[IMP] website: keep the selected image after moving it in gallery

Keep the selected image after moving it in the gallery. So that the
options for moving the current image are always displayed.

Part of https://github.com/odoo/odoo/pull/45096
task-2162952