[FIX] web_editor: align image to the right

Align images to the right by using an auto left margin.

Steps to reproduce:
- Drop a "Columns" block.
- Select an image.
- Resize image to 50%.
- Align image to the right.
=> Image did not get aligned to the right.

task-2841127

Part-of: odoo/odoo#90410