MOD cooperator email templates and translations

• Modify the email cooperator email templates: request payment & payment confirmed
• Translate those email templates to ca/es
• Add es_ES translations on cooperator & cooperator_website modules

requested review from @DaniilDigtyar

assigned to @xavier.bonet

mentioned in commit af13aed1

merged