es.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* ce
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-19 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-19 17:15+0200\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"

#. module: ce
#: model:mail.template,body_html:ce.email_templ_lead_request_contact_confirm_id
msgid ""
"\n"
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
"\n"
"    <p>Hello,</p>\n"
"\n"
"    <p>Thank you for contact.</p>\n"
"\n"
"    <p>We have received your email and we have we have forwarded it to the Community so that they can contact you as soon as possible.</p>\n"
"\n"
"    <p>Here is a copy of the data we received:</p>\n"
"\n"
"    <div id=\"field_list_div\" style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 10px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
"    <p> - Contact name: ${object.name}</p>\n"
"    <p> - Address: ${object.street}</p>\n"
"    <p> - Zip code: ${object.zip}</p>\n"
"    <p> - City: ${object.city}</p>\n"
"    <p> - Email: ${object.email_from}</p>\n"
"    <p> - Phone: ${object.phone}</p>\n"
"    <p></p>\n"
"    % if object.tag_ids:\n"
"    <p> - Interested in:</p>\n"
"        % for tag in object.tag_ids:\n"
"        <p>     ${tag.name}</p>\n"
"        % endfor\n"
"    % endif\n"
"    </div>\n"
"    <br />\n"
"    <p>We keep in touch for any questions.</p>\n"
"    <p>Yours faithfully,</p>\n"
"    <p>Somcomunitats.coop team </p>\n"
"    <p><a href=\"https://web-test.somcomunitats.coop/recursos/\">Resources and FAQs</a></p>\n"
"\n"
"</div>\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
"\n"
"    <p>Hola,</p>\n"
"\n"
"    <p>Gracias por contactar.</p>\n"
"\n"
"    <p>Hemos recibido tu correo electrónico y lo hemos enviado a la Comunidad que contactará contigo lo antes posible.</p>\n"
"\n"
"    <p>Aquí tienes una copia de los datos recibidos:</p>\n"
"\n"
"    <div id=\"field_list_div\" style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 10px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
"    <p> - Nombre: ${object.name}</p>\n"
"    <p> - Dirección: ${object.street}</p>\n"
"    <p> - Codigo postal: ${object.zip}</p>\n"
"    <p> - Ciudad: ${object.city}</p>\n"
"    <p> - Correo electrónico: ${object.email_from}</p>\n"
"    <p> - Teléfono: ${object.phone}</p>\n"
"    <p></p>\n"
"    % if object.tag_ids:\n"
"    <p> - Interés en:</p>\n"
"        % for tag in object.tag_ids:\n"
"        <p>     ${tag.name}</p>\n"
"        % endfor\n"
"    % endif\n"
"    </div>\n"
"    <br />\n"
"    <p>Seguimos en contacto para cualquier consulta.</p>\n"
"    <p>Atentamente,</p>\n"
"    <p>Somcomunitats.coop team </p>\n"
"    <p><a href=\"https://web-test.somcomunitats.coop/recursos/\">Recursos y preguntas frecuentes</a></p>\n"
"\n"
"</div>\n"
"            "

#. module: ce
#: model:mail.template,body_html:ce.email_templ_lead_ce_creation_receipt_confirm_id
msgid ""
"\n"
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
"\n"
"    <p>Hello,</p>\n"
"\n"
"    <p>Thank you for filling out the form and requesting the membership of your Energy Community on the Somcomunitats.coop platform.</p>\n"
"\n"
"    <p>In the coming weeks we will study the application and contact you to indicate the steps and the information necessary to complete the registration process for the Community and the people who are part of it.</p>\n"
"\n"
"    <p>Here is a copy of the data we received:</p>\n"
"\n"
"    <div id=\"field_list_div\" style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 10px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
"    <p> - Community name: ${object.name}</p>\n"
"    <p> - Description: ${object.description}</p>\n"
"    <p> - Address: ${object.street}</p>\n"
"    <p> - Zip code: ${object.zip}</p>\n"
"    <p> - City: ${object.city}</p>\n"
"    <p> - Email: ${object.email_from}</p>\n"
"    <p> - Phone: ${object.phone}</p>\n"
"    <p></p>\n"
"    % if object.form_submission_metadata_ids:\n"
"        % for meta in object.form_submission_metadata_ids:\n"
"            % if meta.value:\n"
"                % if meta.key == 'partner_qty_members':\n"
"                    <p> - Members: ${meta.value}</p>\n"
"                % endif\n"
"                % if meta.key == 'partner_legal_state':\n"
"                    <p> - Activity state: ${meta.value}</p>\n"
"                % endif\n"
"                % if meta.key == 'partner_foundation_date':\n"
"                    <p> - Foundation date: ${meta.value}</p>\n"
"                % endif\n"
"                % if meta.key == 'partner_vat':\n"
"                    <p> - Activity state: ${meta.value}</p>\n"
"                % endif\n"
"                % if meta.key == 'partner_comments':\n"
"                    <p> - Comments: ${meta.value}</p>\n"
"                % endif\n"
"                % if meta.key == 'partner_firstname':\n"
"                    <p> - Contact firstname: ${meta.value}</p>\n"
"                % endif\n"
"                % if meta.key == 'partner_lastname':\n"
"                    <p> - Contact lastname: ${meta.value}</p>\n"
"                % endif\n"
"                % if meta.key == 'contact2_firstname':\n"
"                    <p> - Contact 2 firstname: ${meta.value}</p>\n"
"                % endif\n"
"                % if meta.key == 'contact2_lastname':\n"
"                    <p> - Contact 2 lastname: ${meta.value}</p>\n"
"                % endif\n"
"                % if meta.key == 'contact2_email':\n"
"                    <p> - Contact 2 email: ${meta.value}</p>\n"
"                % endif\n"
"                % if meta.key == 'contact2_mobile':\n"
"                    <p> - Contact 2 phone: ${meta.value}</p>\n"
"                % endif\n"
"            % endif\n"
"        % endfor\n"
"    % endif\n"
"    % if object.tag_ids:\n"
"    <p> - Interested in:</p>\n"
"        % for tag in object.tag_ids:\n"
"        <p>     ${tag.name}</p>\n"
"        % endfor\n"
"    % endif\n"
"    </div>\n"
"    <br />\n"
"    <p>We keep in touch for any questions.</p>\n"
"    <p>Yours faithfully,</p>\n"
"    <p>Somcomunitats.coop team </p>\n"
"    <p><a href=\"https://web-test.somcomunitats.coop/recursos/\">Resources and FAQs</a></p>\n"
"\n"
"</div>\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
"\n"
"    <p>Hola,</p>\n"
"\n"
"    <p>Gracias por rellenar el formulario y solicitar el alta de tu Comunidad Energética en la plataforma Somcomunitats.coop.</p>\n"
"\n"
"    <p>En las próximas semanas estudiaremos la solicitud y nos pondremos en contacto contigo para indicarte los pasos y la información necesaria para completar el proceso de alta de la Comunidad y de las personas que forman parte de ella.</p>\n"
"\n"
"    <p>Aquí tienes una copia de los datos recibidos:</p>\n"
"\n"
"    <div id=\"field_list_div\" style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 10px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
"    <p> - Nombre comunidad: ${object.name}</p>\n"
"    <p> - Descripción: ${object.description}</p>\n"
"    <p> - Dirección: ${object.street}</p>\n"
"    <p> - Código postal: ${object.zip}</p>\n"
"    <p> - Ciudad: ${object.city}</p>\n"
"    <p> - Correo electrónico: ${object.email_from}</p>\n"
"    <p> - Teléfono: ${object.phone}</p>\n"
"    <p></p>\n"
"    % if object.form_submission_metadata_ids:\n"
"        % for meta in object.form_submission_metadata_ids:\n"
"            % if meta.value:\n"
"                % if meta.key == 'partner_qty_members':\n"
"                    <p> - Miembros: ${meta.value}</p>\n"
"                % endif\n"
"                % if meta.key == 'partner_legal_state':\n"
"                    <p> - Estado: ${meta.value}</p>\n"
"                % endif\n"
"                % if meta.key == 'partner_foundation_date':\n"
"                    <p> - Fecha creación: ${meta.value}</p>\n"
"                % endif\n"
"                % if meta.key == 'partner_vat':\n"
"                    <p> - CIF/NIF: ${meta.value}</p>\n"
"                % endif\n"
"                % if meta.key == 'partner_comments':\n"
"                    <p> - Comentarios: ${meta.value}</p>\n"
"                % endif\n"
"                % if meta.key == 'partner_firstname':\n"
"                    <p> - Nombre contacto: ${meta.value}</p>\n"
"                % endif\n"
"                % if meta.key == 'partner_lastname':\n"
"                    <p> - Apellidos contacto: ${meta.value}</p>\n"
"                % endif\n"
"                % if meta.key == 'contact2_firstname':\n"
"                    <p> - Nombre contacto 2: ${meta.value}</p>\n"
"                % endif\n"
"                % if meta.key == 'contact2_lastname':\n"
"                    <p> - Apellidos contacto 2: ${meta.value}</p>\n"
"                % endif\n"
"                % if meta.key == 'contact2_email':\n"
"                    <p> - Correo electrónico contacto 2: ${meta.value}</p>\n"
"                % endif\n"
"                % if meta.key == 'contact2_mobile':\n"
"                    <p> - Teléfono contacto 2: ${meta.value}</p>\n"
"                % endif\n"
"            % endif\n"
"        % endfor\n"
"    % endif\n"
"    % if object.tag_ids:\n"
"    <p> - Interés en:</p>\n"
"        % for tag in object.tag_ids:\n"
"        <p>     ${tag.name}</p>\n"
"        % endfor\n"
"    % endif\n"
"    </div>\n"
"    <br />\n"
"    <p>Seguimos en contacto para cualquier consulta.</p>\n"
"    <p>Atentamente,</p>\n"
"    <p>Equipo de Somcomunitats.coop</p>\n"
"    <p><a href=\"https://web-test.somcomunitats.coop/recursos/\">Recursos y preguntas frecuentes</a></p>\n"
"\n"
"</div>\n"
"            "

#. module: ce
#: model:mail.template,body_html:ce.email_templ_lead_request_advise_future_ce_confirm_id
msgid ""
"\n"
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
"\n"
"    <p>Hello,</p>\n"
"\n"
"    <p>Thank you for filling out the form.</p>\n"
"\n"
"    <p>In case an Energy Community is activated in your neighborhood or municipality, they can consult the existing requests and contact you. Without any commitment on your part beyond having shown interest in promoting a movement of social transformation and an energy model.</p>\n"
"\n"
"    <p>Here is a copy of the data we received:</p>\n"
"\n"
"    <div id=\"field_list_div\" style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 10px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
"    <p> - Contact name: ${object.name}</p>\n"
"    <p> - Address: ${object.street}</p>\n"
"    <p> - Zip code: ${object.zip}</p>\n"
"    <p> - City: ${object.city}</p>\n"
"    <p> - Email: ${object.email_from}</p>\n"
"    <p> - Phone: ${object.phone}</p>\n"
"    <p></p>\n"
"    % if object.tag_ids:\n"
"    <p> - Interested in:</p>\n"
"        % for tag in object.tag_ids:\n"
"        <p>     ${tag.name}</p>\n"
"        % endfor\n"
"    % endif\n"
"    </div>\n"
"    <br />\n"
"    <p>We keep in touch for any questions.</p>\n"
"    <p>Yours faithfully,</p>\n"
"    <p>Somcomunitats.coop team </p>\n"
"    <p><a href=\"https://web-test.somcomunitats.coop/recursos/\">Resources and FAQs</a></p>\n"
"\n"
"</div>\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
"\n"
"    <p>Hola,</p>\n"
"\n"
"    <p>Gracias por rellenar el formulario.</p>\n"
"\n"
"    <p>En caso de que alguna Comunidad se active en tu barrio o municipio vecino, ésta podrá consultar esta solicitud y contactar contigo. Sin ningún compromiso por tu parte más allá de haber mostrado interés en impulsar un movimiento de transformación social y de modelo energético.</p>\n"
"\n"
"    <p>Aquí tienes una copia de los datos recibidos:</p>\n"
"\n"
"    <div id=\"field_list_div\" style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 10px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
"    <p> - Nombre: ${object.name}</p>\n"
"    <p> - Dirección: ${object.street}</p>\n"
"    <p> - Código postal: ${object.zip}</p>\n"
"    <p> - Ciudad: ${object.city}</p>\n"
"    <p> - Correo electrónico: ${object.email_from}</p>\n"
"    <p> - Teléfono: ${object.phone}</p>\n"
"    <p></p>\n"
"    % if object.tag_ids:\n"
"    <p> - Interés en:</p>\n"
"        % for tag in object.tag_ids:\n"
"        <p>     ${tag.name}</p>\n"
"        % endfor\n"
"    % endif\n"
"    </div>\n"
"    <br />\n"
"    <p>Seguimos en contacto para cualquier consulta.</p>\n"
"    <p>Atentamente,</p>\n"
"    <p>Equipo de Somcomunitats.coop</p>\n"
"    <p><a href=\"https://web-test.somcomunitats.coop/recursos/\">Recursos y preguntas frecuentes</a></p>\n"
"\n"
"</div>\n"
"            "

#. module: ce
#: model:mail.template,body_html:ce.email_templ_lead_request_ce_news_confirm_id
msgid ""
"\n"
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
"\n"
"    <p>Hello,</p>\n"
"\n"
"    <p>Thank you for filling out the form.</p>\n"
"\n"
"    <p>You have been subscribed correctly to the Community Newsletter.</p>\n"
"\n"
"    <p>Here is a copy of the data we received:</p>\n"
"\n"
"    <div id=\"field_list_div\" style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 10px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
"    <p> - Community name: ${object.company_id.name}</p>\n"
"    <p> - Email: ${object.email_from}</p>\n"
"    <p> - Language: ${object.company_id.default_lang_id.code or object.company_id.partner_id.lang}</p>\n"
"    </div>\n"
"    <br />\n"
"    <p>Yours faithfully,</p>\n"
"    <p>Somcomunitats.coop team </p>\n"
"    <p><a href=\"https://web-test.somcomunitats.coop/recursos/\">Resources and FAQs</a></p>\n"
"\n"
"</div>\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
"\n"
"    <p>Hola,</p>\n"
"\n"
"    <p>Gracias por rellenar el formulario.</p>\n"
"\n"
"    <p>Te has suscrito correctamente al boletín de la Comunidad.</p>\n"
"\n"
"    <p>Aquí tienes una copia de los datos recibidos :</p>\n"
"\n"
"    <div id=\"field_list_div\" style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 10px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
"    <p> - Nombre Comunidad: ${object.company_id.name}</p>\n"
"    <p> - Correo electrónico: ${object.email_from}</p>\n"
"    <p> - Idioma: ${object.company_id.default_lang_id.code or object.company_id.partner_id.lang}</p>\n"
"    </div>\n"
"    <br />\n"
"    <p>Atentamente,</p>\n"
"    <p>Equipo de Somcomunitats.coop</p>\n"
"    <p><a href=\"https://web-test.somcomunitats.coop/recursos/\">Recursos y preguntas frecuentes</a></p>\n"
"\n"
"</div>\n"
"            "

#. module: ce
#: model:mail.template,body_html:ce.email_templ_lead_request_platform_news_confirm_id
msgid ""
"\n"
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
"\n"
"    <p>Hello,</p>\n"
"\n"
"    <p>Thank you for filling out the form.</p>\n"
"\n"
"    <p>You have been subscribed correctly to the Platform Newsletter.</p>\n"
"\n"
"    <p>We'll let you know if there's any news about the project.</p>\n"
"\n"
"    <p>Here is a copy of the data we received:</p>\n"
"\n"
"    <div id=\"field_list_div\" style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 10px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
"    <p> - Email: ${object.email_from}</p>\n"
"    <p> - Language: ${object.company_id.default_lang_id.code or object.company_id.partner_id.lang}</p>\n"
"    </div>\n"
"    <br />\n"
"    <p>Yours faithfully,</p>\n"
"    <p>Somcomunitats.coop team </p>\n"
"    <p><a href=\"https://web-test.somcomunitats.coop/recursos/\">Resources and FAQs</a></p>\n"
"\n"
"</div>\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
"\n"
"    <p>Hola,</p>\n"
"\n"
"    <p>Gracias por rellenar el formulario.</p>\n"
"\n"
"    <p>Te has suscrito correctamente al boletín.</p>\n"
"\n"
"    <p>Te informaremos de cualquier novedad sobre el proyecto.</p>\n"
"\n"
"    <p>Aquí tienes una copia de los datos recibidos:</p>\n"
"\n"
"    <div id=\"field_list_div\" style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 10px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
"    <p> - Correo electrónico: ${object.email_from}</p>\n"
"    <p> - Idioma: ${object.company_id.default_lang_id.code or object.company_id.partner_id.lang}</p>\n"
"    </div>\n"
"    <br />\n"
"    <p>Atentamente,</p>\n"
"    <p>Equipo de Somcomunitats.coop</p>\n"
"    <p><a href=\"https://web-test.somcomunitats.coop/recursos/\">Recursos y preguntas frecuentes</a></p>\n"
"\n"
"</div>\n"
"            "

#. module: ce
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ce.res_config_settings_view_form_ce
msgid "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
msgstr "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Los valores establecidos aquí son específicos de la empresa.\" aria-label=\"Los valores establecidos aquí son específicos de la empresa.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"

#. module: ce
#: model:ir.model,name:ce.model_res_groups
msgid "Access Groups"
msgstr "Grupos de acceso"

#. module: ce
#: model:cm.place.category,name:ce.ce_cm_place_category_active
msgid "Activa"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:cm.filter,name:ce.ce_cm_filter_demand_flexibility_and_aggregation
#: model:crm.lead.tag,name:ce.ce_tag_aggregate_demand
msgid "Agregació i flexibilitat de la demanda"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.model.fields,field_description:ce.field_res_company__allow_new_members
msgid "Allow new members"
msgstr ""

#. module: ce
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ce.becomecooperator_ccee
msgid "Become Cooperator of"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.actions.server,name:ce.action_build_community_company_from_lead
msgid "Build Community Company"
msgstr ""

#. module: ce
#: code:addons/ce/models/res_users.py:16 selection:res.users,ce_role:0
#, python-format
msgid "CE Administrator"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.model.fields,help:ce.field_crm_lead__ce_tag_ids
msgid "CE Classify and analyze categories"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.actions.act_window,name:ce.ce_crm_leads_ce_contact_action
#: model:ir.ui.menu,name:ce.ce_crm_leads_ce_contact_menu
msgid "CE Contact"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.ui.menu,name:ce.ce_crm_leads_new_ce_request_menu
msgid "CE Creation"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.actions.act_window,name:ce.ce_crm_leads_ce_info_action
#: model:ir.ui.menu,name:ce.ce_crm_leads_ce_info_menu
msgid "CE Information"
msgstr ""

#. module: ce
#: code:addons/ce/models/res_users.py:15 selection:res.users,ce_role:0
#, python-format
msgid "CE Member"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.model.fields,field_description:ce.field_res_users__ce_role
msgid "CE Role"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.model.fields,field_description:ce.field_crm_lead__ce_tag_ids
msgid "CE Tags"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:res.groups,name:ce.group_ce_admin
#: model:res.users.role,name:ce.role_ce_admin
msgid "CE admin role"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:utm.source,name:ce.ce_source_creation_ce_proposal
msgid "CE creation"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.actions.act_window,name:ce.ce_crm_leads_new_ce_request_action
msgid "CE creation requests"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:res.groups,name:ce.group_ce_member
#: model:res.users.role,name:ce.role_ce_member
msgid "CE member role"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:cm.map,categories_filter_title:ce.ce_default_cm_map
msgid "Categories title"
msgstr ""

#. module: ce
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:ce.ce_utm_sources_action
msgid "Click to define a new Source."
msgstr ""

#. module: ce
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:ce.ce_crm_lead_tags_action
msgid "Click to define a new tag."
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.model.fields,help:ce.field_crm_lead__community_company_id
msgid "Community related to this Lead"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.model.fields,help:ce.field_crm_team__community_company_id
msgid "Community related to this Map point"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.model,name:ce.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Compañías"

#. module: ce
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ce.res_config_settings_view_form_ce
msgid "Company dependent parameters"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.model.fields,field_description:ce.field_auth_oauth_provider__company_id
msgid "Companyia"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:cm.filter,name:ce.ce_cm_filter_collective_purchase
#: model:crm.lead.tag,name:ce.ce_tag_collective_purchases
msgid "Compres col·lectives"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.module.category,name:ce.comunitats_energetiques_platform
#: model:ir.ui.menu,name:ce.ce_root_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ce.res_config_settings_view_form_ce
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ce.view_company_form_ce_inherited
msgid "Comunitats Energètiques"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.actions.act_window,name:ce.action_ce_configuration
msgid "Comunitats Energètiques Settings"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.model,name:ce.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Opciones de Configuración"

#. module: ce
#: model:ir.ui.menu,name:ce.ce_config_menu
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

#. module: ce
#: model:ir.model,name:ce.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#. module: ce
#: model:utm.source,name:ce.ce_source_existing_ce_contact
msgid "Contact a existing CE"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.model.fields,field_description:ce.field_res_company__cooperator_journal
msgid "Cooperator Journal"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:auth.oauth.provider,body:ce.default_admin_ce_keycloak_provider
msgid "Coordinadora (admin-CE)"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:auth.oauth.provider,body:ce.default_auth_ce_keycloak_provider
msgid "Coordinadora (login-CE)"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.actions.server,name:ce.action_create_map_place_from_lead
msgid "Create Map Place"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:cm.filter,name:ce.ce_cm_filter_energetic_eficiency
#: model:crm.lead.tag,name:ce.ce_tag_energy_efficiency
msgid "Eficiencia energètica"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:cm.place.category,name:ce.ce_cm_place_category_building
msgid "En construcció"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:cm.filter,name:ce.ce_cm_filter_thermical_energy
#: model:crm.lead.tag,name:ce.ce_tag_thermal_energy
msgid "Energia tèrmica i climatització"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.actions.act_window,name:ce.ce_crm_lead_tags_action
msgid "Energy Actions"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.ui.menu,name:ce.ce_config_energy_actions_menu
msgid "Energy actions in progress"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:cm.form.model,button_label:ce.ce_cm_form_model_into_community_registration
msgid "Enviar"
msgstr ""

#. module: ce
#: code:addons/ce/models/keycloak_sync_wiz.py:177
#, python-format
msgid "Error when calling Keycloak API to add group on user: {}"
msgstr ""

#. module: ce
#: code:addons/ce/models/keycloak_sync_wiz.py:95
#, python-format
msgid "Error when calling Keycloak API to delete group on user: {}"
msgstr ""

#. module: ce
#: code:addons/ce/models/keycloak_sync_wiz.py:160
#, python-format
msgid "Error when calling Keycloak API to update user: {}"
msgstr ""

#. module: ce
#: code:addons/ce/models/subscription_request.py:8
#: selection:subscription.request,gender:0
#, python-format
msgid "Female"
msgstr "Mujer"

#. module: ce
#: model:ir.model.fields,help:ce.field_res_company__coordinator
msgid "Flag to indicate that this company has the rol of 'Coordinator'(=Administrator) for the current 'Comunitats Energètiques' Platform"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.model.fields,field_description:ce.field_auth_oauth_provider__login_provider
msgid "For users login"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:cm.filter,name:ce.ce_cm_filter_citizen_education
#: model:crm.lead.tag,name:ce.ce_tag_citizen_education
msgid "Formació ciutadana"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.model.fields,field_description:ce.field_res_company__foundation_date
msgid "Foundation date"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.model.fields,field_description:ce.field_subscription_request__gender
msgid "Gender"
msgstr "Género"

#. module: ce
#: model:cm.filter,name:ce.ce_cm_filter_community_renewal_generation
#: model:crm.lead.tag,name:ce.ce_tag_common_generation
msgid "Generació renovable comunitaria"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.ui.menu,name:ce.ce_menu_general_settings
msgid "General"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.actions.act_window,name:ce.ce_crm_leads_general_info_action
#: model:ir.ui.menu,name:ce.ce_crm_leads_general_info_menu
msgid "General Information"
msgstr ""

#. module: ce
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ce.view_company_form_ce_inherited
msgid "Global Platform Administration"
msgstr ""

#. module: ce
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ce.res_config_settings_view_form_ce
msgid "Global platform parameters"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:cm.form.model,submission_ok_message:ce.ce_cm_form_model_into_community_registration
msgid "Gràcies per la teva participació"
msgstr ""

#. module: ce
#: code:addons/ce/models/subscription_request.py:9
#: selection:subscription.request,gender:0
#, python-format
msgid "I prefer do not share it"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.model.fields,field_description:ce.field_mail_mass_mailing__source_ext_id
#: model:ir.model.fields,field_description:ce.field_utm_source__source_ext_id
msgid "ID Ext Source"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.model.fields,field_description:ce.field_crm_lead_tag__tag_ext_id
msgid "ID Ext tag"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:utm.source,name:ce.ce_source_general_info
msgid "Information Newsletter (general)"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:utm.source,name:ce.ce_source_existing_ce_info
msgid "Information about existing CE"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:utm.source,name:ce.ce_source_future_location_ce_info
msgid "Information about future CE by location"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.actions.act_window,name:ce.ce_crm_leads_future_zone_info_action
#: model:ir.ui.menu,name:ce.ce_crm_leads_future_zone_info_menu
msgid "Information future CE's by location"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.model.fields,field_description:ce.field_res_company__initial_subscription_share_amount
msgid "Initial Subscription Share Amount"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:cm.form.model,cta_label:ce.ce_cm_form_model_into_community_registration
msgid "Inscriu-t'he"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.model,name:ce.model_account_invoice
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"

#. module: ce
#: model:ir.model.fields,field_description:ce.field_res_config_settings__ck_server_url
msgid "KeyCloak Server URL"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.model.fields,field_description:ce.field_res_config_settings__ck_server_port
msgid "KeyCloak Server port"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.model.fields,field_description:ce.field_res_company__kc_realm
#: model:ir.model.fields,field_description:ce.field_res_config_settings__kc_realm
msgid "KeyCloak realm name"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.model.fields,field_description:ce.field_res_config_settings__ck_user_group_mapped_to_odoo_group_ce_admin
msgid "KeyCloak user group (ce_admins)"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.model.fields,field_description:ce.field_res_config_settings__ck_user_group_mapped_to_odoo_group_ce_member
msgid "KeyCloak user group (ce_members)"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.model.fields,field_description:ce.field_res_config_settings__ck_user_group_mapped_to_odoo_group_platform_admin
msgid "KeyCloak user_group (platform_admins)"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.model.fields,field_description:ce.field_crm_lead__lang
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#. module: ce
#: model:ir.model,name:ce.model_crm_lead_tag
msgid "Lead Tag"
msgstr "Etiqueta de Iniciativa"

#. module: ce
#: model:ir.model,name:ce.model_crm_lead
msgid "Lead/Opportunity"
msgstr "Iniciativa/Oportunidad"

#. module: ce
#: code:addons/ce/models/subscription_request.py:8
#: selection:subscription.request,gender:0
#, python-format
msgid "Male"
msgstr "Hombre"

#. module: ce
#: model:cm.filter,name:ce.ce_cm_filter_sustainable_mobility
#: model:crm.lead.tag,name:ce.ce_tag_sustainable_mobility
msgid "Mobilitat sostenible"
msgstr ""

#. module: ce
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ce.res_config_settings_view_form_ce
msgid ""
"Name of tke KC realm user group that must be mapped against the Odoo group 'CE admin'.\n"
"                                    This KC realm group name must be the same in all the existing KC realms."
msgstr ""

#. module: ce
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ce.res_config_settings_view_form_ce
msgid ""
"Name of tke KC realm user group that must be mapped against the Odoo group 'CE member'.\n"
"                                    This KC realm group name must be the same in all the existing KC realms."
msgstr ""

#. module: ce
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ce.res_config_settings_view_form_ce
msgid ""
"Name of tke KC realm user group that must be mapped against the Odoo group 'Platform admin'.\n"
"                                    This KC realm group name must be the same in all the existing KC realms."
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.module.category,description:ce.comunitats_energetiques_platform
msgid "Nivell d'Accés dels usuaris a la plataforma Odoo de les Comunitats Energètiques"
msgstr ""

#. module: ce
#: code:addons/ce/services/ce_community_service.py:38
#, python-format
msgid "No Odoo Company found for odoo_company_id %s"
msgstr ""

#. module: ce
#: code:addons/ce/services/ce_member_profile_service.py:122
#: code:addons/ce/services/ce_member_service.py:128
#, python-format
msgid "No Odoo Partner found for Odoo user with login username %s"
msgstr ""

#. module: ce
#: code:addons/ce/services/ce_member_profile_service.py:114
#: code:addons/ce/services/ce_member_service.py:120
#, python-format
msgid "No Odoo User found for KeyCloak user id %s"
msgstr ""

#. module: ce
#: code:addons/ce/models/subscription_request.py:8
#: selection:subscription.request,gender:0
#, python-format
msgid "Not binary"
msgstr ""

#. module: ce
#: code:addons/ce/controllers/website_subscription_main.py:20
#, python-format
msgid "Not valid parameter value [odoo_company_id]"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.model.fields,field_description:ce.field_res_company__ce_admin_key_cloak_provider_id
#: model:ir.model.fields,field_description:ce.field_res_config_settings__ce_admin_key_cloak_provider_id
msgid "OAuth provider for CCEE admin"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.model.fields,field_description:ce.field_res_company__auth_ce_key_cloak_provider_id
#: model:ir.model.fields,field_description:ce.field_res_config_settings__auth_ce_key_cloak_provider_id
msgid "OAuth provider for CCEE login"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.model.fields,field_description:ce.field_res_config_settings__ck_platform_oauth_provider_id
msgid "OAuth provider for Platform admin"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.model,name:ce.model_auth_oauth_provider
msgid "OAuth2 provider"
msgstr "Proveedor OAuth2"

#. module: ce
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ce.res_config_settings_view_form_ce
msgid ""
"Oauth provider to get admin inter-realms capabilities throw keycloak REST API.\n"
"                                    Use this provider to perform actions as creation of new realms.\n"
"                                    In Odoo this provider is only available on the 'coordinator' odoo company, under users that have\n"
"                                    the Odoo group of 'Platform admins'. The realm must be 'master'. The client 'admin-cli'.\n"
"                                    The 'superuser' must bé a super-admin full administrator user of KC (realm master), but\n"
"                                    we suggest to create a specific one in KC related to this concrete Odoo instance (platform)."
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.model.fields,field_description:ce.field_res_config_settings__odoo_group_ce_admin
msgid "Odoo user group for ce_admin"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.model.fields,field_description:ce.field_res_config_settings__odoo_group_ce_member
msgid "Odoo user group for ce_members"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:ir.model.fields,field_description:ce.field_res_config_settings__odoo_group_platform_admin
msgid "Odoo user group for platform_admin"
msgstr ""

#. module: ce
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ce.becomecooperator_ccee
msgid "Once you are a member you can enjoy the services available from the community and be part of a movement of social and energy model transformation."
msgstr ""

#. module: ce
#: code:addons/ce/models/crm_lead.py:153
#, python-format
msgid "Only users that belongs to the 'Coordinator' company can create new Companies from Leads."
msgstr ""

#. module: ce
#: code:addons/ce/models/crm_lead.py:36
#, python-format
msgid "Only users that belongs to the 'Coordinator' company can create new Map Places from Leads."
msgstr ""

#. module: ce
#: code:addons/ce/models/subscription_request.py:9
#: selection:subscription.request,gender:0
#, python-format
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#. module: ce
#: model:cm.filter.group,name:ce.ce_cm_filter_group_running_energetic_action
msgid "Per acció energètica en curs"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:crm.lead.tag,name:ce.tag_1
msgid "Pipeline"
msgstr ""

#. module: ce
#: code:addons/ce/models/res_users.py:17 selection:res.users,ce_role:0
#, python-format
msgid "Platform Administrator"
msgstr ""

#. module: ce
#: model:res.groups,name:ce.group_platform_admin