[FIX] res_currency: add order by to _select_companies_rates query

PG12 introduced an optimization for CTEs that automatically inlines
CTEs if they are only refered once in the parent query. Prior to that
CTEs were always materialzed, meaning that PG created a sort of temp
table on the fly to store the result of the CTE's evaluation.

Whereas this leads to performance improvements in general, in the
particular case of _select_companies_rates this inlining becomes a
performance bottleneck. This is because while the currency_rate CTE
is only refered once in both purchase_report and product_margin,
the join condition (cr.date_end is null or cr.date_end > ...)
requires evaluating the CTE's date_end subquery twice. This, combined
with the fact that in PG12 the planner goes for a Nested Loop JOIN instead
of a HASH Join in PG10 makes the performances of the whole query
much worse in PG12 than in PG10.

Adding MATERIALIZED before the CTE definition forces PG to evaluate the
subquery first using its own plan. This removes the need to rescan the
subquery each time the Merge JOIN filter has to be applied, which
is a good strategy in this specific situation.

Examples of query timings change before and after PR:

Number of POs | Before PR | After PR
      2000    |     7s    |    345ms
      7000    |     23s   |    1.1s

opw-2930578

closes odoo/odoo#106097

X-original-commit: 8b7a3941
Signed-off-by: Raphael Collet <rco@odoo.com>