[FIX] l10n_in_edi: rounding add in total

Rounding is considered in the total invoice value in JSON data.
Task id: 3276310

closes odoo/odoo#118904

Signed-off-by: Josse Colpaert <jco@odoo.com>