[FIX] website.layout hreflangs

- First line is not correct due to url_for() refactoring's leftover
- href's should be full urls with domain name
- Use short language for hreflang if possible