[REVERT] point_of_sale: change back to a write() to change company currency

This test being run during install, thih does not provoque any problems
as no CoA are already installed.

This partially revert commit b1162147