[FIX] hr_recruitment: Missing stage with department

When 'search_default_job_id' is in the context, the department set for
this job must be used to filter the right stages(_read_group_stage_ids).

opw:685896