When updating taxes, all taxes are correctly created but the link
between children taxes and their parent was not correctly set.

opw-3347425 (1st issue)

closes odoo/odoo#124778

Signed-off-by: Olivier Colson (oco) <oco@odoo.com>