Before this commit, when the user modified the dashboard, it was not always visible without refreshing the web client
For example, display the current dashboard, then go to another view and add an extra view in the dashboard, then go back to the dashboard.
The reason is that the dashboard layout is actually stored in the arch of a form view, and that arch is cached by the data manager.

This is why each change to the dashboard arch requires that we clear the cache.

OPW 740739

Closes #16691