Reproduction:

- have 308 redirection from /shop to /boutique and refresh routes
- go in incognito on /boutique?order=name+asc (don't go on
  /boutique first, or restart odoo to clear ORM cache)
- select a sorting option eg. price

=> we are redirected to /boutique?order=name+asc?order=list_price+asc
and this error is shown:

Invalid "order" specified (is_published desc, name asc?order=list_price
 asc, id desc).

This is happening because url_rewrite is keeping current query string
(see ir.http()._slug_matching) and caching it. So if the first call
caches:

  url_rewrite('/boutique') => /boutique?order=name+asc

all other url_rewrite('/boutique') calls will give you
/boutique?order=name+asc even if the query string has changed.

In addition to that, url_for may append query_string to url_rewrite
return value, so you may get a double query_string such as:

?order=name+asc?order=list_price+asc

which causes the error.

In this fix, we restore the removal of query string that was removed in
3beb4545.

opw-2702036

Part-of: odoo/odoo#81685