[MOV] gamification: reorder and rename model files

Purpose of this commit is to rename and reorder models by main model. It
allows to better understand module organization and find models one may have
to update.

Task-2678295

Part-of: odoo/odoo#79599