[MERGE] mail, various: unsudo mail/view controller and simplify recipient groups management

 * mail/view controller does not call get_access_action and other methods as
   superuser. This allows to customize the returned action
 * reimplement methods to generate recipients groups when sending notification
   emails. It is now simpler to inherit and customize
 * update various addons using it