[FIX] models: make read_group() call name_get() on demand only

This improves the performance of code using read_group() without actually using
the display names of the result.  It also optimizes name_search().