[FIX] web_view_editor: javascript errors

A jquery selector $('td[id^=]') may have been valid once uppon a time,
but it cause error on current jquery versions.

Also in some case when we want to add a field on a view, there may be
a mess to detect the parent.

opw-645557