FIX_issue_when_chaging_user_role_from_endpoint_member_calls

When there is a PUT call to the end_point member (ex: http://odoo-ce.local:8069/api/member/d141d62e-09b8-4296-a7da-56dcab0e1ff3?role=role_ce_admin) from OV in order to change the role of a existing user, the new res_users_role_line record was created always under the "Coordinadora" company_id instead use the company that belongs to the target user.