[FIX] website_sale: fix text color preview of ribbons

Before this commit, the text color preview of the ribbons in the
ribbon selector was wrong. But also, if we selected another ribbon
just after changing the text color of a ribbon. This color was applied
to the selected ribbon.

task-2501515

Part-of: odoo/odoo#76025