[FIX] base: Change contact address label depending on type

What are the steps to reproduce your issue ?

    1. Create new contact
    2. Set compagnie type as Individual
    3. Set address type as Contact

What is currently happening ?

    Address label is shown as "Company Address"

What are you expecting to happen ?

    Show "Address" in case of Individual company type

opw-2504878

closes odoo/odoo#71273

Signed-off-by: Nicolas Lempereur (nle) <nle@odoo.com>