[FIX] stock: use float comparison to assign moves

We remove the remaining comparisons to use the precision rounding of the UoM.

opw 1969888
closes #32707
closes #32745

closes odoo/odoo#32844

Signed-off-by: Nans Lefebvre (len) <len@odoo.com>