[FIX] account: payment wizard amount when payment in comp curr

Have an invoice in foreign currency
Open "Register Payment" wizard
Have wizard currency as company currency
Change wizard date

Issue: amount will not recompute

opw-3357669

closes odoo/odoo#125049

Signed-off-by: Brice Bartoletti (bib) <bib@odoo.com>