[IMP] sale: Use a 'cached' pricelist rule mechanism

Cache the pricelist rule used for price computation in a dedicated non
stored field, since it is used both for the price_unit and the discount
computation.

This divides by 2 the number of pricelist requests/queries when
discounts computation is enabled.