On ecommerce checkout, the language of the partner wasn't set according to the language in which he is visiting the website.
Therefore, its partner was set with the default language (English in most cases), and any emails sent to him were not translated in his own language (in the email templates, such as the quotation email he received on order confirmation)