[FIX] mail: do not split translations on mail template

This commit is a port of a17c09af to master
The email templates may contain non-html content (mako) which should not be
sanitized.
Changing this attribute to sanitize_attributes made the translations to be split
when translated.