Creditnota's op handelingen ingeschreven in de rooster [46L]"
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s46T
+msgid "48s46T - Notes de crédit aux opérations grilles [46T]"
+msgstr "48s46T - Creditnota's op handelingen ingeschreven in de rooster [46T]"
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_49
+msgid "49 - Notes de crédit aux opérations du point II"
+msgstr "49 - Creditnota's op handlingen ingeschreven in de punt II"
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_54
+msgid "54 - TVA sur opérations des grilles [01], [02], [03]"
+msgstr "54 - BTW op handelingen in de roosters [01], [02], [03]"
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_55
+msgid "55 - TVA sur opérations des grilles [86] et [88]"
+msgstr "55 - BTW op handelingen in de roosters  [86] en [88]"
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_56
+msgid "56 - TVA sur opérations de la grille [87]"
+msgstr "56 - BTW op handelingen in de roosters [87]"
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_57
+msgid "57 - TVA relatives aux importations"
+msgstr "57 - BTW op invoer"
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_59
+msgid "59 - TVA déductible"
+msgstr "59 - Aftrekbare BTW"
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_61
+msgid "61 - Diverses régularisations en faveur de l'Etat"
+msgstr "61 - diverse BTW herzieningen in het voordeel van de Staat"
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_62
+msgid "62 - Diverses régularisations en faveur du déclarant"
+msgstr "62 - diverse BTW herzieningen in het voordeel van de aangever"
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_63
+msgid "63 - TVA à reverser sur notes de crédit recues"
+msgstr "63 - Terug te storten btw vermeld op ontvangen creditnota's"
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_64
+msgid "64 - TVA à récupérer sur notes de crédit delivrées"
+msgstr "64 - Te recupereren btw vermeld op uitgereikte creditnota's"
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_71
+msgid "71 - Taxes dues à l'état"
+msgstr "71 - bedrag van an de Staat verschuldigte belasting "
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_72
+msgid "72 - Somme due par l'état"
+msgstr "72 - bedrag van de sommen verschuldigd door de Staat"
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_81
+msgid "81 - Marchandises, matières premières et auxiliaires"
+msgstr "81 - Goederen, grondstoffen en hulpstoffen"
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_82
+msgid "82 - Services et biens divers"
+msgstr "82 - Diverse goederen en diensten"
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_83
+msgid "83 - Biens d'investissement"
+msgstr "83 - Vastgoedbeleggingen"
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_84
+msgid "84 - Notes de crédits sur opérations case [86] et [88]"
+msgstr "84 - Creditnota's ingeschreven in de rooster [86] en [88]"
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_85
+msgid "85 - Notes de crédits autres opérations"
+msgstr "85 - Creditnota's voor overige bewerkingen"
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_86
+msgid "86 - Acquisition intra-communautaires et ventes ABC"
+msgstr "86 - Intracommunautaire verwerving en ABC verkopen"
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_87
+msgid "87 - Autres opérations"
+msgstr "87 - Overige bewerkingen"
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_88
+msgid "88 - Acquisition services intra-communautaires"
+msgstr "88 - Verwerving van intracommunautaire diensten"
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie
+msgid "II A la sortie"
+msgstr "II Uitgaande handelingen"
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_entree
+msgid "III A l'entrée"
+msgstr "III Inkomende handelingen"
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_dues
+msgid "IV Dues"
+msgstr "IV Verschuldigd"
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations
+msgid "Opérations"
+msgstr "Verrichtingen"
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes
+msgid "Taxes"
+msgstr "Belastingen"
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_deductibles
+msgid "V Déductibles"
+msgstr "V Aftrekbaar"
+
+#. module: l10n_be
+#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_soldes
+msgid "VI Soldes"
+msgstr "VI Saldo's"
-- 
GitLab