[FIX] account: fix unreconciling invoices, raising a wrong error.

That bug was introduced when removing the invoice workflow, where a call to action_invoice_cancel() has been used instead of action_invoice_reopen() which does slightly different things, as you can imagine.