[FIX] web: Make datetimepicker configurable in datetime fields

The datetimepicker option was introduced to be able to customize the
datetime picker widget in date/datetime fields. However, due to the way
the _makeDatePicker function was coded, it did not work in datetime
fields.

Thank to Yajo for the initial fix

closes odoo/odoo#27541