[MOVE] mail: mail_message and mail_mail fields reorganization.

The fields were a bit messy. They have been reorganized so that field declarations
are grouped into content / from / to / gateway.

Nothing changed, only organization and some tooltips.