Fix/edit email templates

energy_communities/data/mail_template_data.xml

@@ -37,7 +37,7 @@
             <field name="reply_to">${(object.company_id.email)}</field>
             <field name="model_id" ref="model_crm_lead" />
             <field name="auto_delete" eval="True" />
-            <field name="lang">${(object.company_id.default_lang_id.code or object.company_id.partner_id.lang)}</field>
+            <field name="lang">${object.company_id.partner_id.lang}</field>
             <field name="body_html"><![CDATA[
                 <div style="font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; ">
 
@@ -58,21 +58,15 @@
         </record>
 
         <record id="email_templ_lead_request_contact_confirm_id" model="mail.template">
-            <field
-        name="name"
-      >Confirmation Email for CE Contact Request Lead Receipt</field>
-            <field name="email_from">
-                ${(object.company_id.coop_email_contact or object.company_id.email)|safe}
-            </field>
+            <field name="name">Confirmation Email for CE Contact Request Lead Receipt</field>
+            <field name="email_from">${object.company_id.email}</field>
             <field name="subject">[Somcomunitats.coop] Community Contact Request</field>
             <field name="email_to">${object.email_from}</field>
             <field name="email_cc">${object.company_id.email}</field>
-            <field name="reply_to">
-                ${(object.company_id.coop_email_contact or object.company_id.email)|safe}
-            </field>
+            <field name="reply_to">${object.company_id.email}</field>
             <field name="model_id" ref="model_crm_lead" />
             <field name="auto_delete" eval="True" />
-            <field name="lang">${(object.company_id.default_lang_id.code or object.company_id.partner_id.lang)}</field>
+            <field name="lang">${object.company_id.partner_id.lang}</field>
             <field
                 name="body_html"
             ><![CDATA[
@@ -121,4+115,4 @@
             <field name="email_to">${object.email_from}</field>
             <field name="email_cc">${object.company_id.email}</field>
             <field name="reply_to">
                 ${(object.company_id.coop_email_contact or object.company_id.email)|safe}
             </field>
             <field name="model_id" ref="model_crm_lead" />
             <field name="auto_delete" eval="True" />
-            <field name="lang">${(object.company_id.default_lang_id.code or object.company_id.partner_id.lang)}</field>
+            <field name="lang">${object.company_id.partner_id.lang}</field>
             <field
                 name="body_html"
             ><![CDATA[
@@ -142,7 +136,7 @@
     <div id="field_list_div" style="font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 10px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; ">
     <p> - Community name: ${object.company_id.name}</p>
     <p> - Email: ${object.email_from}</p>
-    <p> - Language: ${object.company_id.default_lang_id.code or object.company_id.partner_id.lang}</p>
+    <p> - Language: ${object.company_id.partner_id.lang}</p>
     </div>
     <br />
     <p>Yours faithfully,</p>
@@ -173,7 +167,7 @@
             </field>
             <field name="model_id" ref="model_crm_lead" />
             <field name="auto_delete" eval="True" />
-            <field name="lang">${(object.company_id.default_lang_id.code or object.company_id.partner_id.lang)}</field>
+            <field name="lang">${object.company_id.partner_id.lang}</field>
             <field
                 name="body_html"
             ><![CDATA[
@@ -223,7 +217,7 @@
             </field>
             <field name="model_id" ref="model_crm_lead" />
             <field name="auto_delete" eval="True" />
-            <field name="lang">${(object.company_id.default_lang_id.code or object.company_id.partner_id.lang)}</field>
+            <field name="lang">${object.company_id.partner_id.lang}</field>
             <field
                 name="body_html"
             ><![CDATA[
@@ -241,7 +235,7 @@
 
     <div id="field_list_div" style="font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 10px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; ">
     <p> - Email: ${object.email_from}</p>
-    <p> - Language: ${object.company_id.default_lang_id.code or object.company_id.partner_id.lang}</p>
+    <p> - Language: ${object.company_id.partner_id.lang}</p>
     </div>
     <br />
     <p>Yours faithfully,</p>