[FIX] mass_mailing: refactore o_mail_block_footer_tag_line snippet

* Remove the ability to change bg-color (colours are applied to
children elements)
* Fix a layout issue in theme_resto