Allow requests from any coopdevs.org subdomain
According to Django's docs at https://docs.djangoproject.com/en/3.0/ref/settings/#allowed-hosts, we must list the sites the app can serve to prevent HTTP Host header attacks.
Accepting subdomains makes it easier to change the domain or a new ones, for production, for instance.