[FIX] core: remove field unlink check

This warning was introduced before the upgrade scripts ir.model.fields
unlink overrides and is now irrelevant in odoo upgrade process.

This checks breaks the exception mechanism used to add computed
fields in stable.

closes odoo/odoo#78521

Signed-off-by: Xavier Dollé (xdo) <xdo@odoo.com>