[FIX] point_of_sale: prevent deletion of POS bank statement

Nothing prevents to delete a bank statement linked to an open pos session,
which leads to a KeyError when validating and posting entries at closure.

closes odoo/odoo#44787

X-original-commit: 7416340e
Signed-off-by: Nicolas Martinelli (nim) <nim@odoo.com>