[FIX] sale: allow 2+ taxes on downpayment product

Create a product with mor than one tax > Create a down payment with %
Traceback

opw-2464291

closes odoo/odoo#66770

Signed-off-by: Nicolas Lempereur (nle) <nle@odoo.com>