[FIX] mail: messages sent as reply to previously selected message

In Discuss, if a message was selected as message to reply to, it wasn't reset
when switching to another channel. So if the user sent a message in that other
channel, the message was sent as reply to the previously selected message.

This rev. ensures to always unselect messages when switching between channels.

Closes #11879