[FIX] crm: default sales team computation

Delegate the whole default sales team computation to the _get_default_team_id
of sales team to ease the overriding and understanding. Otherwise part of the
behavior is implemented in crm, part in sales team, leading to a difficult
overriding.

Order

 - team the user is member of
 - team in context
 - Direct Sales