[FIX] http.dispatch: call handle_exception() even w/ session missing/expired

This gives JSONRequests a chance to return
a proper JSON-RPC result when an HTTPException
is raised downstream, instead of returning a
plain HTML 404 error.