[FIX] base: remove circular dependency between fields

The field ir.rule.global depends on ir.rule.groups, and its inverse
field res.group.rule_groups depends on ir.rule.global because of a
domain on the field.  As the domain is only useful client-side, turn the
domain into a string, so that it is only valid client-side.

Part-of: odoo/odoo#111651