Revert "Revert "Upgrade cloudalchemy.prometheus role to latest""

This reverts commit ea72d572. Sorry, my mistake. I forgot to create a branch first and I pushed straight to master 🙈

I'm upgrading from 2.9.1 to 2.11.0.

Better to stay up-to-date now that we're still experimenting with it.