-
Daniil Digtyar Vasilieva authoredDaniil Digtyar Vasilieva authored
es.po 49.99 KiB
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * ce
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-16 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-16 15:01+0100\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Poedit 3.2.1\n"
#. module: ce
#: model:mail.template,body_html:ce.email_templ_lead_request_contact_confirm_id
msgid ""
"\n"
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
"\n"
" <p>Hello,</p>\n"
"\n"
" <p>Thank you for contact.</p>\n"
"\n"
" <p>We have received your email and we have we have forwarded it to the Community so that they can contact you as soon as possible.</p>\n"
"\n"
" <p>Here is a copy of the data we received:</p>\n"
"\n"
" <div id=\"field_list_div\" style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 10px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
" <p> - Contact name: ${object.name}</p>\n"
" <p> - Email: ${object.email_from}</p>\n"
" <p> - Phone: ${object.phone}</p>\n"
" <p> - Message: ${object.description}</p>\n"
" <p></p>\n"
" % if object.tag_ids:\n"
" <p> - Interested in:</p>\n"
" % for tag in object.tag_ids:\n"
" <p> ${tag.name}</p>\n"
" % endfor\n"
" % endif\n"
" </div>\n"
" <br />\n"
" <p>We keep in touch for any questions.</p>\n"
" <p>Yours faithfully,</p>\n"
" <p>Somcomunitats.coop team </p>\n"
" <p><a href=\"https://web-test.somcomunitats.coop/recursos/\">Resources and FAQs</a></p>\n"
"\n"
"</div>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
"\n"
" <p>Hola,</p>\n"
"\n"
" <p>Gracias por contactar.</p>\n"
"\n"
" <p>Hemos recibido su correo electrónico y lo hemos remitido a la Comunidad para que se pongan en contacto con usted lo antes posible.</p>\n"
"\n"
" <p>Aquí tiene una copia de los datos que hemos recibido:</p>\n"
"\n"
" <div id=\"field_list_div\" style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 10px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
" <p> - Nombre: ${object.name}</p>\n"
" <p> - Correo Electrónico: ${object.email_from}</p>\n"
" <p> - Teléfono: ${object.phone}</p>\n"